برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Epifasi contains the hormone known as human chorionic gonadotropin (hCG), which belongs to a group of medicines called gonadotropins. These are important for fertility and reproduction.

Epifasi is obtained from the urine of pregnant women. HCG has the same effect on the body as luteinising hormone (LH), which is produced in the pituitary gland of men and women. The pituitary is a small hormone-producing gland located at the base of the brain. Together with another pituitary hormone, follicle-stimulating hormone (FSH), LH regulates the function of the reproductive organs (ovaries in women and testicles in men). These hormones are necessary for the normal growth and ripening of egg and sperm cells.

In women

- In women, FSH and LH cause the monthly ripening of an egg cell in one of the ovaries. LH is also needed for ovulation: the release of the egg cell. If the body does not produce enough FSH and LH on its own, this can lead to low fertility. Daily injections of FSH can lead to ripening of the egg cell. Epifasi ensures that ovulation takes place afterwards.

- Epifasi can also be given in assisted reproductive techniques, both before and after ovulation.

In men

- In men, Epifasi can be used on its own or together with an FSH-containing product, when there is underdevelopment of the sex glands or when there are problems with the formation of sperm.

In boys

- In boys, Epifasi can be used for delayed puberty, on its own or together with an FSH-containing product.

- In some cases Epifasi can also be given to boys in whom one or both testicles has not descended.


Do not use Epifasi if you:

- Are allergic (hypersensitive) to Human Chorionic Gonadotrophin (HCG) or any of the other ingredients in Epifasi.

- Have a thyroid, adrenal or pituitary illness which is not being treated.

- Have cancer, (especially a hormone-dependent cancer of the breast, ovaries or womb).

- Have recently had unexpected vaginal bleeding.

- Have fibroids in the womb or abnormalities of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible.

- Are a man and have, or suspect you have a hormone related tumour, such as testicular, prostate or breast cancer.

Take special care with Epifasi:

Medicines are not always suitable for everyone.

Tell your doctor before you use Epifasi if you suffer from or have suffered in the past from any of the following conditions:

Men with:

- Heart problems ,kidney problems ,high blood pressure ,epilepsy, or migraine

- Abnormalities of the sexual organs. Before treatment with Epifasi your doctor should have checked that your sexual organs are normal

- In women patients your doctor should have checked how your ovaries are working before starting treatment with Epifasi. Extra supervision may be necessary in some cases.

Children and adolescents:

Epifasi should be used carefully when treating boys who have not reached puberty. This is because it can cause early sexual development and may result in final adult height not being reached.

Other medicines and Epifasi

Some medicines can affect the way Epifasi works, or Epifasi may affect how other medicines work. For the ten days following your Epifasi injection a pregnancy test may give a false positive result.

Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Fertility treatment

Close supervision of female patients undergoing fertility treatment is extremely important to avoid the rare complication of hyperstimulation of the ovaries. This side effect may be felt as pain in the stomach.

If you are troubled with stomach pains, contact your doctor straight away.

No one is sure if IVF treatment causes congenital malformations, or some cancers of the sex organs.

If you have risks factors for having a blood clot (for example being overweight, or if blood clots run in your family), the chance of having a blood clot may be increased during IVF treatment.

Being pregnant increases the chance of having a blood clot.

Pregnancy:

If treatment with Epifasi results in pregnancy, there is an increased chance having twins or multiple births. Multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth. There is also an increased chance of a miscarriage, or a pregnancy outside of the womb (an ectopic pregnancy). 


Dosage

Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. Your doctor will decide on the dose of Epifasi to be given and will supervise your first injection.

In female patients one injection is usually given to induce ovulation and up to 3 injections to support the luteal phase that follows.

In male patients (men and boys) the injections are given 2 or 3 times a week. The treatment will last from a few weeks to at least 3 months, depending on the problem being treated. The length of treatment depends on the time needed for development of sperm and the period in which an improvement can be expected.

How the injections are given

The powder for injection must be dissolved with the liquid from the other ampoule (the solvent). This solution must be used immediately after that. The Epifasi solution can be injected slowly into muscles (for instance, in the buttock, upper leg or upper arm) or just under the skin (for instance, in the lower abdomen). When injecting into a muscle, the injection must be given by the doctor or nurse. When given under the skin, injections may, in some cases, be given by yourself or your partner. Your doctor will tell you when and how to do this. If you are injecting yourself with Epifasi, follow the instructions in the next section, so that you administer Epifasi properly and with minimal discomfort from the injection.

Instructions for use

Step 1 – Preparing the injection syringe

The dry material in the glass ampoule must be dissolved in the solvent from the other glass ampoule. To do so, first break the top off the ampoule with the solvent. Hold a piece of gauze between the ampoule and your fingers to avoid cutting yourself on the broken edge of the glass. Draw the solvent up through the needle into the syringe. Then break the top off the ampoule with the dry material. Inject the solvent into the ampoule with the dry material. DO NOT SHAKE, but swirl gently until the solution is clear. Epifasi usually dissolves immediately. The prepared solution should not be used if it contains particles or is cloudy. Make sure that everything is carried out so that during reconstitution sterile conditions are maintained (e.g., never put the syringe down without first putting the protective cap on the needle). Draw the Epifasi solution up into the empty syringe, and replace the needle used for drawing up the solution with a sterile injection needle. Hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to allow any air bubbles to rise to the top. Then, push the plunger until all the air is out of the syringe and only Epifasi solution is present in the syringe.

UNDER THE SKIN

Step 2 – The injection site

The best injection site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel, where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue. Other injection sites are also possible. Choose a slightly different place for each injection. Your doctor or nurse will tell you where to inject.

Step 3 - Preparing the injection site

Tap a few times on the injection site to stimulate tiny nerve endings. This reduces the pain when the needle goes into the subcutaneous tissue. Wash your hands and clean the injection site with a swab containing an antiseptic (for example chlorhexidine 0.5%) to remove any surface bacteria. Clean an area of about five centimetres (two inches) around the injection site and let the antiseptic dry for at least one minute before you go on to the next step.

Step 4 - Inserting the needle

Grasp a fold of skin between thumb and forefinger. With the other hand, stick the needle into the fold of skin at a 45-degree angle.

Step 5 - Checking the correct needle position

Pull the plunger of the syringe back gently, to check that the needle is in the correct position. If blood is drawn into the syringe, it means a vein has been punctured. If this happens, remove the needle from the skin and apply pressure on the injection site with a swab containing an antiseptic; bleeding should stop after about two minutes. Do not use the solution contaminated with blood. Start again from step 1 using a new syringe, new needles, and new ampoules of Epifasi and solvent.

Step 6 - Injecting the solution

Depress the plunger slowly and steadily. This way the solution will be injected properly without injuring the muscle or subcutaneous tissue.

Step 7 - Removing the syringe

With a quick movement, pull the needle out of the skin and apply pressure on the injection site with a swab containing an antiseptic. Gently massaging the skin – while you are still applying pressure – helps disperse the Epifasi solution more easily and reduces the pain. Any remaining solution should be discarded. Do not mix Epifasi with any other medicines.

Step 8 – Disposing the needles

Put the syringe back into the protective sheath to prevent injury.

Carefully dispose of all the needles you used. You can either dispose of needles in a sharps bin or take them to your pharmacy to be destroyed. Do not share your needles or syringes with others.

If you use more Epifasi than you should

If you used too much Epifasi, contact your doctor or pharmacist immediately.

The toxicity of Epifasi is very low, but a dose of Epifasi that is too high can cause ovarian hyperstimulation syndrome (see also section 2, ‘Warnings and precautions’ and section 4 on ‘Possible side effects’).

If you forget to use Epifasi

Never take a double dose to make up for a forgotten dose.

Tell your doctor that you missed a dose.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines,Epifasi can cause side effects,although not everybody gets them.

Serious side effects: Tell a doctor straight away

If you have an allergic reaction to Epifasi see a doctor straight away,

- Epifasi may cause reactions at the site of injection, such as bruising, pain, redness, swelling and rashes at the injection site.

- more widespread rash and fever may occur.

Contact a doctor immediately if you are a woman and experience:

Severe pain in the abdomen, feeling sick (nausea), diarrhoea, painful breasts, also if it occurs a few days after you receive your last injection, since it could be a sign of unwanted overstimulation of the ovaries (OHSS).

If you are a woman:

If your ovaries have been excessively stimulated by an FSH-containing preparation and Epifasi is given, it may lead to unwanted overstimulation of the ovaries. This condition (also called OHSS) can become very serious, but the risk can be minimised by careful monitoring of egg cell development during treatment. The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the stomach (abdomen), feeling sick (nausea) or diarrhoea. In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest, weight gain and the occurrence of blood clots in the circulation.

Contact your doctor without delay if you are experiencing significant abdominal pain, also if this occurs some days after the last injection has been given. The following side effects might be the result of OHSS:

- Pain in the stomach (abdomen).

- Feeling sick (nausea).

- Diarrhoea.

- Bloating.

- Ovarian cysts or enlargement of the ovaries.

- Painful breasts.

- Palpable ovarian cysts.

- Accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest.

- Blood clots.

- Ovarian cysts prone to rupture.

- Weight gain.

If you are a man:

fluid may be retained in the tissues, usually marked by swelling of ankles or feet, and occasionally enlargement of the breast may occur. This can be caused by an increased androgen production by treatment with hCG.

If any of these signs appear, tell your doctor immediately.

Other possible side effects:

- Acne (in men).

- Fluid retention.

- Headache.

- Tiredness.

- Mood changes.

If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.

Store at temperature not exceeding 30°C. Do not freeze.

Keep the ampoules in the outer container to protect from light.

Do not use Epifasi after the expiry date which is stamped on the pack. The expiry date refers to the last day of that month.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Each lyophilized ampoule contains:

Human Chorionic Gonadotrophin ....................................... 5000 I.U. 

Each ampoule of solvent contains 1 ml of 0.9% sodium chloride.

Excipients:

Mannitol, dipotassium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate.


Epifasi Injection: Box of 1 lyophilized ampoule and 1 ampoule of solvent of 0.9% sodium chloride.

Egyptian International Pharmaceutical Industries Company, EIPICO


April 2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

إبيفاسى يحتوي على هرمون يعرف باسم موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية (اتش سي جي)، الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى الجونادوتروبين. وهي مهمة للخصوبة والتناسل.

يتم الحصول على إبيفاسى من بول النساء الحوامل. (اتش سي جي) له نفس التأثير على الجسم حيث الهرمون اللوتيني (LH)، الذي يتم إنتاجه في الغدة النخامية من الرجال والنساء. الغدة النخامية هي المنتجة للهرمونات، غدة صغيرة تقع في قاعدة الدماغ. جنبًا إلى جنب مع هرمون الغدة النخامية ، الهرمون المنبه للجريب (FSH)، والهرمون اللوتيني (LH) يعملون على تنظيم وظيفة الجهاز التناسلي (المبايض في النساء والخصيتين عند الرجال). هذه الهرمونات هي ضرورية للنمو الطبيعي ونضج البويضات والحيوانات المنوية.

فى النساء

• في النساء، الهرمون المنبه للجريب (FSH) والهرمون اللوتيني (LH) هما المسؤولان عن النضج الشهري لبويضة في أحد المبيضين. وهناك حاجة أيضا للهرمون اللوتيني (LH ) للإباضة: انتاج البويضات. إذا كان الجسم لا ينتج ما يكفي من الهرمون المنبة للجريب (FSH)والهرمون اللوتيني (LH ) من تلقاء نفسه،  يمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض الخصوبة. الحقن اليومي لهرمون المنبه للجريب (FSH) يساعد على نضج البويضة. إبيفاسى يضمن أن التبويض يحدث بعد ذلك.

• يمكن أيضا وصف إبيفاسى مع تقنيات المساعدة على الإنجاب، قبل وبعد التبويض على حد سواء.

فى الرجال

• في الرجال،  يمكن استخدام إبيفاسى بمفرده أو مع دواء آخر يحتوي على الهرمون المنبه للجريب (FSH)، عندما يكون هناك ضعف في الغدد الجنسية أو عندما تكون هناك مشاكل مع تشكيل الحيوانات المنوية.

فى الأولاد

• في الأولاد،  يمكن استخدام إبيفاسى عند تأخر سن البلوغ، بمفرده أو مع دواء اخر يحتوي على الهرمون المنبه للجريب (FSH).

• في بعض الحالات يمكن أيضا إعطاء إبيفاسى للأولاد الذين لم تنزل إحدى أو كلا الخصيتين.

لا تستخدم إبيفاسى إذا:

- كان لديك حساسية (مفرطة) من هرمون الجونادوتروبين المشيمى البشرى أو من أى من مكونات المستحضر.

- كان لديك مرض فى الغدة النخامية أو الكظرية أو الدرقية أو مصاب بالسرطان (خاصة السرطان المعتمد على الهرمونات فى الصدر, المبيض، و الرحم.(

- كنت سبق لك مؤخرا الإصابة بنزيف مهبلى غير متوقع.

- كان لديك أورام ليفية فى الرحم أو إضطراب فى الأعضاء التناسلية مما يجعل الحمل غير ممكن.

- إذا كنت رجل و مصاب أو يشتبه فى إصابتك بورم مرتبط بهرمون مثل سرطان الثدى, البروستاتا أو الخصيتين.

يجب توخى الحذر عند أخذ إبيفاسى:

أن الأدويه ليست دائما مناسبة لكل شخص.

أخبر الطبيب قبل إستخدام إبيفاسى إذا كنت تعانى أو سبق لك أن عانيت من أى من الحالات التالية:

للرجال:

- مشاكل فى القلب، الكلى، إرتفاع فى ضغط الدم، صرع، أو صداع نصفى.

- إضطراب فى الأعضاء التناسلية. قبل البدء فى العلاج بمستحضر إبيفاسى يجب على الطبيب التأكد من أن الأعضاء التناسلية طبيعية.

للنساء:

يجب على الطبيب التأكد من كيفية عمل المبايض قبل العلاج بمستحضر إبيفاسى . فى بعض الحالات قد نحتاج إلى مراقبة المريض عن كثب.

الأطفال و المراهقين:

يجب إستخدام إبيفاسى بحذر عند علاج الأولاد الذين لم يصلوا بعد لسن البلوغ، و ذلك لأنه من الممكن أن يسبب بلوغ جنسى مبكر و فى النهايه يمكن أن يؤدى إلى عدم الوصول للطول النهائى للبالغ.

أخذ أدوية آخرى:

بعض الأدويه يمكن أن تؤثر على طريقة عمل  إبيفاسى أو يمكن أن يؤثر إبيفاسى على طريقة عمل بعض الأدوية. يمكن أن يعطى إختبار الحمل نتائج موجبة خاطئة إذا تم عمله خلال العشرة أيام بعد حقن إبيفاسى .

يجب إخبار الطبيب إذا أخذت أى أدوية آخرى مثل الأدويه التى تصرف من بدون وصفة طبية.

علاج الخصوبة:

من المهم مراقبة المريضة التى تخضع لعلاج الاخصاب عن كثب لتجنب حدوث أعراض جانبية نادرة من النشاط الزائد للمبايض. هذه الأعراض الجانبية تظهر على شكل ألم فى المعدة. إذا شعرت بألم فى المعدة لابد من الإتصال بالطبيب فورا.

لم يثبت حتى الآن أن العلاج بالاخصاب الخارجي يمكن أن يسبب تشوه خلقى أو سرطان فى الأعضاء التناسلية.

اذا كنت تمتلك عوامل تزيد من إمكانية حدوث تجلط دموى(مثل الوزن الزائد, سبق إصابة أى شخص من الأسرة بتجلط دموى). هذا يزيد من فرصة الإصابة بتجلط الدم خلال فترة العلاج بالإخصاب الخارجى.

الحمل أيضا يزيد فرص الإصابة بتجلط الدم.

الحمل:

اذا حدث حمل بعد العلاج بمستحضر إبيفاسى فإن هناك فرصة كبيرة فى إنجاب توأم أو أكثر. إن إنجاب أكثر من جنين فيه خطر على صحة الأم و الجنين. ذلك أيضا يزيد من فرص حدوث حمل خارج الرحم أو إجهاض.

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة

دائمًا استخدم هذا الدواء كما وصفه الطبيب لك  تمامًا. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا. طبيبك سوف يقرر مقدار الجرعة من إبيفاسى وسيشرف على حقنتك الأولى.

في المرضى من النساء، عادة ما تعطى حقنة واحدة لتنشيط الإباضة وتصل إلى 3 حقن لدعم مرحلة الجسم الأصفر التي تليها.

في المرضى الذكور (الرجال والفتيان) تعطى الحقن مرتين أو 3 مرات في الأسبوع. إن العلاج يستمر من بضعة أسابيع إلى 3 أشهر على الأقل، اعتمادًا على المشكلة التي يتم علاجها. طول فترة العلاج تعتمد على الوقت اللازم لتطوير الحيوانات المنوية والفترة التي يمكن الشعور فيها بتحسن.

كيف يتم إعطاء الحقن

يجب حل مسحوق للحقن مع السائل من أمبولة آخرى (المذيب). يجب استخدام هذا المحلول على الفور بعد ذلك. يمكن حقن محلول إبيفاسى ببطء في العضلات (على سبيل المثال، في الأرداف أو الفخذ أو الذراع) أو تحت الجلد مباشرة (على سبيل المثال، في أسفل البطن). عند الحقن في العضل، يجب أن تعطى الحقنة من قِبل الطبيب أو الممرضة. عندما تعطى تحت الجلد، في بعض الحالات، تعطى الحقن من قبل نفسك أو شريكك. طبيبك سوف يصف لك متى وكيفية القيام بذلك. إذا كنت ترغب فى حقن نفسك، اتبع الإرشادات الموجودة في الجزء التالي، بحيث يمكنك أخذ إبيفاسى بشكل صحيح ومع الحد الأدنى من عدم الراحة من الحقن.

تعليمات الاستخدام

الخطوة 1 - إعداد حقن حقنة

يجب حل المواد الجافة في الأمبولة الزجاجيّة في المذيب من الأمبولة الزجاجيّة الأخرى. للقيام بذلك، أولًا اكسر أعلى أمبولة المذيب. امسك بقطعة من الشاش بين الأمبولة وأصابعك لتجنب جرح نفسك من حافة الزجاج المكسور. اسحب المذيب من خلال الإبرة إلى الحقنة. ثم اكسر أعلى أمبولة المواد الجافة. احقن المذيب في أمبولة المواد الجافة. لا ترجه، ولكن حركة بلطف حتى يصبح المحلول صافي. عادة يذوب إبيفاسى فورًا.يجب إلّا تسخدم المحلول إذا كان يحتوي على جزيئات أو اذا كان مضببًا. تأكد من حقن كامل المذيب والمحافظة على ظروف معقمة (على سبيل المثال، لا تضع الحقنة إلى أسفل دون وضع الغطاء الواقي على الإبرة). اسحب محلول إبيفاسى ليصل إلى الحقنة الفارغة، استبدل الإبرة المستخدمة لوضع المحلول بإبرة معقمة. ادخل الإبرة الجديدة بالحقنة وامسك بالحقنة بإتجاه الأعلى، اضغط على الجانب بلطف للسماح لفقاعات الهواء بأن ترتفع إلى الأعلى. ثم، ادفع المكبس حتى يخرج كل الهواء من الحقنة ويبقى محلول إبيفاسى وحدة موجود في حقنة.

الخطوة 2 - موقع الحقن

أفضل موقع للحقن تحت الجلد في البطن حول السرة، حيث هناك الكثير من الجلد المترهل وطبقات من الأنسجة الدهنية. مواقع الحقن الأخرى ممكنة أيضًا. اختر مكانًا مختلفًا بعض الشيء عند كل حقنة. سينصحك الطبيب أو الممرضة عن أماكن الحقن.

الخطوة 3 - إعداد موقع الحقن

اضغط عدة مرات على موقع الحقن لتحفيز النهايات العصبية الصغيرة. هذا يقلل من الألم عند دخول الإبرة تحت الجلد. غسّل اليدين وتنظيف موقع الحقن بمسحة تحتوي على مطهر (على سبيل المثال الكلورهيكسيدين 0.5٪) لإزالة أي بكتيريا على السطح. نظّف مساحة حوالي خمسة سنتيمترات (بوصتين) حول موقع الحقن، انتظر حتى يجف المطهر لمدة دقيقة واحدة على الأقل قبل أن تذهب إلى الخطوة التالية.

الخطوة 4 - إدخال الإبرة

اضغط على سطح الجلد بين الإبهام والسبابة. باليد الأخرى، ادخل الإبرة إلى الجلد المثني بزاوية 45 درجة، كما هو مبين في الشكل ط.

الخطوة 5 - التحقق من موضع  الإبرة الصحيح

اسحب المكبس من الحقنة بلطف، للتأكد من أن الإبرة في الموضع الصحيح. إذا تم سحب الدم إلى الحقنة، فإنه يعني تم ثقب الوريد. إذا حدث هذا، إزالة الإبرة من الجلد والضغط على موقع الحقن مع مسحة يحتوي على مطهر؛ يجب أن يتوقف النزيف بعد حوالي دقيقتين. لا تستخدم المحلول الملوث بالدم. ابدأ من جديد من الخطوة 1 باستخدام حقنة جديدة، وإبرة جديدة، وأمبولة جديدة من إبيفاسى والمذيب.

خطوة 6 - حقن المحلول

اضغط المكبس ببطء ولكن بثبات. بهذه الطريقة سوف يتم حقن المحلول بشكل صحيح دون إصابة العضلات أو الأنسجة تحت الجلد.

خطوة 7 - إخراج الحقنة

بحركة سريعة، اسحب الإبرة من الجلد واضغط على موقع الحقن بمسحة تحتوي على مطهر. دلّك البشرة بلطف - من خلال عمل الضغط - يساعد ذلك على تفريق محلول إبيفاسى بسهولة أكثر ويقلل من الألم. يجب التخلص من أي محلول متبقي. لا تخلط إبيفاسى مع أي أدوية أخرى.

الخطوة 8 - التخلص من الإبر

ضع الحقنة مرة أخرى في الغلاف الوقائي لمنع الإصابة.

تصرف بعناية مع جميع الإبر التي استخدمتها. يمكنك إما أن تتخلص من الإبر في حاوية الأدوات الحادة أو نقلها الى الصيدلية ليتم اتلافها. لا تبادل الإبر أو الحقن مع الآخرين.

إذا استخدمت إبيفاسى أكثر مما يجب

إذا استخدمت جرعة زائدة من إبيفاسى، اتصل بطبيبك أو الصيدلي فورًا.

سُمّيّة إبيفاسى منخفضة جدًا، ولكن الجرعة  الزائدة جدًا من يمكن أن تسبب متلازمة التحفيز الشديد للمبايض (انظر أيضًا البند 2، "التحذيرات والاحتياطات" و البند 4 "الآثار الجانبية المحتملة.(”

إذا نسيت استخدام إبيفاسى

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

اخبر طبيبك عن الجرعة الفائتة.

إذا كان لديك أيّ أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل باقى الأدويه يمكن أن يسبب إبيفاسى أعراض جانبيه بالرغم من أنه ليس على جميع المرضى الإصابة بها.

الأعراض الجانبية الخطيرة:

أخبر الطبيب فى الحال

اذا كان لديك حساسية من إبيفاسى أخبر الطبيب على الفور.

يمكن أن يسبب إبيفاسى تفاعلات عند موقع الحقن مثل, كدمات, ألم, إحمرار, تورم و طفح جلدى.  يمكن أن تصاب بحمى و طفح جلدى واسع الإنتشار.

أخبرى الطبيب فى الحال إذا كنتى إمرأه وتعرضتى للآتى:

ألم شديد فى البطن, قىء, إسهال, ألم فى الثدى, و يمكن أن تحدث الأعراض السابقة بعد أيام قليلة من أخذ آخر جرعة, و ذلك يمكن أن يكون إشارة عن زيادة تحفيز غير مستحبة للمبايض.

اذا كنت إمرأه:

إذا كانت المبايض إستثارت بصورة كبيرة بواسطة الهرمون المنشط لحويصلات المبيضين و أخذت أيضا إبيفاسى , يمكن أن يؤدى ذلك إلى تحفيز زائد غير مرغوب فيه للمبايض. هذه الحالة يمكن أن تكون خطيرة جدا ولكن الخطر يمكن تقليصه بحرص عن طريق متابعة تطور خلايا البويضات خلال فترة العلاج. أول عرض نتيجة زيادة تحفيز البويضات يمكن أن يظهر على هيئة الم فى البطن, قىء, إسهال. فى الحالات الشديدة يمكن أن تظهر فى صورة تضخم فى المبايض, تراكم السوائل فى البطن أوالصدر, زيادة فى الوزن و تجلط الدم.

برجاء الإتصال بالطبيب بدون تأخير إذا كنت تعرضت إلى ألم فى البطن, و إذا حدث أيضا بعد عدة أيام من آخر حقن للجرعة. هذه الآثار الجانبية يمكن أن تنتج من التحفيز الزائد للمبايض:

- ألم فى المعدة.

- قىء.

- إسهال.

- إنتفاخ.

- حويصلات فى المبايض أو تضخم المبايض.

- ألم فى الثدى.

- حويصلات واضحة فى المبايض.

- تراكم السوائل فى الصدر أو فى البطن.

- جلطات دموية.

- حويصلات فى المبايض يمكن أن تتعرض للإنفجار.

- زيادة فى الوزن.

إذا كنت رجل:

يمكن أن تبقى السوائل فى الأنسجة و تتسبب فى تضخم الكعب أو القدم, و أحيانا تضخم فى الصدر. ذلك يمكن أن تحدث نتيجة زيادة فى إنتاج منشطات الذكورة عن طريق العلاج بواسطة المنبه المنسلى المشيمى.

اذا ظهرت أى من هذه الأعراض أخبر الطبيب فورا:

بعض الأعراض الجانبية الممكنة:

- حب الشباب.

- تجمع المياه.

- صداع.

- إرهاق.

- تغيير المزاج.

اذا وجدت أى عرض ليست مذكورة بالنشرة يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلى. إذا وجدت أن تأثير الأعراض الجانبية شديد أو هناك أعراض ليست مذكوره بالنشرة يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلى.

يحفظ بعيدا عن متناول و بصر الأطفال.

يحفظ فى درجه حرارة لا تزيد عن 30˚م.

لا تدع إبيفاسى يتجمد.

احفظ الأمبول فى العلبة الخارجية حتى لا يتأثر بالضوء.

لا تستخدم إبيفاسى بعد تاريخ إنتهاء الصلاحية المطبوع على العلبة. تاريخ إنتهاء الصلاحية يشير إلى آخر يوم فى الشهر.

يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق الصرف الصحى أو عن طريق النفايات المنزلية. إستشير الصيدلى عن كيفية التخلص من الأدويه التى لن تحتاجها. تلك المقاييس سوف تساعدنا فى الحفاظ على البيئة نظيفة.

كل أمبول مجفد يحتوى على 5000 وحدة دولية من هرمون الجونادوتروبين المشيمى البشرى.

كل أمبول (1مل) من المذيب يحتوى على 0.9% من كلوريد الصوديوم.

المواد غير فعالة:

مانيتول, فوسفات الهيدروجين ثنائى البوتاسيوم, فوسفات البوتاسيوم ثنائى الهيدروجين.

علبة بها أمبولة بها بودرة مجفدة و أمبول مذيب 0.9% كلوريد الصوديوم.

الشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية (إيبيكو)

إبريل ٢٠٢٣
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Epifasi 5000 IU Ampoule

Each lyophilized ampoule contains: Human Chorionic Gonadotrophin .................................. 5000 IU Each ampoule of solvent contains 1 ml of 0.9% sodium chloride. For the full list of excipients, see section 6.1

Lyophilisate for solution for injection

In the female:

- Ovulation induction in subfertility due to anovulation or impaired follicle-ripening.

- Preparation of follicles for puncture in controlled ovarian hyperstimulation programs (for medically assisted reproductive techniques).

- Luteal phase support in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation (in medically assisted reproductive programs) using GnRH analogs or after ovulation induction in cases of infertility due to anovulation in the absence of endogenous estrogenous activity (WHO group I).

In the male:

- Hypogonadotropic hypogonadism.

- Subfertility associated with idiopathic impaired spermatogenesis.

Male pediatric patients:

- Delayed puberty associated with insufficient gonadotropic pituitary function.

- Cryptorchidism, not due to anatomical obstruction.


Treatment with Epifasi should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems.

The first injection of Epifasi should be performed under direct medical supervision.

Dosage in the female:

- Ovulation induction associated with subfertility due to impaired follicle ripening or  anovulation:
Usually one injection of 5000-10,000 I.U. following treatment with an FSH or hMG preparation.

- Preparation of follicles for puncture in controlled ovarian hyperstimulation programs:

Usually one injection of 5000 or 10,000 I.U. following treatment with a FSH- or hMG- preparation.

- Luteal phase support, as part of controlled ovarian hyperstimulation programs:
Two to three repeat injections of 1000 to 3000 I.U. each may be given within nine days following ovulation or embryo transfer (for example on day 3, 6 and 9 after ovulation induction).

Dosage in the male:

The dosages given below are indicative and have to be adjusted individually, guided by the clinical response.

- Hypogonadotropic hypogonadism and idiopathic impaired spermatogenesis:
1000-2000 I.U., two to three times per week. If the main complaint is subfertility associated with impaired spermatogenesis, Epifasi may be given two to three times a week with a follitropin (FSH)- containing preparation. This treatment should be continued for at least three months before any improvement in spermatogenesis can be expected. During this treatment testosterone replacement therapy should be suspended. Once achieved, the improvement can sometimes be maintained by hCG alone.

Dosage in male pediatric patients:

- Delayed puberty associated with insufficient gonadotropin pituitary function:
1500 I.U. two to three times a week for at least six months.

- Cryptorchidism, not due to an anatomical obstruction:
- under 2 years of age: 250 I.U. twice weekly for six weeks.
- under 6 years of age: 500-1000 I.U. twice weekly for six weeks.
- over 6 years of age: 1500 I.U. twice weekly for six weeks.
If necessary, this treatment can be repeated.

Method of administration

Epifasi should be reconstituted with the solvent included. The reconstituted solution should be administered immediately. It should be checked visually whether all freeze-dried material has dissolved completely. The reconstituted solution should not be used if it contains particles or is not clear.

To prevent painful injections and minimise leakage from the injection site, the Epifasi solution should be slowly administered intramuscularly or subcutaneously. Any unused solution should be discarded.

Subcutaneous injection of Epifasi may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician. Self-administration of Epifasi should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.


• Hypersensitivity to the drug. • Thyroid, adrenal or pituitary illness which is not being treated. • Have cancer, (especially a hormone-dependent cancer of the breast, ovaries or womb). • Unexpected vaginal bleeding. • Fibroids in the womb or abnormalities of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible. • In men suffer or suspect to have a hormone related tumour, such as testicular, prostate or breast cancer.

- Heart problems, kidney problems, high blood pressure, epilepsy, or migraine

- Abnormalities of the sexual organs.

In women patients the doctor should have checked how ovaries are working before starting treatment with Epifasi. Extra supervision may be necessary in some cases.

Epifasi should be used carefully when treating boys who have not reached puberty. This is because it can cause early sexual development and may result in final adult height not being reached.

If you have risks factors for having a blood clot (for example being overweight, or if blood clots run in your family), the chance of having a blood clot may be increased during IVF treatment.

During pregnancy the chance of having a blood clot increases.


Interactions of Epifasi with other medicines have not been investigated; interactions with commonly used medicinal products can therefore not be excluded.


It is contraindicated during pregnancy (Category X).

It should be used with caution during lactation.


As far as known this medicine has no influence on the ability to drive and use machines.


These depend on dosage, duration of therapy, and individual susceptibility. Possible side effects include acne (in men), fluid retention, headache, tiredness, mood changes, edema (especially in males), pain in the stomach (abdomen), nausea, diarrhoea, bloating, ovarian cysts or enlargement of the ovaries, painful breasts, palpable ovarian cysts, accumulation of fluid in the abdomen and/ or chest, blood clots, ovarian cysts prone to rupture, weight gain.

To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

- SFDA Call Center: 19999

- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

- Website: https://ade.sfda.gov.sa/

Or Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority.


Taking high a dose of Epifasi may cause hyperstimulation of the ovaries. This may be noticed as pain in the abdomen.


Pharmacotherapeutic group: sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins

ATC code: G03GA01

Epifasi (Human Chorionic Gonadotrophin; hCG) is a polypeptide hormone produced by the placenta and obtained from the urine of pregnant women. Its effects are mainly those of the gonadotrophin, leutinizing hormone (which is secreted from the pituitary gland), and is responsible for triggering ovulation and formation of the corpus luteum which leads to the production of progesterone in women. hCG has a small degree of follicle stimulating hormone (FSH) activity.

In normal pregnancy, hCG secreted by the placenta maintains the corpus luteum after LH secretion decreases, supporting continued secretion of estrogen and progesterone, and preventing menstruation.

In men: It stimulates and maintains spermatogenesis in men with hpogonadotrophic hypogonadism.


Following intramuscular administration, peak plasma concentrations are achieved within about 6 hours after a dose. It is distributed primarily to the gonads. Blood concentrations decline in a biphasic manner, with half-lives of about 6 – 11 hours and 23 – 38 hours respectively. Chorionic gonadotrophin is metabolised mainly in the kidneys. About 10 – 12% of a dose is excreted in urine within 24 hours.


No particulars.


Lyophilized powder for solution for injection:

Mannitol, dipotassium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate.

Solvent ampoule:

Sodium chloride, water for injection.


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.


24 months as packaged for sale. The reconstituted product should be used immediately, and any remaining solution should be discarded. For immediate and single use following reconstitution.

Store at temperature not exceeding 30°C.


Carton box containing 1 ampoule of lyophilized powder + 1 ampoule 1 ml 0.9% sodium chloride solvent and pamphlet. 


The powder should only be reconstituted with the solvent provided in the package.

Since an opened ampoule cannot be resealed in such a way to further guarantee the sterility of the contents, the solution should be used immediately after reconstitution.

Do not use if the solution contains particles.

Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Egyptian International Pharmaceutical Industries Company (EIPICO) 10th of Ramadan City – Industrial Area B1 – P.O. Box: 149 Tenth – Egypt. Tel: 0554/499199 0554/499277 Fax: 0554/499306 E-mail: eipico@eipico.com.eg

April 2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية