برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

FLECTOR TISSUGEL is a medicinal product
which reduces pain. It belongs to the group of
non-steroid anti-inflammatories.
FLECTOR TISSUGEL is used for the local
relief of pain in case of traumatic or rheumatic
inflammation caused by knocks, sprains,
twisting, muscular pains and inflammation of
tendons and ligaments.


Do not use FLECTOR TISSUGEL
- If you are allergic (hypersensitive) to
diclofenac, methylparahydroxybenzoate
and propylparahydroxybenzoate, propylene
glycol or any of the other constituents of
FLECTOR TISSUGEL.
- If you are allergic (hypersensitive) to any
other non-steroid antiinflammatory (NSAID,
e.g. acetylsalicylic acid, ibuprofen).
- If you have experienced asthma, swelling
of the skin or swelling and irritation of the
inside of the nose after taking acetylsalicylic
acid or other NSAIDs.
- If you have an active gastroduodenal ulcer.
- If you have any open wound on your skin
(e.g. abrasions, cuts and burns on the skin)

which is infected or eczematous.
- During the last three months of pregnancy


Follow exactly the instructions for
administering FLECTOR TISSUGEL indicated
by your doctor. Consult your doctor or
pharmacist if you are in any doubt.
The normal dose is:
Adults
Apply a medicated plaster to the painful area
once to twice a day, in the morning and at
night.
The plaster form allows to constantly deliver a
sufficient amount of active substance trough
the skin to the injured tissue area, providing a
sustained analgesic/antiinflammatory effect up
to 24 hours.
The total maximum daily dose is 2 medicated
plasters, even if there is more than one injured
area to be treated. Only treat one painful area
at a time.
Children and adolescents
FLECTOR TISSUGEL must not be used for
children and adolescents of under 18 years of
age due to the lack of clinical experience.
Method of use
Solely for use on skin. Do not ingest.
If necessary, the medicated plaster can be
held in place using an elastic mesh bandage.
Do not use the medicated plaster with a
bandage that does not allow air to circulate
(occlusive).

The medicated plaster must not be cut into
sections.
Used plasters must be folded in half, with the
adhesive sides facing inwards.
Duration of use
FLECTOR TISSUGEL must be used for as
short a period of time as possible.
It must not be used for longer than 14 days.
The therapeutic benefit of using it for a longer
period has not been established.
If you think that FLECTOR TISSUGEL is having
too strong or weak an effect, consult your
doctor or pharmacist.
If you use more FLECTOR TISSUGEL than
you should
Inform your doctor if obvious adverse events
occur after incorrect use of FLECTOR
TISSUGEL or on account of accidental
overdose (e.g. in children). Your doctor
will advise you about what additional
measure may be required, depending on the
severity of the poisoning.
In the event of overdose or accidental
ingestion go immediately to a medical
centre or call the Servicio de Información
Toxicológica (Poison Centre), on telephone
number 91 562 04 20, indicating the
medicinal product and the amount swallowed.
If you forget to use FLECTOR TISSUGEL
Do not use a double dose to compensate for
missed doses.
If you have any further doubts about using
this product, ask your doctor or pharmacist.

 


As with all other medicinal products,
FLECTOR TISSUGEL may cause adverse
effects, although not everyone experiences
them.
You may experience the following adverse
effects:
- Frequently (Between 1 and 10 out of 100
patients): pruritus.
- Infrequently (Between 1 and 10 out of
1000 patients): redness, burning sensation,
oedema, erythema (including in very
rare cases erythema bullosum), skin rash,
sometimes with papules or vesicles,
exfoliative skin

In patients who have used active
principles from the same class of
medicinal product as diclofenac, there
have been isolated notifications of
generalised skin rash, reactions of
hypersensitivity, such as swelling of
the skin and the mucous membranes
and reactions of an anaphylactic nature
involving acute problems with regulating
circulation and light sensitivity. Therefore,
tell your doctor immediately and stop using
the plaster if you notice any of the following
effects: Sudden itchy rash (urticaria), swelling
of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or
throat; difficulty in breathing; drop in arterial
pressure or weakness.
The absorption of diclofenac by the
organism through the skin is very
low compared with the concentration of
active principle in the blood after the oral
administration of diclofenac. Consequently,
the probability of adverse effects occurring
in the whole of the body (such as digestive,
hepatic or renal problems or difficulties in
breathing) is very low.
If you feel that any of the adverse effects
you suffer is serious or if you experience any
adverse effect not mentioned in this brochure,
tell you doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children or
pets, Store below 25° C.

Do not use this medicinal product after the
expiry date indicated on the container after
the abbreviation EXP. The expiry date is the
last date of the month indicated.
Store in original packaging and keep the
packet perfectly sealed to protect the plasters
from drying out and from light.
Once the packet is opened the product can
be kept for 3 months.
Medicinal products must not be thrown out
via the drainage system or in the household
rubbish. Ask your pharmacist how to dispose
of the packets and medicinal products you
no longer require. In this way you will help to
protect the environment.


Composition of FLECTOR TISSUGEL
The active principle is diclofenac epolamine.
Each medicated plaster contains 180 mg of
diclofenac epolamine, corresponding to 140
mg of diclofenac sodium..
The other ingredients are:
Gelatine, Povidone (K90), Liquid sorbitol
(non crystallising), Heavy kaolin, Titanium
dioxide (E171), Propylene glycol,
Methyl parahydroxybenzoate, Propyl
parahydroxybenzoate, Disodium edetate,
Tartaric acid, Aluminium glycinate, Carmellose
sodium, Sodium polyacrylate, 1,3-butylene
glycol, Polysorbate 80, Dalin PH perfume
(propylene glycol, benzyl salicylate,
phenylethyl alcohol, alpha amylcinnamic
aldehyde, hydroxycitronellal, phenyethyl
phenylacetate, cinnamyl acetate, benzyl
acetate, terpineol, cinnamic alcohol,
cyclamenaldehyde), Purified water.
Unwoven polyester support and protective
layer of polypropylene
 


Appearance of the product and content of the package FLECTOR TISSUGEL is a medicated plaster measuring 10 x 14 cm with a white to pale yellow paste spread as a uniform layer onto an unwoven support with a disposable protective film. It is available in boxes containing 2, 5 or 10 medicated plasters in packets which can be hermetically re-sealed with each packet containing 2 or 5 medicated plasters.

Marketing Authorization Holder
IBSA Institut Biochimique SA
Via al Ponte 13
6903 Lugano – Switzerland
Manufacturer:
Altergon, Italy


This leaflet was approved on: 4/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

لصقات فليكتور اي. بي هي منتج طبي يخفف من الشعور بالألم ويندرج تحت فئة مضادات الالتهاب غير الستيرويدية.
يمكن استعمال لصقات فليكتور اي. بي لتخفيف الألم الموضعي في حالة الالتهابات الروماتيزمية أو الرضح بسبب
الصدمات، وفي حالات الالتواء وآلام العضلات والتهاب الأوتار والأربطة.

لا يجوز استعمال لصقات فليكتور اي. بي:
- حين تعاني من حساسية (الحساسية المفرطة) لمكون ديكلوفيناك ، أو بنزوات ميثيل با ا ر هيدروكسي أو بنزوات
بروبيل با ا ر هيدروكسي أو بروبيلين جليكول أو أي من المكونات الأخرى الموجودة في لصقات فليكتور اي. بي.
- حين تعاني من حساسية (الحساسية المفرطة) لأي من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية مثل حمض أسيتيل
الساليسيليك، ايبوبروفين)
- حين تعاني من الربو، أو تورم في الجلد أو تورم وتهيج في الأنف عقب تعاطي حمض اسيتيل الساليسيليك أو
مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى.
- حين تعاني من قرحة المعدة

حين وجود أي نوع من الجروح التي لم تندمل على الجلد (مثل السحجات والقطع والحروق على الجلد) وتتعرض
للإصابة أو الأكزيما.
- خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
يرجى اخذ الاحتياطات اللازمة حين استعمال لصقات فليكتور اي. بي
حين تعاني أو عانيت مسبقا من الربو الشعبي أو الحساسية، فمن المحتمل أن تتعرض لتشنج عضلات الشعب 
الهوائية (تشنج قصبي) ومن أع ا رضه صعوبة التنفس.
حين تلاحظ علامات طفح جلدي وعلى الفور يتم نزع اللاصقة والتوقف عن استعمالها 
حين تصاب بأي من أم ا رض الكلى أو القلب أو الكبد أو كنت تعاني أو عانيت مسبقا من قرحة المعدة أو التهاب 
أو نزيف معوي.
يمكن الحد من الآثار الجانبية بتقليل الجرعة لفترة قصيرة قدر الإمكان.
احتياطات هامة:
يرجى الاتصال بالطبيب حين تستمر الأع ا رض أو تزداد سوءا. 
لا يجوز وضع اللاصق الطبي على العينين أو الأغشية المخاطية أو استعماله بالقرب من هذه المناطق. 
يوصى المرضى المسنون باستعمال لصقات فليكتور اي. بيبعناية لأنهم أكثر عرضة للآثار الجانبية. 
عقب نزع اللاصقة الطبية تجنب تعريض المناطق المعالجة للشمس أو مصادر الأشعة فوق البنفسجية بشكل مباشر (على
سبيل المثال الاستلقاء تحت أشعة الشمس) لمدة يوم واحد تقريبًا للحد من مخاطر الحساسية للضوء.
استعمال المنتجات الطبية الأخرى
يرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي في حال استعمال أي منتجات طبية أخرى بما في ذلك المنتجات التي تم ش ا رؤها بدون
وصفة طبية.
حين استعمال لصقات فليكتور اي. بي بالطريقة الموصى بها تقل كمية الديولوفيناك ايبولامين الممتصة من الجسم، ومن
غير المرجح أن تحدث التفاعلات التي يسببها ديكلوفيناك عن طريق الفم.
الحمل
يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال أي مستحضر دوائي. ولا يجوز استعمال لصقات فليكتور اي. بي خلال
الأشهر الستة الأولى من الحمل إلا بناء على تعليمات الطبيب، ويحظر استعماله على الإطلاق خلال الأشهر الثلاثة
الأخيرة من الحمل حيث تزداد احتمالية المخاطر إلى جانب مضاعفات للأم وحديثي الولادة ( ا رجع لا يجوز استعمال
لصقات فليكتور اي. بي

الرضاعة
نظ ا ر لعدم توافر البيانات التجريبية المتعلقة بإف ا رز ديكلوفيناك إيبولامين في لبن الإنسان أو الحيوان لا ينصح باستعمال
لصقات فليكتور اي. بي للأمهات المرضعات.
القيادة واستعمال الآلات
من غير المتوقع أن يؤثر المنتج على إمكانية القيادة واستعمال الآلات.
معلومات هامة حول بعض مكونات لصقات فليكتور اي. بي
يحتوي هذا المستحضر الدوائي على بنزوات ميثيل با ا ر هيدروكسي وبنزوات بروبيل با ا ر هيدروكسي مما يسبب أع ا رض
حساسية (ربما متأخرة). كما يحتوي أيضًا على البروبيلين جليكول والذي قد يسبب تهيجًا للبشرة .

https://localhost:44358/Dashboard

يرجى إتباع تعليمات الطبيب أو الصيدلي فيما يتعلق باستعمال لصقات فليكتور اي. بيحين التشكك في كيفية الاستعمال.
الجرعة العادية:
للبالغين
يتم وضع اللاصقة الطبية على منطقة الألم مرة واحدة إلى مرتين في اليوم صباحا ومساءا بحيث تسمح اللاصقة الطبية
بتمرير كمية كافية من المادة الفعالة عبر الجلد إلى منطقة الأنسجة المصابة تعمل كمسكن/ مضاد للالتهاب لمدة تصل
إلى 24 ساعة.
لا تتجاوز الجرعة اليومية 2 لاصقتين حتى مع وجود أكثر من منطقة مصابة يجب معالجتها فينبغي وضع لاصقة على
منطقة واحدة فقط في كل مرة.
للأطفال والم ا رهقين
غير مصرح باستعمال لصقات فليكتور اي. بي للأطفال والم ا رهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا لعدم توافر الخبرة
السريرية.
طريقة الاستعمال
يقتصر استعمال اللصقات على منطقة الجلد. ولا يجوز تعاطيها عن طريق الفم.
إذا لزم الأمر يمكن تثبيت اللاصقة الطبية باستعمال ضمادة شبكية مرنة.
لا يجوز استعمال اللاصقة الطبية مع ضمادة تمنع مرور الهواء (انسداد).
ينبغي استعمال اللاصقة الطبية بدون قصها إلى أج ا زء.
يجب طي اللصقات المستعملة من المنتصف مع توجيه الجوانب اللاصقة للداخل.

مدة الاستعمال
يمكن استعمال لصقات فليكتور اي. بي لفترة قصيرة بقدر الإمكان.
لا ينبغي استخدامها لفترة تتجاوز 14 يومًا. فلم يتم التحقق من فائدتها العلاجية حين استعمالها لفترة أطول.
يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي حين يبدو أن مفعول لصقات فليكتور اي. بي قوي أو ضعيف للغاية.
في حالة استعمال جرعة ا زئدة من لصقات فليكتور اي. بي عليك:
إبلاغ الطبيب فور ظهور أي من الآثار السلبية الناجمة عن سوء الاستعمال أو بسبب زيادة الجرعة ال ا زئدة العرضية (كما
يحدث حين تقع في متناول الأطفال). ومن المفترض أن يقدم إليك الطبيب التعليمات اللازمة للقيام بأي إج ا رءات إضافية
قد تكون مطلوبة تبعا لشدة حالة التسمم.
في حالات استعمال جرعة ا زئدة أو الابتلاع العرضي يرجى التوجه على الفور إلى أقرب مركز طبي أو الاتصال بمركز
السموم التابع لبلدك وإبلاغهم عن المنتج الطبي والكمية التي تم ابتلاعها.
في حال نسيان استعمال لصقات فليكتور اي. بي
لا تستخدم جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعات الفائتة.
لا تتردد في الاتصال بالطبيب أو الصيدلي للاستفسار عن أي معلومات حول استعمال هذا المنتج.

 

على غ ا رر جميع المنتجات الطبية الأخرى قد يصاحب استعمال لصقات فليكتور اي. بي ظهور تأثي ا رت سلبية وبرغم ذلك
لا يعاني منها كل مريض.
ربما تظهر الأع ا رض الجانبية التالية:
- غالبا ما يصاب المريض (ما بين 1 و 10 من أصل 100 مريض) بالحكة
- قلما يصاب المريض (ما بين 1 و 10 من 1000 مريض) بالاحم ا رر أو التهيج أو وذمة أو حمامي (بما في ذلك
حمامي فقاعية في حالات نادرة جد اً) أو طفح جلدي وأحيانًا مع ظهور بثور أو حويصلات أو قشور.
بالنسبة للمرضى الذين يتعاطون أي من المواد الفعالة من نفس فئة المستحضر الدوائي مثل ديكلوفيناك وردت شكاوى
الإصابة بالطفح الجلدي المعمم، والاستجابة لفرط الحساسية ومن أع ا رضها تورم في الجلد والأغشية المخاطية بالإضافة
إلى أع ا رض الطبيعة التحسسية التي تتضمن مشاكل حادة تتعلق بتنظيم الدورة الدموية وحساسية الضوء. فلا تتردد في
استشارة الطبيب وامتنع فو ا ر عن استعمال اللصقات حين ظهور أي من الأع ا رض التالية: طفح مفاجئ وحكة (الشرى)
أو تورم في اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الوجه أو الشفتين أو الفم أو الحلق، أو صعوبة في التنفس أو انخفاض
الضغط الشرياني أو الضعف.
ينخفض معدل امتصاص الجسم البشري لمادة ديكلوفيناك عبر الجلد مقارنة بتركيز المادة الفعالة في الدم عقب استعمال
لصقات ديكلوفيناك عن طريق الفم. وبالتالي تقل احتمالية ظهور أع ا رض جانبية في الجسم كله (مثل مشاكل الجهاز
الهضمي أو الكبدي أو الكلوي أو صعوبة التنفس).
يوصى المريض باستشارة الطبيب أو الصيدلي حين يشعر بخطورة أي من الأع ا رض الجانبية التي يعاني منها أو ظهور
أي أع ا رض أخرى لا تتضمنها هذه النشرة الدوائية.

 

لا يجوز تخزين هذا المنتج في درجة حرارة تتعدى 25 درجة مئوية. ويحفظ بعيدا عن متناول الأطفال أو الحيوانات
الأليفة.
ويشير تاريخ .EXP يحظر استعمال هذا المنتج الطبي بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المشار إليه على العبوة بعد اختصار
انتهاء الصلاحية إلى التاريخ الأخير في الشهر المشار إليه.
يتم تخزين المنتج في العبوة الأصلية وحكام غلقها لحماية اللصقات من التعرض للجفاف أو الضوء.
يمكن الاحتفاظ بالمنتج لمدة 3 أشهر بعد فتح العبوة.
للحفاظ على سلامة البيئة يرجى عدم التخلص من المنتجات الطبية عبر نظام الصرف الصحي أو إلقائها في القمامة
المنزلية. ولابد من استشارة الصيدلي بشأن كيفية التخلص من العبوات والمنتجات الطبية التي لم تعد مطلوبة.

المادة الفعالة في المنتج هي ديكلوفيناك ايبولامين حيث تحتوي كل لاصقة طبية على 180 ملجم من ديكلوفيناك ايبولامين
مقابل 140 ملجم من ديكلوفيناك صوديوم.
تشمل المكونات الأخرى:
، (E السوربيتول السائل (غير البلوري) ، الكاولين الثقيل، ثاني أكسيد التيتانيوم ( 171 ، (K الجيلاتين ، بوفيدون ( 90
بروبيلين جليكول، بنزوات ميثيل با ا رهيدروكسي، بنزوات بروبيل با ا رهيدروكسي، اديتات الصوديوم، حمض التارتاريك،
ألومنيوم غليسينات، كارميلوز الصوديوم، بولي أكريلات الصوديوم، 1.3 - البوتلين جليك ول، بوليسوربات 80 ، زيوت
بروبيلين جليكول، بنزيل ساليسيلات، كحول فينيل إيثيل، ألفا اميلسيناميك ألدهيد، هيدروكسي ) PH طيارة دالين
سيترونيلال، فينيل أسيتات فينيل إيثيل 1، سينيل أسيتات، بنزيل أسيتات، تيربينول، كحول سيناميك، سيكلامينالدهيد، مياه
نقية.
دعامة من البوليستر غير المنسوج والطبقة الواقية من البولي بروبلين.

مظهر المنتج ومحتوى العبوة
14 سم بها معجون ابيض مائل للأصفر الباهت كطبقة موحدة × فليكتور اي. بي عبارة عن لصقات طبية قياسها 10
على دعامة غير منسوجة مع غشاء واق للاستعمال مرة واحدة.
يتوافر المنتج في شكل عبوات تحتوي كل منها على 2 أو 5 أو 10 أنواع من اللصقات الطبية والتي يمكن إعادة إغلاقها
بإحكام مع كل عبوة تحتوي على 2 أو 5 أنواع من اللصقات الطبية.

جهة التسويق المعتمدة
شركة ابيسا انستيتيوت بي وكيميكو اس.ايه
فيا ال بونتي 13
6903 لوغانو- سويس ا ر
جهة التصنيع:
الترجون ايطاليا اس. ار. ال

تمت المصادقة على هذه النشرة بتاريخ: 4/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

FLECTOR EP TISSUGEL 180 mg medicated plaster

Each 10 x 14 com medicated plaster contains 180 mg diclofenac epolamine corresponding to 140 mg of diclofenac sodium. Excipients: see section 6.1.

Medicated plaster White to pale yellow paste spread as a uniform layer onto an unwoven support with a disposable protective film.

Local relief of pain in case of traumatic or rheumatic inflammation caused by
knocks, sprains, twisting, muscular pains and inflammation of tendons and
ligaments


Posology
Apply one medicated plaster to the painful area once to twice a day, in the
morning and/or at night. The total maximum daily dose is 2 medicated plasters,
even if there is more than one injured area to be treated. Only one painful area
must be treated each time.
Method of administration
For use on skin.
The medicated plaster must not be divided up.
If necessary, the medicated plaster can be held in place using an elastic mesh
bandage.
The medicated plaster should not be used with an occlusive bandage.
Duration of use
FLECTOR TISSUGEL must be used for as short a period of time as possible.
It must not be used for longer than 14 days. The therapeutic benefit of using it for
a longer period has not been established

Elderly patients and patients with kidney or liver failure
No recommendations regarding special administration (see section 4.4).
Children and adolescents
FLECTOR TISSUGEL is not recommended for use with children and adolescents of
under 18 years of age due to the lack of data on safety and efficacy.


FLECTOR TISSUGEL must not be used in the following circumstances: - Hypersensitivity to the active principle, or any of the excipients of the medicinal product. - Hypersensitivity to any other analgesic and antirheumatic medication (non-steroid anti-inflammatories [NSAIDs], including acetylsalicylic acid) - Patients who have previously experienced an attack of asthma, urticaria or acute rhinitis due to acetylsalicylic acid or any other NSAID - Active gastroduodenal ulcer - On open wounds, burns, skin infection or eczema - From the beginning of the 6th month of pregnancy

If the symptoms persist or worsen, a doctor should be contacted.
The medicated plaster must not come into contact with the eyes or the mucous
membranes, nor must it be applied to these.
Adverse reactions can be reduced by using the lowest effective dose for as short a
period as possible.
Bronchospasm may occur in patients who suffer or have previously suffered with
bronchial asthma or allergies.
Treatment must be stopped immediately if a skin rash occurs after applying the
medicated plaster.
To reduce the risk of photosensitivity patients must be told to avoid directly exposing
the treated area to the sun and other sources of ultraviolet rays (for example solarium)
for at least one day after removing the medicated plaster.
Although systemic effects are minimal, the medicated plaster must be used with care in
patients with problems associated with kidney, heart or liver function, or who have a
history of gastroduodenal ulcer, intestinal inflammation or hemorrhagic diathesis.
NSAIDs must be used with care in elderly patients, since these patients are more likely
to experience adverse reactions.
FLECTOR TISSUGEL contains methylparahydroxybenzoate and
propylparahydroxybenzoate. It may cause allergic reactions (possibly delayed). It also
contains propylene glycol, which may cause skin irritation.


If the medicated plaster is used correctly, the rate of systemic transfer is low, so that it
is highly unlikely that the interactions listed for oral diclofenac will occur.


Pregnancy
There is not sufficient clinical data on the use of diclofenac on the skin during
pregnancy. Animal studies have revealed reproductive toxicity after systemic
administration (see section 5.3).
The potential risk for humans is unknown. Therefore FLECTOR TISSUGEL must be
used during the first 5 months of pregnancy after carefully evaluating the risk benefit
ratio and is contra-indicated from the beginning of the 6th month of pregnancy.
During the third trimester of pregnancy, all the prostaglandin synthesis inhibitors may
expose the foetus to:
- cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and
pulmonary hypertension);
- renal dysfunction, which may progress to kidney failure with oligohydroamniosis
in both the mother and the newborn, at the end of pregnancy;
- possible extension of bleeding time, an antiaggregant effect which may occur even at
very low doses;
- inhibition of uterine contractions resulting in a delayed or extended labour.
Lactation
Experimental data regarding excretion of diclofenac epolamine in human or animal
milk are not available therefore, FLECTOR TISSUGEL is not recommended in nursing
mothers.


No effects on ability to drive and use machines are expected from using the product.


The medicated plaster is generally very well tolerated with mild, localised and selfresolving
cutaneous reactions as the main adverse events.
Within each System Organ Class, the adverse reactions are classified according to
frequency of observation, using the following convention: very common (>1/10);
common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1.000, <1/100); rare (>1/10.000, <1/1.000);
very rare (<1/10.000); unknown (not assessable based on the available data). The most
appropriate MedDRA term (version 12.0) is listed to describe a certain reaction.
Synonyms or related conditions are not listed, but should be taken into consideration as
well.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
- Common (from ≥ 1/100 to < 1/10): pruritus,
- Uncommon (from ≥ 1/1,000 to < 1/100): redness, burning sensation, oedema, erythema
(including in very rare cases erythema bullosum), skin rash, sometimes with papules or
vesicles, exfoliative skin
In patients who use topical NSAIDs, isolated cases of generalized skin rash, skin
atrophy, skin discolouration, reactions of hypersensitivity, such as angioedema,
reactions of an anaphylactic type and photosensitivity have been notified.
Since systemic plasma diclofenac levels measured during labelled use of FLECTOR
TISSUGEL medicated plasters are hundred-fold lower compared to those obtained after
oral intake of diclofenac, the risk to develop systemically induced side effects (e.g.
adverse gastric, or renal reactions) appears therefore to be unlikely. However, when the
medicated plaster is used over larger areas and over a prolonged period, the possibility
of systemic induced side effects cannot be excluded


No cases of overdose have been notified.
If serious adverse reactions occur after incorrect use or accidental overdose (e.g. in
children), the precautionary measures appropriate for cases of NSAID poisoning must
be taken.


Pharmacotherapeutic group: preparations with non steroid anti-inflammatories for
topical use
ATC code: M02AA15
Diclofenac is a non-steroid analgesic/antiinflammatory that, in standard animal models
of inflammation, has shown that it effectively inhibits prostaglandin synthesis. In
humans, diclofenac reduces the pain, inflammation and fever caused by inflammation.
In addition, diclofenac reversibly inhibits the platelet aggregation induced by ADP
and collagen


Diclofenac is absorbed slowly and incompletely from skin formulations. Plasma
concentrations of diclofenac in equilibrium are characterized by the continuous and
sustained absorption of diclofenac from the plaster during the plaster’s application
period, independently of whether or not the plaster is applied in the morning or at
night. After administration to the skin, it is possible that diclofenac i s absorbed int o
a d e rma l de po s i t , whence it is slowly released into the central compartment.
Consistently, in the therapeutic clinical trials the plaster was found to provide a
sustained pain relief lasting 12-to-24 hours.
The therapeutic efficacy observed is mainly explained by the tissue concentrations of
the active principle which are therapeutically significant below the site of application.
Penetration into the site of action may vary according to the degree and type of
problem and the areas of administration and action.
After 2 days of twice-daily FLECTOR TISSUGEL plaster applications, plasma levels
of diclofenac are in steady state and in the order of mean 1.3 – 3.5 ng/ml (4 – 12
nmol/L).
Diclofenac’s bond with plasma proteins is high, at 99%. Since diclofenac is slowly
released from the tissues under the application site to the systemic circulation, the
plasma elimination half-life of diclofenac after single as well as repeated 12-hour
applications and subsequent removal of the medicated plaster is approximately 12
hours. Once in the blood, the pattern of diclofenac metabolism is the same after topical
and oral administration. The metabolites are mainly excreted through the urine (>60%)
and in feces (30%).


Data from non-clinical studies based on conventional pharmacological safety studies,
genotoxicity, and carcinogenic potential, did not reveal any special risks for human
beings beyond those described in other sections of the data sheet. In studies performed
on animals, chronic toxicity of diclofenac after systemic administration mainly
concerned lesions and ulcers. In a 2-year study on toxicity, rats treated with diclofenac
showed a dose-dependent increase of thrombotic occlusion of cardiac vessels.
Studies on experimental animals relating to reproductive toxicity revealed that
diclofenac administered systemically inhibited ovulation in rabbits, and rendered
embryo implantation and early development impossible in rats. Diclofenac prolongs
the gestation period and the duration of labour. The embryotoxic potential of
diclofenac was studied in three animal species (rat, mouse and rabbit). Foetal death
and delayed growth occurred at maternotoxic dose levels. According to the data
available, diclofenac is classified as non teratogenic. Doses below the maternotoxic
threshold had no effect on the postnatal development of the young animals.
Also, diclofenac epolamine and epolamine monosubstance have caused
embryotoxicity and increased embryolethality after oral administration in rats and
rabbits.
Conventional studies on local tolerability did not indicate any special risk in humans


Gelatine,
Povidone (K90),
Liquid sorbitol (non crystallising),
Heavy kaolin,
Titanium dioxide (E171),
Propylene glycol,
Methyl parahydroxybenzoate,
Propyl parahydroxybenzoate,
Disodium edetate,
Tartaric acid,
Aluminium glycinate,
Carmellose sodium,
Sodium polyacrylate,
1,3-butylene glycol,
Polysorbate 80,
Dalin PH perfume (propylene glycol, benzyl salicylate, phenylethyl alcohol, alpha
amylcinnamic aldehyde, hydroxycitronellal, phenyethyl phenylacetate, cinnamyl
acetate, benzyl acetate, terpineol, cinnamic alcohol, cyclamenaldehyde),
Purified water.
Unwoven polyester support and protective layer of polypropylene


Not applicable


3 years Shelf life once the packet is open: 3 months

Store in original packaging and keep the packet perfectly sealed to protect the plasters
from drying out and from light, do not store above 25° C.


Sealed packets, which can be hermetically re-sealed, made of
paper/polyethylene/aluminium/ethylene and methacrylic acid copolymer containing 2
or 5 medicated plasters

Each container holds 2, 5 or 10 medicated plasters.


Used plasters must be folded in half, with the adhesive side facing inwards. Do not
flush used plasters down the toilet. Place them in common waste disposal systems
according to local requirements.
Store and dispose out of the reach of children and pets.


IBSA Institut Biochimique SA Via al Ponte 13, 6903 Lugano Switzerland

October 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية