Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
5-Fluorouracil Ebewe contains the active substance fluorouracil. It is an anti-cancer drug.
5-Fluorouracil Ebewe is used to treat many frequently occurring cancers (malignant tumours),
especially cancers of the colon, stomach, pancreas, breast, head and neck and cervix. It can
be used in combination with other anti-cancer drugs and radiation therapy.
5-Fluorouracil Ebewe must not be used
− if you are allergic to fluorouracil or any of the other ingredients of this medicine listed in
section 6
− if your blood count has altered significantly or you suffer from bleeding (haemorrhage)
− if your liver and/or kidney function is severely impaired
− if you have serious infections (e.g. shingles, chickenpox)
− if your tumour is not malignant
− if you have an inflammation of the oral mucosa (stomatitis)
− in the case of ulceration in the oral cavity and in the gastrointestinal tract (ulcerations)
− in case of inflammation of the small intestine (enteritis)
− if you are very weak due to a chronic disease
− if your bone marrow has been damaged by other therapies (including radiation therapy)
− if you are taking brivudine as part of treatment for chickenpox or herpes zoster, so-called
shingles.
Fluorouracil in combination with brivudine, may significantly intensify the side effects of 5-
fluorouracil Ebewe. This interaction can be fatal. You must therefore not use these
medicines in combination with fluorouracil chemotherapy. You can start chemotherapy with
5-fluorouracil at the earliest 4 weeks after completing therapy for shingles with brivudine.
If you are being treated for shingles or have been treated recently, please tell your doctor
about the medicines you have taken. (see red box and section “Use of 5-fluorouracil Ebewe
together with other medicines”).
− if you are pregnant or breastfeeding
− if you know that the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) is not active in you
(complete DPD deficiency)
−In patients with dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency, the usual doses of 5-
fluorouracil cause intensified side effects. If severe adverse effects occur, a DPD activity
test may be indicated. Patients with DPD deficiency must not be treated with 5-fluorouracil.
− Live vaccines (e.g. measles, mumps, rubella) must not be administered during treatment
with 5-fluorouracil. Any contact with poliomyelitis vaccines should be avoided.
You must NOT receive 5-fluorouracil Ebewe at the same time as brivudine (even if you
are not receiving an infusion of 5-fluorouracil (also called 5-FU) during the rest periods
between treatment appointments or if you have recently received such medications)
- If you have used brivudine, you must wait for at least four weeks after discontinuing
treatment with brivudine before starting treatment with 5-fluorouracil. Also see section “5-
Fluorouracil Ebewe must not be used”.
Warnings and precautions
5-Fluorouracil Ebewe should only be prescribed by doctors who have sufficient experience in
treating the disease in question with fluorouracil.
Talk to your doctor before 5-Fluorouracil Ebewe is used
− if your blood cell count decreases significantly (your blood will be tested to determine this)
− if you have kidney problems
− if you have problems with your liver, including “jaundice” (yellowish discolouration of the
skin)
− if you have heart problems. Tell your doctor if chest pain occurs during treatment.
− if you had high-dose pelvic radiation therapy
− if you have the following side effects: Inflammation of the oral mucosa or other mucosa,
diarrhoea, bleeding from the gastrointestinal tract or bleeding at other sites
− if you know that you have a partial deficiency of the activity of the enzyme
dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
− if you have a family member who suffers from a partial or complete deficiency of the
enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) is present
Do not use 5-fluorouracil Ebewe and talk to your doctor or pharmacist,
- if you have recently received, are currently receiving, or are due to receive treatment with
brivudine (within four weeks).
DPD deficiency:
DPD deficiency is a genetic susceptibility that is usually not associated with health problems
until certain drugs are taken. If you have a DPD deficiency and use 5-fluorouracil, there is an
increased risk that severe side effects occur (listed under section 4. “Possible side effects”).
Immediately contact your doctor if you have any concerns about any of these side effects or if
you notice additional side effects which are not specified in this package leaflet (see section 4
“Possible side effects”).
It is recommended that you test for a DPD deficiency before starting treatment. If you have no
activity of the enzyme, 5-fluorouracil Ebewe should not be used for you. If you have a reduced
activity of the enzyme (partial deficiency), your doctor may prescribe a reduced dose. If your
examination result for a DPD deficiency is negative, serious and life-threatening side effects
may still occur.
Contact a doctor immediately if you observe any of the following signs or symptoms: newly
occurring confusion, disorientation or otherwise altered mental state, balance or coordination
disorders, visual disturbances. These could be signs of encephalopathy (pathological
conditions of the brain) which, untreated, can lead to coma and death.
Children and adolescents
Studies on the efficacy and safety of 5-fluorouracil are insufficient in children and adolescents.
Use of 5-Fluorouracil Ebewe together with other drugs
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might
take/use any other medicines.
Remember to tell your doctor about treatment with fluorouracil if you are prescribed another
medicine during treatment.
You may not use brivudine (an antiviral medicine used to treat shingles or chickenpox)
during treatment with 5-fluorouracil (including any breaks in your tablet that you are not
receiving 5-fluorouracil).
If you have used brivudine, you must wait for at least 4 weeks after stopping treatment
with brivudine before starting treatment with 5-fluorouracil. Also see section “5-
Fluorouracil Ebewe must not be used”.
The harmful effects can be greatly increased and potentially fatal.
If you accidentally used 5-fluorouracil Ebewe and brivudine:
► discontinue taking both medicinal products
► inform a doctor immediately
► go to a hospital for immediate treatment. (Protect yourself from systemic infections and
dehydration).
Symptoms and signs of poisoning due to the above interactions include:
► Nausea, diarrhoea, inflammation of the mouth and/or the lining of the mouth; weakness,
increased susceptibility to infection, tiredness (decreased white blood cells and suppressed
function of the bone marrow); flat red skin rash all over the body (painful to the touch), which
develops into large blisters and then extensive areas of peeling skin (toxic epidermal
necrolysis, see also Section 4).
It is especially important to tell your doctor if you are taking/using the following agents:
− methotrexate, vinorelbine, cyclophosphamide, mitomycin C, tamoxifen (anti-cancer drugs)
− metronidazole (an antibiotic)
− leucovorin calcium (also called calcium folinate – to reduce the damaging effects of anticancer
drugs)
− allopurinol (to treat gout)
− cimetidine (to treat stomach ulcers)
− warfarin (to treat blood clots)
− cisplatin (an anti-cancer drug)
− phenytoin (to control epilepsy/seizures and cardiac arrhythmias)
− vaccinations
− levamisole (a medicine to treat worm infections)
− chlordiazepoxide (a sedative), disulfiram (to treat alcoholism), griseofulvin (to treat fungal
infections)
− aminophenazone (painkillers), phenylbutazone (anti-inflammatory) and sulphonamide
(antibiotic)
The aforementioned medicines influence the effect of fluorouracil.
Calcium folinate must not be mixed with 5-fluorouracil in the same i.v. injection or infusion.
Fluorouracil can intensify the toxic effect on the skin caused by radiation therapy.
Pregnancy, breastfeeding and fertility
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a
baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Fluorouracil must not be administered during pregnancy.
If you are a woman of childbearing potential, you must use an effective method of contraception
while this medicine is being used and for up to at least six months thereafter. Nevertheless,
you must tell your doctor and attend genetic counselling if you become pregnant during
treatment.
Since it is not known whether fluorouracil passes into human milk, breast-feeding must be
stopped prior to treatment with fluorouracil.
5-fluorouracil can cause genetic damage.
If you are a man, you must not father a child during treatment with 5-Fluorouracil Ebewe and
up to six months thereafter. Due to the possibility of severe sperm production disorders as a
result of therapy with 5-Fluorouracil Ebewe, a consultation regarding sperm preservation is
recommended prior to treatment.
Driving and using machines
Caution: This medicine may impair the ability to react and the ability to drive.
5-fluorouracil may cause nausea, vomiting, adverse reactions of the nervous system and
changes in vision and thus indirectly affect the ability to drive or use machines. Therefore, you
should not drive or use machines during treatment with 5-fluorouracil.
5-Fluorouracil Ebewe contains sodium
This drug contains up to 9.31 mg sodium (main component of sodium chloride/table salt) per
ml or 186.20 mg per maximum daily dose. This corresponds to 9.31% of the recommended
maximum daily dietary intake of sodium for an adult from food.
The dose of the medicine that will be administered depends on your disease, body weight,
whether you recently had surgery, and your liver and kidney function. It also depends on the
results of your blood tests. The dose must not exceed 1 g per day. Your first treatment series
may be administered daily or weekly.
It can then be administered according to your response to the therapy. It is also possible that
you will receive the treatment in combination with radiation therapy.
Before it is administered, the medicine can be diluted with a glucose or saline solution. It will
be given in a vein (for intravenous use).
This can either be a normal injection or a slow injection as an infusion.
If you receive more 5-Fluorouracil Ebewe than you should
Since this medicine is administered at the hospital, it is unlikely that you would receive too
much or too little. If you have any concerns, contact your doctor or pharmacist.
Blood tests are required during and after treatment with 5-Fluorouracil Ebewe to check the
values of your blood cells. If the values of your white blood cells decrease significantly, it is
possible that the therapy will have to be discontinued.
Nausea, vomiting, diarrhoea, severe inflammation of the mucous membrane, as well as ulcers
and gastrointestinal bleeding may occur if you have received too much fluorouracil.
If you have any further questions on the use of this medicine, contact your
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Inform a doctor immediately if you notice the following:
severe allergic reaction – for example sudden itchy rash (urticaria), swelling of the hands,
feet, ankles, face, lips, mouth or throat (this can lead to difficulty swallowing or breathing)
or a feeling that you are going to faint
- severe chest pain that occurs during physical exertion
- bloody or black stool, sore spots or ulcers in the mouth, inflammation of the rectum or anus,
loss of appetite, watery diarrhoea, feeling sick
- numbness, tingling or trembling in the hands and feet
- accelerated heart beat and shortness of breath, which are signs of heart failure
- confusion or unsteadiness on your feet, coordination disorders in the arms and legs,
difficulties in thinking/speaking, vision/memory disorders
- breathlessness
Very common (may affect more than 1 in 10 persons treated):
- Damage to bone marrow, i.e. too little red and/or white blood cells or platelets (leucopenia,
neutropenia, thrombocytopenia, anaemia)
- muscle spasms that surround the airways (bronchospasm)
- increased level of uric acid in the blood (hyperuricaemia)
- changes in ECG (electrical recording of your heart activity)
- gastrointestinal disorders (sometimes life-threatening) such as inflammation of the oral
mucosa, throat, oesophagus and the rectum)
- anorexia (loss of appetite)
- (watery) diarrhoea, nausea, vomiting
- hair loss
- “Hand-foot syndrome” (toxic skin reaction; with sensory disorders, redness, swelling, pain
and peeling of the skin on the palms of the hand and soles of the feet)
- delayed wound healing
- nose bleeds
- exhaustion, general weakness, fatigue, lack of drive
- fever
- infections
Common (may affect up to 1 in 10 treated people):
- low number of certain white blood cells together with fever (febrile neutropenia)
- severe chest pain (angina pectoris-like)
- immunosuppression with increased risk of infection
Uncommon (may affect up to 1 in 100 persons treated):
- Eye tremor (nystagmus), headache, dizziness, symptoms of Parkinson’s disease,
pyramidal tract signs, euphoria, drowsiness
- increased tear production and narrowing of the tear canal
- blurred vision, eye movement disorders, double vision, reduced visual acuity, light
sensitivity (photophobia), inflammation of the optic nerves/conjunctiva/eyelids, outward
rotation of the lower eyelid (ectropion) due to scar formation and scarring of the lacrimal
glands
- irregular heartbeat, heart attack, low blood flow to the heart muscle, inflammation of the
heart muscle, impaired heart function (heart failure), pathological expansion of one or both
heart chambers, pumping failure of the heart (cardiogenic shock)
- low blood pressure
- dehydration
- gastrointestinal ulceration and bleeding
- liver cell damage, gallbladder inflammation (without stones)
- skin inflammation, changes in the skin (dry skin with tears, redness, skin rash), hives
(urticaria), light sensitivity, increased pigmentation of the skin, stripe-like pigmentation
changes in the area of the veins, changes in the nail, pain and thickening or inflammation
of the nail bed, nail loss
- sperm formation disorders and ovulation disorders
Rare (may affect up to 1 in 1,000 persons treated):
- general allergic reactions, allergic shock
- phlebitis (inflammation of the veins)
- disorder of peripheral nerves (in combination with radiotherapy)
- confusion
- sepsis
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 treated people):
- strong reduction in granulocytes, a subgroup of white blood cells, or strong reduction in
blood cells of all systems (too few red and white blood cells and platelets)
- taste disorder
- pathological change in the white matter of the brain (leukoencephalopathy) with movement
coordination disorders
- damage to the cerebellum
- speech or speaking disorders (aphasia, dysarthria)
- confusion, disorientation
- muscle weakness
- seizures or coma
- cardiac arrest, sudden cardiac death
- liver decay
Not known (cannot be estimated from the available data):
- increased thyroid values
- hyperammonaemic encephalopathy (a dysfunction of the brain caused by increased
ammonia values)
- inflammation of the pericardium
- reduced brain, intestinal and peripheral blood flow, Raynaud syndrome (attacks of
paleness of fingers or toes due to cramp-like narrowing of the blood vessels), blockage of
a vessel by a blood clot (thromboembolism)
Reporting side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible
side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more
information on the safety of this medicine.
Store below 25 °C. Do not refrigerate or freeze.
Store in the original packaging in order to protect from light.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date indicated on the carton after “useable until”. The
expiration date refers to the last day of the month specified.
For single use only.
Only use clear and colourless to pale yellow solutions.
If precipitations occur due to storage at low temperatures, this can be resolved by carefully
heating to 60°C and shaking. Allow to cool before administration.
The chemical and physical stability of the ready-to-use infusion preparation was proven to be
over 28 days, but the ready-to-use solution must be used immediately from a microbiological
perspective. If it is not used immediately, the storage conditions of the ready-to-use infusion preparation prior to administration become the responsibility of the user and normally do not
exceed 24 hours at 2°C–8°C, unless dilution has taken place under controlled and validated
aseptic conditions.
Handling and disposal specifications specified for cytostatic agents must be observed.
The active substance is fluorouracil.
Each ml of concentrate for solution for infusion contains 50 mg of fluorouracil.
- The excipients are: water for injection and sodium hydroxide
Marketing authorisation holder
EBEWE Pharma Ges.m.b.H. Nfg. KG, 4866 Unterach, Austria
Manufacturer
Fareva Unterach GmbH, 4866 Unterach, Austria
يحتوي عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه على المادة الفعَّالة فلورويوراسيل. وهو دواء مضاد للسرطان.
يُستخدم عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه لعلاج العديد من السرطانات الشائعة (الأورام الخبيثة)، وخاصة سرطانات الأمعاء الغليظة والمعدة والبنكرياس والثدي والرأس والعنق وعنق الرحم. يمكن استخدامه بمصاحبة مضادات السرطان الأخرى والعلاج الإشعاعي.
لا تستخدم عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه في الحالات الآتية:
- إذا كنت مصابًا بحساسية تجاه فلورويوراسيل أو أي من المكونات الأخرى المدرجة في قسم: 6.
- إذا تغير تعداد الدم لديك بشكل ملحوظ أو إذا كنت تعاني من النزيف.
- إذا كنت تعاني من قصور شديد بالكبد و/أو الكُلى.
- إذا كنت مصابًا بعدوى خطيرة (على سبيل المثال: الهربس النطاقي، الجدري المائي).
- إذا كان الورم لديك غير خبيث (حميد).
- إذا كنت تعاني من التهاب الغشاء المخاطي بالفم (التهاب الفم).
- إذا كان لديك تقرحات في الفم أو الجهاز الهضمي.
- في حالة الإصابة بالتهاب الأمعاء الدقيقة.
- إذا كنت مصابًا بالضعف الشديد بسبب مرض طويل الأمد
- إذا حدث تلف للنخاع العظمي لديك بسبب العلاجات الأخرى (بما في ذلك العلاج الإشعاعي)
- إذا كنت تتناول بريفودين كعلاج للجُدري المائي أو الهربس النطاقي، يسمى أيضًا باسم القوباء المنطقية.
قد يؤدي استخدام فلورويوراسيل بمصاحبة بريفودين إلى زيادة الآثار الجانبية لعقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه بشكل كبير. من الممكن لهذا التداخل الدَّوائي أن يسبب الوفاة. لذلك، يجب عليك عدم استخدام هذا الدواء مع العلاج الكيميائي بعقار فلورويوراسيل. يمكنك بدء العلاج الكيميائي بعقار 5-فلورويوراسيل بعد 4 أسابيع على الأقل من انتهاء علاج الهربس النطاقي باستخدام بريفودين. إذا كنت تتلقى علاجًا من عدوى الهربس النطاقي أو عولجت مؤخرًا، فيرجى إبلاغ طبيبك بالأدوية التي تناولتها.
- إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا
- إذا كنت تعرف أنك ليس لديك أي نشاط لإنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين (DPD).
- تتسبب الجرعات المعتادة من عقار 5-فلورويوراسيل في حدوث آثار جانبية مكثفة في المرضى الذين يعانون من نقص إنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين. في حالة حدوث آثار جانبية شديدة، من الممكن أن يوصى بفحص نشاط إنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين. يجب عدم علاج المرضى الذين يعانون من نقص نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين بعقار 5- فلورويوراسيل.
- يجب عدم التطعيم باللقاحات الحية (على سبيل المثال: الحصبة أو التهاب الغدة النكافية أو الحصبة الألمانية) أثناء العلاج بعقار 5- فلورويوراسيل. يجب تجنب كافة أشكال الملامسة مع لقاحات شلل الأطفال.
تحذيرات واحتياطات
يجب أَلَّا يُوصف عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه إِلَّا من قِبَل أطباءٍ ذوي خبرة كافية في علاج الأمراض ذات الصلة بفلورويوراسيل.
يُرجى استشارة طبيبك قبل استخدام عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه
- إذا أصبح عدد الخلايا في دمك منخفضًا جدًّا (ستخضع لاختبارات دم لتحديد ذلك)
- إذا كان لديك مشاكل في الكُلى
- إذا كنتَ تُعاني من مشاكل في الكبد، بما في ذلك "اليرقان" (تغير لون الجلد إلى اللون الأصفر).
- إذا كان لديك مشاكل في القلب. أخبر طبيبك إذا أُصبت بألم بالصدر أثناء العلاج.
- إذا كنت تعرف أنك تعاني من نقص جزئي في نشاط إنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين (DPD)
- إذا كنت قد خضعت لعلاج إشعاعي على منطقة الحوض بجرعة عالية
- إذا ظهرت الآثار الجانبية التالية: التهاب الأغشية المخاطية داخل الفم أو الأغشية المخاطية الأخرى، إسهال، نزيف من الجهاز الهضمي أو نزيف في أماكن أخرى
نقص إنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين:
نقص إنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين عبارة عن حالة نادرة توجد عند الولادة ولا ترتبط عادةً بالمشكلات الصحية ما لم تتلقى أدوية معينة. إذا كنت تعاني من نقص إنزيم نازعة هيدروجين ثنائي البيريميدين غير المعروف وتناولت عقار 5- فلورويوراسيل، فأنت معرض لزيادة خطر الإصابة بظهور أشكال حادة ومبكرة من الآثار الجانبية الشديدة المدرجة تحت القسم 4، "الآثار الجانبية المحتملة". إذا ساورتك أي مخاوف بشأن هذه الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية إضافية غير مدرجة في هذه النشرة (انظر القسم 4، "الآثار الجانبية المحتملة")، فتحدث إلى طبيبك فورًا.
يُرجى إبلاغ طبيبك فورًا إذا لاحظت أيًّا مما يلي من العلامات أو الأعراض: ظهور ارتباك/التباس، توهان أو تغيرات أخرى بالحالة النفسية، اضطرابات بالاتزان أو الاتساق، اضطرابات بصرية. من الممكن أن تكون هذه علامات على الإصابة باعْتِلَال دِّماغِي (حالات باثولوجية (مرضية بالمخ)) التي قد تؤدي إلى غيبوبة والوفاة في حالة عدم علاجها.
الأطفال والمراهقون
الخبرات غير كافية بشأن فعالية استخدام عقار 5- فلورويوراسيل للأطفال والمراهقين.
الأدوية الأخرى وعقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه
يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول/تستخدم أو تناولت/استخدمت مؤخرًا أو قد تتناول/تستخدم أيَّة أدوية أخرى.
يُرجى تذكر إبلاغ طبيبك حول العلاج بالفلورويوراسيل، إذا وصف لك الطبيب أدوية أخرى أثناء العلاج.
يجب عليك عدم تناول بريفودين (دواء مضاد للفيروسات يستخدم لعلاج الهربس النطاقي أو الجُدري المائي) في وقت العلاج نفسه بعقار 5-فلورويوراسيل (بما في ذلك خلال أي فترات راحة عندما لا تتناول أي أقراص من عقار 5-فلورويوراسيل).
إذا كنت قد تناولت بريفودين، فيجب عليك الانتظار لمدة ٤ أسابيع على الأقل بعد إيقاف بريفودين قبل بدء تناوُل عقار 5- فلورويوراسيل. انظر أيضًا قسم "لا تستخدم عقار 5- فلورويوراسيل إيبيفيه في الحالات الآتية:".
يُعد إبلاغ طبيبك بتناوُلك/ استخدامك لأيٍّ من العقاقير التَّالية هامًّا بشكل خاص:
- ميثوتريكسات، فينوريلبين، سيكلوفوسفاميد، ميتوميسين سي، تاموكسيفين (أدوية مضادة للسرطان)
- ميترونيدازول (مضاد حيوي)
- لوكوفورين الكالسيوم (يُسمى أيضًا فولينات الكالسيوم -للحد من الآثار الضَّارة للأدوية المضادة للسرطان)
- ألوبيورينول (يُستخدم في علاج النَّقْرِس)
- سيميتيدين (يُستخدم لعلاج قرح المعدة)
- وارفارين (يُستَخدَم لعلاج جلطات الدَّم)
- سِيسْبلاتين (دواء مضاد للسرطان)
- فينيتوين (يستخدم للتحكم في مرض الصرع/نوبات التشنج واضطرابات النظم القلبي)
- اللقاحات
- ليفاميسول (دواء يستخدم لعلاج عدوى الديدان)
- كلورديازبوكسيد (مهدئ)، دايسلفيرام (في حالة إدمان الكحوليات)، جريزوفولفين (لعلاج العدوى الفطرية)
- أمينوفينازون (مسكن)، فينيل بوتازون (مضاد للروماتيزم)، وسَلفوناميد (مضاد حيوي)
تُؤثر الأدوية المذكورة أعلاه على مفعول الفلورويوراسيل.
يجب ألا يُخلَط فولينات الكالسيوم مع عقار 5- فلورويوراسيل في نفس الحقنة بالوريد أو التسريب في الوريد.
بإمكان فلورويوراسيل أن يزيد من التأثير السام الناجم عن العلاج الإشعاعي على الجلد.
الحمل والرَّضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبكِ قبل تناوُل هذا الدَّواء.
يجب عدم إعطاء فلورويوراسيل أثناء فترة الحمل.
بصفتك امرأة في سن الإنجاب، يجب عليكِ استخدام وسيلة فعالة لمنع الحمل أثناء استخدام هذا الدواء ولمدة 6 أشهر على الأقل بعد ذلك. إذا أصبحتِ حاملًا أثناء علاجكِ على الرغم من ذلك، يجب عليكِ إبلاغُ طبيبكِ والحصول على الاستشارة الوراثية.
نظرًا لأنه من غير المعلوم ما إذا كان فلورويوراسيل يفرز في حليب ثدي الأمهات أم لا، فإنه يجب على الأمهات المرضعات التوقف عن إرضاع أطفالهن قبل العلاج بفلورويوراسيل.
قد يسبب عقار 5-فلورويوراسيل ضررًا جينيًّا.
ينبغي على الرجال عدم الإنجاب أثناء العلاج بعقار 5- فلورويوراسيل إيبيفيه وحتى ما يصل إلى ٦ أشهر بعد انتهاء العلاج به. نظرًا لاحتمالية حدوث ضعف شديد في تكوين الحيوانات المنوية نتيجة للعلاج بعقار 5- فلورويوراسيل إيبيفيه، يجب عليك طلب المشورة بشأن حفظ الحيوانات المنوية قبل العلاج.
القيادة واستخدام الآلات
تحذير: بإمكان هذا الدَّواء أن يُؤثر على ردود الفعل والقدرة على القيادة.
قد يسبب عقار 5- فلورويوراسيل الغثيان والقيء والآثار الجانبية على الجهاز العصبي والتغيرات البصرية التي يمكن أن تتداخل بشكل غير مباشر مع القدرة على القيادة أو استخدام الآلات. لذلك، لا تمارس القيادة أو تستخدم الآلات أثناء العلاج بعقار 5- فلورويوراسيل.
يحتوي عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه على الصوديوم
يحتوي هذا الدَّواء على ٩.٣۱ مجم صوديوم (المكون الرئيسي لملح المائدة/ الطعام) لكل مللي لتر أو ۱٨٦.٢٠ مجم لكل جرعة يومية قصوى. هذا يعادل 9.31٪ من الحد الأقصى الذي ينبغي تناوله من الصوديوم يوميًّا في الغذاء للبالغين.
تعتمد الجرعة التي يتم إعطاؤك إياها من العقار على مرضك، ووزن الجسم، وإذا ما كنتَ قد خضعت لجراحة حديثة أم لا، ومدى كفاءة وظائف الكبد والكُلى لديك. تعتمد الجرعة أيضًا على نتائج اختبارات الدَّم الخاصة بك. يجب أَلَّا تتجاوز الجرعة 1 جرام يوميًّا. قد يتم إعطاء الدورة الأولى الخاصة بك من العلاج يوميًّا أو على فترات أسبوعية.
قد يتم إعطاء مرات إضافية وفقًا لاستجابتك للعلاج. قد تتلقى أيضًا العلاج بمصاحبة العلاج الإشعاعي.
من الممكن تخفيف الدواء باستخدام محلول الجلوكوز أو محلول ملحي قبل إعطائه لك. وسيتم إعطاؤه لك في الوريد.
من الممكن إعطاء ذلك إما في هيئة حقن عادي أو في هيئة حقن بطيء عن طريق التسريب.
إذا تلقيت كمية أكبر مما يجب من عقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه
نظرًا إلى أنَّ هذا الدَّواء سيتم إعطاؤه لك أثناء وجودك في المستشفى، فمن غير المُحتَمل أن تتلقى كمية أكثر أو أقل مما يجب. إذا ما زلت قلقًا، فتحدَّث إلى الطبيب أو الصيدلي الخاص بك.
يجب إجراء اختبار الدَّم أثناء العلاج بعقار 5-فلورويوراسيل إيبيفيه وبعده للتَّحقق من تعداد خلايا الدَّم لديك. إذا انخفض مستوى خلايا الدم البيضاء للغاية، فقد يلزم إيقاف العلاج.
قد يحدث غثيان، قيء، إِسْهال، التهاب شديد بالأغشية المخاطية وكذلك قُرَح ونزيف في الجهاز الهضمي إذا تم إعطاؤك كمية كبيرة جدًّا من فلورويوراسيل.
اسأل طبيبك في حالة وجود أية أسئلة إضافية متعلقة باستخدام هذا الدواء.
مثله مثل كافة الأدوية، يمكن أن يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
يُرجى إبلاغ طبيبك فورًا إذا لاحظت أيًّا مما يلي:
- تفاعلات حساسية شديدة - قد تصاب فجأة بطفح جلدي مصحوب بحكة (شرى أو أرتكاريا)، تورم اليدين، القدمين، الكاحلين، الوجه، الشفتين، الفم أو الحلق (مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس)، وقد تشعر بأنك ستصاب بالإغماء؛
- ألم شديد بالصدر والذي يظهر أثناء حالات بذل مجهود؛
- تبرز براز أسود أو به دم، جروح أو قرح بالفم، التهاب المستقيم أو فتحة الشرج، فقدان الشهية، إسهال مائي، الشعور بالتوعك؛
- شعور بتنميل أو وخز أو ارتعاش باليدين والقدمين؛
- سرعة ضربات القلب وعُسْر التَّنَفُّس، الذي قد يكون علامات على الإصابة بفشل القلب؛
- الشعور بالارتباك أو عدم الثبات على قدميك، مشاكل التناسق في الذراعين والساقين، صعوبات التفكير/الكلام، مشاكل بالرؤية/الذاكرة؛
- ضيق بالتَّنفس.
شائعة جدًّا (قد تُؤثر في أكثر من شخص واحد من كل 10 أشخاص):
- تلف النخاع العظمي، أي الانخفاض الشديد في تكوين خلايا الدَّم الحمراء و/أو خلايا الدَّم البيضاء أو الصفائح الدموية (قلَّةُ كرَيَّاتِ الدم البيْضاء، قلة خلايا العَدِلات، نقص الصَّفائح الدَّموية، فقر الدم)؛
- تقلصات بالعضلات المحيطة بالجهاز التَّنفسي (التشنجات القصبية)؛
- زيادة مستويات حمض اليوريك في الدَّم (فرط حمض اليوريك بالدَّم)؛
- تغيُّرات في رسم القلب الكهربائي (تسجيل إلكتروني للنَّشاط القلبي لديك)؛
- اضطرابات الجهاز الهضمي (تهدد الحياة بشكل جزئي)، مثل التهاب الأغشية المخاطية بالفم والحلق والمريء والمستقيم)؛
- فقدان الشهية؛
- إسهال (مائي) شديد، غثيان، قيء؛
- تساقط الشعر؛
- "متلازمة اليد والقدم"(تفاعل سام بالجلد؛ مع اضطراب حسي، احمرار، وتورم، وألم وتقشر الجلد على راحتي اليدين وباطني القدمين)؛
- التئام الجروح ببطء؛
- نزيف الأنف؛
- إنهاك أو ضعف عام أو إرهاق أو فقدان الرغبة؛
- حمّى؛
- عدوى.
شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص):
- قلة عدد خلايا معينة من خلايا الدَّم البيضاء المصحوب بالحمى (الحمى النَّاجمة عن قلة خلايا العَدِلات "قلة العدلات الحُمّوي")؛
- ألم شديد بالصدر (حالة شبيهة بالذبحة الصدرية).
- كبت المناعة مع زيادة خطر الإصابة بالعدوى؛
غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل ١٠٠شخص)
- رَأْرَأَة، صداع، دوخة، أعراض مرض باركنسون، أعراض السبيل الهرمي، نشوة، نعاس؛
- زيادة إفراز الدموع وتضيق القناة الدمعية؛
- عدم وضوح الرؤية، اضطرابات حركة العين، ازدواج الرؤية، انخفاض حدة الإبصار، حساسية تجاه الضوء (رهاب الضوء)، التهاب عصب البصر/ الملتحمة/الجفون، انقلاب الجفن السفلي للخارج (شَتَر خارِجِيّ) بسبب تكون الندبات، ظهور ندبات بالقنوات الدمعية؛
- عدم انتظام ضربات القلب، نوبة قلبية، عدم كفاية إمداد عضلة القلب، التهاب عضلة القلب، قصور وظائف القلب (قصور القلب)، زيادة باثولوجية في حجم غرفة واحدة أو كلتا غرفتي القلب، فشل في وظيفة ضخ الدم من القلب (صدمة قلبية)؛
- انخفاض ضغط الدَّم؛
- جفاف؛
- تكوُن قرح ونزيف بالمعدة والأمعاء؛
- تلف خلايا الكبد، التهاب المرارة (بدون حصى)؛
- التهاب الجلد، تغييرات بالجلد (جفاف الجلد وتشققه، احمرار، طفح جلدي)، طفح القراص (أرتكاريا)، حساسية تجاه الضوء، فَرْط تصبغ الجلد، تغييرات مخططة في التصبغ على طول الأوردة، تغييرات في الأظافر، ألم أو التهاب أو زيادة سماكة فِراش الظُّفُر، فقدان الأظافر؛
- اضطراب في إنتاج الحيوانات المنوية أو البويضات.
نادرة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1000 شخص):
- تفاعلات حساسية عامة، صدمة الحساسية؛
- التهاب الوريد؛
- اضطراب الأعصاب الطرفية (بمصاحبة العلاج الإشعاعي)؛
- ارتباك؛
- تسمم الدم؛
نادرة جدًّا (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10000 شخص):
- انخفاض شديد في الخلايا المحببة، مجموعة فرعية من خلايا الدَّم البيضاء، أو انخفاض شديد في عدد خلايا الدم في جميع الأجهزة (انخفاض شديد في عدد خلايا الدم الحمراء وخلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية)؛
- ضعف حاسة التَّذوق؛
- تغييرات باثولوجية بالمادة البيضاء بالمخ (اعْتِلالُ بَيضاءِ الدِّماغِ) مع اضطرابات اتساق الحركة؛
- تلف مُخَيْخِيّ؛
- اضطراب الكلام (فقدان القدرة على الكلام، عسر التلفظ)؛
- ارتباك/التباس، فقدان التَوَجُّه؛
- ضعف العضلات؛
- تشنج أو غَيبوبَة؛
- سكتة قلبية، الوفاة القلبية المفاجئة؛
- فشل الكبد.
غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة)
- ارتفاع مستويات هرمون الغدة الدرقية؛
- اعْتِلَال دِماغِيّ ناجم عن فَرْط أَمُونْيا الدَّم (خلل في وظائف الدماغ ناجم عن زيادة مستويات الأمونيا)؛
- التهاب التأمور؛
- انخفاض في تروية المخ والقولون والتروية الطرفية، متلازمة رينود (نوبات شحوب أصابع اليدين والقدمين بسبب تضيق الأوعية الدموية الشبيهة بالتقلصات)، انسداد الأوعية الدموية الناجم عن الجلطات (الانصمام الخثاري).
يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية. لا تقم بتبريده أو تجميده.
يُحفظ في العبوة الأصلية، لحماية المحتويات من الضوء.
يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.
لا تستعمل هذا الدَّواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة بعد كلمة "Use by". يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
للاستخدام مرة واحدة فقط.
لا تستعمل المحاليل إلا إذا كانت صافية وعديمة اللون التي تميل إلى الأصفر قليلًا.
إذا تكونت ترسبات نتيجة التعرض لدرجات حرارة منخفضة، تتم إذابة تلك الترسبات عن طريق التسخين بعناية إلى درجة حرارة تصل إلى ٦٠ درجة مئوية ورجها. اتركها لتبرد قبل الاستخدام.
اتضح وجود ثبات كيميائي وفيزيائي لمحلول التسريب المعد للاستخدام لمدة تزيد عن ٢٨ يومًا. مع ذلك، فمن وجهة النَّظر الميكروبيولوجية، يجب استخدام هذا المحلول المُعَد للتسريب فورًا. إذا لم يُستخدم على الفور، تكون ظروف تَخزين محلول التسريب قبل الاستخدام مسؤولية المستخدم وعادةً لن تكون أطول من 24 ساعة عند درجة حرارة 2 - 8 درجات مئوية، إِلَّا إذا كان قد تم تخفيف المستحضر في ظروف تعقيم مضبطة وتم التَّحقق منها.
يرجى مراعاة أنظمة التخلص والمناولة بالنسبة للأدوية المثبطة لنمو الخلايا.
المادة الفعالة هي فلورويوراسيل.
يحتوي كل مللي لتر من المركز لمحلول التسريب على 50 مجم من فلورويوراسيل.
- المكونات الأخرى هي: ماء لأغراض الحقن وهيدروكسيد الصوديوم (لضبط درجة الحموضة)
هذا المنتج الدَّوائي هو مادة مُركَّزة؛ لإعداد محلول للتَّسريب.
محلول صافٍ، بدون لون.
درجة الحموضة: 8.5 – 9.5
زجاجة واحدة، أو 5 زجاجات تحتوي على 5 مللي لترات.
زجاجة واحدة، أو 5 زجاجات تحتوي على 10 مللي لترات.
زجاجة واحدة، أو 5 زجاجات تحتوي على 20 مللي لترًا.
زجاجة واحدة تحتوي على 100 مللي لتر.
عبوات زجاجية كهرمانية من النوع I مع/بدون حاوية شفافة من بولي فينيل الكلوريد (Onco-Safe). تتوافر العبوات الزجاجية في عبوات بها وحدة واحدة (1) وخمس (5) وحدات، على التوالي.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
مالك حق التسَّويق
شركة إيبيفيه فارما المحدودة Nfg. شراكة محدودة 4866 أونتراخ، النمسا
جهة التصَّنيع
شركة فاريفا أونتراخ المحدودة
4866 أونتراخ، النمسا
Adjuvant or palliative treatment of
- advanced colorectal cancer
- advanced gastric cancer
- advanced pancreatic cancer
- advanced and/or metastatic breast cancer
- advanced tumours of the head and neck area
- advanced cervical cancer
5-Fluorouracil Ebewe 50 mg/ml – Concentration for solution for infusion is used in adults.
Treatment with 5-fluorouracil should be administered only by doctors with experience in tumour therapy. In the initial phase, hospitalisation of the patient should be considered.
5-fluorouracil is used in mono-chemotherapy and as a component of poly-chemotherapy. Since the method of application and dose recommendation for 5-fluorouracil vary widely, only general reference values can be given.
The exact dosage should be taken from treatment protocols that have proved effective in the particular disease.
Posology
Initial therapy in daily use:
- as IV infusion
15 mg/kg or 600 mg/m² over 4 hours daily – until the onset of undesirable effects.
- as IV injection
slow IV administration of 12 mg/kg or 480 mg/m² (2 to 3 minutes) on days 1, 2 and 3 ;
if no signs of toxicity are evident – administration of 6 mg/kg or 240 mg/m² on day 5, 7 and 9. .
Initial therapy in weekly use:
Slow IV administration of 15 mg/kg or 600 mg/m² once weekly.
Maintenance therapy:
Once remission has been achieved or rather after the abatement of undesirable effects and further increase in leukocytes up to 3,000 to 4,000/µl, in thrombocytes up to 80,000 to 100,000/µl: 5–10 mg/kg or 200–400 mg/m² IV once weekly.
The maximum daily dose of 1 g must not be exceeded.
All dosage information applies to normal weight, i.e. in obesity, ascites or oedema, dosages must be standardised accordingly.
The duration of treatment depends on the nature and progress of the disease and is determined by an experienced specialist or in accordance with the treatment protocol.
When 5‑Fluorouracil is combined with other cytostatic agents with a similar safety profile or with radiotherapy, the dose must be reduced accordingly. It can be administered in the form of a 24-hour continuous drip infusion.
Method of administration
For intravenous use.
5-fluorouracil must be applied strictly into the vein. It can be injected or infused after dilution with 0.9% NaCl solution or 5% glucose.
Extravascular application must be avoided.
Special dosage instructions:
The recommended doses should be reduced by one third to one half in patients with poor nutritional condition, after a major surgical intervention, in myelosuppression (leucocytes < 4,000/µl, thrombocytes < 100,000/µl) and severe hepatic and renal impairment.
Renal or hepatic dysfunction:
In patients with renal or hepatic dysfunction, caution should be exercised and the dose reduced if necessary.
Elderly persons (aged 65 or more):
No initial dose adjustment is required. Careful monitoring of elderly patients is recommended.
Precautions for handling and use of 5-fluorouracil
Due to the possible mutagenic and carcinogenic effects, enhanced safety precautions for hospital staff and physicians apply. While handling 5-fluorouracil, any contact with skin and mucosa should be avoided. Failing this, immediately wash with soap and water. In the event of eye contamination, rinse immediately with water and seek medical advice. All provisions must be made to allow for completely aseptic work. The use of a workspace with laminar flow is recommended. Protective clothing must be worn while handling 5-fluorouracil.
Pregnant staff must not work with 5-fluorouracil.
Cardiotoxicity
Treatment with fluoropyrimidines has been associated with cardiotoxicity, including myocardial infarction, angina pectoris, arrhythmias, myocarditis, cardiogenic shock, sudden death, and ECG changes (including QT interval prolongation in very rare cases). These undesirable effects appear more frequently in patients receiving a continuous infusion with 5-flourouracil than in patients receiving a bolus injection. A history of coronary heart disease may be a risk factor for cardiac undesirable effects. Caution is therefore indicated when treating patients who experienced chest pain during courses of treatment, or patients with a history of heart disease. Cardiac function should be regularly monitored during treatment with fluorouracil. In case of severe cardiotoxicity, the treatment should be discontinued.
Encephalopathy
Cases of encephalopathies (including hyperammonaemic encephalopathy, leukoencephalopathy) associated with 5-fluorouracil treatment have been reported from post-marketing sources. Signs or symptoms of encephalopathy are altered mental status, confusion, disorientation, coma or ataxia. If a patient develops any of these symptoms, withhold treatment and test serum ammonia levels immediately. In case of elevated serum ammonia levels initiate ammonia-lowering therapy.
Caution is necessary when administering fluorouracil to patients with renal and/or hepatic impairment. Patients with impaired renal and/or hepatic function may have an increased risk of hyperammonaemia and hyperammonaemic encephalopathy.
Dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency
The enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) plays an important role in breaking down 5-fluorouracil. Nucleoside analogues, e.g. brivudine and sorivudine, may cause increased plasma concentrations of 5‑fluorouracil and other fluoropyrimidines and thus to an associated increase in toxicity. Therefore, an interval of at least 4 weeks between administration of 5-fluorouracil and brivudine, sorivudine, or analogues should be maintained.
Brivudine must not be administered concomitantly with 5-fluorouracil. Fatalities have been reported following this drug interaction. There must be at least a 4-week waiting period between end of treatment with brivudine and start of 5-fluorouracil therapy. Treatment with brivudine can be started 24 hours after the last dose of 5-fluorouracil (see sections 4.3 and 4.5). If applicable, determination of DPD enzyme activity is indicated prior to the treatment with 5-fluorouracil.
In case of an inadvertent administration of brivudine to patients receiving 5-fluorouracil, effective measures should be taken to reduce the 5-fluorouracil toxicity. Immediate hospitalisation is recommended. All measures should be initiated to prevent systemic infections and dehydration.
Rare, unexpected and severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to limited DPD activity. Patients with low or absent activity of DPD, an enzyme involved in fluorouracil elimination, are at increased risk of severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by fluorouracil. Although DPD deficiency cannot be precisely defined, it is known that patients with certain homozygous or certain compound heterozygous mutations in the DPYD gene locus (e.g. DPYD*2A, c.1679T>G, c.2846A>T and c.1236G>A/HapB3), which can cause complete or near complete absence of DPD enzymatic activity (as determined from laboratory assays), have the highest risk of life-threatening or fatal adverse reaction and should not be treated with 5-fluorouracil (see section 4.3). No dosage has been proven safe for patients with complete absence of DPD activity.
Patients with certain heterozygous DPYD variants (including DPYD*2A, c.1679T>G, c.2846A>T and c.1236G>A/HapB3 variants) have been shown to have increased risk of severe toxicity when treated with fluoropyrimidines.
The frequency of the heterozygous DPYD*2A genotype in the DPYD gene in Caucasian patients is around 1%, 1.1% for c.2846A>T, 2.6–6.3% for c.1236G>A/HapB3 variants and 0.07 to 0.1% for c.1679T>G. Genotyping for this allele is recommended to identify patients at increased risk of severe toxicity. Data on the frequency of these DPYD variants in populations other than Caucasian is limited. It cannot be ruled out that other rare variants may also be associated with an increased risk of severe toxicity.
For patients with partial DPD deficiency (such as those with heterozygous mutations in the DPYD gene) and where the benefits of 5-flourouracil are considered to outweigh the risks (taking into account the suitability of an alternative non-fluoropyrimidine chemotherapeutic regimen), these individuals must be treated with extreme caution and frequent monitoring with dose adjustment according to toxicity. In such patients a reduction of the starting dose should be considered to prevent severe toxicity. There is insufficient data to recommend a specific dose in patients with partial DPD activity as measured by specific test. It has been reported that the DPYD*2A, c.1679T>G variants lead to a greater reduction in enzymatic activity compared to other variants with a higher risk of undesirable effects. The consequences of a reduced dose on the efficacy are currently uncertain. Therefore, in the absence of serious toxicity the dose could be increased while carefully monitoring of the patient. The patients who are tested negative for the above-mentioned allele may still have a risk of severe undesirable effects.
In patients with unrecognised DPD deficiency treated with 5-fluoruracil as well as in those patients who test negative for specific DPYD variations, life-threatening toxicities manifesting as acute overdose may occur (see section 4.9). In the event of grade 2-4 acute toxicity, treatment must be discontinued immediately. Permanent discontinuation should be considered based on clinical assessment of the onset, duration and severity of the observed toxicities.
Due to the possibility of anaphylactic reaction, the usual anti-shock measures should be provided prior to the use of 5-fluorouracil.
Patients taking phenytoin concomitantly with 5-fluorouracil should undergo regular testing because of the possibility of an elevated phenytoin plasma level.
Damage to the intestinal wall requires symptomatic treatment depending on severity, for example fluid substitution. Mild diarrhoea can be treated with antidiarrhoeal agents. However, these are not sufficient in moderate to severe diarrhoea.
Prior to and during treatment with 5-fluorouracil, the following investigations are recommended:
- daily inspection of the oral cavity and pharynx for changes in the mucosa
- Blood count including differential blood count and thrombocytes prior to each administration of 5-fluorouracil, and every 2‒3 days at the beginning of treatment
- retention values at regular intervals
- liver parameters at regular intervals
- determination of uric acid levels
- stool tests for occult blood
Patients should be informed that stomatitis/mucositis, diarrhoea and bleeding (especially from the gastrointestinal tract) may occur. They should be instructed to consult their doctor at the first signs. Immediate discontinuation of treatment is required with the following symptoms: gastrointestinal reactions (stomatitis, mucositis, severe diarrhoea, severe vomiting, ulcers, bleeding), leukocytes < 3,000/µl, thrombocytes < 80,000/µl, central undesirable effects (including ataxia and tremor) and cardiac undesirable effects.
The treatment can be continued only after abatement of the undesirable effects and if the patient’s general condition allows. In severe gastrointestinal, cardiac or neurological toxicity symptoms, resuming therapy is generally not recommended.
In concomitant administration of 5-fluorouracil and oral anticoagulants, the Quick value must be closely monitored.
Special caution is advised in high-risk patients who have had high-dose pelvic radiation, after therapy with alkylating substances, in extensive bone metastases and extensive hepatic metastases (reduced elimination!) and in cachectic patients.
In combination with methotrexate, methotrexate must be applied up to 24 hours prior to 5-fluorouracil (not vice-versa!) to achieve optimum effect.
5-fluorouracil can be mutagenic. Male patients treated with 5-fluorouracil are therefore advised not to father a child during and up to 6 months following treatment, and to seek advice on sperm preservation before the start of therapy due to the possibility of severe spermatogenesis impairment. Female patients must not get pregnant during therapy with 5-fluorouracil and must use effective contraceptive measures.
When planning a child after treatment discontinuation, genetic counselling is recommended.
Paediatric population:
There is insufficient experience of the use of 5-fluorouracil in children and adolescents.
5-Fluorouracil Ebewe contains sodium
This medicine contains up to 9.31 mg sodium per ml, or 186.20 mg per maximum daily dose. This is equivalent to 9.31% of the WHO-recommended daily dietary intake of sodium, which is 2 g.
Please note that the following information can also apply to recently administered medicinal products.
Brivudine
A clinically significant interaction between brivudine and fluoropyrimidines (e.g. capecitabine, 5-fluorouracil, tegafur), resulting from the inhibition of dihydropyrimidine dehydrogenase by brivudine, has been described. This interaction, which leads to increased fluoropyrimidine toxicity, is potentially fatal. Therefore, brivudine must not be administered concomitantly with 5-fluorouracil (see section 4.3 and 4.4). There must be at least a 4-week waiting period between end of treatment with brivudine and start of 5-fluorouracil therapy. Treatment with brivudine can be started 24 hours after the last dose of 5-fluorouracil. If applicable, determination of DPD enzyme activity is indicated prior to the treatment with 5-fluorouracil.
All therapeutic measures that worsen the patient’s physical condition or that have myeloid effects (e.g. other cytostatic agents) can increase 5-fluorouracil toxicity.
Fluorouracil can enhance skin toxicity of radiotherapy.
Calcium folinate can enhance the effect of 5-fluorouracil. The clinical consequence of this interaction can be severe, sometimes fatal diarrhoea. An increased number of such fatalities was reported particularly in connection with an administration schedule of an IV bolus injection of 600 mg of 5-fluorouracil per m2 body surface once per week combined with calcium folinate.
In concomitant administration of phenytoin and 5-fluorouracil, an increase of phenytoin plasma concentration has been reported, resulting in symptoms of phenytoin intoxication.
Cimetidine, metronidazole, allopurinol, and interferons can increase the plasma levels of 5-flourouracil. This can increase the toxic effects of 5-fluorouracil.
In female patients receiving thiazide-type diuretics in addition to cyclophosphamide, methotrexate and 5-fluorouracil, the decrease in the number of granulocytes was more pronounced when compared to an equal number of cytostatic cycles without thiazide.
In concomitant administration of 5-fluorouracil and warfarin, prothrombin time may be prolonged, so this should be closely monitored. There were isolated cases of patients treated with warfarin and adjuvant 5-fluorouracil alone or in combination with levamisole, in whom a decrease in the Quick value was observed.
Hepatotoxicity (increase in alkaline phosphatases, transaminases or bilirubin) has been observed commonly in concomitant treatment with 5-fluorouracil and levamisole.
In patients with breast cancer, combination therapy with cyclophosphamide, methotrexate, 5-fluorouracil and tamoxifen has been reported to increase the risk of thromboembolic events.
Severe, potentially fatal mucositis can occur in concomitant administration of vinorelbine and 5-fluorouracil/folinic acid.
Assay techniques for bilirubin and 5-hydroxyindolacetic acid can yield increased or false positive values.
Aminophenazones, phenylbutazones and sulphonamides should not be given prior to and during treatment.
Chlordiazepoxide, disulfiram, griseofulvin and isoniazid can enhance the effect of 5‑Fluorouracil.
The onset of haemolytic uremic syndrome has been reported after long-term administration of 5-fluorouracil in combination with mitomycin.
Incidents of cerebral infarction has been very rarely reported in conjunction with 5-fluorouracil therapy in combination with other chemotherapeutic agents (mitomycin C or cisplatin).
General information
Cytostatic agents can reduce antibody formation following influenza vaccination.
Cytostatic agents can increase the risk of serious infection following the administration of live vaccines.
Incompatibilities
5-fluorouracil may be diluted only with normal saline solution or 5% glucose solution.
5-fluorouracil must not be mixed in the same infusion as the other substances.
Incompatibilities with the following substances have been reported:
cisplatin, cytarabine, diazepam, doxorubicin, droperidol, filgrastim, gallium nitrate, leucovorin, methotrexate, metoclopramide, morphine, ondansetron, parenteral nutrition solutions, vinorelbine.
Pregnancy
5-fluorouracil can be mutagenic and must not be administered during pregnancy (see section 4.3). Women of childbearing age must ensure effective contraception during treatment and up to six months afterwards. If the patient becomes pregnant during treatment, genetic counselling should be taken into consideration.
Animal studies revealed teratogenic reactions in foetuses.
5-fluorouracil is suspected of causing severe damage to the unborn child if used during pregnancy.
Breast-feeding
Since it is not known whether 5-fluorouracil passes into breast milk, women receiving this medicinal product must not breast-feed.If use during breast-feeding is essential, breast-feeding must be discontinued first (see section 4.3).
Fertility
5-fluorouracil may cause genetic damage. Men treated with 5-fluorouracil are advised not to father a child during and for up to 6 months after the end of treatment. Advice on sperm conservation is recommended prior to treatment, because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with 5-fluorouracil.
5‑Fluorouracil may induce nausea, vomiting, undesirable reactions of the nervous system and visual changes which could indirectly interfere ability to drive or use machines. Therefore, do not drive or use machines during the treatment with 5‑Fluorouracil.
The most common and serious undesirable effects of 5-fluorouracil are bone marrow toxicity and gastrointestinal symptoms.
The following criteria are used for the frequency of undesirable effects:
Very common (≥ 1/10)
Common (≥1/100, <1/10)
Uncommon (≥1/1,000, <1/100)
Rare (≥1/10,000, <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Not known (cannot be estimated from the available data).
Blood and lymphatic system disorders
Very common: myelosuppression (leukopenia, neutropenia, thrombopenia), anaemia
Common: febrile neutropenia
Very rare: agranulocytosis, pancytopenia
Infections and infestations:
Very common: infections
Common: immunosuppression with increased risk of infection
Rare: sepsis
Immune system disorders
Rare: general allergic reactions, anaphylaxis, anaphylactic shock
Endocrine disorders
Not known: total thyroxin (T4) and total triiodothyronine (T3) in the serum can increase, without increase of free T4 and TSH, and without clinical signs of hyperthyroidism (patient thyroid levels remain clinically normal)
Metabolism and nutrition disorders
Very common: Hyperuricaemia
Psychiatric disorders
Rare: Confusion
Nervous system disorders
Uncommon: nystagmus, headache, dizziness, symptoms of Parkinson’s disease, pyramidal signs, euphoria, somnolence
Rare: peripheral neuropathy (in combination with radiotherapy)
Very rare: dysgeusia, (leuko)encephalopathy with ataxia, acute cerebellar syndrome, speech disorders, dysarthria, confusion, disorientation, myasthenia, aphasia, convulsions, or coma
Not known: hyperammonaemic encephalopathy
Eye disorders
Uncommon: excessive lacrimation and lacrimal duct stenosis, blurred vision, eye movement disturbance, optic neuritis, double vision, decrease in visual acuity, photophobia, conjunctivitis, eyelid inflammation, ectropion due to scar formation and lacrimal gland fibroses
Cardiac disorders
Very common: ischaemic ECG abnormalities
Common: angina pectoris-like chest pain
Uncommon: arrhythmia, myocardial infarction, myocardial ischemia, myocarditis, cardiac insufficiency, dilative cardiomyopathy, cardiogenic shock
Very rare: cardiac arrest, sudden cardiac death;
Not known: pericarditis
Vascular disorders
Uncommon: hypotension
Rare: thrombophlebitis
Not known: cerebral, intestinal and peripheral ischaemia, Raynaud's syndrome, thromboembolism
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Very common: bronchial spasm, epistaxis
Gastrointestinal disorders
Very common: gastrointestinal tract disorders (partially life-threatening), such as mucositis (stomatitis, pharyngitis, oesophagitis, proctitis), anorexia, (watery) diarrhoea, nausea, vomiting (see also section 4.4)
Uncommon: dehydration, gastrointestinal ulceration and bleeding, sloughing
Hepatobiliary disorders
Uncommon: hepatic cell damage, non-calculous cholecystitis
Very rare: infection (including fatal outcome)
Skin and subcutaneous tissue disorders
Very common: alopecia, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (“hand-foot syndrome) with dysaesthesia, reddening, swelling, pain and scaling of the skin on palms and soles
Uncommon: dermatitis, skin alterations (dry skin, erosion/cracks, erythema, pruritic maculopapular rash), exanthema, urticaria, photosensitivity, hyperpigmentation of the skin, streaky hyperpigmentation or depigmentation in the vein area, changes in nails (e.g. diffuse superficial blue pigmentation, hyperpigmentation, nail dystrophy, pain and thickening of the nail bed paronychia) and onycholysis.
Reproductive system and breast disorders
Uncommon: spermatogenesis and ovulation disorders
General disorders and administration site conditions
Very common: delayed wound healing, fatigue, general asthaenia, tiredness, listlessness, fever
Description of selected undesirable effects
Blood and lymphatic system disorders
Myelosuppression is one of the dose-limiting undesirable effects (see also Section 4.2). The degree of severity (NCI grades I–IV) of myelosuppression depends on the method of administration (IV bolus injection or IV continuous infusion) and posology. Neutropenia occurs following each treatment cycle with an IV bolus injection with adequate doses (nadir: Days 9 – 14 – (20) of treatment; normal value: usually after day 30).
Cardiac disorders
Cardiotoxic effects mostly occur during or within few hours of the first treatment cycle. There is an increased risk of cardiotoxicity in patients with previous coronary heart disease or cardiomyopathy.
Gastrointestinal disorders
The degree of severity (NCI grade I–IV) of gastrointestinal undesirable effects depends on the posology and method of administration. In a continuous IV infusion, stomatitis is more likely than myelosuppression to be the dose limiting factor.
Skin and subcutaneous tissue disorders
The hand-foot syndrome begins with dysaesthesia of the palms and soles that progress to reddening, swelling, pain, desquamation of the skin. It is very common after continuous IV administration and common after IV bolus injection.
Symptoms of an overdose
The symptoms of overdose are increased occurrence of those symptoms mentioned under undesirable effects, such as nausea, vomiting, diarrhoea, severe mucositis, gastrointestinal ulcers and bleeding, bone marrow depression (thrombocytopenia, leukopenia, agranulocytosis).
Acute:
psychotic reactions, somnolence, enhanced action of sedative drugs, increased alcohol toxicity.
Should sedation be required, small doses (e.g. starting with 5 mg) of diazepam can be administered by IV, whilst monitoring the circulatory and respiratory system.
Chronic:
bone marrow depression up to agranulocytosis and critical thrombopenia, bleeding tendency, gastrointestinal ulceration, diarrhoea and hair loss.
Therapeutic measures
If symptoms of intoxication occur, 5-fluorouracil administration should be discontinued immediately. Measures for symptomatic treatment must be taken.
Infusions of leukocyte or platelet concentrate, infection prophylaxis. Forced diuresis to restore volume and mineral balance can be beneficial. In general, haemodialysis is not necessary. Careful monitoring to detect late-onset haematological and gastrointestinal complications on time.
Long-term myelosuppression must be treated under inpatient conditions. This includes, if necessary, substitution of missing blood components and antibiotic therapy. Transfer of the patient to an aseptic room might be necessary.
Patients should be haematologically monitored for up to 4 weeks after an overdose.
Should the therapy with 5-fluorouracil be continued despite the onset of cardiac undesirable effects, administration of vasodilators is indicated to prevent coronary artery spasms.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, Antimetabolites, Pyrimidine analogues, ATC code: L01BC02
The antimetabolite 5-fluorouracil constitutes a fluorinated pyrimidine. 5-fluorouracil is enzymatically activated to deoxy-fluorouracil monophosphate. It inhibits the activity of thymidylate synthase and thus deoxythymidine monophosphate synthesis through complex formation. This results in phase-specific DNA-synthesis inhibition. Furthermore, deoxy-fluoro nucleotides inhibit de novo synthesis of pyrimidine nucleotides.
Calcium folinate with 5-fluorouracil and thymidylate synthase forms a relatively stable ternary complex and thus prolongs the inhibiting action of 5-fluorouracil on thymidylate synthase. The result is the enhanced cytotoxic effect of 5-fluorouracil.
5-fluorouracil has a phase-specific action in the cell cycle, particularly on the S-phase. The effect of the substance in rapidly proliferating tissue (bone marrow, skin and mucosa) is particularly pronounced.
5-FU is further catabolised by the enzyme DPD to the much less toxic dihydro-5-fluorouracil (FUH2). Dihydropyrimidinase cleaves the pyrimidine ring to yield 5-fluoro-ureidopropionic acid (FUPA). Finally, β-ureidopropionase cleaves FUPA to α-fluoro-β-alanine (FBAL) which is cleared in the urine. Dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) activity is the rate limiting step. Deficiency of DPD may lead to increased toxicity of 5-fluorouracil (see sections 4.3 and 4.4).
5-fluorouracil is only partially absorbed orally (0–80%).
The substance exhibits a distribution of 0.12 l/kg BW (following 15 mg/kg BW IV) and can be found especially in rapidly proliferating tissue such as bone marrow, intestinal mucosa and neoplasia; 5-fluorouracil passes the blood-brain barrier.
Metabolism takes place in the liver and is similar to uracil metabolisation. 5-fluorouracil is rapidly transformed enzymatically into the active metabolite dihydro-5-fluorouracil, which has a substantially longer half-life than 5-fluorouracil. Other non-toxic metabolites are carbon dioxide and urea.
The plasma half-life (alpha phase) is between 8 and 22 minutes. The elimination half-life (beta phase) reaches approx. 20 hours due to the active metabolites in the tissue and is dose-dependent.
5-fluorouracil (60–80%) is primarily exhaled by the lungs as carbon dioxide. 5‑Fluorouracil is secondarily excreted unchanged by the renal system (approx. 7–20%), approx. 90% of which is excreted within the first hour. The renal clearance is approximately 170–180 ml/min. In impaired renal function, the substance is eliminated slowly.
Maximum concentration in the cerebrospinal fluid is reached after approximately 1.5–2 hours and accounts for approx. 50% of plasma concentration.
Kinetics in special clinical situations: despite the low proportion (approx. 15%) eliminated renally, an adequate dose adjustment is indicated depending on the degree of renal insufficiency and the reaction of the individual patient is indicated due to bone marrow impairment in azotaemia (due to renal insufficiency) and potential interference with the thrombocytes. A dose adjustment should also be taken into consideration in hepatic impairment.
Toxicity
The mitosis-inhibiting effect of 5-fluorouracil mainly affects rapidly proliferating tissues – both tumourigenic and healthy tissues. Accordingly, the toxicities are revealed particularly in bone marrow, with leukopenia, thrombocytopenia, gastrointestinal bleeding and secondarily in infections.
Reproduction toxicity/mutagenicity/carcinogenicity
In different in-vitro cultures, fluorouracil shows mutagenic potential (various strains of salmonella typhimurium, micronucleus test on mice, at high concentrations chromosome strand damage in hamster fibroblasts). In vivo in male rats, chromosomal aberrations and altered spermatogenesis and even infertility were observed. In female rats, fluorouracil reduced fertility and induced chromosome aberrations in the embryos. The effects in rabbits were less substantial.
Antimetabolites in animal studies showed carcinogenic properties. However, the risk of secondary tumours in humans seems to be lower than with alkylating substances.
Water for injections and sodium hydroxide (for pH adjustment)
5-Fluorouracil Ebewe may be diluted only with normal saline solution or 5% glucose solution.
5-fluorouracil must not be mixed in the same infusion as the other substances.
5-fluorouracil must not be diluted with strongly buffered solutions with pH <8, since 5-fluorouracil precipitates in this environment. Do not mix with other chemotherapeutic solutions.
Incompatibilities with the following active substances have been reported:
Fluorouracil is incompatible with folinic acid, carboplatin, cisplatin, cytarabine, diazepam, doxorubicin, droperidol, filgrastim, gallium nitrate, methotrexate, metoclopramide, morphine, ondansetron, parenteral nutrition, vinorelbine and other anthracyclines.
Calcium folinate
Calcium folinate must not be mixed in the same infusion as 5-fluorouracil, because a precipitate may form. 5-fluorouracil 50 mg/ml with calcium folinate 20 mg/ml, with or without 5% dextrose in water, has been shown to be incompatible when mixed in different amounts and stored at 4°C, 23°C or 32°C in polyvinyl chloride containers.
5-Fluorouracil Ebewe solution for injection/infusion must not be mixed with other medicinal products, including oxaliplatin or irinotecan.
Store below 25°C.
Do not refrigerate or freeze.
Store in the original packaging to protect the contents from light.
For single use only.
Use only clear and colourless to pale yellowish solutions.
If precipitates have formed as a result of exposure to low temperatures, they can be dissolved by careful heating to 60°C and shaking. Allow to cool before use.
Shelf life after dilution
The product can be diluted with 0.9% sodium chloride solution or 5% glucose solution. Stability data in concentrations of 0.35 mg/ml and 15 mg/ml have shown that the maximum shelf life of ready-to-use 5-fluorouracil infusion solution is 28 days.
This shelf life refers both to refrigerator storage (2°C–8°C) including protection from light and storage at ambient temperature (20°C–25°C) with or without protection from light.
The chemical and physical stability of the prepared solution for infusion has been demonstrated for over 28 days. From a microbiological point of view, however, the ready-to-use solution for infusion should be used immediately. If it is not used immediately, the storage conditions for the ready-to-use solution for infusion before administration are the responsibility of the user and are normally no longer than 24 hours at 2–8°C, except if the dilution is performed under controlled and validated aseptic conditions.
1 / 5 vials with 5 ml
1 / 5 vials with 10 ml
1 / 5 vials with 20 ml
1 vial with 100 ml
Type I amber glass vials with/without transparent PVC container (Onco-Safe).
Not all pack sizes may be marketed.
Due to the possible mutagenic and carcinogenic effects, enhanced safety precautions for hospital staff and physicians apply. While handling 5-fluorouracil, any contact with skin and mucosa should be avoided. Failing this, immediately wash with soap and water. In the event of eye contamination, rinse immediately with water and seek medical advice.All provisions must be made to allow for completely aseptic work. The use of a workspace with laminar flow is recommended. Protective clothing must be worn while handling 5-fluorouracil.
Pregnant staff must not work with fluorouracil.
Inactivation: * 700°C
* Sodium hypochlorite (bleach) diluted with 10 parts of water
* Concentrated sodium hydroxide (NaOH) over several hours.
The prepared solution should be used immediately after preparation.
Precipitates formed as a result of exposure to low temperatures can be dissolved by shaking and careful heating to 60°C. Allow to cool prior to use.
Loss of efficacy due to the adsorption of 5-fluorouracil in the glass infusion container has been described in the literature.
The handling and disposal regulations for cytostatics must be observed.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.