برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

FLAMAZINE Cream contains silver sulfadiazine as the active ingredient. It works by killing bacteria or stopping their growth

FLAMAZINE Cream is a sterile antibacterial cream used to

o   prevent or treat bacterial infections in burns

o   treat bacterial infections in leg ulcers or pressure sores for short periods of time

o   prevent bacterial infections in skin graft donor sites and large abrasions

o   treat finger-tip injuries where nail loss or partial loss of the end of the finger has occurred


Do not use FLAMAZINE Cream if

  • you are allergic to silver sulfadiazine or any of the ingredients such as cetyl alcohol and propylene glycol (see section 6 Further information)
  • you are pregnant or breast-feeding. Do not use your medicine on premature babies or on newborn babies within the first few months of life

Take special care with FLAMAZINE Cream

Consult your doctor, pharmacist or nurse before using your medicine if any of the following apply to you:

  • If you know you are allergic to sulphonamide treatment
  • If you suffer from kidney or liver problems
  • If you suffer from a deficiency of the enzyme known as glucose 6-phosphate dehydrogenase
  • If you are taking tablets prescribed by your doctor to control epilepsy or diabetes
  • If you are using a biological product to remove dead tissue from the leg ulcer or wound before using your medicine

Using other medicines

The effects of using other medication may be altered where large areas of burns are treated. Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Using FLAMAZINE Cream with food, drink and alcohol

There are no known effects of food, drink or alcohol on the use of FLAMAZINE Cream

Pregnancy and breast-feeding

Do not use If you are pregnant, thinking of becoming pregnant, or breast feeding. Ask your doctor or pharmacist before taking or using any medicines

Driving and using machines

There are no known effects


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure

It is unlikely that you will apply this medicine to yourself. A nurse or a doctor will normally apply the cream in which case the following directions apply

Burns

o   The burn should first be cleaned

o   Apply a 3-5 mm layer of your medicine to the burned area using a sterile glove or spatula

o   Cover the area with a non-stick dressing

o   Your medicine should be re-applied to the burn at least every day

Hand Burns

o   Once your medicine has been applied as above, the hand may be enclosed in a plastic bag or glove, which is then closed at the wrist

o   The hand and fingers should be moved as much as possible

o   Your medicine should be re-applied to the burn when an excessive amount of fluid has built up in the bag and at least every day

Leg Ulcers & Pressure Sores

o   Fill the cavity of the ulcer or sore with medicine to a depth of 3-5 mm and cover the wound with an absorbent pad

o   The doctor or nurse may tell you to apply a pressure bandage over the pad

o   Dressings should normally be changed at least every 1-2 days. Before re-applying your medicine, the ulcer or sore should be cleaned and the dead tissue removed

Finger-tip Injuries:

o   Before applying the 3-5 mm layer of your medicine, ensure that the injured finger has stopped bleeding

o   Cover the finger-tip with the finger of a plastic or non sterile surgical glove and fix in place with waterproof tape

o   Your medicine should be re-applied every 2-3 days

If you use more FLAMAZINE Cream than you should

When used as directed an overdose is not likely

Do not use your medicine for a period longer than that prescribed by your doctor

If you forget to use FLAMAZINE Cream

In the event of a missed treatment, contact your doctor as soon as possible

Important: Always keep the contents of one tube or pot for the treatment of one person only

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist


Like all medicines this medicine can cause side effects, although not everybody will get them

The following side effects may happen with this medicine

Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100)

  • Irritation
  • Rashes around the wound area (including eczema and contact dermatitis)
  • Decreased white blood cells (leukopenia). This can lead to an increased risk of infection. This usually returns to normal within a few days; however a doctor will need to closely monitor you to ensure that the count returns to normal

Rare (less than 1 per 1,000 but more than 1 per 10,000)

  • Discolouration of the skin (due to absorption of silver over prolonged periods)

Very rare (less than 1 per 10,000)

  • Kidney failure. Inform your doctor if you have difficulty in passing urine, passing a greater or smaller amount of urine than usual, or if you notice any blood or cloudiness in your urine. This may be a sign that your kidneys are not working properly

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet

 


- Keep out of the reach and sight of children

- Store below 30°C

- Keep in the original pack to protect from light

- Discard the tube after 7 days of first opening it even if there is still some medicine left in it

- Do not use FLAMAZINE Cream after the expiry date printed on the pack. The expiry date refers to the last day of that month

- Do not throw any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment


The active substance is Silver sulfadiazine. Each 1 g of Flamazine Cream contains Silver Sulfadiazine (USP) 10 mg

The other ingredients are: Polysorbate 60, Polysorbate 80, Glycerol Monostearate, Cetyl Alcohol, Propylene Glycol, Liquid Paraffin and Water for injection

 


White to off white coloured cream free from foreign particles Pack size: 50 g plastic tube with screw cap

(Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma

P.O.Box 442, Riyadh 11411

Fax: +966 11 265 0505

Email: contact@riyadhpharma.com

Under License of SMITH & NEPHEW PHARMACEUTICALS LTD.- England

For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder:

Saudi Arabia

Marketing department

Riyadh

Tel: +966 11 265 0111

Email: marketing@riyadhpharma.com


12/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

فلامازين كريم يحتوي على سيلفر سلفاديازين كمادة فعالة وهو يعمل عن طريق قتل البكتيريا أو وقف نموها.

فلامازين هو كريم مضاد للبكتيريا يستخدم في:

  • منع أو علاج العدوى البكتيرية في الحروق.
  • علاج الالتهابات البكتيرية في قرحة الساق أو قرح الفراش لفترات قصيرة من الزمن.
  • منع العدوى البكتيرية في أماكن الترقيع والتبرع بالجلد والجروح الكبيرة.
  • علاج إصابات طرف الإصبع عند حدوث فقدان الأظافر أو فقدان جزئي من نهاية الاصبع.

لا تستخدم فلامازين كريم إذا:

o      كان لديك حساسية من سيلفر سلفاديازين أو أي من المكونات مثل سيتيل الكحول والبروبيلين جلايكول (انظر القسم  6 للمزيد من المعلومات)

o      كنتي حاملا أو مرضعة. كما لا يستخدم هذا الدواء على الأطفال الخدج أو الرضع حديثي الولادة خلال الأشهر القليلة الأولى من العمر.

احتياطات خاصة مع فلامازين كريم

استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل استخدام الدواء إذا كان أي مما يلي ينطبق عليك :

  • إذا كنت تعرف أن لديك حساسية من العلاج بالسلفوناميد.
  • إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى أو الكبد.
  • إذا كنت تعاني من نقص في الإنزيم المعروف باسم جلوكوز 6 فوسفات ديهيدروجينيز .
  • إذا كنت تتناول الأقراص التي يصفها الطبيب للسيطرة على الصرع أو السكري.
  • إذا كنت تستخدم منتجا بيولوجيا لإزالة النسيج الميت من قرحة الساق أو الجرح قبل استخدام هذا الدواء.

الأدوية الأخرى

يمكن تغير آثار استخدام الأدوية الأخرى في مكان علاج مناطق واسعة من الحروق. أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

استخدام فلامازين كريم مع الطعام والشراب والكحول

لا توجد آثار معروفة من الطعام والشراب أو الكحول على استخدام فلامازين كريم.

الحمل والرضاعة الطبيعية

لا تستخدمي الكريم إذا كنتي حاملا، أو تفكرين في الحمل، أو الرضاعة الطبيعية. اسألي طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي أدوية أو استخدامها.

القيادة واستخدام الآلات

لا توجد آثار معروفة

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائما هذا الدواء تماما حسب تعليمات طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

من غير المرجح أن تقوم باستخدام هذا الدواء على نفسك. في المعتاد أن الممرضة أو الطبيب يقوموا بوضع الكريم حسب الحالة باتباع الارشادات التالية:

الحروق:

o      يجب تنظيف الحرق أولا.

o      قم بوضع طبقة من 3-5 مم من الدواء على المنطقة المحروقة باستخدام قفاز معقم أو ملعقة.

o      قم بتغطية المنطقة بضماد غير لاصق .

o      يجب إعادة وضع الدواء على الحرق كل يوم على الأقل.

حروق اليد:

o      بمجرد استخدام الدواء على النحو الوارد أعلاه يجب وضع اليد في كيس من البلاستيك أو القفازات، والتي يتم إغلاقها بعد ذلك عند المعصم.

o      يجب تحريك اليد والأصابع قدر الإمكان.

o     يجب إعادة استخدام الدواء على الحرق عند تراكم كمية مفرطة من السوائل في الكيس وعلى الأقل كل يوم.

قرح الساق وقرح الفراش :

o     يجب ملء تجويف القرحة أو التقرح بالدواء إلى عمق 3-5 مم ويغطي الجرح بواسطة حشوة ماصة.

o     قد یخبرك الطبیب أو الممرضة باستخدام ضمادة ضاغطة علی الحشوة.

o     يجب عادة أن تتغير الضمادات مرة كل 1-2 يوم على الأقل قبل إعادة استخدام الدواء، يجب تنظيف القرحة أو التقرح وإزالة الأنسجة الميتة.

إصابات طرف الإصبع :

o      قبل وضع طبقة 3-5 مم من الدواء، تأكد من أن الإصبع المصاب قد توقف عن النزيف.

o      قم بتغطیة طرف الإصبع بإصبع قفاز جراحي بلاستيكي أو غیر معقم ثم قم بتثبیته بواسطة شریط لاصق مقاوم للماء.

o      يجب إعادة استخدام الدواء كل  2-3 أيام

إذا استخدمت فلامازين كريم أكثر مما يجب

عند الاستخدام حسب التعليمات فإنه ليس من المرجح حدوث جرعة زائدة .

لا تستخدم الدواء لفترة أطول من تلك التي يصفها الطبيب.

إذا نسيت استخدام فلامازين كريم

إذا نسيت استخدام هذا الدواء اتصل بطبيبك في أقرب وقت ممكن.

هام: حافظ دائما على محتويات أنبوب واحد أو وعاء واحد لعلاج شخص واحد فقط.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، إسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارا جانبية، و لكن ليس كل شخص تحدث له.

الآثار الجانبية التالية قد تحدث مع هذا الدواء:

شائعة  (أقل من 1 لكل 10 ولكن أكثر من 1 لكل 100):

o      تهيج.

o      طفح جلدي حول منطقة الجرح (بما في ذلك الأكزيما والتهاب الجلد التماسي).

o      انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء  (ليوكوبينيا) وهذا يمكن أن يؤدي إلى زيادة خطر العدوى وعادة ما يعود هذا إلى وضعه الطبيعي في غضون بضعة أيام؛ ولكن الطبيب سوف يحتاج إلى مراقبة ذلك عن كثب للتأكد من أن العدد يعود إلى وضعه الطبيعي.

نادرة (أقل من 1 لكل 1000 ولكن أكثر من 1 لكل 10.000):

تبدل لون الجلد (بسبب امتصاص الفضة على فترات طويلة)

نادرة جدا (أقل من 1 لكل 10.000)

فشل كلوي. أخبر طبيبك إذا كان لديك صعوبة في تمرير البول، أو تمرير كمية أكبر أو أصغر من البول أكثر من المعتاد، أو إذا لاحظت أي دم أو تكدر في البول. هذا قد يكون علامة على أن الكليتين لا تعمل بشكل صحيح.

إذا حدث أي من الآثار الجانبية بطريقة خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي

- يحفظ بعيدا عن متناول أيدي ونظر الأطفال.

- يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

- يحفظ في العبوة الأصلية للحماية من الضوء.

- تخلص من الانبوب بعد 7 أيام من الفتح الأول له حتى ولو مازال هناك بعض الدواء فيه.

- يجب عدم استعمال فلامازين كريم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة.  تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

- التخلص من الأدوية يجب ألا يكون عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزليه.  اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبه. هذة التدابير مساعده في حماية البيئة.

المادة الفعالة هي سيلفر سلفاديازين. كل 1 جم من فلامازين كريم يحتوي على سيلفر سلفاديازين (دستور الأدوية الأمريكي) 10 ملجم.

المكونات الأخرى هي: بوليسوربات 60 ، بوليسوربات 80 ، جليسرول مونوستياريت ، سيتيل الكحول، البروبيلين جلايكول، البارافين السائل وماء الحقن

كريم أبيض إلى أبيض داكن، خالي من الجسيمات الغريبة.

 

حجم العبوة: 50 جم أنبوب من البلاستيك مع غطاء دائري.

شركة المنتجات الطبية والتجميلية المحدودة (الرياض فارما)

ص.ب. 442 الرياض 11411

فاكس: 966112650505+

البريد الإلكتروني:

contact@riyadhpharma.com

بترخيص من شركة سمث ونيفيو الدوائية المحدودة – انجلترا

لأية معلومات عن هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال على صاحب الترخيص والتسويق:

المملكة العربية السعودية

قسم التسويق

الرياض

تلفون : 966112650111+

البريد الإلكتروني:

marketing@riyadhpharma

12/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Flamazine Cream 1.0%w/w

Silver sulfadiazine 1.0%w/w

White to off white coloured cream free from foreign particles

Flamazine cream is indicated for the prophylaxis and treatment of infection in burn wounds. Flamazine cream may also be used as an aid to the short-term treatment of infection in leg ulcers and pressure sores, and as an aid to the prophylaxis of infection in skin graft donor sites and extensive abrasions

Flamazine cream is also indicated for the conservative management of fingertip injuries where pulp, nail loss and/or partial loss of the distal phalanx has occurred


To be applied topically

Burns

The burn wound should be cleaned and Flamazine cream applied over all the affected areas to a depth of 3-5mm

This application is best achieved with a sterile gloved hand and/or sterile spatula. Where necessary, the cream should be re-applied to any area from which it has been removed by patient activity

In burns, Flamazine cream should be re-applied at least every 24 hours, or more frequently if the volume of exudate is large

Hand burns

Flamazine cream can be applied to the burn and the whole hand enclosed in a clear plastic bag or glove, which is then closed at the wrist

The patient should be encouraged to move the hand and fingers. The dressing should be changed when an excessive amount of exudate has accumulated in the bag

Leg Ulcers/Pressure Sores

The cavity of the ulcer should be filled with Flamazine Cream to a depth of at least 3-5mm. As Flamazine Cream can cause maceration of normal skin on prolonged contact, care should be taken to prevent spread onto non-ulcerated areas

Application of Flamazine Cream should be followed by an absorbent pad or gauze dressing, with further application of pressure bandaging as appropriate for the ulcer

The dressings should normally be changed daily but for wounds which are less exudative, less frequent changes (every 48 hours) may be acceptable

Cleansing and debriding should be performed before application of Flamazine cream

Flamazine cream is not recommended for use in leg or pressure ulcers that are very exudative

Finger-Tip Injuries

Haemostasis of the injury should be achieved prior to the application of a 3- 5mm layer of Flamazine cream

A conventional finger dressing may be used

Alternatively the finger of a plastic or unsterile surgical glove can be used and fixed in place with waterproof adhesive tape. Dressings should be changed every 2-3 days


As sulphonamides are known to cause kernicterus, Flamazine Cream should not be used at, or near term pregnancy, on premature infants or on newborn infants during the first months of life. Flamazine cream is also contraindicated in patients known to be hypersensitive to silver sulphadiazine or to other components of the preparation such as cetyl alcohol or propylene glycol

Flamazine cream should be used with caution in the presence of significant hepatic or renal impairment

Caution of use is required in patients known to be sensitive to systemic sulphonamides and in individuals known to have glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency

Use of Flamazine cream may delay separation of burn eschar and may alter the appearance of the burn wounds


As silver may inactivate enzymatic debriding agents, their concomitant use may be inappropriate

In large-area burns where serum sulphadiazine levels may approach therapeutic levels, it should be noted that the effects of systemically administered drugs may be altered

This can especially apply to oralhypoglycaemic agents and to phenytoin. In the case of these drugs, it is recommended that blood levels should be monitored as their effects can be potentiated


For Flamazine cream no clinical data on exposed pregnancies are available, although animal studies have not shown any hazard. Since all sulphonamides increase the risk of kernicterus, Flamazine cream should not be used in pregnant females at term and caution is required in nursing mothers. Systemically absorbed sulphadiazine can be excreted in breast milk although at concentrations 15-35% of those found in serum


None Known


Undesirable Effects

o   Blood & lymphatic Tissue Disorders

Common: Leukopenia

Leukopenia has been reported in 3-5% of burns patients treated with Flamazine

This may be a drug related effect, and often manifests itself 2-3 days after treatment has commenced. It is usually self-limiting and therapy with Flamazine cream does not usually need to be discontinued, although the blood count must be monitored to ensure that it returns to normal within a few days

o   General Disorders & Administration Site Conditions

Common: Application site burning

o   Renal & Urinary Disorders

Very rare: Renal failure

Skin & Subcutaneous Tissue Disorders

Common: Pruritis

(Common: Application site rash (including eczema and contact dermatitis

Rare: Argyria

There is evidence that in large area wounds and/or after prolonged application, systemic absorption of silver can occur causing clinical argyria

To report any side effects

(National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC

o Fax: +966-11-205-7662

o To call the executive management of vigilance and crisis management: +966-11 2038222 ext.: 2353 – 2356 – 2317 – 2354 – 2334 – 2340

o Toll-free: 8002490000

o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o Website: www.sfda.gov.sa/npc


Not likely to occur with normal usage


Silver Sulphadiazine has bacteriostatic and bactericidal properties. This combination provides a wide spectrum of antimicrobial activity


There is evidence that in large area wounds and/or after prolonged application, systemic absorption of silver can occur causing clinical argyria

The sulphadiazine readily diffuses across wounds and enters the general circulation

The degree of uptake will significantly depend upon the nature of the wound and the dosing regime. Sulphadiazine is excreted in the urine


None Stated


Polysorbate 60
Polysorbate 80
Glycerol Monostearate
Cetyl Alcohol
Propylene Glycol
Liquid Paraffin
Water for injection


None Known


3 years

Flamazine should be stored below 30°C.

Protect from light.


50g plastic tube with plastic screw cap


Tubes of Flamazine should be discarded 7 days after opening


Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma) P.O. Box 442, Riyadh 11411 Fax: +966 11 265 0505 Email: contact@riyadhpharma.com For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder Saudi Arabia Marketing department Riyadh Tel: +966 11 265 0111 Email: marketing@riyadhpharma.com Under License of SMITH & NEPHEW PHARMACEUTICALS LTD.- England

12/2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية