برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pulmicort Turbuhaler is used for the regular treatment of asthma.
Pulmicort Turbuhaler relieves and prevents inflammation in the airways caused by asthma.
Pulmicort Turbuhaler is intended for regular use and not for rapid relief of acute asthma conditions. It may take some weeks before you receive the full effect of the treatment.


Do not use Pulmicort Turbuhaler:
 If you are allergic (hypersensitive) to budesonide.

Take special care with Pulmicort Turbuhaler:

Tell your doctor if you:

 have or have had a liver disease or a problem with your liver,
 have lung tuberculosis (active or inactive),
 have a fungal or viral infection in the airways.


If you switch from cortisone tablets to Pulmicort Turbuhaler, your previous allergic symptoms such as a runny nose and eczema may return in certain cases. You may also experience tiredness, headaches, muscle and joint pain and occasionally nausea and vomiting. This is because the total amount of cortisone in the body is reduced when the disease is treated locally in the lungs. These symptoms disappear after you have received treatment for some time.

You should rinse your mouth out with water after each dosage to minimise the risk of fungal infection in your mouth and throat. Contact your doctor if you get symptoms of a fungal infection.

In rare cases, in long term treatment with budesonide, growth in children and adolescents may reduce. If your child uses this medicine for a long time, the doctor will usually want to check the child’s height regularly.

You must contact your doctor if your asthma gets worse. This may mean that the dosage needs to be changed or that you need other treatment.
In an acute asthma attack you must use your fast-acting asthma medicine.

Using other medicines:

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Some medicines may affect or be affected by treatment with Pulmicort Turbuhaler, for example those containing:
 ketoconazole or itraconazole (present in medicines for fungal infections).
 saquinavir, indinavir, ritonavir, nelfinavir, amprenavir, lopinavir, fosamprenavir, atazanavir or tipranavir (known as HIV protease inhibitors that are used in HIV).

Pulmicort Turbuhaler may affect a test that is made to check pituitary function, ACTH simulation test, which may give a false low value.

Pregnancy and breastfeeding:

Experience from usage during pregnancy does not show any increased risk of malformations. However, you must talk to your doctor before using Pulmicort Turbuhaler during pregnancy because the severity of the asthma may change and the treatment may need to be adjusted.
Budesonide is excreted in breast milk. However, no effects on the nursing child are anticipated with therapeutic doses of Pulmicort Turbuhaler. Pulmicort Turbuhaler can be used during breastfeeding.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Driving and using machines:

Pulmicort Turbuhaler does not affect your ability to drive a car or use machines.


Always use Pulmicort Turbuhaler exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Use your Pulmicort Turbuhaler every day. This helps to prevent asthma symptoms from happening. Your doctor will advise you of the correct dose to treat your asthma. Your doctor will reduce your medication to the lowest dose needed to control your asthma.

Adults: ( including the elderly ):
• The usual dose is 1 or 2 inhalations, twice a day ( in the morning and in the evening).
• Your doctor may ask you to take medicine once a day.
• The maximum dose is 1600 micrograms a day.
• If your asthma is getting worse and you are using your ‘ reliever inhaler ‘ more often or you have more symptoms:

Double your dose of Pulmicort Turbuhaler immediately and talk to your doctor as soon as possible.
- Double your dose by taking twice as many inhalations each time.

Children ( 5 years and above ):
• The usual dose is 1 or 2 inhalations, twice a day ( in the morning and in the evening ).
• The doctor may ask your child to take the medicine once a day.
• The maximum dose is 800 micrograms a day.

Your doctor prescribes the correct dose for you.
The number of doses varies according to the severity of your asthma.
You must use Pulmicort Turbuhaler regularly, i.e. each day, even if you have no symptoms.

Pulmicort Turbuhaler is entirely driven by your own inhalation. The medicine follows the inhaled air down to the airways. Therefore, it is important to breathe in deeply and forcefully when you take your dose, see "Instructions for use".

Note that the amount of medicine is very small and it can be very hard to notice. You might not be able to taste or detect the medicine in any way. However, if you follow the instructions for use, you can be sure that you have inhaled the dose.

Instructions for use

      

When there are about 20 doses left, a red mark appears in the dose indicator window. When the mark reaches the bottom edge of the window there are no doses left and the inhaler must be discarded. There may be medicine left in the inhaler, but not enough for further doses.

This is how you take a dose of Pulmicort Turbuhaler:

1. Unscrew the protective cap.

2. Hold the inhaler upright with the grip downwards. Do not hold the mouthpiece.
Load one dose by turning the grip in one direction as far as it will go and then back to the original position. If you are not sure whether you have loaded one dose, load another one. You can never get more than one dose from the inhaler at a time.

3. Breathe out (but not through the inhaler).
Place the mouthpiece between your teeth and close your lips around the mouthpiece.
Breathe in deeply and forcefully through your mouth. Do not bite or chew the mouthpiece.
Remove the inhaler from your mouth before you breathe out. If you have to take several doses at a time, repeat steps 2-3.

 

4. Screw the protective cap back on. Rinse your mouth with water after each dose to get rid of any medicine remaining in your mouth.

NB:
Keep the inhaler upright with the grip downwards when you load the dose.
Do not breathe out through the mouthpiece.
Always replace the cover properly after use.
Do not try to remove or turn the mouthpiece. It must be kept in place.
Clean the mouthpiece regularly (once a week) with a sheet of soft paper. Never use water or any other fluid.

When the red mark reaches the bottom edge of the dose indicator window there are no doses left and the inhaler must be discarded. There may be medicine left in the inhaler, but not enough for further doses.
The sound heard when you shake the inhaler does not come from the medicine but from the drying agent in the grip.
Do not use the Turbuhaler if it has been damaged or if the mouthpiece has become loose.

If you take more Pulmicort Turbuhaler than you should:

If you have taken a larger dose than your doctor has prescribed on one occasion, you will probably not suffer from any side effects. However, if you use a larger dose than your doctor has prescribed over a longer period of time (months), there is a risk that you will suffer from side effects.

If you took too great a quantity of medicine or for example a child took the medicine by mistake, contact your doctor, hospital for evaluation of the risk and advice.
It is important that you take the dose stated on the label of the packaging or as your doctor has told you. Do not increase or decrease the dose without contacting your doctor.

If you forget to take Pulmicort Turbuhaler:
If you have forgotten to take one dose, take the next dose as usual.


Like all medicines, Pulmicort Turbuhaler can cause side effects, although not everybody gets them.
Common (more than 1 in 100 people are affected):
Irritation of the throat, coughing, hoarseness, fungal infection in the mouth cavity and throat.

Rare (less than 1 in 1000 people are affected):
Hives and other skin rashes, contact eczema, angioedema (see below), anaphylactic reactions and corticosteroid effects (see below). Bronchospasm (contraction of the airway muscles), bruising. Depression, restlessness, agitation, behavioural changes (occur mainly in children).

The following have been reported (occur in an unknown number of users):
Glaucoma (increased pressure in the eye), cataract (clouding of the lens in the eye), sleep disturbances, anxiety, aggression, feeling of being very upset and/or irritable.

Stop taking Pulmicort Turbuhaler and contact your doctor immediately if you get any of the following symptoms of angioedema:
 swelling of the face, lips, tongue or throat.
 difficulty with swallowing.
 hives and breathing difficulties.
Inhaled corticosteroids can affect the normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time. The effects include:
- Changes in bone mineral density (thinning of the bones).
- Cataract (clouding of the lens in the eye).
- Glaucoma (increased pressure in the eye).
- Decreased growth rate in children and adolescents.
- An effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).

These effects are much less likely to happen with inhaled corticosteroids than with cortisone tablets.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


 Keep out of the reach and sight of children.
 Do not store above 30 C. Keep the protective cap on the inhaler.
 Do not use Pulmicort Turbuhaler after the expiry date which is stated on the inhaler and the packaging (EXP). The expiry date refers to the last day of that month.
 For environmental and safety reasons, unused or expired medicine must be handed over to the pharmacy. Used singledose inhalers must be handed over
to the pharmacy since a minor amount of the drug always remains in the inhaler.


 The active substance is budesonide. One dose (inhalation) contains 100 micrograms or 200 micrograms, respectively.


Each inhaler contains 200 doses.

AstraZeneca AB
SE-151 85 Södertälje
Södertälje
Sweden


July 2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستعمل بولميكورت تيربوهيلر للعلاج المنتظم للربو.
بولميكورت تيربوهيلر يخفف التهاب المجاري الهوائية الذي يسببه الربو ويمنعه.
بولميكورت تيربوهيلر مخصص للاستعمال المنتظم وليس للتخفيف السريع من حالات الربو الحاد. قد
يستغرق الأمر عدة أسابيع قبل أن تحصل على التأثير الكامل للعلاج.

:لا تستعمل بولميكورت تيربوهيلر

إذا كنت تعاني من تحسس (فرط حساسية) تجاه بيدوسونيد. 

:توخّ الحرص الشديد عند تناول عقار بولميكورت تيربوهيلر
:أخبر طبيبك إذا
كنت تعاني أو عانيت من مرض كبدي أو مشكلة في الكبد، 
(كنت تعاني من السل الرئوي (نشط أو غير نشط، 
كنت تعاني من عدوى فطرية أو فيروسية في المجاري الهوائية.

إذا بدأت بتناول بولميكورت تيربوهيلر بدلاً من أقراص الكورتيزون، فقد تشعر مرة أخرى بالأعراض
التحسسية السابقة التي كنت تعاني منها مثل رشح الأنف والإكزيما في بعض الحالات. كما قد تعاني
من التعب والصداع وألم بالعضلات والمفاصل وغثيان وتقيؤ من حينٍ لآخر. يعود السبب في ذلك إلى
أنّ إجمالي كمية الكورتيزون في الجسم تقل عند معالجة المرض موضعيًا في الرئتين. تختفي هذه
الأعراض بعد تلقي العلاج لبعض الوقت.

ينبغي شطف الفم بالماء بعد كل جرعة لخفض خطر الإصابة بعدوى فطرية في الفم والحلق. اتصل
بطبيبك إذا شعرت بأعراض الإصابة بعدوى فطرية.

في حالات نادرة، وفي علاج المدى الطويل ببيدوسونيد ، قد يقل النمو لدى الأطفال والمراهقين. وإذا
استعمل طفلك هذا الدواء لفترة طويلة، فسيرغب الطبيب في التحقق من طول الطفل بانتظام.

يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت أعراض الربو. وقد يعني ذلك أنه لا بد من تغيير الجرعة أو أنك
بحاجة إلى تناول علاج آخر.
عند حدوث نوبة ربو حادة، يتعين عليك استعمال الدواء سريع المفعول لعلاج الربو.

:استخدام أدوية أخرى
يرجى أن تخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى بما في
ذلك الأدوية التي حصلت عليها من دون وصفة طبية.

قد تؤثر بعض الأدوية في العلاج بعقار بولميكورت تيربوهيلر أو قد تتأثر به، على سبيل المثال تلك
:الأدوية التي تحتوي على

كيتوكونازول أو إيتراكونازول (الموجود في الأدوية المخصصة لعلاج العدوى الفطرية). 

ساكينافير أو إندينافير أو ريتونافير أو نيلفينافير أو أمبرينافير أو لوبينافير أو فوزامبرينافير أو 
(التي تستخدم في علاج الإيدز. HIV أتازانافير أو تيبرانافير (المعروفة كمثبطات البروتيا

 

قد يؤثر بولميكورت تيربوهيلر على أي اختبار يتم إجراؤه للتحقق من الوظيفة النخامية، مثل اختبار تحفيز
والذي قد يعطي قيمة منخفضة خاطئة. ،(ACTH) الهرمون النخامي

:الحمل والرضاعة
لا تشير التجارب التي أجريت على الاستعمال أثناء الحمل إلى أي زيادة في خطر حدوث تشوهات. ومع
ذلك، يجب أن تتحدثي إلى طبيبك قبل استعمال بولميكورت تيربوهيلر أثناء الحمل حيث إن حدة الربو قد
تتغير وبالتالي سيحتاج العلاج إلى التعديل.

يُفرَز البيدوسونيد في حليب الأم. على الرغم من ذلك، لا يُتوقع وجود أي تأثيرات على الرضيع عند
استخدام الجرعات العلاجية من بولميكورت تيربوهيلر. يمكن استعمال بولميكورت تيربوهيلر أثناء
الرضاعة.
استشيري طبيبك أو الصيدلي الخاص بكِ قبل تناول أي دواء.

:القيادة واستخدام الآلات
لا يؤثر بولميكورت تيربوهيلر على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.

 

https://localhost:44358/Dashboard

عليك استعمال بولميكورت تيربوهيلر دائمًا وفقًا لتوجيهات الطبيب. يتعيّن عليك التحقق من طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكّدًا. استخدم بولميكورت تيربوهيلر كل يوم. هذا يساعد على منع حدوث اعراض الربو . سوف ينصحك طبيبك :بالجرعة الصحيحة لعلاج الربو لديك. سوف يقوم الطبيب بتخفيض علاجك إلى أقل جرعة تحتاجها للتحكم بالربو لديك. البالغون  بما فيهم كبار السن

 الجرعة المعتادة هي استنشاق أو استنشاقين, مرتين يومياً ( مرة في الصباح ومرة في المساء .

ربما يطلب منك الطبيب أخذ الدواء مرةً واحدة يومياً.

الجرعة القصوى هي 1600 ميكروغرام يومياً.

إذا ساء حال الربو لديك وكنت تستخدم جهاز استنشاق مسكّن في كثير من الأحيان أو ظهرت أعراض أكثر:

- قم بمضاعفة جرعتك من بولميكورت تيربوهيلر فوراً و أخبر طبيبك بأسرع وقت ممكن.

- قم بمضاعفة جرعتك عن طريق اخذ الجرعة مرتين بعدّة استنشاقات في المرة الواحدة.

:(الأطفال ( 5 سنوات و أعلى 

الجرعة المعتادة هي استنشاق أو استنشاقين, مرتين يومياً ( مرة في الصباح و مرة في المساء ).

ربما يطلب الطبيب من طفلك أخذ الدواء مرة يومياً.

الجرعة القصوى هي 800 ميكروغرام في اليوم.

سيصف لك الطبيب الجرعة الصحيحة المناسبة لك.

يختلف عدد الجرعات وفقًا لحدة الربو لديك.

يجب استعمال بولميكورت تيربوهيلر بانتظام، أي كل يوم، حتى مع عدم وجود أعراض.

يتحرك بولميكورت تيربوهيلر بشكل كامل وفقًا لاستنشاقك أنت. يتتبع الدواء الهواء الذي يتم استنشاقه داخل المجاري الهوائية. ولذا، من المهم الاستنشاق بعمق وقوة عند تناول الجرعة، انظر "تعليمات الاستعمال".

لاحظ أن كمية الدواء صغيرة للغاية وقد تصعب ملاحظتها. قد يتعذر عليك تذوق الدواء أو اكتشافه بأي طريقة. ومع ذلك، إذا اتبعت تعليمات الاستعمال، فتأكد من أنك قد استنشقت الجرعة.

:تعليمات الاستعمال

عندما يصل مجموع الجرعات المتبقية إلى حوالي 20 جرعة، تظهر علامة حمراء في إطار مؤشر الجرعة. وعندما تصل العلامة إلى الحافة السفلية من الإطار، يشير ذلك إلى عدم وجود أي جرعات متبقية وبالتالي يجب التخلص من جهاز الاستنشاق. قد يتبقى بعض الدواء في جهاز الاستنشاق، ولكنه لا يكفي لجرعات أخرى.

:هذه هي طريقة تناول أي جرعة من بولميكورت تيربوهيلر

1 .قم بفك الغطاء الواقي.

2 .أمسك بجهاز الاستنشاق في وضع مستقيم مع توجيه المقبض نحو الأسفل. لا تمسك بفتحة الفم. قم بتعبئة جرعة واحدة بإدارة المقبض إلى أقصى حد ممكن ثم أعده إلى موضعه الأصلي مرة أخرى. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت قد قمت بتعبئة جرعة واحدة أم لا، فقم بتعبئة جرعة أخرى. لا يمكنك على الإطلاق الحصول على أكثر من جرعة واحدة من جهاز الاستنشاق في المرة الواحدة.

3 .قم بإخراج هواء الزفير (ولكن ليس من خلال جهاز الاستنشاق).

ضع فتحة الفم برفق بين أسنانك ثم أغلِق شفتيك حول فتحة الفم.

تنفس بعمق وقوة عن طريق الفم. لا تقم بقضم فتحة الفم أو مضغها.

خرج جهاز الاستنشاق من فمك قبل إخراج هواء الزفير. إذا تعيّن عليك تناول عدة جرعات في وقت واحد، فكرر الخطوات 2-3

4 .أعِد إغلاق الغطاء الواقي. اشطف فمك بالماء بعد كل جرعة للتخلص من أي دواء متبقي في فمك.

:ملاحظة

 أمسك جهاز الاستنشاق في وضع مستقيم مع توجيه المقبض نحو الأسفل عند تعبئة الجرعة.

لا تقم بإخراج الهواء عبر فتحة الفم.

أعد الغطاء إلى مكانه بشكل صحيح دائمًا بعد استعمال الجهاز.

لا تحاول نزع فتحة الفم أو إدارتها. يجب الحفاظ عليها في مكانها.

قم بتنظيف فتحة الفم بانتظام (مرة في الأسبوع) باستخدام ورقة ناعمة. لا تستخدم الماء أو أي سائل آخر على الإطلاق.

وعندما تصل العلامة إلى الحافة السفلية من إطار مؤشر الجرعة، يشير ذلك إلى عدم وجود أي جرعات متبقية وبالتالي، يجب التخلص من جهاز الاستنشاق. قد يتبقى بعض الدواء في جهاز الاستنشاق، ولكنه لا يكفي لجرعات أخرى.

لا يصدر الصوت الذي تسمعه عند رج جهاز الاستنشاق عن الدواء بل عن عامل التجفيف في المقبض.

لا تستخدم جهاز الاستنشاق التربيني تيربوهيلر إذا تلف أو إذا ارتخت فتحة الفم.

:إذا تناولت جرعة من بولميكورت تيربوهيلر أكثر مما ينبغي

إذا تناولت جرعة أكبر من تلك التي وصفها الطبيب لمرة واحدة، فيُحتمَل ألا تعاني من أي آثار جانبية. ومع ذلك، إذا تناولت جرعة أكبر من تلك التي وصفها لك الطبيب على مدار فترة زمنية أطول (أشهر)، فلا شك من أنك ستواجه خطر الإصابة بآثار جانبية.

إذا تناولت كمية كبيرة جدًا من الدواء أو، على سبيل المثال، إذا تناول طفل الدواء عن طريق الخطأ،

لتقييم درجة (NPC )فاتصل بالطبيب أو المستشفى أو المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

الخطورة وطلب النصيحة.

من المهم أن تتناول الجرعة الموضحة على ملصق العبوة أو على النحو الذي أطلعك عليه الطبيب. لا تقم بزيادة الجرعة أو تقليلها من دون الاتصال بالطبيب.

:إذا نسيت تناول بولميكورت تيربوهيلر

إذا نسيت تناول جرعة واحدة، فتناول الجرعة التالية كالمعتاد.

كما هو الحال في جميع الأدوية، قد يتسبّب بولميكورت تيربوهيلر بحدوث آثار جانبية على الرغم من أنها لا تصيب جميع المستخدمين.

:(شائعة (يتأثر بها أكثر من 1 في 100 شخص

تهيج في الحلق، وسعال وبحة في الصوت وعدوى فطرية في تجويف الفم والحلق.

:(نادرة (يتأثر بها أقل من 1 في 1000 شخص

الشرى وحالات الطفح الجلدي الأخرى وإكزيما التماس والوذمة الوعائية (انظر أدناه) والتفاعلات التأقية وتأثيرات الستيرويدات القشرية (انظر أدناه). التشنج القصبي (انقباض في عضلات المجاري الهوائية)، رضوض. اكتئاب، قلق، تهيج، تغيرات سلوكية (تحدث غالبًا لدى الأطفال).

تم الإبلاغ عن الأحداث المعاكسة التالية (تحدث في عدد مجهول من المستخدمين): الجلوكوما (زيادة في ضغط العين)، الكتاراكت (عَتَمة على عدسة العين)، اضطرابات في النوم، قلق، عدوانية، شعور بالاضطراب الشديد و/أو سرعة التهيج.

:توقف عن تناول بولميكورت تيربوهيلر واتصل بالطبيب على الفور إذا شعرت بأحد أعراض الوذمة الوعائية التالية

تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق.

صعوبة في البلع.

شرى وصعوبات في التنفس.

:قد تؤثر الستيرويدات القشرية المستنشقة على الإنتاج الطبيعي لهرمونات الستيرويدات في الجسم، لا سيما إذا كنت تتناول جرعات عالية لفترة زمنية طويلة. تتضمن الآثار

تغيرات في كثافة معادن العظام (وهن العظام).

- الكتاراكت (عَتَمة على عدسة العين)

الجلوكوما (ارتفاع في ضغط العين).

- انخفاض في معدل النمو لدى الأطفال والمراهقين.

تأثير على الغدة الكظرية (غدة صغيرة مجاورة للكلية).

يقل احتمال حدوث هذه الآثار عند استخدام الستيرويدات القشرية المستنشقة أكثر من أقراص الكورتيزون

إذا ازدادت خطورة أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت ظهور أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فيرجى إعلام طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

حفظ العقار بعيدًا عن متناول الأطفال ورؤيتهم.

لا يُحفظ في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية. حافظ على بقاء الغطاء الواقي على جهاز الاستنشاق.

لا تستخدم بولميكورت تيربوهيلر بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على جهاز الاستنشاق وعلى العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر المدوّن.

لأسباب تتعلق بالبيئة والسلامة، يجب تسليم الدواء غير المستخدم أو منتهي الصلاحية إلى الصيدلية. يجب تسليم أجهزة الاستنشاق المستخدمة لجرعة واحدة إلى الصيدلية إذ دائمًا ما تتبقى كمية قليلة من العقار في جهاز الاستنشاق.

المادة النشطة هي بيدوسونيد. جرعة واحدة (بالاستنشاق) تحتوي على 100 ميكروغرام، أو 200 ميكروغرام من بيدوسونيد، على التوالي.

يحتوي كل جهاز استنشاق على 200 جرعة.

حامل ترخيص التسويق والشركة المصنعة:

AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Södertälje Sweden

الشركة المصنعة:

AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Södertälje Sweden

يوليو 2014
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Pulmicort Turbuhaler, 100 micrograms/dose, inhalation powder Pulmicort Turbuhaler, 200 micrograms/dose, inhalation powder

One metered dose contains budesonide 100 micrograms or 200 micrograms micrograms.

Inhalation powder.

Bronchial asthma.


The dosage of Pulmicort Turbuhaler is individual.
Initially, at the beginning of inhaled corticosteroid therapy, for therapy during periods of severe asthma or when scaling down or withdrawing oral corticosteroids the dosage should be:


Children aged 5 – 7 years: 100-400 micrograms per day, divided into 2-4 inhalations. The full daily dose may be given in one administration.

Children aged 7 years and older: 100-800 micrograms per day, divided into 2-4 inhalations. With daily doses up to 400 micrograms the full dose may be given in one administration.

Adults: The normal dose range is 200-800 micrograms per day, divided into 2-4 inhalations. In more severe cases daily doses of up to 1600 micrograms may be needed. With daily doses up to 400 micrograms the full dose may be given in one administration.
The maintenance dose should be the lowest possible.

It is possible that the patient will not taste or perceive any medicine when Pulmicort
Turbuhaler is used; this is because such a small amount of substance is dispensed.
After a single dose an effect may be expected after a few hours. The full therapeutic effect is only achieved after several weeks of treatment. Treatment with Pulmicort Turbuhaler is a prophylactic therapy with no demonstrated effect on acute disorders.

Clinical trials indicate that a larger amount of budesonide is deposited in the lungs when administered with Pulmicort Turbuhaler, compared with Pulmicort pMDI. If a patient in a stable phase is transferred from Pulmicort pMDI to Pulmicort Turbuhaler a reduction in dose may therefore be appropriate.
In patients in whom an increased therapeutic effect is desired, on account of the lower risk of systemic side effects, in general an increase of the Pulmicort Turbuhaler dose is to be recommended in preference to combination treatment with oral corticosteroids.

Patients dependent on oral steroids:

When transfer from oral steroids to Pulmicort Turbuhaler is initiated the patient’s condition must be relatively stable. For 10 days a high dose of Pulmicort Turbuhaler is given in conjunction with the previously used dose of oral steroids. After that, the oral dose should be reduced gradually by e.g. 2.5 mg prednisolone or equivalent per month to the lowest possible level. The oral steroid can often be withdrawn completely.

There is no experience of treatment of patients with impaired hepatic or renal function. Since budesonide is predominantly eliminated through hepatic metabolism, increased exposure may be expected in patients with severe cirrhosis of the liver.

Instructions for correct use of Pulmicort Turbuhaler:
It is important that the inhaler is used correctly. A detailed description of how the Turbuhaler is used is supplied with every pack.
To minimise the risk of oropharyngeal candida infection, the patient should rinse their mouth out with water after inhaling.

 


Hypersensitivity to budesonide.

Budesonide is not intended for rapid relief of acute episodes of asthma where an inhaled short-acting bronchodilator is required.

Care is needed in patients transferring from oral steroids, since they may remain at risk of impaired adrenal function for a considerable time. Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy or prolonged treatment at the highest recommended dose of inhaled corticosteroids, may also be at risk. These patients may exhibit signs and symptoms of adrenal insufficiency when exposed to severe stress. Additional systemic corticosteroid treatment should be considered during periods of stress or elective surgery.

Systemic effects of inhaled corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods. These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids. Possible systemic effects include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract, glaucoma, and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children). It is important therefore that the dose of inhaled corticosteroid is titrated to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.

Regular monitoring of growth is recommended in children and adolescents receiving long- term treatment with corticosteroids, irrespective of the administration form. The benefits of corticosteroid treatment must be placed in relation to possible risks of inhibition of growth.
Reduced liver function affects the elimination of corticosteroids, causing lower elimination and higher systemic exposure. Be aware of possible systemic side effects.

Concomitant use of ketoconazole, itraconazole, HIV protease inhibitors or other potent CYP3A4 inhibitors should be avoided. If this is not possible, the period between treatments should be as long as possible (see also section 4.5).
Special caution is necessary in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis, and in patients with fungal or viral infections in the airways.
Oral candidiasis may occur during the therapy with inhaled corticosteroids. This infection may require treatment with appropriate antifungal treatment and in some patients discontinuation of treatment may be necessary (see also section 4.2).

As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing. If this occurs, treatment with inhaled budesonide should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Patients must be instructed to contact their physician if the effect of the treatment generally diminishes, as repeated inhalations for severe asthma attacks must not delay the initiation of other important therapy. In the event of acute deterioration the treatment should be supplemented with a course of oral steroid for a short period.
During the transfer from oral steroid therapy to Pulmicort Turbuhaler the patient may experience the return of previous symptoms such as muscle and joint pain. In these cases a temporary increase of the oral steroid dose may sometimes be necessary. If, in isolated cases, fatigue, headache, nausea, vomiting or similar symptoms occur, a generally unsatisfactory effect of the steroid should be suspected.

When systemic steroid treatment is replaced by Pulmicort Turbuhaler, allergies, e.g. rhinitis and eczema, are sometimes revealed, which were previously controlled by the systemic treatment.


The metabolism of budesonide is primarily mediated by CYP3A4. Inhibitors of this enzyme, e.g. ketoconazole, itraconazole and HIV-protease inhibitors can therefore increase systemic exposure to budesonide several times (see section 4.4). Since there are no data to support a dosage recommendation, the combination should be avoided. If this is not possible, the period between treatments should be as long as possible, and a reduction of the budesonide dose could also be considered.

Limited data about this interaction for high-dose inhaled budesonide indicate that marked increases in plasma levels (on average four-fold) may occur if itraconazole 200 mg once daily is administered concomitantly with inhaled budesonide (single dose of 1,000 μg).


Raised plasma concentrations of and increased effects of corticosteroids have been observed in women also treated with oestrogens and contraceptive steroids, but no effect has been observed with budesonide and concomitant intake of low dose combination oral contraceptives.


Because adrenal function may be suppressed, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values).


Pregnancy:
Results from approximately 2,000 pregnancies have not revealed any increased risk of malformations as a result of treatment with budesonide. Animal studies have shown that glucocorticosteroids can induce malformations (see 5.3), but with the recommended dosage this is judged not to be relevant for humans.


Animal studies have also identified an involvement of excess prenatal glucocorticoids in increased risks for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour at exposures below the teratogenic dose range.


During pregnancy, the aim must be the lowest effective dose of budesonide, and the risk of a worsened asthmatic state must also be taken into account.

Lactation:
Budesonide is excreted in breast milk. However, at therapeutic doses of Pulmicort Turbuhaler no effects on the suckling child are anticipated. Pulmicort Turbuhaler can be used during breast-feeding.


Pulmicort Turbuhaler has no influence on the ability to drive and use machines.


To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:

- National Pharmacovigilance Center (NPC):
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at :
+966-11-2038222 Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
o Toll free: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

• Other GCC states:

- Please contact the relevant competent authority.

 

Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10); uncommon
(≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000).

 

         Table 1                                              Undesirable drug effects by organ system and frequency
    Organ system                   Frequency                                                                Undesirable drug effect
Infections and infestationsCommomCandida infections in the oral cavity and throat
Immune system disorderRareImmediate and delayed hypersensitivity reactions* including rash, contact dermatitis, urticaria, angioedema and anaphylactic reaction
Endocrine system disordersRareSigns and symptoms of systemic corticosteroid effects, including adrenal suppression and growth retardation**
Eye disordersUnknownGlaucoma
Cataract
Psychiatric disorders

Rare

 

 

 

Unknown

Restlessness

Nervousness

Depression
Behavioural changes (predominantly in children)

 

Sleep disorders
Anxiety
Psychomotor hyperactivity
Aggression

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Common

 

 

Rare

Cough

Hoarseness
Throat irritation

 

Bronchospasm

 

Skin and subcutaneous tissue
Disorders
RareBruising

On account of the risk of Candida infections in the oropharynx the patient must rinse the mouth with water after every dose.


There is an increased risk of pneumonia in patients with newly diagnosed COPD starting treatment with inhaled corticosteroids. However, a weighted analysis of 8 pooled clinical trials involving 4,643 COPD patients treated with budesonide and 3,643 patients randomised to non-inhaled corticosteroid treatments sis not demonstrate an increased risk of pneumonia. The results from the first 7 of these 8 trials have been published as a meta-analysis.


* Paediatric population:
Due to the risk of growth retardation in the paediatric population, growth should be monitored regularly, as described in section 4.4.


Acute overdosage with Pulmicort Turbuhaler, even in excessive doses, is not expected to cause any clinical problems. If used chronically in high doses, systemic effects of glucocorticosteroids such as hypercortisolism and adrenal suppression can occur.


Pharmacotherapeutic group: Inhalation drugs for obstructive airway diseases.
ATC code: R03BA02


Budesonide is a glucocorticosteroid with powerful local anti-inflammatory effects.


The exact mechanism of action of glucocorticosteroids in the treatment of asthma is not fully understood. Anti-inflammatory effects such as inhibited release of inflammatory mediators and inhibition of cytokine-mediated immune response are probably important. The activity of budesonide, measured as its affinity for glucocorticosteroid receptors is approx. 15 times higher than that of prednisolone.

Budesonide has shown anti-inflammatory effects, such as reduced bronchial obstruction during both the early and the late phase of an allergic reaction. In hyper-reactive patients budesonide reduces the histamine and metacholine reactivity in the airways.


Studies have shown that the earlier budesonide treatment is initiated after the onset of asthma, the better the lung function that can be expected.


Dose-related suppression of plasma and urinary cortisol have been observed in studies in healthy volunteers treated with Pulmicort Turbuhaler. At recommended doses, Pulmicort Turbuhaler, causes a significantly lower effect on the adrenal function than prednisolone 10 mg, as shown by ACTH tests.

In children over the age of 3 years no systemic effects have been detected with doses up to 400 micrograms/day. In the dose range 400-800 micrograms/day biochemical signs of a systemic effect may occur, while such signs are common with daily doses in excess of 800 micrograms.


An initial small but generally transient reduction in growth (approximately 1 cm) has been observed, which usually occurs within the first year of treatment. Several long-term studies indicate that children and adolescents treated with inhaled budesonide on average achieve their adult target height. However, in a double-blind long-term study, in which a budesonide dose of 400 micrograms daily was administered, children and adolescents treated with inhaled budesonide became on average 1.2 cm shorter as adults than those randomised to receive placebo. See section 4.4 about titration to the lowest effective dose and about monitoring of growth in children.


Inhalation therapy with budesonide is effective in preventing effort-induced asthma.


Absorption:
Inhaled budesonide is absorbed rapidly, and peak plasma concentrations are reached within 30 minutes after inhalation. In studies, the average deposition of budesonide in the lungs after
inhalation via Turbuhaler has been shown to be 25-35 % of the given dose. The systemic bioavailability is approx. 38 %.

Distribution and metabolism:
Binding to plasma proteins is approx. 90%. The volume of distribution is approx. 3 litres/kg. Budesonide undergoes extensive (approx. 90 %) first-passage metabolism in the liver to metabolites with low glucocorticosteroid activity. The glucocorticosteroid activity for the main metabolites, 6-beta-hydroxybutesonide and 16-alpha hydroxyprednisolone, is less than
1% of that of budesonide.

Elimination:
Budesonide is eliminated through metabolism, which is catalysed principally by the enzyme CYP3A4. The metabolites are excreted in the urine in unchanged or conjugated form. Only
negligible amounts of unchanged budesonide are recovered in the urine. Budesonide has a high systemic clearance (approx. 1.2 litres/min), and the half-life in the plasma after intravenous administration is on average 4 hours. The pharmacokinetics of budesonide are proportional to the dose at relevant dosages.

The pharmacokinetics of budesonide in children and in patients with impaired renal function are not known. Exposure to budesonide may be greater in patients with hepatic disease.


In toxicity studies budesonide caused only the expected glucocorticoid effects.

Budesonide has not displayed any genotoxic effects.

In animal reproduction studies, corticosteroids such as budesonide have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations) in various species. However, these
animal experimental results do not seem to be relevant in humans at the recommended doses.


Pulmicort Turbuhaler contains no excipients.


Not relevant.


2 years.

Do not store above 30°C. Must be stored with the protective cap in place.


Pulmicort Turbuhaler is an inspiration-driven multi-dose powder inhaler made of plastic. Each inhaler contains 200 doses.


No special requirements.


AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Södertälje Sweden

30 November 2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية