برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

- Pharmacotheraputic group:
DURATEARS* ointment is a sterile mixture of white petrolatum, anhydrous liquid lanolin and mineral oil and has no pharmacological active ingredient. It has a physical action as an ocular lubricant. It leaves a smooth, softening and durable film protecting the eye at night.

- Therapeutic indications:
DURATEARS* ointment, specially designed for use in the eye, ideal for keeping the
eye lubricated and comfortable during the night time hours when it is impractical to instill artificial tear drops.
There is no medication in DURATEARS* ointment, only a smooth, comfortable ointment base that quickly melts and prevents drying and discomfort. No prescription is required.


a. Do not use DURATEARS* Eye ointment
If you are allergic to any component of DURATEARS* Eye ointment


b. Warnings and precautions
Take special care with DURATEARS* Eye ointment


- Only use DURATEARS* Eye ointment in your eye(s).
- If you experience headache, eye pain, vision changes, irritation of the eyes, persistent redness, or if the condition worsens or persists, discontinue use and consult your doctor.
- Remove contact lenses before using DURATEARS* Eye ointment. This product is not to be used with contact lenses.


c. Other medicines and DURATEARS* Eye ointment
Please tell your doctor or pharmacist if you taking or have recently taken any other
medicines, including medicines obtained without a prescription.


d. Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor for advice before taking any medicine. DURATEARS* Eye ointment can be used during pregnancy and breastfeeding.


e. Fertility
No effects on fertility are anticipated.


f. Driving and using machines
You may find your vision is blurred for a time after you use DURATEARS* Eye ointment. Do not drive or use machines until this has worn off.


g. Important information about some of the ingredients of DURATEARS* Eye ointment
This product contains wool fat which may cause local skin reactions


Apply a small amount in the eye(s) as needed or as directed by a physician.

Use in children
The safety and efficacy of DURATEARS*eye ointment in children have not been established.
However, no dosage modifications are expected to be required for use in this population.


Use in patients with hepatic or renal impairment
The safety and efficacy of DURATEARS*eye ointment in subjects with hepatic or renal disease have not been established. However, no dosage modifications are expected to be required for use in this population.


If the ointment misses your eye, try again.


If you use more ointment than you should, wait a few minutes until the ointment softens, then gently wipe away excess ointment from the lower eyelid. Be careful not to touch the eye with either your fingertip or a tissue.


If you forget to use DURATEARS* Eye ointment continue with the next dose as planned. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule. Do not use a double dose to make up.


If you are using other eye drop or eye ointment medicines, wait at least 5 minutes
between each medicine. Eye ointments should be administered last.


If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor
or pharmacist.


Like all medicines, DURATEARS* Eye ointment can cause side effects, although not
everybody gets them.


The following side effects have been seen with DURATEARS* Eye ointment. Frequency cannot be estimated from the available data:
- Effects in the eye: eye swelling, itchy eye, eye pain, eye irritation, abnormal
- sensation in the eye, eye discomfort, eye redness, blurred vision
- General side effects: headache


If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 

To report any side effect(s):
      - Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
O Fax: +966-11-205-7662
O Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
O Toll free phone: 8002490000
O E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
O Website: www.sfda.gov.sa/npc
       - Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority


Store below 25°C.
Discard 4 weeks after opening.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the
packaging. Keep this medicine out of the sight and reach of children.


DURATEARS* ointment contains white petrolatum, anhydrous liquid lanolin and mineral oil.


Ocular ointment, supplied in a pack containing 3.5 g one plastic bottle with screw cap.

SA Alcon-Couvreur N.V.
Rijksweg 14, B-2870 Puurs – Belgium


05/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

مجموعة الدَّواء العلاجية:
عقار ديوراتيرز* مرهم هو مزيج من الفازلين الأبيض، واللانولين السائل اللا مائي، والزيت المعدني ولا يحتوي على أي مادة فعّالة دوائية. ويتسم بمفعول فيزيائي كمرطب للعين. فهو يترك طبقة ملساء ملطفة قوية لوقاية العين ليلًا.


دواعي الاستعمال العلاجية:
عقار ديوراتيرز* مرهم، مصمم خصيصًا للاستخدام في العين، مثاليًّا؛ للحفاظ على رطوبة العينين والشعور بالارتياح أثناء ساعات الليل عندما لا يكون وضع قطرات الدموع الاصطناعية عمليًّا.
لا يحتوي عقار ديوراتيرز* مرهم على أي مواد دوائية، بل يحتوي فقط على قاعدة مرهم ملساء مريحة للعين تذوب سريعًا وتقي العينين من الجفاف والشعور بالانزعاج. لا يتطلب وجود وصفة طبية لاستخدام العقار.

أ. لا تستخدم عقار ديوراتيرز* مرهم للعين في الحالات التَّالية:
إذا كنت تعاني منإذا كنت تعاني من حساسية تجاه أي من مكونات عقار ديوراتيرز* مرهم للعين

ب. تحذيرات واحتياطات
توخ حذرًا خاصًّا مع عقار ديوراتيرز* مرهم للعين


يُستخدم عقار ديوراتيرز* مرهم للعين في عينك(عينيك) فقط.
إذا كنت تعاني من صداع، أو ألم بالعين، أو تغيرات بالرؤية، أو تهيج بالعينين، أو احمرار مستمر بالعينين، أو إذا ساءت الحالة أو استمرت، فتوقف عن استخدام العقار واستشر طبيبك.
قم بإزالة العدسات اللاصقة قبل استخدام عقار ديوراتيرز* مرهم للعين. لا يُستخدم هذا المنتج مع ارتداء العدسات اللاصقة.


ج. استخدام أدوية أخرى مع عقار ديوراتيرز* مرهم للعين

يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية.


د. الحمل والرضاعة الطبيعية
استشيري طبيبكِ قبل تناوُل أي دواء. يمكن استخدام عقار ديوراتيرز* مرهم للعين أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية.

ه. الخصوبة
لا يُتوقع حدوث تأثيرات على الخصوبة.


و. القيادة واستخدام الآلات
قد تجد أن الرؤية لديك غير واضحة لبعض الوقت بعد استخدامك عقار ديوراتيرز* مرهمًا للعين. لا تقم بممارسة القيادة أو استخدام الآلات حتى يزول ذلك العرض.


ز. معلومات هامَّة حول بعض مكونات عقار ديوراتيرز* مرهم للعين
يحتوي هذا المنتج على دهن الصوف الذي قد يُسبب تفاعلات موضعية بالجلد.

https://localhost:44358/Dashboard

ضع كمية صغيرة بالعين )العينين( حسب الحاجة أو حسب توجيهات الطبيب.


الاستخدام في الأطفال
لم يتم التَّأكد من أمان وفعَّالية عقار ديوراتيرز* مرهم للعين في الأطفال. مع ذلك، لا يُتوقع أن يكون هناك حاجة لتعديل الجرعات في هذه الشريحة من المرضى.


الاستخدام في المرضى المصابين بقصور وظائف الكبد أو الكلى
لم يتم التَّأكد من أمان وفعَّالية عقار ديوراتيرز* مرهم للعين في الأشخاص الذين يعانون من مرض كبدي أو كلوي. مع ذلك، لا يُتوقع أن يكون هناك حاجة لتعديل الجرعات في هذه الشريحة من المرضى.


إذا لم يدخل المرهم عينك، فأعد المحاولة مرة أخرى.


إذا استخدمت كمية من المرهم أكثر مما يجب، فانتظر بضع دقائق حتى يلين المرهم، ثم قم بمسح المرهم الزَّائد بلطف من الجفن السفلي. كن حريصًا على عدم ملامسة العين سواءً بيدك أو بمنديل ورقي.


إذا أغفلت استخدام عقار ديوراتيرز* مرهم للعين، فاستمر في تلقي الجرعة التَّالية على النحو المُقرر. ومع ذلك، إذا اقترب موعد الجرعة التَّالية، فتخطى الجرعة التي أغفلتها واستمر في تلقي الجرعات وفقًا لجدولك المعتاد. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي أغفلتها.


إذا كنت تستخدم قطرات أخرى للعين أو مراهم أخرى للعين، فانتظر لمدة 5 دقائق على الأقل بين كل دواء وآخر. يجب أن يكون مرهم العين آخر ما يتم استخدامه.


إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا المنتج، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

مثله مثل كافة الأدوية، يمكن لعقار ديوراتيرز* مرهم للعين أن يُسبب آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.


لُوحظت الآثار الجانبية التَّالية مع عقار ديوراتيرز* مرهم للعين. لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة:
- التأثيرات التي تصيب العين: تورم بالعين، حكة بالعين، ألم بالعين، تهيُّج بالعين، إحساس غير طبيعي بالعين،
- الشعور بالانزعاج في العين، احمرار العين، عدم وضوح الرؤية
- الآثار الجانبية العامَّة: صداع


إذا أُصبت بأية آثار جانبية، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرض)ة(. يشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة.

 

للإبلاغ عن أية آثار جانبية:
       - المملكة العربية السعودية: 

(NPC) المركز الوطني للتَّيقظ والسَّلامة الدَّوائية 
+966-11-205- فاكس: 7662 
2340-2334-2354-2353-2356- 966 +، داخلي: 2317 -11- في رقم 2038222 NPC اتصل بمركز 
خط التليفون المجاني: 8002490000 
npc.drug@sfda.gov.sa : بريد إلكتروني 
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الإلكتروني 
       - دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى: 
الرجاء الاتصال بالسلطات المعنية المختصة.

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
تخلَّص من هذا الدَّواء بعد اربع اسابيع من فتحه.
لا تَستخدِم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على العبوة. يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

يحتوي عقار ديوراتيرز* مرهم على الفازلين الأبيض، واللانولين السائل اللا مائي وزيت معدني.

مرهم للعين ، متوفِّر في عبوة بلاستيكية واحدة تحتوي على 3.5 جرام، مع غطاء لولبي.

ألكون كوفرور ذ.م.م.
14 شارع ريكسفيخ ، بي- 2870 بورس - بلجيكا

05/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

DURATEARS* ocular lubricant ointment

DURATEARS* ointment contains White Petrolatum, Anhydrous Liquid Lanolin and Mineral Oil.

Ocular lubricant ointment. Light yellow, translucent, homogeneous ointment.

DURATEARS* ointment contains white petrolatum, anhydrous liquid lanolin and mineral oil. DURATEARS* ointment, because it was specially designed for use in the eye, is ideal for keeping the eye lubricated and comfortable during the night time hours when it is impractical to instill artificial tear drops.


There is no medication in DURATEARS* ointment, only a smooth, comfortable ointment base that quickly melts and prevents drying and discomfort. No prescription is required.


Dry Eyes
Dry eyes are caused by changes in the quantity or the quality of the natural tears that the tear glands produce. Because the tears are imperfect, they have a tendency to prematurely break up into dry spots on the front surface of the eye instead of forming a smooth, continuous lubricating layer. These dry spots are very sensitive and uncomfortable. There are several different causes of dry eyes. The most common is aging. As we get older, tear production naturally diminishes, so the eyes have an increased tendency to become "dry" through lack of sufficient tears. Other causes, regardless of age, can include allergies, vitamin deficiencies, and hot, arid climatic conditions.


What are the symptoms of dry eyes?
Because of the many causes of dry eyes, symptoms may vary. However, the most common symptoms include burning, itching, a sandy or gritty sensation, tiredness and redness. In some cases, discomfort may cause an overabundance of tears but, because they lack certain components, these excess tears cannot properly wet the eye, so they become an annoyance.


Relief for dry eyes
The most satisfactory answer to the problem of dry eyes is the use of artificial tear solutions and, if necessary, special lubricating ointments. Ointments are usually used at night time to provide lubrication during sleep.


Posology
Apply a small amount in the eye(s) as needed or as directed by a physician.

Use in children
The safety and efficacy of DURATEARS*eye ointment in children have not been established. However, no dosage modifications are expected to be required for use in this population.


Use in patients with hepatic or renal impairment
The safety and efficacy of DURATEARS*eye ointment in subjects with hepatic or renal disease have not been established. However, no dosage modifications are expected to be required for use in this population.


Method of administration
For ocular use.


Remove contact lenses before using.


To prevent contamination of the tube tip and ointment, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the tube tip. Keep the tube tightly closed when not in use.


If more than one topical ophthalmic product is being used, the products must be administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last.


Instructions for use:
1. Tilt your head back.
2. Place a finger on your cheek just under your eye and gently pull down until a “V” pocket is formed between your eyeball and your lower eyelid.
3. Apply a small amount (about 1 cm) in the “V” pocket. Do not let the tube tip touch the eye.


Hypersensitivity to any of the excipients listed in section 6.1.

- For topical ocular use only.
- If patients experience headache, eye pain, vision changes, irritation of the eyes, persistent redness or if the condition worsens or persists for more than 72 hours, they are to discontinue use and consult their doctor.
- Remove contact lenses before using DURATEARS ointment. This product is not to be used with contact lenses.
- This product contains anhydrous liquid lanolin, which may cause local skin
reactions (e.g. contact dermatitis).


No clinically relevant interactions have been described.


Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of DURATEARS* ointment in pregnant women. All of the components are pharmacologically inert compounds or generally classified as non-toxic and non-irritating (see section 5.3). Therefore, no adverse effects during pregnancy are anticipated.


DURATEARS* ointment can be used during pregnancy.


Breast-feeding
It is unknown whether white petrolatum, anhydrous liquid lanolin or mineral oil are excreted in human milk. However, no effects on the breast-fed newborn or infant are anticipated since the systemic exposure of the breast-feeding woman to the product is expected to be negligible. All of the components from DURATEARS* ointment are pharmacologically inert compounds or generally classified as non-toxic and non-irritating (see section 5.3). Therefore, no adverse effects during breast-feeding are anticipated.


DURATEARS* ointment can be used during breast-feeding.


Fertility
There are no adequate data regarding the impact of DURATEARS* ointment on male or female fertility. All of the components are pharmacologically inert compounds or generally classified as non-toxic and non-irritating (see section 5.3). Therefore, no effects on fertility are anticipated.


DURATEARS* ointment has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. However, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines after application of the ointment. If blurred vision occurs after application, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.


The following adverse reactions have been reported. Frequency cannot be estimated from the available data (data from post-marketing surveillance).

System organ classAdverse reactions
Nervous system disordersheadache
Eye disorderseye swelling, eye pruritus, eye pain, eye
irritation, foreign body sensation in eyes,
ocular discomfort, ocular hyperaemia, vision

To report any side effect(s):
      - Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
O Fax: +966-11-205-7662
O Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
O Toll free phone: 8002490000
O E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
O Website: www.sfda.gov.sa/npc
       - Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority


An ocular overdose of DURATEARS* ocular lubricant ointment may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.


Due to the characteristics of this preparation, no toxic effects are to be expected with a topical ophthalmic overdose of this product, nor in the event of accidental ingestion of the contents of one tube.


Pharmacotherapeutic group: artificial tears and other indifferent preparations. ATC code: S01XA20.


DURATEARS* ointment is a sterile mixture of white petrolatum, anhydrous liquid lanolin and mineral oil and has no pharmacological active ingredient. It has a physical action as an ocular lubricant. It leaves a smooth, softening and durable film protecting the eye at night.


Pharmacodynamic studies with DURATEARS*eye ointment have not been performed. Therefore, no pharmacodynamics data are available.


DURATEARS* eye ointment are ophthalmic emollients and neither of them have pharmacological activity. Therefore, no pharmacokinetic data are available. Following oral feeding of anhydrous liquid lanolin to cats indicate anhydrous liquid lanolin is not absorbed from the intestine..


Non-clinical data reveal no special hazard for topical ocular use in humans based on conventional studies or risk assessments of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.


White petrolatum, anhydrous liquid lanolin, mineral oil.


Not applicable.


3 years.

Store below 25 °C
Discard 4 weeks after opening.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the
packaging. Keep this medicine out of the sight and reach of children.


Epoxy-phenolic lined aluminum ointment tube contains 3.5 g ointment.


No special requirements.


SA Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14, B-2870 Puurs – Belgium

05/2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية