برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The medicine is named Duspatalin Retard 200 mg. It contains mebeverine hydrochloride and belongs to a
group of medicines called antispasmodics, which have an effect on the intestine.
The intestine is a long muscular tube which food passes down so it can be digested. If the intestine goes
into spasm and squeezes too tightly, you get pain. The way this medicine works is by relieving the spasm
and pain.
Duspatalin is used to:
Symptomatic treatment of abdominal pain and cramps, bowel disturbances and intestinal discomfort
related to irritable bowel syndrome.
Treatment of gastro-intestinal spasm secondary to organ diseases.


Do not take this medicine if:
You are allergic to any of the capsule ingredients (see section 6 for a list of ingredients).
If any of the above applies to you, do not take this medicine and talk to your doctor or pharmacist.
Taking other medicines
Check with your doctor or pharmacist if, in addition to Duspatalin, you are taking, have recently taken or
in the near future might take any other medicines.
No interactions with other medicines are known.

Pregnancy and breast-feeding
Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if you are pregnant, might become pregnant
or if you are breast-feeding.
 You should talk to your doctor or pharmacist if you are pregnant or might become pregnant. The
use of Duspatalin during pregnancy is not recommended. Your doctor may advise you to stop
taking Duspatalin or to take another medicine.
 You should talk to your doctor or pharmacist if you are breast-feeding or might start breastfeeding.
The use of Duspatalin during breast-feeding is not recommended. Your doctor may ask
you to stop breast-feeding taking Duspatalin or advise you to take another medicine if you want
to continue breast-feeding.
Driving and using machines
This medicine is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.


Always take Duspatalin exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
 Duspatalin may be taken by adults and children older than 10 years.
 Swallow the capsule whole with a full glass of water. Do not chew the capsule.
 Try to take the capsules every day at about the same time. This helps you to remember taking
the medicine.
How many Duspatalin to take
 The normal dose is one capsule twice a day.
 Take one capsule during the morning and one capsule during the evening.
Do not give Duspatalin to children younger than 10 years.

If you take more Duspatalin than you should
If you have taken more Duspatalin than pre-scribed, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Take the medicine pack and the package leaflet with you.
If you forget to take Duspatalin
 If you forgot to take a dose, just skip the missed dose. Take the next dose at the usual time.
 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Most people will not have problems, but some may get some side effects (unwanted effects or reactions).
The side effects of Duspatalin may be the following:
If you get any of these serious side effects, stop taking Duspatalin. See a doctor at once (you may
need immediate medical treatment):
 Difficulty in breathing, swelling of face, neck, lips, tongue or throat. You may have a severe
hypersensitivity (allergy) to this medicine.
These other effects are less serious. If they bother you talk to a pharmacist:
You may have a light hypersensitivity to this medicines: for example, skin rash, red itchy skin.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not
listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of
this medicine.

To report any side effect(s):
-National Pharmacovigilance Center (NPC)
o Fax: +966-1-205-7662
oCall NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
oToll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc


 Keep out of the reach and sight of children.
 Do not store above 30° C
 Do not refrigerate
 Keep in the original package
 Shelf life: 3 years
 Do not use the capsules after the expiry date which is printed on the carton and blister pack,
following “EXP”; a month and a year are mentioned. The expiry date refers to the last day of
that month.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to
dispose of medicines no longer required. These measures ensure appropriate disposal and will help to
protect the environment.


What Duspatalin Retard contains
The active ingredient in this medicine is mebeverine hydrochloride. Each capsule contains 200 mg.
The capsules also contain:

 Capsule granulate: Magnesium stearate, polyacrylate dispersion (copolymer of ethyl acrylate and
methyl methacrylate), talc, hypromellose, methacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1)
dispersion (containing sodium laurylsulphate and polysorbate 80), glycerol triacetate
 Capsule shell: Gelatine, titanium dioxide (E171), printing inks: shellac (E904), black iron oxide
(E172), soy lecithin (E322) and Antifoam DC.


Duspatalin Retard 200 mg, hard capsules with modified release, are white, opaque capsules (size nr. 1), with mark 245. Each pack contains 2 Alu/Alu blisters of 15 capsules. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder
Abbott Healthcare Products B.V.
Netherlands

Manufacturer
Mylan Laboratories SAS
01400 Châtillon-sur-Chalaronne – FRANCE


Jan 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یحتوي دوسباتالینریتارد 200 ملغم. على المادة الفعالة مبیفیرین ھیدروكلورید والذي ینتمي إلى مجموعة من الأدویة تسمى مضادات
التقلصات، والتي لھا تأثیر على الأمعاء.
الأمعاء ھو أنبوب عضلي طویل من خلالھ یمر الطعام إلى أسفل حتى یمكن ھضمه وإخراجه. في حالات تقلص الأمعاء یحدث تشنج
وضغط بشدة وبإحكام، مما یتسبب في الألم. یعمل ھذا الدواء على تخفیف التشنج والألم.

یستخدم دوسباتالین ریتارد 200 ملغم للحالات التالیة:
البالغون والأطفال فوق سن 10 سنوات.
المعالجة العرضیة لآلام وتشنجات البطن، واضطرابات وانزعاج الأمعاء المتعلق بمتلازمة القولون المتھیج.
علاج تشنج المعدة والأمعاء الناتج عن الأمراض العضویة.

لا تقم باستعمال دوسباتالین ریتارد كبسولات:
.( إذا كنت تعاني من فرط الحساسیة (حساسیة) لأي من مكونات الكبسولة (المدرجة في القسم 6 
باتالین 􀀲 اول دوس 􀀲 یجب عدم تناول ھذا الدواء إذا كان أي مما سبق ینطبق علیك. إذا لم تكن متأكدا، تحدث مع طبیبك أو الصیدلي قبل تن
ریتارد كبسولات.
تناول أدویة أخرى مع دوسباتالین ریتارد كبسولات:
أخبر طبیبك أو الصیدلي أو الممرضة إذا كنت تناولت، أو قد تتناول مؤخرا أي أدویة أخرى، بما في ذلك الأدویة التي تم تناولھا دون
وصفة طبیة.
لا تتوافر معلومات عن تداخلات دوائیة مع دوسباتالین ریتارد كبسولات.
الحمل والرضاعة الطبیعیة:
تحدثي مع طبیبك أو الصیدلي قبل تناول ھذا الدواء إذا كنت حاملا، قد تصبح حاملا أو إذا كنت في مرحلة الرضاعة الطبیعیة.

- یجب علیك التحدث إلى طبیبك أو الصیدلي إذا كنت حاملا أو قد تصبح حاملا. لا ینصح باستخدام دوسباتالین خلال فترة الحمل. قد ینصحك طبیبك بالتوقف عن تناول دوسباتالین أو تناول دواء آخر.

- یجب أن تتحدثي مع طبیبك أو الصیدلي إذا كنت في مرحلة الرضاعة الطبیعیة أو قد تبدئين في الرضاعة الطبيعية. لا ينصح باستخدام دوسباتالین أثناء الرضاعة الطبیعیة. قد یطلب منك طبيبك التوقف عن الرضاعة الطبيعية أثناء تناول دوسباتيلين أو ینصحك بتناول دواء آخر إذا كنت ترغبین في مواصلة الرضاعة الطبیعیة.

القیادة واستخدام الآلات:

لیس من المرجح أن یؤثر تناول دوسباتالین ریتارد كبسولات على قدرتك على القیادة أو استخدام الأدوات أو الآلات.

 

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائمًا ھذا الدواء كما وصف الطبیب لك، استشر طبیبك أو الصیدلي إن لم تكن متأكدا.

- یمكن استخدام دوسباتالین من قبل البالغین والأطفال الأكبر سنا من 10 أعوام.

- ینبغي ابتلاع الكبسولة بأكملھا مع كوب كامل من الماء. ولا ینبغي مضغ الكبسولة

- حاول أن تناول الكبسولات كل یوم في نفس الوقت تقریبا. ھذا یساعدك على أن تذكر تناول الدواء.

ما ھي الكمیة التي یجب تناولها

-الجرعة العادیة ھي كبسولة واحدة مرتین في الیوم.

- تناول كبسولة واحدة خلال الصباح وكبسولة واحدة خلال المساء.

یجب عدم استخدام دوسباتالین للأطفال الذین تقل أعمارھم عن 10 أعوام.

إذا تناولت جرعة زائدة من دوسباتالین ریتارد كبسولات:

إذا تناولت جرعة زائدة من دوسباتالین ریتارد كبسولات، یرجى استشارة الطبیب أو الذھاب إلى المستشفى على الفور، ویجب أن تأخذ العبوة معك .

إذا نسیت تناول دوسباتالین ریتارد كبسولات:

- إذا نسیت أن تتناول جرعة من الكبسولات، تخطي تلك الجرعة الفائتة ثم تناول الجرعة التالیة في موعدها.

- لا تتناول جرعة مضاعفة لتعویض الجرعة المنسیة. 

إذا كان لدیك أیة أسئلة أخرى حول ھذا المنتج واستخدامھ اسأل طبیبك أو الصیدلي.

 

 

مثل جمیع الأدویة، یمكن أن یتسبب ھذا الدواء في آثار جانبیة، على الرغم من أنھا لا تؤثر في الجمیع. الآثار الجانبیة التالیة قد تحدث مع تناول ھذا الدواء:

الآثار الجانبیة لتناول دوسباتالین قد تكون على النحو التالي:

یجب التوقف عن تناول دوسباتالین ریتارد كبسولات واستشر الطبیب (قد تحتاج إلى علاج طبي فوري):

- صعوبة في التنفس، وتورم في الوجھ والعنق والشفتین واللسان أو الحلق. قد یكون لدیك فرط الحساسیة الشدید (الحساسیة) لهذا الدواء

وھذه الآثار الجانبیة الأخرى أقل خطورة. إذا عانیت منھا وكنت قلقا ینبغي التحدث مع الصیدلي:

قد یكون لدیك فرط الحساسیة الخفیفة لھذه الأدویة: على سبیل المثال، طفح جلدي، إحمرار وحكة في الجلد.

إذا زادت حدة أي من ھذه الأعراض الجانبیة، أو لاحظت ظھور أعراض جانبیة غیر ما تم ذكره في ھذه النشرة، یرجى إبلاغ الطبیب

المعالج أو الصیدلي. وھذا یشمل أي آثار جانبیة محتملة غیر مدرجة في ھذه النشرة. بالإبلاغ عن الآثار الجانبیة یمكنك المساعدة في توفیر مزید من المعلومات حول أمان ھذا الدواء.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية

-        المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)

o     فاكس 7662-205-11-966+

o     مركز الاتصال: 19999

o     البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

o     الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

 

- یحفظ بعیدا عن متناول أیدي الأطفال أو على مرأى منھم.

- لا تخزن في درجة حرارة فوق 30 درجة مئویة

- لا یجب تجمیده

- تحفظ الكبسولات داخل عبوتھا الأصلیة

-فترة الصلاحیة: 3 سنوات

- لا تستخدم دوسباتالین ریتارد كبسولات بعد انتھاء تاریخ الصلاحیة المذكور على العبوة الخارجیة. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير الى اليوم الاخير من ذلك الشهر.

- لا ینبغي أن یتم التخلص من الأدویة في میاه الصرف الصحي أو عن طریق النفایات المنزلیة. اسأل الصیدلي عن كیفیة التخلص من الأدویة التي لم تعد مطلوبة .ھذه التدابیر تساعد في الحفاظ على البیئة.

 

 

- المادة الفعالة ھي میبیفیرین ھیدروكلورید. حیث تحتوي كل كبسولة على 200 ملغم من میبیفیرین ھیدروكلورید .

- الأسوغة (مكونات غیر طبیة):

محتوى الكبسولة (الحبیبات): مغنیسیوم استارات، شتاة بولیاكریات (كوبولیمر ايثيل اكريليت و ميثيل المسثاكريليت), وتلك, و هيبروميللوز, وحمض الميتاكريليك - ايثيل اكريليت البوليمر (1:1) شتاة (يحتوي على لوريلسولفات الصوديوم وبوليسوربات 80), و جليسيرول الترياسيتات.

غلاف الكبسولة: جيلاتين, وثاني أكسيد التيتانيوم (E171) وحبر الطباعة: صمغ اللك (E904), وأكسيد الحديد الأسود (E172) ليسيتين الصويا (E322) ومضاد الرغوة DC.

 

ما هو شكل دوسباتالین ریتارد كبسولات ومحتویات العلبة؟

دوسباتالین ریتارد 200 ملغم كبسولات جیلاتینیة صلبة ممتدة المفعول, هي كبسولات قاتمة بيضاء اللون, (ذات مقاس رقم 1)

مطبوع عليها علامة (245) تحتوي كل عبوة على شريطين من الألمونيوم / ألومونيوم بكل منها 15 كبسولة.

قد لا تتوفر كافة العبوات في السوق.

صاحب حق التسویق:
أبوت ھیلث كیربرودكتس بي. في. – ھولاندا

المصنع:
مایلان لابوراتوریز إس أ إس فرنسا

يناير 2021
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Duspatalin® Retard 200 mg, modified release capsules, hard

One hard modified-release capsule contains 200 mg mebeverine hydrochloride. For a full list of excipients, see section 6.1.

Opaque white, hard gelatin capsule, size no.1, with standard imprint 245.

Adults and children over the age of 10 years
Symptomatic treatment of abdominal pain and cramps, bowel disturbances and intestinal discomfort
related to irritable bowel syndrome.
Treatment of gastro-intestinal spasm secondary to organ diseases.


For oral use.
The capsules must be taken with a sufficient quantity of water (at least 100 ml). They must not be
chewed because the coating is designed for a modified release mechanism (see section 5.2).
Adults and children over the age of 10 years
Twice daily 1 capsule of 200 mg, one in the morning and one in the evening.
There are no safety risks for a duration of use up to 1 year. However, when the desired effect has been
achieved after a few weeks, the dose may be reduced gradually.
If one or more doses have not been taken, the patient must continue with the next dose as prescribed; the
missed dose should not be taken on top of the usual dose.
Paediatric population
Duspatalin Retard should not be used in children below the age of 10 years because the safety and
efficacy have not been established in this group.
Elderly patients and patients with kidney and/or liver disorders
No dose studies have been performed in elderly patients and patients with kidney and/or liver disorders.


Hypersensitivity to mebeverine or one of the excipients (see section 6.1).

Not applicable.


As far as known, mebeverine has no interactions with other medicinal products.


Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of mebeverine in pregnant women. Animal studies
are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). Use of Duspatalin Retard is
advised against during pregnancy.
Breast-feeding
It is unknown whether mebeverine or one of its metabolites is excreted in human milk. Excretion of
mebeverine in breast milk has not been investigated in animals. Duspatalin Retard should not be used
during breast-feeding.
Fertility
No clinical data are available on the fertility in men or women; however, animal studies do not indicate
damaging effects from Duspatalin Retard (see section 5.3).


No studies have been carried out into the effect on the ability to drive and use machines. Neither the
pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles, nor the post-marketing experience indicate an adverse
effect of mebeverine on the ability to drive and use machines.


The following undesirable effects have been reported spontaneously during post-marketing use. No
exact frequency can be determined from the available data.
The observed allergic reactions are mainly, but not exclusively, limited to the skin.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Urticaria, angioedema, facial oedema, exanthem
Immune system disorders
Hypersensitivity (anaphylactic reactions)
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare
professionals are asked to report any suspected adverse reactions.

To report any side effect(s):
-National Pharmacovigilance Center (NPC)
o Fax: +966-1-205-7662
oCall NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
oToll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc


Very little is reported in the literature about symptoms after mebeverine overdose. In cases of
mebeverine overdose, the symptoms were either absent or mild and usually quickly reversible. Observed
overdose symptoms are of a neurological nature. There is no known specific antidote and symptomatic
treatment is recommended. Measures to decrease absorption are not necessary.


Pharmacotherapeutic group: synthetic anticholinergics, esters with tertiary amino group. ATC code:
A03AA04.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects
Mebeverine is a musculotropic spasmolytic agent with a direct effect on the smooth muscles of the
gastrointestinal tract without affecting the normal intestinal motility. Because this effect is not brought
about via the autonomous nervous system, the typical anticholinergic adverse effects do not occur.


Absorption
Mebeverine is quickly and fully absorbed after oral administration of tablets. The formulation with
modified release allows for a twice daily dosage schedule.
Distribution
No significant accumulation occurs after multidosage use.
Biotransformation
Mebeverine hydrochloride is mainly metabolised by esterases, which first split ester compounds into
veratric acid and mebeverine alcohol. The main metabolite in plasma is DMAC (demethylated
carboxylic acid). The steady state elimination half life of DMAC is 5.77 hours. With multidosage use
(200 mg twice daily), the C max of DMAC is 804 ng/ml and the tmax is approximately 3 hours.
The relative biological availability of the modified-release capsule appears to be optimal with an average
ratio of 97%.

Elimination:

Mebeverine is not excreted as such but excreted fully metabolised; the metabolites are excreted almost
completely. Veratric acid is excreted in the urine; mebeverine alcohol is also excreted in the urine, partly
as the corresponding carboxylic acid (MAC) and partly as the demethylated carboxylic acid (DMAC).
Paediatric patients
No clinical investigations in children have taken place with any form of mebeverine.


Effects in repeat-dose studies after oral and parenteral doses were indicative of central nervous
involvement with behavioral excitation, mainly tremor and convulsions. In the dog, the most sensitive
species, these effects were seen at oral doses equivalent to 3 times the maximum recommended
clinical dose of 400mg/day based on body surface area (mg/m2) comparisons.
The reproductive toxicity of mebeverine was not sufficiently investigated in animal studies. There was
no indication of teratogenic potential in rats and rabbits. However, embryotoxic effects (reduction in
litter size, increased incidence of resorption) were noticed in rats at doses equivalent to twice the
maximum daily clinical dose. This effect was not observed in rabbits.
No effects on male or female fertility were noted in rats at doses equivalent to the maximum clinical
dose.
In conventional in vitro and in vivo genotoxicity tests mebeverine was devoid of genotoxic effects. No
carcinogenicity studies have been performed.


- Capsule granulate: Magnesium stearate, polyacrylate dispersion (copolymer of ethyl acrylate and
methyl methacrylate), talc, hypromellose, methacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1)
dispersion (containing sodium laurylsulphate and polysorbate 80), glycerol triacetate
- Capsule shell: Gelatine, titanium dioxide (E171), printing inks: shellac (E904), black iron oxide
(E172), soy lecithin (E322) and Antifoam DC.


Not applicable.


3 years.

Do not store above 30° C
Do not refrigerate
Keep in the original package


Blister strips of 15 capsules, 2 strips per pack. The blister strips are made of Alu/Alu foil


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements.


Abbott Healthcare Products, B.V., The Netherlands

Jan 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية