برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Diclomax Emulgel is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). It is specially formulated for rubbing into the skin and is used to relieve pain and reduce inflammation and swelling in painful conditions affecting the joints and muscles.

Diclomax Emulgel is used to treat:

  • Muscle and joint injuries (e.g. sprains, strains, bruises, backache, sports injuries);
  • Tendonitis (e.g. tennis elbow);
  • Mild arthritis.

Do not take Diclomax Emulgel
Your doctor or healthcare provider should know if:

  • You are allergic (hypersensitive) to diclofenac diethylammonium or any of the other ingredients of Diclomax Emulgel;
  • You have ever had an allergic reaction to Diclomax or other medicines used to treat pain, fever or inflammation, such as aspirin or ibuprofen. Symptoms of an allergic reaction to these medicines may include: asthma, wheezing or shortness of breath; skin rash or hives; swelling of the face or tongue; runny nose.
  • You are using any other medicine containing diclofenac or are taking oral NSAIDs such as aspirin or ibuprofen.

This medicine is not recommended for use in children under 12 years of age.

Take special care with Diclomax Emulgel
Your doctor or healthcare provider should know if:

  • You have a stomach or duodenal ulcer (or a history of), tell your doctor or pharmacist before using the gel;
  • You have or have ever had asthma speak to your doctor or pharmacist before using the gel.

Do not apply the gel to skin that has (i) a rash or eczema (ii) cuts or open wounds.

Be careful when sunbathing or using sun lamps as your skin may be more sensitive to sunlight. 

Taking other medicines, herbal or dietary supplements
Please tell your doctor, healthcare provider or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Do not use Diclomax Emulgel if you are already taking diclofenac tablets or other NSAID pain/inflammation tablets (e.g. aspirin or ibuprofen).

Pregnancy and breast feeding
Please tell your doctor, healthcare provider or pharmacist if you are pregnant or intend to become pregnant, breast-feeding or plan to breastfeed.

Diclomax Emulgel should not be used if you are pregnant or breast-feeding.

Please ask your doctor, healthcare provider or pharmacist for advice before taking any medicine. 

Driving and using machines
Diclomax Emulgel, when used as directed, is not expected to have any effect on your ability to drive or use machines.

Important information about some of the ingredients of Diclomax Emulgel
Diclomax Emulgel contains Propylene glycol is an ingredient in this medicine which may cause a mild localized skin irritation in some people.


Always take Diclomax Emulgel exactly as your doctor or healthcare provider has told you. You should check with your doctor, healthcare provider or pharmacist if you are not sure.

The gel is for external use only. Do not use it in your mouth. Inform your doctor immediately in case of accidental swallowing.

Do not put Diclomax Emulgel in your eyes. If this happens, rinse your eyes well with clean water.

See your doctor or pharmacist if any discomfort persists.

Adults and adolescents over 12 years

For the aluminium tube: Before first use, pierce the sealing membrane of the tube with the spiked top of the cap. Do not use if seal is broken.

Gently squeeze out a small amount of gel from the tube and apply to the painful or swollen area 3 to 4 times a day, slowly rubbing into the skin. The amount needed
will vary depending on the size of the painful or swollen area; an amount ranging in size from a 1 penny to a 2 pence piece will usually be sufficient. You may notice a
slight cooling effect when you rub the gel in.

Do not rub the gel into cuts, open wounds or any other area where the skin is abnormal. After rubbing the gel into the skin, do not cover with bandages or sticking
plaster.

Be careful not to get the gel in your eyes. If this happens, rinse your eyes with clean water and tell your doctor.

Wash your hands after rubbing in Diclomax Emulgel, unless your hands are the site being treated. Replace the cap.

Allow at least four hours between applications of the gel.

Do not apply more than 4 times in any 24 hour period.

This medicine is not recommended for use in children under 12 years of age.

Do not use Diclomax Emulgel for more than 7 days unless longer treatment is recommended by a doctor. If the pain and swelling do not improve within 7 days, or
worsen, speak to your doctor. If symptoms do not improve within this time, or they get worse, consult your doctor. 

If you take more Diclomax Emulgel than you should

If you or a child accidentally swallows Diclomax Emulgel, contact your doctor or accident and emergency department immediately. 

If you forget to take Diclomax Emulgel
If you miss your application of Diclomax Emulgel at the correct time, apply it as soon as you remember then carry on as normal. Do not apply a double quantity to
make up for a forgotten application.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, healthcare provider or pharmacist.


Like all medicines, Diclomax Emulgel can cause side effects, although not everybody gets them.

If you experience any of the following signs of an allergic reaction stop using Diclomax Emulgel and tell your doctor, healthcare provider or pharmacist immediately:

  • Skin rash with blisters, hives;
  • Wheezing, shortness of breath or asthma/feeling of tightness in the chest;
  • Swelling of the face, lips, tongue or throat.

Other side effects which may occur are usually mild, passing and harmless (if you are concerned, tell your doctor, healthcare provider or pharmacist as soon as you
can):

  • Skin rash, itching, reddening or smarting (sharp, stinging pain) of the skin;
  • Your skin may be more sensitive to the sun. Possible signs are sunburn with itching, swelling and blistering;
  • Asthma has been rarely reported in patients using topical NSAIDs.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, healthcare provider or pharmacist.


  • Keep out of the reach and sight of children.
  • Do not store above 30°C, store in the original carton.
  • Do not use Diclomax Emulgel after the expiry date which is stated on the label and carton after Exp. Date. The expiry date refers to the last day of that month.
  • Shelf-life after first opening is one month.
  • Do not use Diclomax Emulgel if you notice visible signs of deterioration.
  • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist on how to dispose of medicines no longer required. These measures will help protect the environment.

The active substance is diclofenac diethylammonium (1.16%) equivalent to 1g of diclofenac sodium in each 100g of gel.

The other ingredients are diethlamine, carbomer 934P, volpo CS 20 (Ethoxy 20 Cetostearyl), propylene glycol, cetiol LC, liquid paraffin (Mineral Oil), isoparopyl alcohol, benzyl alcohol, fragranc hay 46552 lavender and purefied water.


Diclomax Emulgel is a white, cooling, non-greasy, nonstaining cream-like gel, packed inside an aluminium tube with plastic screw cap. This is supplied in a carton and comes in packs of 50 g.

Jazeera Pharmaceutical Industries
Jiser Heet, after Third Industrial Zone.
Riyadh-Saudi Arabia:
Tel: +966 11 2078172
Fax: +966 11 2078097
Website: www.jpi.com.sa


This leaflet was last approved in 10/2015; version number V1.0
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ديكلوماكس جل هو دواء ينتمي الى مجموعة من الأدوية تسمى العقاقير المضادة للالتهابات غير الستيرويدية ) وهي معدة خصيصا لفركها على الجلد ويستخدم لتخفيف الألم وتقليل
الالتهاب والتورم في حالات الالم الشديد المؤثر على المفاصل والعضلات.
يستخدم ديكلوماكس جل لعلاج:

  • إصابات المفاصل والعضلات (مثل الالتواء، والرضوض والكدمات وآلام الظهر والإصابات الرياضية).
  • التهاب الأوتار (مرفق التنس على سبيل المثال).
  • التهاب المفاصل الخفيف.

موانع استعمال ديكلوماكس جل:
يتوجب على طبيبك او مزود الخدمة الصحية ان يعرف :

  • إذا كنت شديدة الحساسية لدواء ديكلوفيناك داي ايثيل المنيوم او اي من مكونات ديكلوماكس جل.
  • إذا كان لديك في اي وقت من الاوقات حساسية تجاه ديكلوماكس او الادوية الاخرى المستخدمة لمعالجة الالم والحمى والالتهابات مثل الاسبرين او الايبوبروفين . قد تتضمن اعراض التحسس لهذه الادوية ما يلي : نوبات الربو التحسسي صفير الرئتين او صعوبة التنفس والطفح الجلدي وتورم الانف والحلق او الرشح الانفي.
  • استخدام ادوية تحتوي على ديكلوفيناك او تتناول ادوية مضادة للالتهابات غير الستيرويدية مثل الاسبرين والايبوبروفين. 

لا يوصى باستعمال هذا الدواء للاطفال في عمر اقل من 21 سنة.  

الإحتياطات عند استعمال دواء ديكلوماكس جل:
يجب على طبيبك او مزود الخدم الصحية ان يعرف فيما اذا:

  • كنت تعاني من أي تقرحات في المعدة أو الأمعاء (او اصابة سابقة بذلك) ابلغ طبيبك او الصيدلي قبل استخدام الجل.
  • إذا اصبت في أي وقت مضى بالربو التحسسي الرحاء ابلاغ، طبيبك او الصيدلي قبل استخدام الجل.

لا تضع هذا المرهم على الجلد في حال وجود 1- طفح جلدي او اكزيما او 2- جروح او خدوش جلدية.

كن حذرا عند الحمام الشمسي او استخدام اضوية شمسية لان جلدك قد يكون حساسا لضوء الشمس.

تناول ادوية اخرى عشبية او مكملات غذائية
يرجى إخبار الطبيب أو مزود الخدمة الصحية إذا كنت تأخذ أو انك تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية .

لا تستخدم ديكلوماكس جل اذا كنت تتناول حاليا اي اقراص ديكلوفيناك او اي اقراص تنتمي لمجموعة العقاقير المضادة للالتهابات غير الستيرويدية المستخدم كمسكنات / مضادة
للالتهاب (الاسبرين والايبوبروفين).

الحمل والرضاعة الطبيعية

  • يجب علي ك أن تبلغي طبيبك أو الصيدلي إذا كن ت تعتقدين أن ك قد تكوني حاملا أو انك تنوين الحمل او ان ك ترضعين رضاعة طبيعية او تخططين لذلك .
  • يجب تجنب استعمال ديكلوماكس جل اثناء الحمل و الرضاعة الطبيعية .

الرجاء ابلاغ طبيبك او مزود الخدمة الصحية او الصيدلي واستشارته قبل تناول اي دواء .

القيادة واستخدام الآليات
اذا استخدم ديكلوماكس جل حسب التعليمات فمن غير المتوقع ان يكون له اي اثر على القيادة او تشغيل الآلات.

معلومات هامة حول بعض مكونات ديكلوماكس جل:
يحتوي هذا الدواء على بروبلين جليكول كاحد مكوناته والذي يمكن ان يسبب حكة جلدية موضعية خفيفة في بعض الاشخاص .

https://localhost:44358/Dashboard

دائما تناول ديكلوماكس بالضبط كما يصفه لك طبيبك او مزود الرعاية الصحية. يجب أن تتحقق من الامر إذا كنت غير متأكد من خلال الطبيب او مزود الرعاية الصحية أو الصيدلي.

ان استخدام الجل هو فقط للاستخدام الخارجي. لا تتناوله عبر الفم. وفي حال تناوله بالفم بطريق الخطأ يتوجب ابلاغ الطبيب فورا.

لا تضع الجل في عينيك. اذا حصل ذلك اغمر عينيك بالماء النظيف. وراجع الطبيب اذا شعرت باي اعراض مقلقة. 

البالغين والمراهقين أكثر من 12 عاما
استخدام أنبوب الألومنيوم : قبل الاستخدام لأول مرة ، اخرق الغشاء الساد للأنبوب بعد نزع الغطاء. لا تستخدمه إذا انكسرت السدادة.

ضغط بلطف لاخراج كمية صغيرة من مرهم الجل من الانبوب وضعه على المنطقة المؤلمة أو المتورمة 3-4 مرات في اليوم، وافركه ببطء على الجلد. الكمية اللازمة تختلف تبعا لحجم المنطقة المؤلمة أو المتورمة ، وسوف يكون كمية يتراوح حجمها من 1 بنس الى 2 بنس كافية . قد تلاحظ وجود تأثير تبريدي طفيف عند فرك الجل على الجلد.

لا تفرك الجل في الجروح المفتوحة أو أي منطقة أخرى يكون الجلد فيها غير طبيعي . بعد فرك الجل على الجلد ، لا تغطيه بضمادات أو بلاستر لاصق .

يجب الحرص على عدم ادخال مرهم الجل في عينيك. إذا حدث هذا اشطف عينيك بالماء النظيف و ابلغ الطبيب بذلك.

اغسل يديك بعد فرك مرهم جل الديكلوماكس، ما لم تكن يديك هي الموقع الذي يجري علاجه. اقفل العبوة بالغطاء بعد الاستخدام .

اترك أربع ساعات على الأقل بين فترات العلاج بالمرهم الجل. لا تضعه أكثر من 4 مرات خلال فترة 24 ساعة.

لا ينصح هذا الدواء للاستخدام في الأطفال دون سن 12 سنة من العمر.

لا تستخدم ديكلوماكس جل لأكثر من 7 أيام إلا إذا أوصى الطبيب بمد فترة العلاج لفترة أطول. إذا لم يختف الألم والتورم في غضون 7 أيام، أو ان هذه العلامات زادت يجب ابلاغ طبيبك. 

إذا استخدمت كمية اكبر من اللازم من ديكلوماكس جل:
إذا قمت انت أو طفل بابتلاع ديكلوماكس جل بطريق الخطأ اتصل بطبيبك أو قسم الحوادث والطوارئ على الفور. 

إذا نسيت استعمال ديكلوماكس جل
إذا نسيت أن وضع المرهم العلاجي في وقته فقم بوضعه عند تذكرك ذلك. واستمر بعد ذلك في الاستخدام كالمعتاد . لا تضع كمية مضاعفة من الجل في حال نسيان استخادمة في احد المرات.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا المنتج، اسال طبيبك او مزود الرعاية الصحية أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية ، يمكن لعقار ديكلوماكس جل أن يتسبب في آثار جانبية وإن كان ذلك لا يحصل مع جميع الناس.
توقف عن تناول الدواء وأخبر طبيبك فورا إذا لاحظت:

  • الحساسية التي يمكن أن تشمل الطفح الجلدي، والحكة أو نفطات.
  • الصفير اثناء التنفس أو ضيق في التنفس (تشنج قصبي)
  • تورم الوجه و الشفاه و اللسان والحلق. 

الآثار الجانبية الأخرى التي قد تحدث وعادة ما تكون خفيفة، وتمر بسهولة وهي غير ضارة (إذا كنت تشعر بالقلق، ابلغ طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي في أقرب وقت
ممكن):

  • طفح جلدي، حكة، احمرار أو الم (الم حاد، و لاذع) في الجلد.
  • قد تكون بشرتك أكثر حساسية لأشعة الشمس. العلامات الممكنة هي حروق الشمس مع حكة و تورم ونفطات.
  • نادرا ما تم الإبلاغ عن الربو في المرضى الذين يستخدمون المسكنات الموضعية.

إذا تطور أي من الآثار الجانبية السلبية أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يرجى ابلاغ طبيبك،او مزود الرعاية الصحية أو الصيدلي.

  • احتفظ بالدواء بعيدا عن متناول و بصر الأطفال.
  • خزن الدواء في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
  • لا تستخدم ديكلوماكس جل بعد تاريخ انتهاء صلاحيته المبينه على العلبة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من شهرالانتهاء. مدة صلاحية الأنبوب بعد الفتح شهر واحد.
  • لا تستخدم ديكلوماكس جل اذا لاحظت اي علامات سلبية.
  • لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية . اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الادوية التي لم تعد تستخدمها . هذه التدابير ستساعدك على حماية البيئة.

المادة الفعّالة في الدواء هي ديكلوفيناك داي ايثيل امونيوم (1.16%) وهي تعادل 1 جم من الديكلوفيناك صوديوم في كل 100 جم من الجل.

المكونات الأخرى هي داي ايثيل امين و كربومير 934P، فولبو سي اس 20 (ايثوكسي 20 سيتوستيريل) بروبيلين غليكول، وستيول ال سي، البارافين السائل (الزيوت المعدنية)، كحول ايزوبروبيل، الكحول البنزيلي، عطر الخزامى ومياه نقية.

ديكلوماكس جل هو مرهم هلامي ابيض مبرد وغير دهني، ولا يترك اي بقع و كريمي معبأة داخل أنبوب الألمنيوم مع غطاء من البلاستيك. ويتم تزويده في عبوة كرتونية ويعبا هذا في علب 50 غرام.

الجزيرة للصناعات الدوائية (JPI)
جسر هيت بعد المنطقة الصناعية الثالثة
المملكة العربية السعودية، الرياض
رقم الهاتف: 2078172-96611 +
فاكس: 207890-96611 +

تم اقرار هذه النشرة بتاريخ 2015/10 رقم النسخة V1.1.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Diclomax® 1% emulgel (Diclofenac diethylammonium)

100 gram of Diclomax Emulgel contain 1.16 grams of diclofenac diethylammonium equivalent to 1 gram diclofenac sodium. For a full list of excipients (See Section 6.1 List of excipients)

Gel for topical administration. White to practically white, soft, homogeneous, cream-like.

  • For the local symptomatic relief of pain and inflammation in:

- Trauma of the tendons, ligaments, muscles and joints, e.g. due to sprains, strains and bruises;
- Localized forms of soft tissue rheumatism

  • For the relief of pain of non-serious arthritic conditions.

(See Section 5.2 Pharmacokinetic properties-Special patient population)
 

Adults and children 14 years and over
Diclomax Emulgel should be rubbed gently into the skin. Depending on the size of the affected site to be treated, 2 to 4 g (a circular shaped mass approximately 2.0 to 2.5 cm in diameter) should be applied 3 to 4 times a day. The maximum daily dose is 16 g. Therefore the maximum weekly dose is 112 g.

For arthritis pain it may be necessary to apply the gel for up to 7 days (to allow its effect to build up on the joint) before an improvement in pain is noticed. The gel can be used for up to 14 days under pharmacy supervision.

After application, the hands should be washed unless they are the site being treated.

If symptoms do not improve by day 7, or if they worsen within the first 7 days, a consultation with a doctor is recommended. Consultation with a doctor is recommended if more than two major joints in the body are affected. Do not use for more than 14 days unless recommended by a doctor. 

Use in the elderly
The usual adult dosage may be used.

Children
There are insufficient data on efficacy and safety available for the children and adolescents below 14 years of age (See Section 4.3. Contraindications). In children aged 14 years and over, if this product is required for more than 7 days for pain relief or if the symptoms worsen the patient/parents of the adolescent is/are advised to consult a doctor.


- Patients with or without chronic asthma in whom attacks of asthma, urticaria or acute rhinitis are precipitated by acetylsalicylic acid (aspirin) or other non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs). - Hypersensitivity to diclofenac, acetylsalicylic acid, other non-steroidal anti- inflammatory drugs or any of the excipients. - Established congestive heart failure (NYHA II-IV), ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease. - Third trimester of pregnancy. - Hypersensitivity to any other ingredient of the gel. - Concomitant use of other products containing diclofenac. - Concomitant use of oral NSAIDS. - The use in children and adolescents aged less than 14 years is contraindicated.

The posibility of systemic adverse events from application of Diclomax Emulgel cannot be excluded if the preparation is used on large areas of skin and over a prolonged period (see the product information on systemic forms of diclofenac).

Diclomax Emulgel contains propylene glycol, which may cause mild, localised skin irritation in some people. Concomitant use of oral NSAID's should be cautioned as the incidence of untoward effects, particularly systemic side effects, may increase. (See also 'Interactions')

Diclomax Emulgel should not be co-administered with other products containing diclofenac.

Diclomax Emulgel should be applied only to intact, non-diseased skin and not to skin wounds or open injuries. It should not be allowed to come into contact with the eyes or mucous membranes, and should not be ingested.

Discontinue the treatment if a skin rash develops after applying the product.

Diclomax Emulgel can be used with non-occlusive bandages but should not be used with an airtight occlusive dressing.

Some possibility of gastro-intestinal bleeding in those with a significant history of this condition has been reported in isolated cases.


Since systemic absorption of diclofenac from topical application is very low, such interactions are very unlikely.

No drug interactions during treatment with diclofenac diethylammonium have been reported, but the following have been observed with oral forms of diclofenac or other NSAIDs.

Lithium and digoxin
Diclomax may increase plasma concentrations of lithium and digoxin.

Anticoagulants
Although clinical investigations do not appear to indicate that diclofenac has an influence on the effect of anticoagulants, there are isolated reports of an increased risk of hemorrhage with the combined use of diclofenac and anticoagulant therapy. Therefore, to be certain that no change in anticoagulant dosage is required, close monitoring of such patients is required. As with other non-steroidal anti-inflammatory agents, diclofenac in a high dose can reversibly inhibit platelet aggregation.

Antidiabetic agents
Clinical studies have shown that diclofenac can be given together with oral antidiabetic agents without influencing their clinical effect. However there have been isolated reports of hypoglycemic and hyperglycemic effects which have required adjustment to the dosage of hypoglycemic agents.

Ciclosporin
Cases of nephrotoxicity have been reported in patients receiving concomitant cyclosporin and NSAIDs, including diclofenac. This might be mediated through combined renal antiprostaglandin effects of both the NSAID and cyclosporin. 

Methotrexate
Cases of serious toxicity have been reported when methotrexate and NSAIDs are given within 24 hours of each other. This interaction is mediated through accumulation of methotrexate resulting from impairment of renal excretion in the presence of the NSAID.

Quinolone antimicrobials
Convulsions may occur due to an interaction between quinolones and NSAIDs. This may occur in patients with or without a previous history of epilepsy or convulsions. Therefore, caution should be exercised when considering the use of a quinolone in patients who are already receiving an NSAID.

Other NSAIDs and steroids
Co-administration of diclofenac with other systemic NSAIDs and steroids may increase the frequency of unwanted effects. Concomitant therapy with aspirin lowers the plasma levels of each, although no clinical significance is known.

Diuretics
Various NSAIDs are liable to inhibit the activity of diuretics. Concomitant treatment with potassium-sparing diuretics may be associated with increased serum potassium levels, hence serum potassium should be monitored.

Mifepristone
NSAIDs should not be used for 8 to 12 days after mifepristone administration as NSAIDs can reduce the effects of mifepristone.

Anti-hypertensives
Concomitant use of NSAIDs with antihypertensive drugs (i.e. beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, diuretics) may cause a decrease in their antihypertensive effect via inhibition of vasodilatory prostaglandin synthesis.


Pregnancy: Pregnancy Category B
The systemic concentration of diclofenac is lower after topical administration, compared to oral formulations. With reference to experience from treatment with NSAIDs with systemic uptake, the following is recommended:

Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/fetal development. Data from epidemiological studies suggest an increased risk of miscarriage and of cardiac malformation and gastroschisis after use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy. The absolute risk for cardiovascular malformation was increased from less than 1%, up to approximately 1.5 %. The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. In animals, administration of a prostaglandin synthesis inhibitor has been shown to result in increased pre- and post- implantation loss and embryo-fetal lethality. In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period. During the first and second trimester of pregnancy, diclofenac should not be given unless clearly necessary. If diclofenac is used by a woman attempting to conceive, or during the first and second trimester of pregnancy, the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible.

During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the fetus to:

  • Cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
  • Renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;

The mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:

  • Possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even at very low doses;
  • Inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour. Consequently, diclofenac is contraindicated during the third trimester of pregnancy.

Lactation

Like other NSAIDs, diclofenac passes into breast milk in small amounts. However, at therapeutic doses of diclofenac diethylammonium emulgel no effects on the suckling child are anticipated. Because of a lack of controlled studies in lactating women, the product should only be used during lactation under advice from a healthcare professional. Under this circumstance, Diclomax Emulgel should not be applied on the breasts of nursing mothers, nor elsewhere on large areas of skin or for a prolonged period of time (See Section 4.4. Special warnings and precautions for use).


Cutaneous application of diclofenac diethylammonium emulgel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


Local: diclofenac diethylammonium emulgel is usually well tolerated. Local irritation, erythema, pruritus or dermatitis may occasionally occur. Skin photosensitivity, desquamation, discolouration and bullous or vesicular eruptions have been reported in isolated cases. Patients should be warned against excessive exposure to sunlight in order to reduce the incidence of photosensitivity. 

The following categories were used for the classification of undesirable effects: very common (≥1/10), common (1-10/100), uncommon (1-10/1000), rare (1-10/10,000), very rare (≤1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data). 

Immune system disorders
Very rareHypersensitivity (including urticaria), angioneurotic edema.
Infections and infestations
Very rareRash pustular.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Very rareAsthma.
Skin and subcutaneous tissue disorders
CommonRash, eczema, erythema, dermatitis (including dermatitis contact), pruritus.
RareDermatitis bullous.
Very rarePhotosensitivity reaction.

General: Systemic absorption of diclofenac diethylammonium emulgel is low compared with plasma levels obtained following administration of oral forms of diclofenac and the likelihood of systemic side-effects occurring with topical diclofenac is small compared with the frequency of side-effects associated with oral diclofenac. However, where diclofenac diethylammonium emulgel is applied to a relatively large area of skin and over a prolonged period, the possibility of systemic side-effects cannot be completely excluded. If such usage is envisaged, the data sheet on diclofenac oral dosage forms should be consulted. 

Reporting of suspected adverse reactions

  • Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc

  • Other GCC States: Please contact the relevant competent authority.

Signs and symptoms
The low systemic absorption of topical diclofenac renders overdose very unlikely. However, undesirable effects, similar to those observed following an overdose of diclofenac tablets, can be expected if diclofenac diethylammonium emulgel is inadvertently ingested (1 tube of 100 g contains the equivalent of 1000 mg of diclofenac sodium). In the event of accidental ingestion, resulting in significant systemic adverse effects, general therapeutic measures normally adopted to treat poisoning with non- steroidal anti-inflammatory medicines should be used. Gastric decontamination and the use of activated charcoal should be considered, especially within a short time of ingestion. 

Treatment
Management of overdosage with NSAIDs essentially consists of supportive and symptomatic measures. There is no typical clinical picture resulting from diclofenac overdosage. Supportive and symptomatic treatment should be given for complications such as hypotension, renal failure, convulsions, gastro-intestinal irritation, and respiratory depression; specific therapies such as forced diuresis, dialysis or haemoperfusion are probably of no help in eliminating NSAIDs due to their high rate of protein binding and extensive metabolism.


Pharmacotherapeutic group: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).

ATC code: M01AB05.

Diclomax Emulgel is an anti-inflammatory and analgesic preparation designed for external application. Due to an aqueous-alcoholic base the gel exerts a soothing and cooling effect.


When diclofenac diethylammonium emulgel is applied locally, the active substance is absorbed through the skin. In healthy volunteers approximately 6% of the dose applied is absorbed when determined by urinary excretion of diclofenac and its hydroxylated metabolites. Findings in patients confirm that diclofenac penetrates inflamed areas following local application of diclofenac diethylammonium emulgel.

Synovial fluid and tissue levels of diclofenac are higher than those detected in plasma.


There are no pre-clinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SPC.


  • Diethlamine;
  • Carbomer 934P;
  • Volpo CS 20 (Ethoxy 20 Cetostearyl);
  • Propylene Glycol;
  • Cetiol LC;
  • Liquid paraffin (Mineral Oil);
  • Isoparopyl Alcohol;
  • Benzyl Alcohol;
  • Fragranc Hay 46552 Lavender;
  • Purefied water.

Not stated.


3 years Shelf-life after first opening is one month.

Store below 30° C.


Sealed aluminium tubes with protective inner coating, closed with a polypropylene screw cap, available in packs of 50 g
Aluminium laminated tube (low density polyethylene/aluminium/high density polyethylene (internal layer)) fitted with a high density polyethylene shoulder and closed by a moulded seal. The tube is closed with a polypropylene screw cap in white or blue, with two alternate shapes of cap and thread, incorporating a moulded feature used to insert, twist and remove the seal before first use. Available in packs of 50.


No special requirements.


Jazeera Pharmaceutical Industries Jiser Heet, after Third Industrial Zone Riyadh-Saudi Arabia

15 October 2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية