Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Differin is indicated in cutaneous treatment of mild to moderate acne.
Acne of the face, chest or back is appropriate for treatment.
a. Do not use Differin:
- If you are allergic to Adapalene or any of the other ingredients of Differin.
b. Take special care with Differin:
Special Warnings:
- Differin gel: Contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and may cause allergic reactions. This medicine contains propylene glycol and may cause skin irritation.
- Differin cream: Contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) and may cause allergic reactions.
Precaution for use:
- Increasing the quantities applied will improve neither the activity nor the rapidity of action of the product but may cause redness, desquamation and discomfort.
- Due to its activity, Differin is usually irritating to the skin.
- A certain number of precautions should be taken to limit this inconvenience:
- Avoid contact with eyes, eyelid, nostrils, and mouth. Wash thoroughly with water in the event of accidental contact.
- If before treatment you were already being treated with other local exfoliating products, wait until any skin irritations from those products have ceased before beginning this treatment.
- Exposure to sun and UV lamps can cause additional irritation.
- Exposure should therefore be avoided during treatment as far as possible. However, the treatment may be continued if exposure to sun is reduced to the strict minimum (by wearing a hat and using a sun cream) and application frequency is adjusted.
- In the event of exceptional exposure to sun (e.g. a day at the seaside), do not apply either the day before, the same day or the next day. If previous exposure has resulted in sunburn, wait until completely healed before starting the treatment again.
- Avoid the concomitant use of astringent, drying or irritant cosmetic products, or fragranced or alcohol-based products which may lead to further irritation.
- You may use make-up and moisturising products of your choice; as long as they are non-comedogenic (ask your doctor or pharmacist for advice).
c. Using other medicines, herbal or dietary supplements.
- If you take or have recently taken another medicinal product, including one obtained without a prescription, talk to your doctor or pharmacist.
e. Pregnancy and breast-feeding:
DIFFERIN should not be used during pregnancy or planning to have a baby.
If you become pregnant while using DIFFERIN, treatment should be stopped and you should consult with your doctor as soon as possible for appropriate monitoring.
DIFFERIN can be used during breastfeeding.
In order to avoid accidental exposure to babies, DIFFERIN should not be applied to the chest when breastfeeding.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
List of excipients with a noteworthy effect:
Differin Cream: methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216).
Differin Gel: propylene glycol, methyl parahydroxybenzoate (E218).
Posology:
Always take the dose recommended by your doctor. In case of doubt, contact you doctor or pharmacist.
Differin is for adults and adolescents 12 years and older.
Method of administration
TOPICAL ROUTE.
Apply a pea-sized amount of Differin to a clean and dry face, and spread over the acne lesions, once per day before bed, avoiding contact with the eyes, eyelids, nostrils and lips,.
Wash hands after use.
Frequency of administration
Apply in the evening before going to bed.
Treatment duration
The first signs of improvement generally appear after 4 to 8 weeks treatment.
The treatment should be continuing for at least 3 months.
Follow your doctor prescriptions in all cases.
Like all medicines, DIFFERIN can cause adverse effects, although not everybody gets them.
Differin may cause the following side effects at the application site:
- Common adverse effects (may affect up to 1 in 10 people):
· Dry skin.
· Skin irritation.
· Burning sensation of the skin.
· Redness of the skin (erythema).
- Uncommon adverse effects (may affect up to 1 in 100 people):
· Contact Dermatitis (redness, peely skin, itching skin).
· Skin discomfort.
· Sunburn.
· Exfoliation of skin.
· Itching of the skin (pruritus).
· Flare up of acne.
· Darkening of fair skin.
· Lightening of darker skin.
· Application site burn.
Application site burn (mostly superficial burns but also second degree or severe burn) have been reported.
Contact a doctor right away if you notice any of the following symptoms-you may need urgent
medical treatment: Swelling of the face, lips or throat which makes it difficult to swallow or breathe,
rash, itching, hives and dizziness. This could be a sign of angioedema or a severe allergic reaction
(frequency not known, cannot be estimated from the available data).
Other effects include pain or swelling of the skin; irritation, redness, itching or swelling of the eyelids.
If you notice any adverse effects not mentioned in this leaflet, or if certain adverse effects become serious, please inform your doctor or pharmacist.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not use DIFFERIN after the expiry date on the outer packaging.
Store below 25°C.
Do not refrigerate.
Differin Cream can be used for a period of (4) months after first opening.
Differin Gel can be used for a period of (6) months after first opening.
Medicines must not be disposed of in sewers or in household waste. Ask your pharmacist how to dispose of used medicines. Such measures help protect the environment.
a. What Differin contains.
The active ingredient:
- Adapalene 0.1g in 100g of Cream or Gel.
The other ingredients:
- Differin gel: Carbomer 980, propylene glycol, poloxamer 182, disodium edetate, methyl parahydroxybenzoate (E218), phenoxyethanol, sodium hydroxide or hydrochloric acid, purified water.
- Differin cream: carbomer 934P, PEG-20 methyl glucose sesquistearate, glycerol (E422), natural squalane, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), disodium edetate, methyl glucose sesquistearate, phenoxyethanol, cyclomethicone, sodium hydroxide and purified water
Marketing Authorization Holder:
GALDERMA INTERNATIONAL
TOUR EUROPLAZA – LA DEFENSE 4
20, AVENUE ANDRE PROTHIN
92927 LA DEFENSE CEDEX
Manufacturer:
LABORATOIRES GALDERMA
Z.I. MONTDESIR
74540 ALBY-SUR-CHERAN
France
For any information about this medicinal product, please contact:
me.regulatory.aedxb@galderma.com
علاج موضعي لحب الشباب الخفيف إلى المعتدل
العلاج مناسب لحب الشباب المتواجد في الوجه، الصدر، وكذلك الظهر
ا. لا تستخدم ديفيرين
- اذا كنت تعاني من حساسية اتجاه أدابالين أو أي من مكونات ديفيرين
ب. توخي الحذر عند استخدام ديفيرين
تحذيرات خاصة
- ديفيرين جل: يحتوي على ميثايل باراهايدروكسي بينزوات (إي218) وقد يسبب رد فعل تحسسي، هذ الدواء يحتوي على بروبايلين جلايكول وقد يسبب تهيج الجلد
- ديفيرين كريم: يحتوي على ميثايل باراهايدروكسي بينزوات (إي218) و بروبايل باراهايدروكسي بينزوات (إي216) وقد يسبب رد فعل تحسسي
إحتياطات الإستخدام
زيادة الكميات المستخدمة لن يحسن نشاط أو سرعة عمل المنتج ولكن قد يسبب إحمرارا وتقشرا ومضايقات
نظرا لطبيعة نشاط ديفيرين، عادة يهيج الجلد
يجب إتخاذ عدد من الإحتياطات للحد من هذه المضايقات
تجنب ملامسة العينين والجفون وفتحتي الإنف والفم، في حالة التلامس العرضي، يتم الغسل بالماء جيدا
اذا كنت قبل العلاج تعالج بالفعل بمنتجات تقشير موضعي أخرى، فأنتظر حتى توقف أي تهيجات جلدية جراء هذه المنتجات قبل البدء بالعلاج
يمكن أن يسبب التعرض لأشعة الشمس ولمبات الأشعة فوق البنفسجية تهيجا إضافيا
لذا يجب تجنب التعرض أثناء العلاج قدر الإمكان، مع ذلك قد تتم مواصلة العلاج، اذا تم خفض التعرض لأشعة الشمس إلى أدنى الحدود (من خلال ارتداء قبعة واستخدام كريم الشمس)، ويتم تعديل معدل تكرار الاستخدام
في حال التعرض الإستثنائي لأشعة الشمس (على سبيل المثال قضاء يوم على شاطيء البحر)، فلا تستخدمه في اليوم السابق لهذا التعرض أو اليوم نفسه أو اليوم التالي. إذا أدى تعرضا سابقا إلى الإصابة بحروق الشمس، فانتظر حتى تشفى تماما قبل بدء العلاج مرة أخرى
تجنب الاستخدام المتزامن للأدوية القابضة للأوعية أو مستحضرات التجميل المسببة للجفاف أو التهيج أو المنتجات المعطرة أو القائمة على الكحول والتي قد تؤدي إلى مزيد من التهيج
يمكنك استخدام المكياج ومستحضرات الترطيب من اختيارك، طالما كانت غير مسببة لانسداد المسام (استشيري طبيبك أو الصيدلي الخاص بك)
ج. في حال تناولك أو استخدامك لأدوية أخرى.
- اذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا دوائيا آخر، بما في ذلك المنتجات التي تحصل عليها بدون وصفة طبية، فتحدث الى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.
د. الحمل والرضاعة الطبيعية.
لا يجب استخدام ديفيرين أثناء فترة الحمل أو تخططين لذلك.
إذا اصبحت حاملا أثناء استخدام ديفيرين، فيجب عليك إيقاف العلاج وإستشارة طبيبك بأسرع ما يمكن لتلقي المراقبة المناسبة.
يمكن استخدام ديفيرين أثناء الرضاعة الطبيعية.
لتجنب التعرض العرضي للأطفال، يجب ألا يستخدم ديفيرين على الصدر عند ممارسة الرضاعة الطبيعية.
استشر الطبيب أو الصيدلي قبل البدء بإستخدام أي دواء
قائمة المواد غير الفعالة ذات التأثير المعروف
يحتوي ديفيرين كريم: ميثايل باراهيدروكسي بينزوات (إي218) وبروبايل هايدروكسي بينزوات (إي216)
يحتوي ديفيرين جل: بروبايلين جلايكول، ميثايل باراهايدروكسي بينزوات (إي218)
الجرعات
تناول دائما الجرعة الموصى بها من قبل طبيبك، إذا ساورك الشك، يرجى الاتصال بطبيبك أو الصيدلي الخاص بك على الفور
ديفيرين مخصص للإستخدام في البالغين والمراهقيت الذين يبلغون من العمر 12 سنة فأكثر
طريقة التناول
للإستخدام الموضعي
ضع كمية من الكريم بحجم حبة البازلاء على الوجه النظيف والجاف، ووزعها على مواضع الإصابة بحب الشباب، مرة واحدة يوميا قبل النوم، وتجنب ملامسة العينين والجفون وفتحتي الأنف والشفتين
اغسل يديك بعد الاستخدام
معدل الاستخدام
ضعه في المساء قبل الذهاب إلى النوم
مدة العلاج
تظهر بصفة عامة علامات التحسن الاولى بعد فترة تتراوح بين 4 إلى 8 أسابيع من العلاج، يجب أن يستمر العلاج لمدة لا تقل عن 3 أشهر
اتبع أوامر الطبيب في جميع الحالات
مثل كافة الأدوية، قد يسبب ديفيرين أثارا جانبية، على الرغم من أنها لا تحدث للجميع
قد يسبب ديفيرين الآثار الجانبية التالية في موضع الاستخدام
الآثار الجانية الشائعة (قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)
جفاف الجلد
تهيج الجلد
إحساس بحرقة في الجلد
احمرار الجلد
الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر في ما يصل الى 1 من 100 شخص)
التهاب الجلد الماسي (احمرار، تقشر الجلد، حكة الجلد)
مشاكل الجلد
حروق الشمس
تقشر الجلد
حكة الجلد
تهيج حب الشباب
إسمرار البشرة الفاتحة
تفتيح البشرة الداكنة
احساس بحرقة الجلد عند موضع الدواء
الاحساس بحرقة الجلد عند موضع الدواء (في الإغلب بشكل سطحي ولكن يوجد حروق من الدرجة الثالثة والرابعة) تم الإبلاغ عنها
تواصل مع الطبيب مباشرة إذا لاحظت أي من الأعراض التالية وقد تحتاج إلى علاج طبي طارئ: انتفاخ الوجه، الشفاه أو الحلق والذي يؤدي إلى صعوبة البلع والتنفس، اضطراب، حكة، طفح جلدي ودوار. هذا قد يكون وذمة وعائية أو تحسس جلدي شديد (غير شائع ولا يمكن تقديره بالبيانات المتاحة)
وآثار أخرى تشمل: ألما أو تورما بالجلد، تهيجا أو حكة أو تورم الجفون
إذا لاحظت أي آثار جانبية أخرى غير مذكورة في هذه النشرة أو إذا أصبحت بعض الآثار الجانبية خطيرة، يرجى إبلاغ الطبيب أو الصيدلي الخاص بك
يحفظ بعيدا عن متناول ورؤية الأطفال
لا تستخدم ديفيرين بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة الخارجية
يتم التخزين في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
لا تضعه في الثلاجة
ديفرين كريم يمكن أن يستخدم لمدة (4) شهور بعد الفتح الأول
ديفرين جل يمكن أن يستخدم لمدة (6) شهور بعد الفتح الأول
يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق الصرف الصحي أو مع المخلفات المنزلية
اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها، سوف تساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة
المادة الفعالة
أدابالين 0.1 جرام في 100 جرام كريم أو جل
مكونات أخرى
ديفيرين جل: كربومير980، بروبايلين جلايكول، بولوكسامير182، داي صوديوم ايديتات، ميثايل بارا هايدروكسي بينزوات (إي 218)، فينوكسي ايثانول، صوديوم هايدروكسايد أو هايدروكلوريك أسيد، ماء منقى
ديفيرين كريم: كربومير 934بي، بولي ايثينيل جلايكول-20ميثايل جلوكوز سيسكويستيرات، جليسرول(إي422)، سكوالين طبيعي، ميثايل باراهايدروكسي بينزوات (إي218)، بروبايل باراهايدروكسي بينزوات (إي216)، داي صوديوم ايديتات، ميثايل جلوكوز سيسكويستيرات، فينوكسي ايثانول، سايكلوميثيكون، صوديوم هايدروكسايد وماء منقى
هذا الدواء على هيئة كريم أو جل، داخل انبوب 30 جرام.
مالك رخصة التسويق
جالديرما العالمية
برج يوروبلازا – لا ديفينس 4
20 شارع اندريه بروثين
لاديفينس سيدكس – 92927
الشركة الصانعة
معامل جالديرما
زد.اي. منتيديسير
74540 البي-سور-شيران
فرنسا
- للحصول على أي معلومات حول هذا المنتج الدوائي، يرجى التواصل عبر
Me.Regulatory.AEDXB@galderma.com
Differin product is proposed for the cutaneous treatment of mild to moderate acne vulgaris where comedones, papules and pustules predominate. Acne of the face, chest or back is appropriate for treatment.
Topical route.
Apply a pea-sized amount of Differin to a clean and dry face, and spread over the acne lesions, once per day before retiring. Avoid contact with the eyes and lips.
Clinical improvement should be visible after 4 to 8 weeks' treatment, with a clear improvement visible after 3 months' treatment. Tolerance to adapalene cream or gel has been demonstrated over 6-month treatment periods. Improvement in the patient's condition should be evaluated after 3 months' treatment.
If irritation occurs and the treatment has to be interrupted or applied less frequently, it may then be resumed or applied more frequently, depending on patient tolerance to treatment.
Increasing the quantities applied will improve neither the activity nor the rapidity of action of the product but may cause redness, desquamation and discomfort.
If patients use cosmetics, these should be non-comedogenic and non-astringent.
The safety and effectiveness of Differin Cream have not been studied in children below 12 years of age.
Special warnings
Differin cream: contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) and may cause allergic reactions (possibly delayed).
Differin gel: contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and may cause allergic reactions (possibly delayed). This medicine contains propylene glycol and may cause skin irritation.
Precautions for use
If a hypersensitivity reaction or severe irritation occur, application of the Differin must be interrupted temporarily or indefinitely.
In the event of accidental application to mucous membranes (eyes, mouth and nostrils) or to open wounds, rinse thoroughly in warm water.
Due to the slightly irritant nature of Differin, the concomitant use of astringent cleansing cosmetic products and drying or irritant agents (such as fragranced products or products containing alcohol) should be avoided.
Adapalene when applied in the evening, can also be used with other acne treatments applied in the morning, such as erythromycin lotion (4 %) or clindamycin lotion (1%), or benzoyl peroxide aqueous gels at concentrations up to 10%.
Differin Cream should not come into contact with the eyes, mouth, angles of the nose or mucous membranes.
The treatment may however be continued if exposure to sun is reduced to the strict minimum (by wearing a hat and using a sun cream) and application frequency adjusted.
In the event of exceptional exposure to sun (e.g. a day at the seaside), do not apply either the day before, the same day or the next day.
If previous exposure has resulted in a sunburn, wait until completely healed before starting the treatment again.
If the degree of local irritation warrants, patients should be directed to use the medication less frequently, to discontinue use temporarily, or to discontinue use altogether.
The product should not be applied to either broken (cuts and abrasions) or eczematous skin, nor should it be used in patients with severe acne involving large areas of the body.
Adapalene is stable in oxygen and light, and is chemically non-reactive. The concomitant use of adapalene with other topical acne treatments, such as clindamycin phosphate or benzoyl peroxide, does not cause mutual degradation.
Adapalene is only absorbed by the skin in small amounts, interaction with other medicinal products administered by systemic route is therefore not likely.
There are no known interactions with other medications which might be used cutaneously and concurrently with Differin; however, other retinoids or drugs with a similar mode of action should not be used concurrently with adapalene.
Absorption of adapalene through human skin is low and therefore interaction with systemic medications is unlikely. There is no evidence that the efficacy of oral drugs such as contraceptives and antibiotics is influenced by the cutaneous use of Differin .
Breastfeeding
Orally administered retinoids have been associated with congenital abnormalities. When used in accordance with the prescribing information, topically administered retinoids are generally assumed to result in low systemic exposure due to minimal dermal absorption. However, there could be individual factors (e.g. damaged skin barrier, excessive use) that contribute to an increased systemic exposure.
Pregnancy
Differin is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, or in women planning a pregnancy.
Animal studies by the oral route have shown reproductive toxicity at high systemic exposure.
Clinical experience with locally applied adapalene in pregnancy is limited and the safe use of Differin in pregnancy has not been established, but the limited available data do not indicate harmful effects on pregnancy or on the health of the foetus exposed in early pregnancy
Due to the limited data available and the fact that slight cutaneous passage of adapalene is possible, DIFFERIN must not be used during pregnancy.
Physicians should ensure that female patients are not pregnant or trying to conceive before prescribing Differin. In case of unexpected pregnancy, treatment should be discontinued.
Breastfeeding
No study on animal or human milk transfer was conducted after cutaneous application of Differin.
No effects on the suckling child are anticipated since the systemic exposure of the breast-feeding woman to Differin is negligible.
Not applicable.
Differin may cause the following adverse drug reactions:
System Organ Class | Frequency | Adverse Effect |
Skin and subcutaneous tissue disorders | Common (≥1/100 to <1/10) | Dry skin, skin irritation, skin burning sensation, erythema. |
Uncommon (≥1/1000 to <1/100) | Dermatitis contact, skin discomfort, sunburn, pruritus, skin exfoliation, acne flare. | |
Unknown* | Dermatitis allergic (allergic contact dermatitis), skin pain, skin swelling, application site burn**, skin hypopigmentation, skin hyperpigmentation. | |
Eye disorders | Unknown* | Eyelid irritation, eyelid erythema, pruritus of eyelids, eyelid swelling. |
Immune system disorders | Unknown* | Anaphylactic reaction, angioedema. |
*Post marketing surveillance data.
** Most of the cases of “application site burn” were superficial burns but cases with second degree burn reactions have been reported.
Reporting suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
Saudi Arabia
The National Pharmacovigilance Center (NPC):
- Fax: +966-11-205-7662
- Call NPC at +966-11-2038222, Ext 2317-2356-2340
- SFDA Call Center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa/
Other GCC States
- Please contact the relevant competent authority.
Oral toxicity occurs in mice at doses higher than 10 mg/kg. Despite the low risk of accidental ingestion, gastric lavage should be envisaged in this eventuality.
Pharmacotherapeutic group: D10A Anti-Acne Preparations for Topical Use, ATC code: D10AD03
Although combination therapy in acne treatment is frequent, the classifications of severe acne, moderate acne and mild to moderate acne were established for application to monotherapy.
Adapalene is a chemically-stable, retinoid compound, which also has anti-inflammatory properties. The mechanism of action of adapalene, like tretinoin, relies on its binding to specific nuclear receptors, but not to the cytosolic receptor protein.
Adapalene has a comedolytic effect in rhino mice models, and also has effects on abnormal keratinisation and epidermal differentiation processes, both present in acne pathogenesis. The method of action of adapalene would appear to involve normalisation of cohesiveness of follicular epithelial cells, leading to a reduction in microcomedo formation.
Adapalene has an anti-inflammatory effect in vivo and in vitro (standard anti-inflammatory tests). Adapalene acts by inhibiting the chemotactic and chemokinetic responses of human polynuclear leukocytes, along with arachidonic acid metabolism by lipo-oxidation in the presence of inflammatory stimuli. The pharmacological profile may suggest that adapalene has an effect on the inflammatory component of acne.
Adapalene is little-absorbed by the skin (approximately 4% of the dose applied). The metabolism involves mainly o-demethylation, hydroxylation and conjugation and excretion is mainly by biliary route.
Prelinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Following oral administration corresponding to significant plasma exposure, effects similar to hypervitaminosis A syndrome have been observed.
Reproductive toxicology studies have been conducted with adapalene administered orally and cutaneously in rats and rabbits. A teratogenic effect was demonstrated at high systemic doses (oral doses of 25 mg/kg/day). At lower exposures (cutaneous dose of 6 mg/kg/day), a change in the number of ribs and vertebrae was observed.
DIFFERIN Cream:
Carbomer 934P (Carbopol 974P®)., PEG-20 methyl glucose sesquistearate , glycerol, Squalane natural, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), Disodium edatate methyl glucose sesquistearate , phenoxyethanol, cyclomethicone, sodium hydroxide solution in 10 percent, purified water.
DIFFERIN Gel:
Carbomer 980, propylene glycol, poloxamer 182, sodium edetate, methyl parahydroxybenzoate (E218), phenoxyethanol, sodium hydroxide or hydrochloric acid, purified water.
Not applicable.
Store below 25°C.
Do not refrigerate.
Differin Gel: After first opening, product can be used for a period of 6 months.
Differin Cream: After first opening, product can be used for a period of 4 months.
Differin Cream: 30g tube (Varnished aluminium), with cap (Polypropylene).
Differin Gel: 30 g tube (polyethylene).
No special requirements.