Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
The name of this medicine is Docetaxel Hospira. Its common name is docetaxel. Docetaxel is a substance derived from the needles of yew trees. Docetaxel belongs to the group of anti‑cancer medicines called taxoids.
Docetaxel Hospira has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non‑small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
- For the treatment of advanced breast cancer, Docetaxel Hospira could be administered either alone or in combination with doxorubicin, or trastuzumab, or capecitabine.
- For the treatment of early breast cancer with or without lymph node involvement, Docetaxel Hospira could be administered in combination with doxorubicin and cyclophosphamide.
- For the treatment of lung cancer, Docetaxel Hospira could be administered either alone or in combination with cisplatin.
- For the treatment of prostate cancer, Docetaxel Hospira is administered in combination with prednisone or prednisolone.
- For the treatment of metastatic gastric cancer, Docetaxel Hospira is administered in combination with cisplatin and 5‑fluorouracil.
- For the treatment of head and neck cancer, Docetaxel Hospira is administered in combination with cisplatin and 5‑fluorouracil.
Do not use Docetaxel Hospira:
- if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of Docetaxel Hospira (listed in section 6).
- if the number of white blood cells is too low.
- if you have a severe liver disease.
Warnings and precautions
Before each treatment with Docetaxel Hospira, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive Docetaxel Hospira. In case of white blood cells disturbances, you may experience associated fever or infections.
Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you have abdominal pain or tenderness, diarrhoea, rectal haemorrhage, blood in stool or fever. These symptoms may be the first signs of a serious gastrointestinal toxicity, which could be fatal. Your doctor should address them immediately.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have vision problems. In case of vision problems, in particular blurred vision, you should immediately have your eyes and vision examined.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have experienced an allergic reaction to previous paclitaxel therapy.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have heart problems.
If you develop acute or worsening problems with your lungs (fever, shortness of breath or cough), please tell your doctor, pharmacist or nurse immediately. Your doctor may stop your treatment immediately.
You will be asked to take premedication consisting of an oral corticosteroid such as dexamethasone, one day prior to Docetaxel Hospira administration and to continue for one or two days after it in order to minimise certain undesirable effects which may occur after the infusion of Docetaxel Hospira in particular allergic reactions and fluid retention (swelling of the hands, feet, legs or weight gain).
During treatment, you may be given other medicines to maintain the number of your blood cells.
Severe skin problems such as Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN), Acute Generalized Exanthematous Pustulosis (AGEP) have been reported with docetaxel:
- SJS/TEN symptoms may include blistering, peeling or bleeding on any part of your skin (including your lips, eyes, mouth, nose, genitals, hands or feet) with or without a rash. You may also have flu-like symptoms at the same time, such as fever, chills or aching muscles.
- AGEP symptoms may include a red, scaly widespread rash with bumps under the swollen skin (including your skin folds, trunk, and upper extremities) and blisters accompanied by fever.
If you develop severe skin reactions or any of the reactions listed above, immediately contact your doctor or healthcare professional.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have kidney problems or high levels of uric acid in your blood before initiating Docetaxel Hospira.
Docetaxel Hospira contains alcohol. Discuss with your doctor if you suffer from alcohol dependency, epilepsy or liver impairment. See also section “Docetaxel Hospira contains alcohol (ethanol)” below.
Special care will be taken with Docetaxel Hospira if you have severe fluid retention in your heart, lungs or stomach. Your doctor will check for this.
Other medicines and Docetaxel Hospira
It is not advisable to use any medical treatment without telling your doctor as there may be interactions between Docetaxel Hospira and other medicines. Caution should be exercised when taking Docetaxel Hospira in combination with medicines such as ciclosporin, ketoconazole and erythromycin since there is a potential for significant interactions. An increase in side effects can occur if Docetaxel Hospira is used in combination with medicines such as ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin and voriconazole (known as strong CYP3A4 inhibitors). Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicine, including medicines obtained without a prescription. This is because Docetaxel Hospira or the other medicine may not work as well as expected and you may be more likely to get a side effect.
The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Ask your doctor for advice before being given any medicine.
Docetaxel Hospira must NOT be administered if you are pregnant unless clearly indicated by your doctor.
You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because Docetaxel Hospira may be harmful for the unborn baby. If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.
You must not breast-feed while you are treated with Docetaxel Hospira.
If you are a man being treated with Docetaxel Hospira you are advised not to father a child during and up to 6 months after treatment and to seek advice on conservation of sperm prior to treatment because docetaxel may alter male fertility.
Driving and using machines
You may experience side effects of this medicine that may impair your ability to drive, use tools or operate machines (see section 4 Possible side effects). If this happens, do not drive or use any tools or machines before discussing with your doctor, nurse or pharmacist.
Docetaxel Hospira contains alcohol (ethanol)
20 mg/2 ml vial
This medicine contains 364 mg alcohol (ethanol) in each vial which is equivalent to 182 mg/ml (23% v/v). The amount in each vial is equivalent to less than 10 ml beer or 4 ml wine.
80 mg/8 ml vial
This medicine contains 1456 mg alcohol (ethanol) in each vial which is equivalent to 182 mg/ml (23% v/v). The amount in each vial is equivalent to less than 37 ml beer or 15 ml wine.
160 mg/16 ml vial
This medicine contains 2912 mg alcohol (ethanol) in each vial which is equivalent to 182 mg/ml (23% v/v). The amount in each vial is equivalent to less than 73 ml beer or 30 ml wine.
The amount of alcohol in this medicine is not likely to have an effect in adults and adolescents, and its effects in children are not likely to be noticeable. It may have some effects, such as somnolence, in neonates and young children.
If you are addicted to alcohol, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
The alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines. Talk to your doctor or pharmacist if you are taking other medicines.
If you are pregnant or breast-feeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
If you have epilepsy or liver problems, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
The amount of alcohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Docetaxel Hospira will be administered to you by a healthcare professional.
Usual dose
The dose will depend on your weight and your general condition. Your doctor will calculate your body surface area in metres squared (m2) and will determine the dose you should receive.
Method and route of administration
Docetaxel Hospira will be given by infusion into one of your veins (intravenous use). The infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.
Frequency of administration
You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Hospira. In particular, please inform your doctor in case of diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles, fever and give her/him the results of your blood tests. Such information will allow her/him to decide whether a dose reduction is needed. If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, or pharmacist.
If you are given more Docetaxel Hospira than you should
As this medicine is given in a hospital, it is unlikely that you will be given too little or too much, however tell your doctor if you have any concerns.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
The most commonly reported adverse reactions of Docetaxel Hospira alone are: decrease in the number of red blood cells or white blood cells, alopecia (hair loss), nausea, vomiting, sores in the mouth, diarrhoea and tiredness.
The severity of adverse events of Docetaxel Hospira may be increased when Docetaxel Hospira is given in combination with other chemotherapeutic agents.
During the infusion at the hospital the following allergic reactions may occur (may affect more than 1 in 10 people):
· flushing, skin reactions, itching
· chest tightness; difficulty in breathing
· fever or chills
· back pain
· low blood pressure
More severe reactions may occur.
If you had an allergic reaction to paclitaxel, you may also experience an allergic reaction to docetaxel, which may be more severe.
The hospital staff will monitor your condition closely during treatment. Tell them immediately if you notice any of these effects.
Between infusions of Docetaxel Hospira the following may occur, and the frequency may vary with the combinations of medicines that are received:
Very common: may affect more than 1 in 10 people
· infections, decrease in the number of red (anaemia) or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets
· fever: if this happens you must tell your doctor immediately
· allergic reactions as described above
· loss of appetite (anorexia)
· insomnia (inability to sleep)
· feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
· chest pain
· headache
· alteration in sense of taste
· inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
· swelling caused by faulty lymphatic drainage
· shortness of breath
· nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
· bleeding from the nose
· sores in the mouth
· stomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
· abdominal pain
· indigestion
· hair loss: in most cases normal hair growth should return; in some cases (frequency not known) permanent hair loss has been observed
· redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face or body)
· change in the colour of your nails, which may detach
· muscle aches and pains; back pain or bone pain
· change or absence of menstrual period
· swelling of the hands, feet, legs
· tiredness or flu-like symptoms
· weight gain or loss
· infection of the upper respiratory tract
Common: may affect up to 1 in 10 people
· oral candidiasis (fungal infection in the mouth)
· dehydration
· dizziness
· hearing impaired
· decrease in blood pressure; irregular or rapid heart beat
· heart failure
· oesophagitis
· dry mouth
· difficulty or painful swallowing
· haemorrhage
· raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)
· rises in blood sugar levels (diabetes)
· decrease of the potassium, calcium and/or phosphate in your blood
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
· fainting
· at the injection site, skin reactions, phlebitis (inflammation of the vein) or swelling
· blood clots
· acute myeloid leukaemia and myelodysplastic syndrome (types of blood cancer) may occur in patients who are treated with docetaxel together with certain other anticancer treatments
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
· inflammation of the colon, small intestine, which could be fatal (frequency not known); intestinal perforation
· inflammation and /or fluid on the lungs which may cause you to cough, with or without frothy phlegm; severe cases of lung fibrosis that are sometimes fatal have occurred
· intestinal blockage causing abdominal pain
· skin redness at the site of previous radiation therapy
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
· temporary visual disturbances, e.g. flashes, flashing lights, reduced vision
· inflammation of the liver
· skin redness and/or blisters or thickened hard skin
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
· problems with your kidneys/decreased kidney function (your doctor will check this)
· interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing; inflammation of the lungs can also develop when docetaxel therapy is used with radiotherapy)
· pneumonia (infection of the lungs)
· pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
· blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema)
· decrease of the sodium and/or magnesium in your blood (electrolyte balance disorders)
· ventricular arrhythmia or ventricular tachycardia (manifested as irregular and/or rapid heartbeat, severe shortness of breath, dizziness, and/or fainting); some of these symptoms can be serious; if this happens, you must tell your doctor immediately
· injection site reactions at the site of a previous reaction
· non‑Hodgkin lymphoma (a cancer affecting the immune system) and other cancers may occur in patients who are treated with docetaxel together with certain other anticancer treatments
· Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) (blistering, peeling or bleeding on any part of your skin (including your lips, eyes, mouth, nose, genitals, hands or feet) with or without a rash. You may also have flu-like symptoms at the same time, such as fever, chills or aching muscles.)
· Acute Generalized Exanthematous Pustulosis (AGEP) (red, scaly widespread rash with bumps under the swollen skin (including your skin folds, trunk, and upper extremities) and blisters accompanied by fever)
· tumour lysis syndrome is a serious condition revealed by changes in blood test such as increased level of uric acid, potassium, phosphorus and decreased level of calcium; and results in symptoms such as seizures, kidney failure (reduced amount or darkening of urine) and heart rhythm disturbance. If this happens, you must tell your doctor immediately.
· myositis (inflammation of the muscles -hot, red and swollen- which produces muscle pain and weakness)
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
To Report side effects
- Saudi Arabia
National Pharmacovigilance Centre ( NPC ) · Call center : 19999 · E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
|
Other GCC States
- Please contact the relevant competent authority. |
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Shelf life: 36 months.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label (EXP). The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 25ºC.
Store in the original package in order to protect from light.
Use the vial immediately after its opening. If not used immediately, in‑use storage times and conditions are the responsibility of the user.
After dilution in 0.9% sodium chloride or 5% glucose, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours when stored below 25ºC.
From a microbiological point of view, the infusion preparation should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would not normally be longer than 24 hours at 2ºC to 8ºC unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallise over time. If crystals appear, the solution must no longer be used and shall be discarded.
Do not throw away any medicines via wastewater. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
- The active substance is docetaxel (anhydrous).. Each ml of concentrate for solution for infusion contains 10 mg of docetaxel.
- The other ingredients are citric acid (anhydrous), ethanol anhydrous (see section 2 “Docetaxel Hospira contains alcohol (ethanol)”), Macrogol 300 and Polysorbate 80.
Marketing Authorisation Holder and Manufactuer:
Marketing authorization holder:
Hospira UK Limited,
Horizon
Honey Lane
Hurley
Maidenhead
SL6 6RJ
UK
Manufacturer(s)
Zydus Hospira Oncology Private Limited (ZHOPL), Pharmez Special Economic Zone, Plot No. 3, Sharkhej - Bavla Road, N.H. No. 8A Village : Matoda, Taluka : Sanand, District, Ahmedabad, India.
اسم هذا الدواء هو دوسيتاكسيل هوسبيرا. واسمه الشائع هو دوسيتاكسيل. يُعد دوسيتاكسيل مادة مشتقة من إبر أشجار الطقسوس. وينتمي دوسيتاكسيل إلى مجموعة الأدوية المضادة للسرطان المعروفة باسم التاكسويدات.
لقد وصف لك طبيبك دوسيتاكسيل هوسبيرا لعلاج سرطان الثدي أو أنواع خاصة من سرطان الرئة (سرطان الرئة غير صغير الخلايا) أو سرطان البروستاتا أو سرطان المعدة أو سرطان الرأس والعنق:
- لعلاج سرطان الثدي المتقدم، يمكن استعمال دوسيتاكسيل هوسبيرا إما بمفرده أو بالتزامن مع دوكسوروبيسين أو تراستوزوماب أو كابيسيتابين.
- لعلاج الحالات المبكرة من سرطان الثدي المصحوبة بإصابة العقد الليمفاوية أو بدونها، حيث يمكن إعطاء دوسيتاكسيل هوسبيرا بالتزامن مع دوكسوروبيسين وسيكلوفوسفاميد.
- لعلاج سرطان الرئة، حيث يمكن إعطاء دوسيتاكسيل هوسبيرا إما بمفرده أو بالتزامن مع سيسبلاتين.
- لعلاج سرطان البروستاتا، حيث يُعطى دوسيتاكسيل هوسبيرا بالتزامن مع بريدنيزون أو بريدنيزولون.
- لعلاج سرطان المعدة النقيلي، حيث يُستعمل دوسيتاكسيل هوسبيرا بالتزامن مع سيسبلاتين و٥-فلورويوراسيل.
- لعلاج سرطان الرأس والعنق، حيث يُستعمل دوسيتاكسيل هوسبيرا بالتزامن مع سيسبلاتين و٥-فلورويوراسيل.
أ. موانع استعمال دوسيتاكسيل هوسبيرا:
- إذا كنت مصابًا بالحساسية (فرط التحسس) تجاه دوسيتاكسيل أو أي من المكونات الأخرى لدوسيتاكسيل هوسبيرا (مدرجة في القسم ٦).
- إذا كان عدد خلايا الدم البيضاء قليل جدًا.
- إذا كنت مصابًا بمرض شديد في الكبد.
ب. الاحتياطات عند استعمال دوسيتاكسيل هوسبيرا
قبل كل علاج بدوسيتاكسيل هوسبيرا، ستخضع لفحوصات دم للتحقق من أن لديك عددًا كافيًا من خلايا الدم وأنك تتمتع بوظائف كبد ملائمة لتلقي دوسيتاكسيل هوسبيرا. في حالة وجود اختلالات في خلايا الدم البيضاء، قد تصاب بحمى أو حالات عدوى مصاحبة.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة على الفور إذا أصبت بألم أو إيلام في البطن أو إسهال أو نزف من المستقيم أو دم في البراز أو حمى. يمكن أن تكون هذه الأعراض أولى علامات الإصابة بحالة خطيرة من السمية المعدية المعوية، التي يمكن أن تكون مميتة. وينبغي أن يعالجها طبيبك على الفور.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا كانت لديك مشكلات بالرؤية. في حالة وجود مشكلات بالرؤية وخاصة تغيم الرؤية، ينبغي أن تفحص عينيك ونظرك على الفور.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا أصبت بتفاعل حساسية تجاه علاج سابق باستخدام باكليتاكسيل.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا كنت مصابًا بمشكلات قلبية.
إذا أصبت بمشكلات حادة أو متفاقمة مرتبطة برئتيك (مثل الحمى أو ضيق التنفس أو السعال)، يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة على الفور. يمكن أن يوقف طبيبك علاجك فورًا.
سيُطلب منك تناول أدوية مسبقة تتكون من أحد الستيرويدات القشرية التي تؤخذ عن طريق الفم مثل ديكساميثازون، وذلك قبل يوم واحد من إعطاء دوسيتاكسيل هوسبيرا والاستمرار في تناوله بعد ذلك لمدة يوم أو يومين لتقليل بعض الآثار غير المرغوب فيها التي قد تحدث بعد تسريب دوسيتاكسيل هوسبيرا، خاصة تفاعلات الحساسية واحتباس السوائل (تورم اليدين، أو القدمين، أو الساقين أو زيادة الوزن).
أثناء العلاج، قد تُعطى أدوية أخرى للحفاظ على عدد خلايا الدم لديك.
تم الإبلاغ عن الإصابة بمشكلات جلدية شديدة مثل متلازمة ستيفنز جونسون (SJS)، تقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي (TEN)، البثار الطفحي المعمم الحاد (AGEP) مع استعمال دوسيتاكسيل:
- قد تتضمن أعراض متلازمة ستيفنز جونسون/تقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي ظهور بثور أو حدوث تقشر أو نزيف في أي جزء من جلدك (بما في ذلك شفتيك أو عينيك أو فمك أو أنفك أو أعضائك التناسلية أو يديك أو قدميك) مع أو دون الإصابة بطفح جلدي. يمكن أيضًا أن تصاب بأعراض شبيهة بالإنفلونزا في الوقت نفسه، مثل الحمى أو القشعريرة أو ألم في العضلات.
- قد تتضمن أعراض البثار الطفحي المعمم الحاد الإصابة بطفح جلدي أحمر متقشر منتشر مصحوب بنتوءات تحت الجلد المتورم (بما في ذلك ثنيات الجلد، والجذع، والأطراف العلوية) وبثور مصحوبة بالحمى.
إذا أصبت بتفاعلات جلدية شديدة أو أي من التفاعلات الموضحة أعلاه، فتواصل مع طبيبك أو أخصائي الرعاية الصحية على الفور.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا كنت تعاني من مشكلة في الكلى أو من مستويات مرتفعة من حمض اليوريك في دمك قبل البدء في استعمال دوسيتاكسيل هوسبيرا.
يحتوي دوسيتاكسيل هوسبيرا على الكحول. ناقش الأمر مع طبيبك إذا كنت تعاني من إدمان الكحول أو الصرع أو خلل بالكبد. انظر أيضًا قسم "يحتوي دوسيتاكسيل هوسبيرا على الكحول (الإيثانول)" أدناه.
سيتم توخي الحذر بشكل خاص عند إعطاء دوسيتاكسيل هوسبيرا إذا كانت مصابًا باحتباس شديد للسوائل في قلبك أو رئتيك أو معدتك. وسيتحقق طبيبك من هذا الأمر.
ج. التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية
لا يُنصح باستخدام أي علاج طبي بدون إبلاغ طبيبك، حيث يمكن أن يكون هناك تفاعلات بين دوسيتاكسيل هوسبيرا وأدوية أخرى. ينبغي توخي الحذر عند تناول دوسيتاكسيل هوسبيرا بالتزامن مع أدوية مثل سيكلوسبورين وكيتوكونازول وإريثرومايسين، نظرًا لاحتمالية حدوث تفاعلات شديدة. يمكن أن تحدث زيادة في الآثار الجانبية إذا استُخدم دوسيتاكسيل هوسبيرا بالتزامن مع أدوية مثل كيتوكونازول، وإيتراكونازول وكلاريثروميسين، وإندينافير، ونيفازودون، ونيلفينافير، وريتونافير، وساكوينافير، وتيليثرومايسين، وفوريكونازول (المعروفة باسم المثبطات القوية لإنزيم CYP3A4). يُرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية. وذلك نظرًا لأن دوسيتاكسيل هوسبيرا أو الأدوية الأخرى قد لا تعمل بالكفاءة المتوقعة وقد تزيد احتمالية إصابتك بأثر جانبي.
قد تغير نسبة الكحول الموجودة في هذا الدواء من تأثيرات الأدوية الأخرى.
د. الحمل والرضاعة
استشيري طبيبكِ قبل أن يتم إعطاؤكِ أي دواء.
يجب عدم استعمال دوسيتاكسيل هوسبيرا إذا كنتِ حاملًا ما لم يصفه طبيبكِ بشكل واضح.
يجب ألا تصبحي حاملًا أثناء العلاج بهذا الدواء ويجب أن تستخدمي وسيلة فعالة لمنع الحمل أثناء العلاج، لأن دوسيتاكسيل هوسبيرا قد يكون ضارًا بالجنين. وإذا حدث حمل أثناء علاجكِ، يجب أن تُعلمي طبيبكِ على الفور.
يجب ألا تُرضعي طبيعيًا أثناء علاجك بدوسيتاكسيل هوسبيرا.
إذا كنت رجلًا يخضع للعلاج بدوسيتاكسيل هوسبيرا، فإنه يُنصح بعدم إنجاب طفل أثناء العلاج ولمدة تصل إلى ٦ أشهر بعد انتهاء العلاج، وأن تطلب المشورة فيما يتعلق بحفظ الحيوانات المنوية قبل العلاج لأن دوسيتاكسيل قد يغير من الخصوبة لدى الذكور.
هـ- تأثير دوسيتاكسيل هوسبيرا على القيادة واستخدام الآلات
قد تصاب بآثار جانبية لهذا الدواء يمكن أن تعيق قدرتك على القيادة أو استخدام الأدوات أو تشغيل الآلات (انظر القسم ٤ "الأعراض الجانبية"). إذا حدث ذلك، فلا تقد أو تستخدم أي أدوات أو آلات قبل مناقشة الأمر مع طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي.
و- معلومات هامة حول بعض مكونات دوسيتاكسيل هوسبيرا
يحتوي دوسيتاكسيل هوسبيرا على الكحول (الإيثانول)
قارورة ۲۰ ملجم/۲ مل
يحتوي هذا الدواء على ۳٦٤ ملجم من الكحول (الإيثانول) في كل قارورة، أي ما يعادل ۱۸۲ ملجم لكل مل (۲۳ ٪ حجم/حجم). تعادل الكمية في كل قارورة أقل من ۱۰ مل من البيرة أو ٤ مل من النبيذ.
قارورة ۸۰ ملجم/ ۸ مل
يحتوي هذا الدواء على 1456 ملجم من الكحول (الإيثانول) في كل قارورة، أي ما يعادل ۱۸۲ ملجم لكل مل (۲۳ ٪ حجم/حجم). تعادل الكمية في كل قارورة أقل من ۳٧ مل من البيرة أو ۱٥ مل من النبيذ.
قارورة ۱٦۰ ملجم/ ۱٦ مل
يحتوي هذا الدواء على 2912 ملجم من الكحول (الإيثانول) في كل قارورة، أي ما يعادل ۱۸۲ ملجم لكل مل (۲۳ ٪ حجم/حجم). تعادل الكمية في كل قارورة أقل من ٧۳ مل من البيرة أو ۳۰ مل من النبيذ.
من غير المحتمل أن يكون لكمية الكحول في هذا الدواء تأثير على البالغين والمراهقين، ومن غير المحتمل أن تكون تأثيراته ملحوظة على الأطفال. قد يكون له بعض التأثيرات، مثل النعاس، على حديثي الولادة والأطفال الصغار.
إذا كنت تعاني من إدمان الكحوليات، فتحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استعمال هذا الدواء.
قد تغير كمية الكحول الموجودة في هذا الدواء من تأثيرات الأدوية الأخرى. تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أدوية أخرى.
إذا كنتِ حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعية، فتحدثي مع طبيبكِ أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
إذا كنت تعاني من الصرع أو مشكلة في الكبد، فتحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
يمكن أن تؤثر كمية الكحول في هذا المنتج الدوائي على الجهاز العصبي المركزي (جزء الجهاز العصبي الذي يتضمن المخ والحبل الشوكي).
سيقوم أخصائي رعاية صحية بإعطائك دوسيتاكسيل هوسبيرا.
الجرعة المعتادة
ستعتمد الجرعة على وزنك وحالتك العامة. سيحسب طبيبك مساحة سطح جسمك بالأمتار المربعة (م۲) وسيحدد الجرعة التي ينبغي أن تتلقاها.
طريقة ومسار الإعطاء
سيتم إعطاء دوسيتاكسيل هوسبيرا عن طريق التسريب في أحد أوردتك (الاستخدام عبر الوريد). سيستمر التسريب مدة ساعة واحدة تقريبًا وستكون خلالها في المستشفى.
معدل الإعطاء
عادةً، ينبغي أن تتلقى التسريب مرة واحدة كل ۳ أسابيع.
يمكن أن يغير طبيبك الجرعة ومعدل تكرارها بناءً على فحوصات الدم الخاصة بك وحالتك العامة واستجابتك لدوسيتاكسيل هوسبيرا. بشكل خاص، يُرجى إخبار طبيبك في حالة الإصابة بإسهال، قرح في الفم، الشعور بالخدر أو الشكشكة والوخز، الحمى، وإعطاؤه نتائج فحوصات الدم الخاصة بك. ستسمح له هذ المعلومات بتقرير إذا ما كان يلزم تقليل الجرعة أم لا. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.
الجرعة الزائدة من دوسيتاكسيل هوسبيرا
نظرًا لأن هذا الدواء يتم إعطاؤه في مستشفى، فمن غير المرجح أنه سيتم إعطاؤك جرعة أقل أو أكبر مما يجب، وعلى الرغم من ذلك أخبر طبيبك إذا كانت لديك أي مخاوف.
كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، إلا أنها لا تصيب الجميع.
سيناقش طبيبك هذه الآثار معك وسيوضح المخاطر والمنافع المحتملة للعلاج.
أكثر التفاعلات الضارة لدوسيتاكسيل هوسبيرا بمفرده التي يشيع الإبلاغ عنها هي: انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء أو خلايا الدم البيضاء، والثعلبة (فقدان الشعر)، والغثيان، والقيء، وقرح الفم، والإسهال، والتعب.
قد تزيد شدة الأحداث الضارة لدوسيتاكسيل هوسبيرا عند إعطائه بالتزامن مع عوامل أخرى للعلاج الكيميائي.
أثناء التسريب في المستشفى قد تحدث تفاعلات الحساسية التالية (قد تصيب أكثر من شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص):
· الاحمرار، تفاعلات جلدية، حكة
· ضيق في الصدر، صعوبة في التنفس
· الحمى أو القشعريرة
· ألم الظهر
· ضغط الدم المنخفض
قد تحدث تفاعلات أكثر شدة.
إذا أصبت بتفاعل حساسية تجاه باكليتاكسيل، يمكن أن تصاب بتفاعل حساسية أيضًا تجاه دوسيتاكسيل، وقد يكون ذلك أكثر شدة.
سيراقب أفراد طاقم عمل المستشفى حالتك عن كثب أثناء العلاج. أخبرهم على الفور إذا لاحظت أيًا من هذه الآثار الجانبية.
بين تسريبات دوسيتاكسيل هوسبيرا قد يحدث ما يلي، وقد يختلف معدل التكرار حسب مجموعات الأدوية التي يتم تلقيها:
شائعة جدًا: قد تصيب أكثر من شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص
· حالات عدوى، انخفاض في عدد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم) أو خلايا الدم البيضاء (المهمة لمحاربة العدوى) وعدد الصفائح الدموية
· الحمى: إذا حدث ذلك يجب أن تخبر طبيبك على الفور
· تفاعلات الحساسية كما هو موصوف أعلاه
· فقدان الشهية (القهم)
· الأرق (عدم القدرة على النوم)
· الشعور بالخدر أو الشكشكة والوخز أو بألم في المفاصل أو العضلات
· ألم الصدر
· الصداع
· تغير في حاسة التذوق
· التهاب العين أو زيادة الدموع في العينين
· التورم الناتج عن خلل التصريف اللمفاوي
· ضيق التنفس
· سيولة الأنف؛ التهاب الحلق والأنف؛ السعال
· النزيف من الأنف
· قرح في الفم
· اضطرابات المعدة بما في ذلك الغثيان، القيء، الإسهال، الإمساك
· ألم البطن
· عسر الهضم
· فقدان الشعر: في معظم الحالات، يُفترض أن يعود الشعر لينمو بصورة طبيعية؛ وفي بعض الحالات (معدل التكرار غير معروف) لوحظ حدوث فقدان دائم للشعر
· احمرار وتورّم راحتي يديك أو باطن قدميك والذي قد يتسبب في تقشر جلدك (يمكن أن يحدث هذا أيضًا على الذراعين أو الوجه أو الجسم)
· تغير في لون أظافرك، والتي قد تنفصل
· أوجاع وآلام بالعضلات، ألم الظهر أو ألم العظام
· تغير في الدورة الشهرية أو غيابها
· تورم اليدين، القدمين، الساقين
· التعب أو أعراض شبيهة بالإنفلونزا
· زيادة الوزن أو فقدانه
· عدوى بالجهاز التنفسي العلوي
شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص
· داء المبيضات الفموي (عدوى فطرية في الفم)
· الجفاف
· الدوار
· خلل بالسمع
· انخفاض ضغط الدم؛ عدم انتظام ضربات القلب أو سرعتها
· فشل القلب
· التهاب المريء
· جفاف الفم
· صعوبة أو ألم في البلع
· النزف
· ارتفاع مستويات إنزيمات الكبد (بالتالي زيادة الحاجة لإجراء فحوصات دم منتظمة)
· ارتفاع في مستويات السكر في الدم (داء السكري)
· انخفاض مستويات البوتاسيوم و/أو الكالسيوم و/أو الفوسفات في دمك
غير شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰۰ شخص
· الإغماء
· التهاب موضع الحقن أو حدوث تفاعلات جلدية أو التهاب وريدي أو تورم
· جلطات الدم
· قد يحدث سرطان الدم النخاعي الحاد، ومتلازمة خلل التنسج النقوي (نوعان من سرطان الدم) لدى المرضى الذين يتلقون العلاج بدوسيتاكسيل بالتزامن مع علاجات معينة أخرى مضادة للسرطان
نادرة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰۰۰ شخص
· التهاب القولون أو الأمعاء الدقيقة الذي يمكن أن يكون مميتًا (معدل التكرار غير معروف)؛ انثقاب الأمعاء
· التهاب و/أو وجود سوائل على الرئتين والذي يمكن أن يسبب لك السعال، مصحوبًا ببلغم رغوي أو بدونه؛ وقد حدثت إصابة بحالات شديدة من التليف الرئوي التي كانت مميتة في بعض الأحيان
· انسداد في الأمعاء مسببًا ألم البطن
· احمرار الجلد في موضع العلاج الإشعاعي السابق
نادرة جدًا: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰۰۰۰ شخص
· اضطرابات مؤقتة في الرؤية مثل الومضات والأضواء الوامضة وانخفاض الرؤية
· التهاب الكبد
· احمرار الجلد و/أو تبثرات أو تصلب الجلد وزيادة سمكه.
ذات معدل تكرار غير معروف: لا يمكن تقدير معدل التكرار بناءً على البيانات المتاحة
· مشكلات في كليتيك/انخفاض وظائف الكلى (سوف يفحص طبيبك هذا)
· المرض الرئوي الخلالي (التهاب في الرئتين يسبب السعال
وصعوبة في التنفس. يمكن أن يحدث التهاب في الرئتين أيضًا عند استخدام العلاج بدوسيتاكسيل مع العلاج الإشعاعي)
· الالتهاب الرئوي (عدوى تصيب الرئتين)
· التليف الرئوي (تندب الرئتين وزيادة سمكهما مع ضيق
التنفس).
· تغيم الرؤية نتيجة لتورم الشبكية داخل العين (التورم البقعي كيسي الشكل)
· انخفاض مستويات الصوديوم و/أو المغنسيوم في دمك (اضطرابات في توزان الإلكتروليتات)
· اضطراب ضربات القلب البطيني أو تسرع القلب البطيني (الذي يظهر في صورة عدم انتظام و/أو سرعة ضربات القلب، ضيق شديد في التنفس، دوار و/أو إغماء)؛ يمكن أن يكون بعض هذه الأعراض خطيرًا؛ إذا حدث ذلك، يجب أن تخبر طبيبك على الفور
· تفاعلات في موضع الحقن في مكان حدوث تفاعل سابق
· يمكن أن تحدث اللمفومة اللاهودجكينية (سرطان يصيب الجهاز المناعي) وسرطانات أخرى لدى المرضى الذين يتلقون العلاج بدوسيتاكسيل بالتزامن مع علاجات معينة أخرى مضادة للسرطان
· متلازمة ستيفنز جونسون وتقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي (ظهور بثور أو حدوث تقشر أو نزيف في أي مكان في جلدك (بما في ذلك شفتيك أو عينيك أو فمك أو أنفك أو أعضائك التناسلية أو يديك أو قدميك) مع أو دون الإصابة بالطفح الجلدي. يمكن أيضًا أن تصاب بأعراض شبيهة بالإنفلونزا في الوقت نفسه، مثل الحمى أو القشعريرة أو ألم العضلات.
· قد تتضمن أعراض البثار الطفحي المعمم الحاد الإصابة بطفح جلدي أحمر متقشر منتشر مصحوب بنتوءات تحت الجلد المتورم (بما في ذلك ثنيات الجلد، والجذع، والأطراف العلوية) وبثور مصحوبة بالحمى.
· تعد متلازمة تحلل الورم حالة خطيرة يتم الكشف عنها بالتغيرات في فحوص الدم مثل مستويات مرتفعة من حمض اليوريك أو البوتاسيوم أو الفوسفور ومستويات منخفضة من الكالسيوم، وتؤدي إلى أعراض مثل النوبات والفشل الكلوي (انخفاض كمية البول أو تحوله إلى لون أغمق) واضطراب نظم القلب. إذا حدث ذلك، يجب أن تخبر طبيبك فورًا.
· التهاب العضلات (التهاب العضلات، سخونة العضلات واحمرارها وتورمها، الذي يؤدي إلى ألم العضلات وضعفها)
إذا أصبح أي من هذه الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يُرجى إخبار طبيبك.
الإبلاغ عن الأعراض الجانبية
إذا أصبت بأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة بشأنها. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة (انظر التفاصيل أدناه). بالإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
الإبلاغ عن الأعراض الجانبية
- المملكة العربية السعودية
المركز الوطني للتيقظ الدوائي
|
دول الخليج الأخرى:
- الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة. |
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
صلاحية المستحضر: ۳٦ شهرًا.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المبين على العبوة الكرتونية والملصق (EXP).
يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر المذكور.
خزن الدواء في درجة حرارة أقل من ۲٥ درجة مئوية.
خزنه في العبوة الأصلية من أجل حمايته من الضوء.
استخدم القارورة بعد فتحها فورًا. إذا لم تُستخدم على الفور، فإن مسؤولية مدة وظروف تخزين الدواء أثناء استخدامه تقع على عاتق المستخدم.
بعد التخفيف في محلول كلوريد الصوديوم ۰,۹ ٪ أو الجلوكوز ٥ ٪، تم إثبات استمرار الاستقرار الكيميائي والفيزيائي أثناء الاستخدام لمدة ٤ ساعات عند تخزين المحلول المحضر في درجة حرارة أقل من ۲٥ درجة مئوية.
من وجهة نظر ميكروبيولوجية، ينبغي استخدام المحلول المحضر المعد للتسريب فورًا. إذا لم يستخدم فورًا، فإن مسؤولية مدة وظروف التخزين قبل الاستخدام تقع على عاتق المستخدم ويجب ألا تزيد هذه المدة في الطبيعي عن ۲٤ ساعة عند الحفظ في درجة حرارة تتراوح بين درجتين مئويتين و۸ درجات مئوية ما لم يكن التخفيف قد تم في ظروف تعقيم تم التحكم فيها والتحقق منها.
إن محلول دوسيتاكسيل فائق التشبع، بالتالي فقد يتبلور بمرور الوقت. إذا ظهرت بلورات، يجب ألا يُستخدم المحلول بعد ذلك وينبغي التخلص منه.
لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف. اسأل الصيدلي عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.
· المادة الفعالة هي دوسيتاكسيل (لا مائي). يحتوي كل ۱ مل من ركازة تحضير محلول للتسريب على ۱۰ ملجم دوسيتاكسيل.
· المكونات الأخرى هي حمض الستريك (اللا مائي)، وإيثانول لا مائي (انظر القسم ۲ " يحتوي دوسيتاكسيل هوسبيرا على الكحول (الإيثانول)")، وماكروجول ۳۰۰، وبولي سوربات ۸۰.
دوسيتاكسيل هوسبيرا هو محلول صاف عديم اللون إلى أصفر فاتح. يتم تزويد الدواء في حاويات زجاجية تدعى قوارير. يحتوي كل ۱ مل من المحلول على ۱۰ ملجم دوسيتاكسيل، وتحتوي كل قاروة ۲ مل على ۲۰ ملجم دوسيتاكسيل، وتحتوي كل قارورة ۸ مل على ۸۰ ملجم دوسيتاكسيل، وتحتوي كل قارورة ۱٦ مل على ۱٦۰ ملجم دوسيتاكسيل. قد يتم تغليف القوارير ببلاستيك واقٍ لتقليل خطر الانسكاب إذا تعرضت القوارير للكسر - ويشار إليها بـONCO-TAIN®. تتوفر القوارير في عبوات فردية.
الشركة المسوقة:
Hospira UK Limited
Horizon
Honey Lane
Hurley
Maidenhead
SL6 6RJ
UK، المملكة المتحدة
الجهة المصنعة
Zydus Hospira Oncology Private Limited (ZHOPL), Pharmez Special Economic Zone, Plot No. 3, Sharkhej - Bavla Road, N.H. No. 8A Village : Matoda, Taluka : Sanand, District, Ahmedabad, India، الهند.