برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Indomethacin is one of a group of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). These medicines are pain killers and reduce inflammation (redness, swelling and heat). Indocid® may be used for:

• Inflammatory diseases of the joints or surrounding tissue such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis and degenerative hip disease

• Deformity and stiffening of the backbone (ankylosing spondylitis)

• Muscular pain, low back pain and pain following bone or joint surgery

• Menstrual pain

• Gout.


Do not use Indocid® if you:

• Have ever had an allergic reaction to indomethacin or any of the ingredients in the suppository. An allergic reaction may include a rash, itching, difficulty breathing or swelling of the face, lips, throat or tongue.

• Have experienced asthma attacks, allergic skin reactions (swelling, especially of the throat, or rashes), or a runny nose while taking aspirin or any other NSAIDs or COX II inhibitors (e.g. celecoxib)

• Have haemorrhoids (piles) or inflammation or bleeding of the back passage

• Have now or have previously had stomach ulcers or bleeding in the digestive system

• Have severe liver, kidney or heart disease

• Have polyps (soft fleshy swellings) in your nose, associated with itching, nettle rash, wheezing, or swelling of the face, lips, tongue and/or throat or difficulties in swallowing

• Are in the last three months of pregnancy

• Are giving the suppositories to a child under 12 years old. Indomethacin is NOT recommended for use in children.

If any of the above applies to you, you should NOT take Indocid®. Tell your doctor IMMEDIATELY.

 

Medicines such as indomethacin may be associated with a small increased risk of heart attack (myocardial infarction) or stroke.

Any risk is more likely with high doses and prolonged treatment. Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.

If you have heart problems, previous stroke or think you might be at risk of these conditions (for example if you have high blood pressure, diabetes or high cholesterol or are a smoker) you should discuss your treatment with your doctor or pharmacist. Tell your doctor if any of the above applies to you.

 

Check with your doctor or pharmacist before using Indocid® if you:

• Have bleeding disorders or blood clotting problems

• Suffer from a psychiatric disorder, epilepsy or parkinsonism

• Suffer from diabetes

• Have kidney problems

• Currently have an infection (treated or not) or are receiving live vaccines

• Suffer from any condition of the liver or heart that causes fluid retention or high blood pressure

• Suffer from asthma

• Suffer from digestive tract diseases such as Crohn’s disease or ulcerative colitis

• Have systemic lupus erythematosus (SLE) or other connective tissue disorders

• Have rheumatoid arthritis; your doctor may want to examine your eyes at intervals during your treatment with Indocid®. You should see your doctor if you notice any change in your vision

• Are having blood tests; make sure that the doctor doing them knows that you are taking Indocid®

• Are due to have an operation.

 

Check with your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:

• Aspirin or related medicines (salicylates)

• Anticoagulants, which thin the blood

• Diuretics (water tablets)

• Other NSAIDs including diflunisal

• Quinolone antibiotics (such as ciprofloxacin)

• SSRI antidepressants (e.g. paroxetine)

• Sulphonylureas (used to treat diabetes)

• Medicines used to treat high blood pressure (such as atenolol, captopril, doxazosin, hydralazine, losartan, nifedipine, propranolol or quinipril)

• Anti-platelet medicine or drugs to stop the blood clotting

• Lithium or haloperidol (psychiatric medicines)

• Anti-viral medicines (such as zidovudine or ritonavir)

• Cardiac glycosides (used to treat heart conditions e.g. digoxin)

• Ciclosporin or tacrolimus (immune system medicine)

• Corticosteroids (anti-inflammatory)

• Methotrexate (used to treat some cancers, severe psoriasis and severe rheumatoid arthritis)

• Desmopressin (hormone preparation used for night-time bed wetting)

• Thiazides, furosemide and triamterene (control fluid levels in the body)

• Mifepristone (used to induce abortion)

• Baclofen (muscle relaxant)

• Pentoxifylline (used to treat vascular disease)

• Probenecid (a treatment for gout)

• Tiludronic acid (used to treat bone diseases)

• Phenylpropanolamine (nasal decongestant).

 

Pregnancy and Breast-feeding:

Indocid® may make it more difficult to become pregnant. You should inform your doctor if you are planning to become pregnant or if you have problems becoming pregnant.

If you are pregnant or are breast-feeding speak to your doctor or pharmacist before taking this medicine.

 

Driving and using machines:

Indocid® may make you feel drowsy, dizzy or affect your vision. Make sure you are not affected before you drive or operate machinery.

 

Other precautions you should take:

Laboratory tests:

Indocid® may alter the results of some blood or urine tests. Misleading results have been seen with patients having a Dexamethasone suppression test (DST) while using this medicine. If you see another doctor or go into hospital, let them know what medicines you are taking.

 


Your doctor has decided the dose which is best for you. Always follow your doctor’s instructions exactly.

If you do not understand anything, ask your doctor or pharmacist.

The usual dosage(s) are described below:

Adults: One suppository to be inserted into your back passage (rectum) at night and repeated in the morning if necessary.

Elderly: Your doctor may prescribe you a different dose and monitor your progress more closely.

Children: Not recommended.

 

These suppositories should be used as instructed and inserted into the back passage, they must not be swallowed.

 

If you use more Indocid® than you should:

Do not insert more suppositories than your doctor tells you to. If you insert more than the stated dose or you or a child accidentally swallows a suppository, go to the nearest hospital casualty department or tell your doctor immediately. If an overdose has been taken, there may be signs such as headache, feeling or being sick, stomach pain or bleeding, drowsiness, dizziness, ringing in the ears or fainting.

 

If you forget to use Indocid®:

If you forget to use a suppository, use another as soon as you remember unless it is nearly time to use the next one. Never insert two suppositories at the same time. Use the remaining doses at the correct time.

 

If you stop using Indocid®:

You should use Indocid® Suppositories for as long as your doctor tells you to. It may be dangerous to stop using them without your doctor’s advice.

 


SERIOUS SIDE EFFECTS

Cardiovascular Risk

Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may increase the chance of a heart attack or stroke that can lead to death. This chance increases with increasing dose of NSAIDs, with longer use of NSAIDs and in people who have heart disease.

Indocid® should not be used right before or after a heart surgery called a “coronary artery bypass graft” (CABG).

 

Gastrointestinal Risk

NSAIDs can cause ulcers and bleeding in the stomach and intestines at any time during treatment. Ulcers and bleeding can happen without warning symptoms and may cause death. The chance of a person getting an ulcer or bleeding increases in elderly patients.

 Possible side effects:

Like many medicines, Indocid® may occasionally cause side effects in some patients, particularly when you first start taking it. These may include allergic reactions (skin rash which may be itchy, itching, redness, swelling especially of the throat, difficulty breathing, asthma and fluid in the lungs). If these occur, stop taking Indocid® and seek immediate medical help.

The allergic reaction may include problems with the liver, kidneys or blood cells.

Possible side effects may also include effects on the nervous system such as headache and dizziness. If you get a prolonged headache, tell your doctor. If you develop a rash or become jaundiced (yellow skin or eyes) stop taking indomethacin and talk to your doctor immediately. Aseptic meningitis can occur in some patients.

This may show as a combination of symptoms such as headache, fever, stiff neck, tiredness, feeling ill and your eyes become very sensitive to bright light. If you experience any of these symptoms seek medical attention immediately. Medicines such as indomethacin may be associated with a small increased risk of heart attack (myocardial infarction) or stroke.

If you suffer from any of the following at any time during your treatment stop using the medicine and seek immediate medical help: pass blood in your faeces, pass black tarry stools or vomit blood or dark particles that look like coffee grounds.

Stop using the medicine and tell your doctor if you experience: indigestion or heartburn, abdominal pains (pains in your stomach) or other abdominal symptoms.

You may experience difficulty in swallowing, inflammation of blood or lymph glands (lymph glands are all over the body but are noticeable in the neck and armpit when swollen as bean shaped), severe light headedness or dizziness due to a rapid fall in blood pressure, sensitivity to sunlight and loss of hair.

 

Other side effects are:

• Effects on the blood - changes in the numbers and types of blood cells. If you develop bruising, sore throats, nose bleeds or infections tell your doctor who may wish to test your blood.

• Allergic reactions - skin rash which may be itchy, itching, redness, swelling especially of the throat, difficulty breathing, asthma and fluid in the lungs.

• Effects on the nervous system - fatigue, drowsiness, dizziness, headache, problems with speech, fainting, nervousness, coma, lightheadedness, vertigo, tiredness, hallucinations (seeing things that are not there), difficulty sleeping, depression, confusion, anxiety, mental disturbances, involuntary movements, loss of coordination, numbness and tingling, fits or worsening of fits and parkinson’s syndrome.

• Effects on the eye - pain in and around the eye, blurred or double vision, inflammation of the optic nerve, deposits in the front surface of the eye (cornea) or effects on the back surface of the eye (retina).

• Effects on the ears - ringing or buzzing or other hearing disturbances (rarely deafness).

• Effects on the heart - swelling especially of ankles, high or low blood pressure, chest pain, fast or irregular heartbeats and heart failure.

• Effects on the stomach - feeling or being sick, abdominal pain or discomfort, loss of appetite, constipation or diarrhoea, flatulence, inflammation of the mouth or guts or worsening of these conditions and ulceration of the intestines which can cause bleeding, obstruction or can perforate (burst), worsening of Crohn’s disease or ulcerative colitis.

• Effects on the liver - inflammation, jaundice (yellow skin or eyes).

• Effects on the skin - sensitivity to light, worsening of psoriasis.

• Effects on the kidney - inflammation, disease or failure, blood or protein in the urine and increase in blood urea.

• Other effects - increase in blood sugar, sugar in the urine, high blood potassium, bleeding from the vagina, breast changes (enlargement, tenderness, breast development in men), flushing, sweating, muscle weakness, worsening of cartilage damage and mouth ulcers.

• Effects associated with the use of Indocid® - bleeding, inflammation, burning pain, discomfort, itching or the feeling of a full back passage.

• Blood disorder - Infrequently blood disorders, which are usually detected in blood tests, may be seen as pale skin, tiredness, fever, sore throat and mouth, small red spots on the skin, bruising or prolonged bleeding after injury. Blood disorders such as leucopenia and anaemia may be seen with symptoms of severe chills, mouth ulcers, headache, shortness of breath and dizziness.

 

Tell your doctor if you notice or are worried by any of the side effects listed or notice any other effects not listed. If you get any other unusual effects, tell your doctor or pharmacist immediately and seek advice.

 


• Do not use Indocid® suppositories after the expiry date stated on the carton and the strips. The expiry date refers to the last day of that month.

• Keep the suppositories stored in a cool place.

• Do not transfer them to another container.

• Do not store above 30ºC.

 

• Keep out of the reach and sight of children.

 

• Return all unused medicines to your pharmacist for safe disposal.

 


Indocid® 100 mg suppositories contains 100 mg indomethacin.

Excipients: Polyethylene glycol, carbowax, butylated hydroxyanisole, glycerin, ethylenediamine tetraacetic and butylated hydroxytoluene.


Indocid® suppositories are off-white. Indocid® is supplied in packages of 10 suppositories.

Manufactured by

ALGORITHM S.A.L. Zouk Mosbeh, Lebanon.

®Registered trademark


Rev. No. 01/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي إندوميتاسين إلى مجموعة من الأدوية تُسمّى مضادات الالتهاب غير الستيرويديّة. هذه الأدوية هي مسكّنات ألم وتقلّص الالتهاب (الإحمرار، التورّم والحرارة). يمكن استعمال إندوسيدم في الحالات التالية:

• الأمراض الالتهابيّة في المفاصل أو النسيج المحيط مثل التهاب المفاصل الرّثياني والفُصال العظمي وداء الورك التنكّسي

• تشوّه العمود الفقري وتصلّبه (التهاب الفقار القسطي)

• ألم عضلي، ألم في أسفل الظهر وألم بعد جراحة في عظمة أو مفصل 

• ألم الدورة الشهريّة

• النّقرس.

لا تستعمل إندوسيدم إذا:

• أُصبت يومًا بارتكاس تحسسي ضدّ إندوميتاسين أو ضدّ أيّ مركّب من مركّبات التحميلة. قد يتضمّن الارتكاس التحسسي طفحًا وحكّة وصعوبة في التنفّس وتورّم الوجه أو الشفتين أو الحلق أو اللسان. 

• أُصبت بنوبات ربو أو بارتكاسات جلديّة تحسسيّة (تورّم لا سيّما في الحلق أو طفح) أو بسيلان الأنف عند أخذ الأسبيرين أو أيّ مضاد التهاب غير ستيرويدي آخر أو مثبّطات كوكس 2 (مثلاً سيليكوكسيب)

• كنت تعاني من البواسير أو من التهاب أو نزف في المجرى الخلفي

• كنت مصابًا الآن أو أصبت سابقًا بقرحة في المعدة أو بنزف في الجهاز الهضمي

• كنت تعاني من مرض حاد في الكبد أو الكليتين أو القلب

• كان لديك زوائد لحميّة (تورّمات لحميّة ليّنة) في أنفك وترتبط بحكّة أو بطفح القرّاص أو بصفير عند التنفّس أو بتورّم الوجه و/أو الشفتين و/أو اللسان و/أو الحلق أو بصعوبات في التنفّس

• كنتِ في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل

• كنت تعطي التحاميل لولد ما دون الثانية عشرة من العمر. لا يُنصح باستعمال إندوميتاسين لدى الأطفال.

 

إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك، لا يجدر بك استعمال إندوسيدم. أعلم طبيبك على الفور.

 

قد تسبّب أدوية مثل إندوميتاسين تزايدًا ضئيلاً لخطر النوبة القلبيّة (الاحتشاء العضلي القلبي) أو السكتة الدماغيّة.

يزداد معدّل حدوث أيّ خطر عند أخذ جرعات عالية ومع العلاج الطويل الأمد. لا تتخطَّ الجرعة الموصى بها أو مدّة العلاج.

 

إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب أو تعرّضت سابقًا لسكتة دماغيّة أو كنت تعتقد أنّه يمكن أن تواجه هذه الحالات (مثلاً إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم أو من داء السكري أو من ارتفاع معدّل الكولستيرول أو إذا كنت تدخّن) يجب عليك أن تناقش العلاج مع طبيبك أو مع الصيدلي. أعلم طبيبك إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك.

 

تحقّق مع طبيبك أو مع الصيدلي قبل استعمال إندوسيدم إذا:

• كنت تعاني من اضطرابات نزف أو من مشاكل في تخِثّر الدم

• كنت تعاني من اضطراب نفسي أو من الصرع أو من داء باركنسون

• كنت تعاني من مرض السكري

• كنت تعاني من مشاكل كلويّة

• كنت تعاني حاليًا من حالة خمج (معالجة أو لا) أو كنت تتلقّى  لقاحات حيّة

• كنت تعاني من أيّ حالة في الكبد أو القلب تسبّب احتباس السوائل أو ارتفاع ضغط الدم

• كنت تعاني من الربو

• كنت تعاني من أمراض في الجهاز الهضمي مثل داء كرون أو التهاب القولون التقرّحي

• كنت تعاني من الذأب الحمامي المجموعي أو من اضطرابات أخرى في النسيج الضام

• كنت تعاني من التهاب المفاصل الرثياني؛ قد يقرر طبيبك فحص عينيك على فترات زمنيّة في خلال مدّة علاجك بدواء إندوسيدم. يجب أن تستشير طبيبك إذا لاحظت أيّ تغيير في نظرك.

• كنت تُجري فحوصات دم؛ تأكّد من أن الطبيب الذي يُجريها يعرف أنّك تأخذ إندوسيدم.

• كنت ستخضع لعمليّة جراحيّة.

 

تحقّق مع طبيبك أو مع الصيدلي إذا كنت تأخذ أيًّا من الأدوية التالية:

• الأسبيرين أو الأدوية ذات الصلة (أدوية الساليسيلات)

• مضادات تخثّر ترقق الدم

• مدرّات بول

• مضادات التهاب أخرى غير ستيرويديّة بما فيها الديفلونيزال

• المضادات الحيويّة من الكينولون (مثل السيبروفلوكساسين)

• مضادات الاكتئاب من مثبّطات السيروتونين (مثلاً الباروكسيتين)

• أدوية السلفونيل يوريا (المستعملة لعلاج داء السكري)

• الأدوية المستعملة لعلاج ارتفاع ضغط الدم (مثل أتينولول وكابتوبريل ودوكسازوسين وهيدرالازين ولوزارتان ونيفيديبين وبروبرانولول وكينيبريل)

• الدواء المضاد للصفيحات أو الأدوية التي توقف تخِثّر الدم

• الليثيوم أو الهالوبيريدول (دواءان للأمراض النفسيّة)

• الأدوية المضادة للفيروسات (مثل زيدوفودين أو ريتونافير)

• أدوية الغليكوسيد القلبيّة (المستعملة لعلاج الحالات القلبيّة مثلاً ديغوكسين)

• السيكلوسبورين أو التاكروليموس (دواءان لجهاز المناعة)

• الستيرويدات القشريّة (مضادات الالتهاب)

• الميثوتريكسات (المستعمل لعلاج بعض أنواع السرطان والصُداف الحاد والتهاب المفاصل الرّثياني)

• الدسموبريسين (مستحضر هورموني يُستعمل للتبوّل اللاإرادي الليلي)

• أدوية الثيازيد والفوروسيميد والتريامتيرين (تتحكّم بمستويات السوائل في الجسم)

• الميفيبريستون (المستعمل لحثّ الإجهاض)

• الباكلوفن (مرخّ عضلي)

• البنتوكسيفيلين (المستعمل لعلاج مرض الأوعية الدمويّة)

• البروبينيسيد (علاج للنّقرس)

• حامض التيلودرونيك (المستعمل لعلاج أمراض العظام)

• فنيل البروبانولامين (مزيل احتقان للأنف).

 

الحمل والإرضاع

قد تصعّب إندوسيدم عمليّة الحمل. يجب عليك أن تُعلمي طبيبك إذا كنتِ تنوين الحمل أو إذا كنتِ تعانين من مشاكل في الحمل.

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة تحدّثي إلى طبيبك أو إلى الصيدلي قبل استعمال هذا الدواء.

 

قيادة السيّارات واستعمال الآلات:

قد يسبّب إندوسيدم النعاس أو الدوار أو قد يؤثر على البصر. تأكّد من عدم إصابتك بهذه العوارض قبل أن تقود السيّارة أو أن تشغّل الآلات.

 

احتياطات أخرى يجب عليك اتخاذها:

الفحوصات المخبريّة

قد يغيّر إندوسيدم  نتائج بعض فحوصات الدم أو البول. لوحظت نتائج مضلّلة لدى المرضى الذين يُجرون فحص قمع الديكساميثازون في خلال مدّة استعمال هذا الدواء.

إذا رأيت طبيبًا آخر أو دخلت المستشفى، اذكر ما هي الأدوية التي تأخذها.

https://localhost:44358/Dashboard

لقد حدّد طبيبك الجرعة الأنسب لك. تقيّد دائمًا بتعليمات طبيبك.

 

إذا لم تفهم أيّ شيء، إسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

مقادير الجرعات العاديّة موصوفة أدناه:

البالغون: تحميلة واحدة يتمّ إدخالها في الشرج ليلاً وتُكرّر صباحًا عند الحاجة.

المرضى المسنّون: قد يصف لك طبيبك جرعة مختلفة ويراقب تقدّمك بدقّة أكبر.

الأطفال: لا يوصى باستعماله لدى الأطفال.

 

يجب استعمال هذه التحاميل وفقًا للتعليمات ويجب إدخالها في الشرج. لا ينبغي بلعها.

 

 

إذا استعملت كميّة مفرطة من إندوسيدم:

لا تستعمل تحاميل أكثر من الكميّة التي يحددها طبيبك. إذا استعملت أكثر من الجرعة الموصوفة أو إذا بلع طفل تحميلة بصورة عرضيّة، اذهب إلى قسم الطوارئ في المستشفى الأقرب أو أعلم طبيبك على الفور. في حال أخذ جرعة مفرطة قد تحصل عوارض كالصداع أو الغثيان أو التقيّؤ أو ألم المعدة أو النزف في المعدة أو النعاس أو الدوار أو الطنين في الأذنين أو الإغماء.

 

إذا نسيت استعمال إندوسيدم:

إذا نسيت استعمال تحميلة، استعمل تحميلة أخرى حالما تتذكّر إلاّ إذا كان سيحين وقت استعمال التحميلة التالية. لا تُدخل أبدًا تحميلتين في الوقت ذاته. استعمل الجرعات الباقية في وقتها الصحيح.

 

 

إذا توقفت عن استعمال إندوسيدم:

يجب عليك أن تستعمل تحاميل إندوسيدم طيلة المدّة التي حددها طبيبك. إنّ التوقّف عن استعمالها بدون استشارة طبيبك قد يكون خطيرًا.

الأعراض الجانبيّة الخطيرة  

 

الخطر القلبي الوعائي

قد تزيد مضادات الالتهاب غير الستيرويديّة خطر حصول نوبة قلبيّة أو سكتة دماغيّة يمكن أن تؤدّي إلى الوفاة. ويزداد هذا الخطر مع زيادة جرعة مضادات الالتهاب غير الستيرويديّة ومع استعمالها لوقت طويل ولدى الأشخاص الذين يعانون من مرض في القلب.

لا ينبغي استعمال إندوسيدم مباشرة قبل أو بعد جراحة في القلب تُسمّى «جراحة زرع الشريان التاجي لتحويل الدم».

 

الخطر المعدي المعوي

يمكن أن تسبّب مضادات الالتهاب غير الستيرويديّة تقرحات ونزفًا في المعدة والمعى في أيّ وقت في خلال مدّة العلاج. يمكن أن تحصل التقرّحات والنزف بدون عوارض تحذير ويمكن أن تسبّب الوفاة. ويزداد خطر الإصابة بتقرّح أو بنزف لدى المرضى المسنّين.

الأعراض الجانبية المحتملة:

 

مثل أدوية كثيرة قد يسبّب إندوسيدم أحيانًا تأثيرات جانبيّة لدى بعض المرضى، بخاصة حكّة عند بداية العلاج. قد تتضمّن هذه التأثيرات ارتكاسات تحسسية (طفح جلدي قد يسبّب حكّة، حكّة واحمرارًا وتورّمًا بخاصة في الحلق، صعوبة في التنفّس، ربو وسوائل في الرئتين). في حال حصول هذه الارتكاسات، توقّف عن استعمال إندوسيدم واطلب مساعدة طبيّة على الفور.

قد يشمل الارتكاس التحسسي مشاكل في الكبد أو الكلى أو خلايا الدم.

الأعراض الجانبيّة المحتملة قد تتضمّن أيضًا تأثيرات على الجهاز العصبي مثل ألم الرأس والدوار. إذا أُصبت بصداع طويل الأمد، أعلم الطبيب. إذا أُصبت بطفح أو اصفرّ لونك (اصفرار البشرة أو العينين) توقّف عن استعمال إندوميتاسين وتحدّث إلى طبيبك على الفور. قد يُصاب بعض المرضى بالتهاب السحايا العقيم.

قد يظهر هذا عبر مجموعة من العوارض مثل الصداع والحرارة المرتفعة وتصلّب العنق والتعب والشعور بالاعتلال وقد تصبح عيناك حسّاستين جدًا تجاه النور الساطع. إذا أُصبت بأيّ من هذه العوارض اطلب مساعدة طبيّة على الفور. قد تسبّب أدوية مثل إندوميتاسين ارتفاعًا بسيطًا لخطر الإصابة بنوبة قلبيّة (الاحتشاء العضلي القلبي) أو بسكتة دماغيّة.

 

إذا أُصبت بأيّ من العوارض التالية في أيّ وقت خلال مدّة العلاج توقّف عن استعمال الدواء واطلب مساعدة طبيّة على الفور: وجود دم في البراز، براز أسود قطراني أو إذا تقيّأت دمًا أو جُسيمات داكنة اللون تشبه ثفل القهوة.

 

توقّف عن استعمال الدواء وأعلم طبيبك إذا أصبت: بعسر هضم أو بحرقة في المعدة أو بآلام في البطن (آلام في المعدة) أو بأيّ عوارض أخرى في البطن.

 

قد تُصاب بصعوبة في البلع أو بالتهاب الدم أو الغدد اللمفيّة (الغدد اللمفيّة موجودة في الجسم كلّه ولكن يمكن ملاحظتها في العنق والإبط عند انتفاخها لتتخذ شكل فول الصويا)، دوخة حادة أو دوار بسبب الهبوط السريع في ضغط الدم، حساسية تجاه الشمس وتساقط الشعر.

 

التأثيرات الجانبيّة الأخرى هي:

• التأثيرات على الدم – تغييرات في أعداد خلايا الدم وأنواعها. إذا أصبت بازرقاق أو بالتهاب الحلق أو بنزف من الأنف أو بحالات خمج أعلم طبيبك الذي قد يطلب فحص دمك. 

• الارتكاسات التحسسيّة – طفح جلدي قد يسبّب الحكّة، حكّة، احمرار، تورّم الحلق خاصة، صعوبة في التنفّس، ربو وسائل في الرئتين.

• التأثيرات على الجهاز العصبي – تعب، نعاس، دوار، صداع، مشاكل في النطق، إغماء، عصبيّة، سُبات، دوخة، سدر، تعب، هلوسات (رؤية أشياء غير موجودة)، صعوبة في النوم، اكتئاب، تشوّش ذهني، قلق، اضطرابات عقليّة، حركات لا إراديّة، غياب التنسيق، خدر وشعور بالوخز، نوبات أو تفاقم النوبات وتناذر باركنسون. 

• التأثيرات على العين- ألم في العين أو حولها، عدم وضوح الرؤية أو ازدواج الرؤية، التهاب العصب البصري، ترسّبات في السطح الأمامي للعين (القرنيّة) أو تأثيرات على السطح الخلفي للعين (شبكيّة العين).

• التأثيرات على الأذنين- طنين أو أزيز أو اضطرابات أخرى في السمع (نادرًا صمم).

• التأثيرات على القلب – تورّم بخاصة في الكاحلين، انخفاض أو ارتفاع ضغط الدم، ألم في الصدر، ضربات قلب سريعة أو غير منتظمة وقصور قلبي.

• التأثيرات على المعدة – غثيان أو تقيّؤ، ألم أو انزعاج في البطن، فقدان الشهيّة، إمساك أو إسهال، نفخة، التهاب الفم أو الأحشاء أو تفاقم هذه الحالات وتقرّح في الأمعاء مما قد يسبّب نزفًا أو انسدادًا أو ثقبًا، تفاقم داء كرون أو التهاب القولون التقرّحي.

• التأثيرات على الكبد- التهاب، يرقان (اصفرار البشرة أو العينين).

• التأثيرات على الجلد- حساسيّة تجاه النور، تفاقم الصُداف.

• التأثيرات على الكلى- التهاب، مرض أو قصور، دم أو بروتين في الدم وزيادة يوريا الدم.

• تأثيرات أخرى- ارتفاع سكّر الدم، سكّر في البول، ارتفاع بوتاسيوم الدم، نزف من المهبل، تغييرات في الثديين (تضخّم، إيلام باللمس، تثدّي الرجال)، بَيْغ، تعرّق، ضعف عضلي، تفاقم الضرر الغضروفي وتقرّحات في الفم.

• تأثيرات ناتجة عن استعمال إندوسيدم – نزف، التهاب، ألم حارق، انزعاج، حكّة أو شعور بامتلاء الشرج.

• اضطرابات في الدم – بصورة غير شائعة، يمكن ملاحظة اضطرابات في الدم يتمّ الكشف عنها في فحوصات الدم مثل شحوب البشرة والتعب وارتفاع الحرارة والتهاب الحلق والفم وبقع حمراء صغيرة على الجلد وعلامات ازرقاق أو نزف مطوّل بعد الإصابة بجرح. كما يمكن ملاحظة اضطرابات في الدم مثل نقص الكريات البيض وفقر الدم مع عوارض مثل القشعريرات الحادة وتقرحات الفم والصداع وضيق النفس والدوار.    

 

أعلم طبيبك إذا لاحظت أيّ تأثيرات جانبيّة مذكورة أو تأثيرات أخرى غير مذكورة أو إذا سببت لك هذه التأثيرات أيّ قلق. إذا أصبت بأيّ تأثيرات أخرى غير اعتياديّة، أعلم طبيبك أو الصيدلي على الفور واستشرهما.

 

 

 

•لا تستعمل تحاميل إندوسيدم بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المذكور على علبة الكرتون والظروف. يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

• احفظ التحاميل في مكان بارد.

• يحفظ في العبوة الأصليّة.

• يحفظ في درجات حرارة لا تتعدّى 30 درجة مئوية.

 

احفظ الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال ونظرهم.

• أعد إلى الصيدلي كلّ الأدوية غير المستعملة ليتخلّص منها بطريقة آمنة.

تحتوي تحاميل إندوسيدم على 100 ملغ من الإندوميتاسين.

الأسوغة: بولي إيثيلين غليكول، شمع كربوني، هيدروكسي أنيسول البوتيل، غليسيرين، تتراأسيتيك الإيثيلين ديامين وهيدروكسيتولوين البوتيل.

ب.كيف هو شكل إندوسيدم ومحتويات العلبة

تحاميل إندوسيدم  بيضاء اللون مائلة الى الإصفرار.

إندوسيدم متوفر في شرائط من الألومنيوم تحتوي على ١٠  تحاميل.

صنع في

الغوريتم ش.م.ل. ذوق مصبح ، لبنان.

م ماركة مسجلة

 

 01/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

INDOCID Suppositories 100 mg

'Indocid' Suppositories contains 100 mg of indomethacin.

'Indocid' is available in polyethylene glycol suppositories.

Non-steroidal anti-inflammatory agent indicated for the active stages of rheumatoid arthritis, osteoarthritis, ankylosing spondylitis, acute musculoskeletal disorders, degenerative joint disease of the hip, low-back pain, and acute gouty arthritis.

 

Also indicated in inflammation, pain and oedema following orthopaedic procedures; and the treatment of pain and associated symptoms of primary dysmenorrhoea.

 

'Indocid' Suppositories may be used where night pain and morning stiffness are prominent. One suppository at bedtime will frequently give relief from pain and stiffness for 13 to 16 hours after administration.

 


The dosage of 'Indocid' should be carefully adjusted to suit the needs of the individual patient.

 

Adult dosage for suppositories: One suppository to be inserted once or twice a day. One should be used at bedtime. If another is necessary, it should be used in the morning.

 

Use in the elderly: 'Indocid' should be used with particular care in older patients who are more prone to adverse reactions.


A history of peptic ulcer or active peptic ulcer; a recurrent history of gastro-intestinal lesions; in patients who have nasal polyps associated with angioneurotic oedema, who show sensitivity to indomethacin or any of the ingredients in this product, or who have experienced acute asthmatic attacks, urticaria or rhinitis as a result of therapy with aspirin or other non- steroidal anti-inflammatory drugs. Safety for use in children has not been established. 'Indocid' Suppositories are contra-indicated in patients with a history of proctitis or recent rectal bleeding. Pregnancy and lactation: 'Indocid' should not be used during pregnancy or lactation (see section 4.6 'Pregnancy and lactation').

Headache, sometimes accompanied by dizziness and light-headedness, may occur, usually early in treatment. Starting therapy with a low dosage and increasing it gradually will usually minimise the incidence of headache. These symptoms frequently disappear on continuing therapy or reducing the dosage, but if headache persists despite dosage reduction, 'Indocid' should be withdrawn. Patients should be warned that they may experience dizziness and, if they do, should not drive a car or undertake potentially dangerous activities needing alertness.

 

'Indocid' should be used cautiously in patients with a history of bronchial asthma and in patients with psychiatric disorders, epilepsy, or parkinsonism, as indomethacin may tend to aggravate these disorders.

 

Single or multiple ulcerations, including perforation and haemorrhage of the oesophagus, stomach, duodenum or small or large intestine, have been reported to occur with 'Indocid'. Fatalities have been reported in some instances. Rarely, intestinal ulceration has been associated with stenosis and obstruction.

NSAIDs should only be given with care to patients with a history of gastro-intestinal disease.

Gastro-intestinal bleeding without obvious ulcer formation and perforation of pre-existing sigmoid lesions (diverticulum, carcinoma, etc.) have occurred. Increased abdominal pain in ulcerative colitis patients or the development of ulcerative colitis and regional ileitis have been reported to occur rarely.

 

Fluid retention and peripheral oedema have been observed in some patients taking 'Indocid'. 'Indocid' should therefore be used with caution in patients with cardiac dysfunction, hypertension or other conditions predisposing to fluid retention.

 

Tenesmus and irritation of the rectal mucosa have been reported occasionally with 'Indocid' Suppositories.

 

'Indocid' may mask the signs and symptoms of infection. 'Indocid' should be used with caution in patients with existing but controlled infection.

 

In patients with rheumatoid arthritis, eye changes may occur which may be related to the underlying disease or to the therapy. Therefore, in chronic rheumatoid disease, ophthalmological examinations at periodic intervals are recommended. Discontinue therapy if eye changes are observed.

 

Patients should be periodically observed to allow early detection of any unwanted effects on peripheral blood (anaemia), liver function, or gastro-intestinal tract.

 

'Indocid' can inhibit platelet aggregation. This effect usually disappears within 24 hours of discontinuing 'Indocid'. Bleeding time is prolonged (but within normal range) in normal adults. Because this effect may be exaggerated in patients with underlying haemostatic defects, 'Indocid' should be used cautiously in patients with coagulation defects.

 

As with other non-steroidal anti-inflammatory drugs, there have been reports of acute interstitial nephritis with haematuria, proteinuria, and occasionally nephrotic syndrome in patients receiving long-term administration of indomethacin.

 

In patients with reduced renal blood flow where renal prostaglandins play a major role in maintaining renal perfusion, administration of a non-steroidal anti-inflammatory agent may precipitate overt renal decompensation. Patients at greatest risk of this reaction are those with renal or hepatic dysfunction, diabetes mellitus, advanced age, extracellular volume depletion, congestive heart failure, sepsis, or concomitant use of any nephrotoxic drug. A non-steroidal anti-inflammatory drug should be given with caution and renal function should be monitored in any patient who may have reduced renal reserve. Discontinuation of non-steroidal anti- inflammatory therapy is usually followed by recovery to the pretreatment state.

 

Increases in plasma potassium concentration, including hyperkalaemia, have been reported, even in some patients without renal impairment. In patients with normal renal function, these effects have been attributed to a hyporeninaemic-hypoaldosteronism state (see 4.5 'Interaction with other medicinal products and other forms of interactions').

 

Since 'Indocid' is eliminated primarily by the kidneys, patients with significantly impaired renal function should be closely monitored; a lower daily dosage should be used to avoid excessive drug accumulation.

 


Aspirin: the use of 'Indocid' with aspirin or other salicylates is not recommended. Controlled clinical studies have shown no enhanced therapeutic effect, and one study showed a significant increase in the incidence of gastro-intestinal side effects. A study in normal volunteers showed that chronic administration of 3.6 g aspirin with indomethacin lowered the indomethacin blood levels by approximately 20%.

 

Diflunisal: co-administration of diflunisal with 'Indocid' increases the plasma level of indomethacin by about a third, with a concomitant decrease in renal clearance. Fatal gastro- intestinal haemorrhage has occurred. The combination should not be used.

 

Other NSAIDS: the concomitant use of 'Indocid' with other NSAIDs is not recommended due to the increased possibility of gastro-intestinal toxicity, with little or no increase in efficacy.

 

Anticoagulants: although clinical studies suggest that 'Indocid' does not influence the hypoprothrombinaemia induced by anticoagulants, patients also receiving anticoagulants should be closely observed for alterations of the prothrombin time.

 

Probenecid: co-administration of probenecid may increase plasma levels of indomethacin.

 

Methotrexate: caution should be exercised with simultaneous use of 'Indocid' with methotrexate. 'Indocid' has been reported to decrease the tubular secretion of methotrexate and to potentiate toxicity.

 

Cyclosporin: administration of non-steroidal anti-inflammatory drugs concomitantly with cyclosporin has been associated with an increase in cyclosporin-induced toxicity, possibly due to decreased synthesis of renal prostacyclin. NSAIDs should be used with caution in patients taking cyclosporin, and renal function should be monitored carefully.

 

Lithium: indomethacin 50 mg three times a day produced a clinically relevant elevation of plasma lithium and reduction in renal lithium clearance in psychiatric patients and normal subjects with steady-state plasma lithium concentrations. This effect has been attributed to inhibition of prostaglandin synthesis. As a consequence, when indomethacin and lithium are given concomitantly, the patient should be observed carefully for signs of lithium toxicity. In addition, the frequency of monitoring serum lithium concentrations should be increased at the outset of such combination drug treatment.

 

Diuretics: in some patients, the administration of 'Indocid' can reduce the diuretic and antihypertensive effects of loop, potassium-sparing and thiazide diuretics. Therefore, when 'Indocid' and diuretics are used concomitantly, the patient should be observed closely to determine if the desired effect of the diuretic is obtained.

 

'Indocid' reduces basal plasma renin activity (PRA), as well as those elevations of PRA induced by frusemide administration, or salt or volume depletion. These facts should be considered when evaluating plasma renin activity in hypertensive patients.

 

It has been reported that the addition of triamterene to a maintenance schedule of 'Indocid' resulted in reversible acute renal failure in two of four healthy volunteers. 'Indocid' and triamterene should not be administered together.

 

'Indocid' and potassium-sparing diuretics each may be associated with increased plasma potassium levels. The potential effects of 'Indocid' and potassium-sparing diuretics on potassium kinetics and renal function should be considered when these agents are administered concurrently.

 

Most of the above effects concerning diuretics have been attributed, at least in part, to mechanisms involving inhibition of prostaglandin synthesis by 'Indocid'.

 

Cardiac glycosides/Digoxin: 'Indocid' given concomitantly with digoxin has been reported to increase the serum concentration and prolong the half-life of digoxin. Therefore, when 'Indocid' and digoxin are used concomitantly, serum digoxin levels should be closely monitored.

 

Antihypertensive medications: co-administration of 'Indocid' and some antihypertensive agents may attenuate acutely the hypotensive effect of the latter, due partly to indomethacin's inhibition of prostaglandin synthesis. Therefore, caution should be exercised when considering the addition of 'Indocid' to the regimen of a patient taking any of the following antihypertensive agents: alpha-adrenergic blocking agents, ACE inhibitors, beta-adrenergic blocking agents, diuretics, hydralazine, or losartan (an angiotensin II receptor antagonist)..

 

Phenylpropanolamine: hypertensive crises have been reported due to oral phenylpropanolamine alone and, rarely, to phenylpropanolamine given with 'Indocid'. This additive effect is probably due partly to indomethacin's inhibition of prostaglandin synthesis. Caution should be exercised when 'Indocid' and phenylpropanolamine are administered concomitantly.

 

Corticosteroids: the risk of gastro-intestinal bleeding and ulceration associated with NSAIDs is increased when used with corticosteroids.

 

Mifepristone: NSAIDs and aspirin should be avoided until at least 8 to 12 days after administration of mifepristone.

 

Quinolones Antibiotics: there have been reports that 4-quinolones may induce convulsions in patients with or without a history of convulsions; taking NSAIDs at the same time may also induce them.

 

 


Use in pregnancy: 'Indocid' should be used during the first two trimesters of pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.

 

The known effects of indomethacin and other drugs of this class on the human foetus during the third trimester of pregnancy include: constriction of the ductus arteriosus prenatally, tricuspid incompetence, and pulmonary hypertension; non-closure of the ductus arterisosus postnatally which may be resistant to medical management; myocardial degenerative changes, platelet dysfunction with resultant bleeding, intracranial bleeding, renal dysfunction or failure, renal injury/dysgenesis which may result in prolonged or permanent renal failure, oligohydramnios, gastro-intestinal bleeding or perforation and increased risk of necrotising enterocolitis. Use of 'Indocid' during the third trimester of pregnancy is not recommended.

 

Use in breast-feeding: administration of 'Indocid' is not recommended in breast-feeding mothers. Indomethacin is excreted in breast milk.

 

 


Patients should be warned that they may experience dizziness, drowsiness, visual disturbances or headaches and if they do, should not drive or undertake activities requiring alertness.

 


CNS reactions - headaches, dizziness, light-headedness, depression, vertigo, and fatigue (including malaise and listlessness). Reactions reported infrequently include mental confusion, anxiety, syncope, drowsiness, convulsions, coma, peripheral neuropathy, muscle weakness, involuntary muscle movements, insomnia, psychiatric disturbances such as hallucinations, depersonalisation; and, rarely, paraesthesia, dysarthria, aggravation of epilepsy and Parkinsonism. These are often transient and disappear frequently with continued treatment or with reduced dosage. However, occasionally, severe reactions require stopping therapy.

 

Gastro-intestinal - the more frequent reactions are nausea, anorexia, vomiting, epigastric distress, abdominal pain, constipation, and diarrhoea. Others which may develop are ulceration - single or multiple - of oesophagus, stomach, duodenum or small or large intestine, including perforation and haemorrhage with a few fatalities having been reported; gastro- intestinal tract bleeding without obvious ulcer formation; and increased abdominal pain when used in patients with pre-existing ulcerative colitis. Reactions occurring infrequently are stomatitis; gastritis; flatulence; bleeding from the sigmoid colon - occult or from a diverticulum - and perforation of pre-existing sigmoid lesions (diverticula, carcinoma). Rarely, intestinal strictures (diaphragms) and intestinal ulceration followed by stenosis and obstruction has been reported. With suppositories, tenesmus and irritation of the rectal mucosa have occasionally been reported. Other gastro-intestinal side effects which may or may not be caused by indomethacin include: ulcerative colitis and regional ileitis.

 

Hepatic - rarely, hepatitis and jaundice. (Some fatalities reported.)

 

Cardiovascular/Renal - oedema, increased blood pressure, tachycardia, chest pain, arrhythmia, palpitation, hypotension, congestive heart failure, blood urea elevation, and haematuria (all infrequent).

 

Dermatological/Hypersensitivity - pruritus, urticaria, angioneurotic oedema, angiitis, erythema nodosum, skin rash and photosensitivity, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, toxic epidermal necrolysis, loss of hair, rapid fall in blood pressure resembling a shock-like state, acute anaphylaxis, acute respiratory distress including sudden dyspnoea, asthma and pulmonary oedema (all infrequent). Bronchospasm may be precipitated in patients suffering from, or with a history of, bronchial asthma or allergic disease.

 

Haematological - infrequently, blood dyscrasias may occur, including leucopenia, petechiae or ecchymosis, purpura, aplastic and haemolytic anaemia, agranulocytosis, bone-marrow depression, disseminated intravascular coagulation, and particularly thrombocytopenia. Because some patients may develop anaemia secondary to obvious or occult gastro-intestinal bleeding, appropriate blood determinations are recommended.

 

Ocular - infrequently, blurred vision, diplopia, and orbital and peri-orbital pain. Corneal deposits and retinal disturbances, including those of the macula, have been reported in patients with rheumatoid arthritis on prolonged therapy, but similar changes may also be expected in patients with rheumatoid arthritis who have not received indomethacin.

 

Aural - tinnitus, hearing disturbances (rarely deafness).

 

Genito-urinary - proteinuria, nephrotic syndrome, interstitial nephritis, and renal insufficiency including renal failure (all rare).

 

Miscellaneous - vaginal bleeding, hyperglycaemia, glycosuria, hyperkalaemia, flushing and sweating, epistaxis, breast changes including enlargement and tenderness, gynaecomastia, and ulcerative stomatitis (all rare).

 

The following adverse reactions have been associated with use of 'Indocid' Suppositories:

tenesmus; proctitis; rectal bleeding, burning, pain, discomfort, and itching.

 

Laboratory tests

 

Borderline elevations of one or more liver tests may occur, and significant elevations of ALT (SGPT) or AST (SGOT) have been seen in less than 1% of patients receiving therapy with non-steroidal anti-inflammatory drugs in controlled clinical trials. If abnormal liver tests persist or worsen, if clinical signs and symptoms consistent with liver disease develop, or if systemic manifestations such as rash or eosinophilia occur, 'Indocid' should be stopped.

 

False-negative results in the dexamethasone suppression test (DST) in patients being treated with 'Indocid' have been reported. Thus, results of this test should be used with caution in these patients.

 

To report any side effect(s):

Saudi Arabia: National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

•   Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

•   Fax: +966-11-205-7662

•   Toll-free: 8002490000

•   Email: npc.drug@sfda.gov.sa

•   Website: www. sfda.gov.sa/npc

             

 

 


The following symptoms may be observed following overdosage: nausea, vomiting, intense headache, dizziness, mental confusion, disorientation, or lethargy. There have been reports of paraesthesia, numbness, and convulsions.

 

Treatment is symptomatic and supportive. The stomach should be emptied as quickly as possible if the ingestion is recent and correction of severe electrolyte abnormalities may need to be considered.

 

If vomiting has not occurred spontaneously, the patient should be induced to vomit with syrup of ipecac. If the patient is unable to vomit, gastric lavage should be performed. Once the stomach has been emptied, 25 or 50 g of activated charcoal may be given. Depending on the condition of the patient, close medical observation and nursing care may be required. The patient should be followed for several days because gastro-intestinal ulceration and haemorrhage have been reported as adverse reactions of indomethacin. Use of antacids may be helpful.

 

The plasma elimination of indomethacin is biphasic with the half-life of the terminal plasma half-life phase between 2.6 and 11.2 hours.

 


Indomethacin has anti-inflammatory, antipyretic, and analgesic effects, it is an inhibitor of prostaglandin synthetase.

 


Indomethacin is rapidly and almost completely absorbed on oral administration, and peak plasma levels are reached in ½ to 2 hours. Absorption is slowed but remains virtually complete when taken with food. About 90% is bound to plasma proteins. It appears to undergo enterohepatic cycling. It is metabolised partly by O-demthylation, partly by N- deacylation, and unchanged drug and metabolites are partly conjugated with glucoronic acid, in man, it is excreted unchanged and as it metabolites in both urine and faeces.

 

 


No relevant information.


Polyethylene glycol, carbowax, butylated hydroxyanisole, glycerin, ethylenediamine tetraacetic and butylated hydroxytoluene.


None known.


36 months.

Keep the suppositories stored in a cool place

Do not store above 30°C. Keep in original package.

 


10 off-white suppositories packed in polyvinylchloride (PVC) blister, laminate strip packaging.


None.


ALGORITHM SAL Lebanon

July 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية