برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

-              The name of your medicine is Inderal. The active ingredient is propranolol. Propranolol is one of a group of drugs called beta-blockers. It has effects on the heart and circulation and also on other parts of the body.

-              Inderal can be used for many conditions including hypertension (high blood pressure), angina (chest pain), some arrythmias (disorders of heart rhythm), protection of the heart after a myocardial infarction (heart attack), prevention of migraine, essential tremor, anxiety, certain thyroid conditions (such as thyrotoxicosis, which is caused by an overactive thyroid gland), hypertrophic cardiomyopathy (thickened heart muscle), phaeochromocytoma (high blood pressure due to a tumour usually near the kidney) and bleeding in the oesophagus caused by high blood pressure in the liver.


a. Do not take Inderal:

-  If you are allergic to propranolol, or to any of the other ingredients listed below.

-  If you have ever had asthma or wheezing. Go back to your doctor or pharmacist.

-  If you have heart failure not under control with certain other conditions such as heart block, very slow or very irregular heartbeats, very low blood pressure or very poor circulation.

-  If you are fasting or have been fasting recently.

-  If you have phaeochromocytoma (high blood pressure due to a tumour usually near the kidney) which is not being treated or you have metabolic acidosis or a particular type of chest pain called Prinzmetal’ s angina.

Your doctor will know about these conditions. If you have one of these conditions, make sure your doctor knows about it before you take Inderal.

b. Take special care with Inderal

-  If you get allergic reactions to such things as insect stings, tell your doctor.

-  If you are diabetic, Inderal may change your normal response to low blood sugar, which usually involves an increase in heart rate. Inderal may cause low blood sugar levels even in patients who are not diabetic.

-  If you suffer from unstable angina (non exercise-induced sharp chest pain)

-  If you have thyrotoxicosis, Inderal may hide the symptoms of thyrotoxicosis.

-  If you have kidney or liver problems (including cirrhosis of the liver), talk to your doctor because you may need to have some check-ups during your treatment.

-  If you have any other health problems such as circulation disorders, heart problems, breathlessness or swollen ankles. tell your doctor.

c. Using other medicines, herbal or dietary supplements

Inderal can interfere with the action of some other drugs and some drugs can have an effect on Inderal. Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription. The drugs which can cause some problems when taken together with Inderal are: verapamil, diltiazem, nifedipine, nisoldipine, nicardipine, isradipine, lacidipine, (which are used to treat hypertension or angina), disopyramide, lidocaine, quinidine, amiodarone or propafenone (for irregular heartbeats), digoxin (for heart failure), adrenaline (a heart stimulant), ibuprofen and indometacin (for pain and inflammation), ergotamine, dihydroergotamine or rizatriptan (for migraine), chlorpromazine and thioridazine (for certain psychiatric disorders), cimetidine (for stomach problems), rifampicin (for the treatment of tuberculosis), theophylline (for asthma), warfarin (to thin the blood) and hydralazine (for hypertension).

If you frequently drink a lot of alcohol, this may affect how your tablets work.

Are you taking a drug called clonidine (for hypertension or migraine)? If you are taking clonidine and Inderal together, you must not stop taking clonidine unless your doctor tells you to do so. If it becomes necessary for you to stop taking clonidine, your doctor will give you careful instructions on how to do it.

If you go into hospital to have an operation, tell the anaesthetist or the medical staff that you are taking Inderal.

d. Taking Inderal with food or drink
Inderal tablets should be swallowed with a drink of water.
e. Pregnancy and breast-feeding
Tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding before taking Inderal

f. Driving and using machines
Inderal is unlikely to affect your ability to drive or to operate machinery. However, some people may occasionally feel dizzy or tired when taking Inderal. If this happens to you, ask your doctor for advice.
g. Important information about some of the ingredients of Inderal

Inderal tablets contain a small amount of glycerol. When glycerol is given in high doses it can cause headache, stomach upset and diarrhoea


Always use Inderal exactly as your doctor or health care provider told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Your doctor will have decided how many Inderal tablets you need to take each day depending on your condition. Follow your doctor’ s instructions about when and how to take your tablets. Please read the label on the container.

This will also tell you how many tablets to take and when you should take them. Ask your doctor or pharmacist if you are not sure. The following table shows the usual total daily dosages for an adult:

Hypertension (high blood pressure)

160 mg to 320 mg

Angina (chest pains)

120 mg to 240 mg

Arrythmias (disorders of heart rhythm)*

30 mg to 160 mg

Protection of the heart after a heart attack

160 mg

Prevention of migraine*

80 mg to 160 mg

Essential tremor

80 mg to 160 mg

Anxiety

40 mg to 120 mg

Certain thyroid conditions (such as thyrotoxicosis)* 30 mg to 160 mg

Hypertrophic cardiomyopathy (thickened heart muscle) 30 mg to 160 mg

Phaeochromocytoma*                                                    30 mg to 60 mg

Bleeding in the oesophagus caused by high blood pressure

in the liver                                                                    80 mg to 160 mg

*Under some circumstances, Inderal can be used to treat children with these conditions. The dosage will be adjusted by the doctor according to the child’ s age or weight.

Elderly patients may be started on a lower dose.

a. If you take more Inderal than you should

Propranolol is severely toxic if used in overdose. If you have accidently taken more than the prescribed dose or are experiencing symptoms of overdose, you should urgently seek medical If you accidentally take an overdose of your medicine, either call your doctor straight away, or go to your nearest hospital casualty department. Always take any remaining tablets, the container and the label with you, so that the medicine can be identified.


b. If you forget to take Inderal
If you forget to take your medicine, take your dose when you remember and then take your next dose at the usual time. Don’ t take two doses at the same time. If you are worried, ask your doctor or pharmacist for advice.


c. If you stop taking Inderal

Do not stop taking your medicine without talking to your doctor first. In some cases, it may be necessary to stop taking the medicine gradually.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Inderal can cause side effects, although not everybody gets them.

Common side effects that may occur (in 1% or more patients but less than 10%; between 1 in 10 and 1 in 100 patients)
- Cold fingers and toes
- The heart beating more slowly
- Numbness and spasm in the fingers which is followed by warmth and pain (Raynaud’s phenomenon)
- Disturbed sleep/nightmares
- Fatigue
Uncommon side effects that may occur (in 0.1% or more patients but less than 1%; between 1 in 100 and 1 in 1000 patients)
- Diarrhoea
- Nausea
- Vomiting
Rare side effects that may occur (in 0.01% or more patients and less than 0.1%; between 1 in 1000 and 1 in 10000 patients)

-       Worsening of breathing difficulties, if you have or have had asthma

-       Breathlessness and/or swollen ankles, if you also have heart failure

-       Heart block which may cause an abnormal heart beat, dizziness, tiredness or fainting

-       Dizziness, particularly on standing up

-       Worsening of your blood circulation, if you already suffer from poor circulation

-       Hair loss

-       Mood changes

-       Confusion

-       Memory loss

-       Psychosis or hallucinations (disturbances of the mind)

-       Tingling of the hands

-       Disturbances of vision

-       Dry eyes

-       Skin rash, including worsening of psoriasis

-       Bruising more easily (thrombocytopaenia)

-       Purple spots on the skin (purpura)


Very rare side effects that may occur (in less than 0.01% patients; less than 1 in 10000 patients)
- Severe muscle weakness (myasthenia gravis)
- There may be changes to some of the cells or other parts of your blood. It is possible that your doctor may occasionally take blood samples to check whether Inderal has had any effect on your blood.
Side effects that may occur with an unknown frequency
Low levels of blood sugar may occur in diabetic and non diabetic patients including the newborn, toddlers and children, elderly patients, patients on artificial kidneys (haemodialysis) or patients on medication for diabetes. It may also occur in patients who are fasting or have been fasting recently or who have a long-term liver disease.
Seizure linked to low levels of sugar in the blood.
Do not be alarmed by this list of possible events. You may not have any of them.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


- Keep out of the reach and sight children.
- Keep your medicine below 30oC and away from strong light and dampness.

- Check the expiry date on the carton and don’t use the medicine after that date.
- Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Inderal contains 10 milligrams (mg) or 40 milligrams (mg) of propranolol (as propranolol hydrochloride)

The other ingredients are calcium carboxymethylcellulose USNF, carmine BPC (E120), gelatin Ph Eur. (E441), glycerol Ph Eur. (E422), lactose Ph Eur., magnesium carbonate Ph Eur. (E504), magnesium stearate Ph Eur., methylhydroxypropylcellulose Ph Eur. (E464) and titanium dioxide Ph Eur. (E171).


Inderal is produced as tablets in two different strengths. The tablets contain 10 mg or 40 mg of propranolol hydrochloride. Inderal 10 mg and Inderal 40 mg tablets are produced in packs of 50 tablets. This leaflet does not contain the complete information on Inderal. If you have any questions, or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist. Remember: This medicine is for you. Only a doctor can prescribe it for you. Never give it to someone else. It may harm them even if their symptoms are the same as yours. The information applies only to Inderal.

Marketing Authorisation Holder

AstraZeneca UK

Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, UK.

 

Manufacturer

AstraZeneca UK Limited,

Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA, UK.


March 2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسم الدواء هو إنديرال. المكون النشط هو بروبرانولول. بروبرانولول هو واحد من مجموعة عقاقير تسمى حاصرات بيتا. وهذا العقار له تأثيرات على القلب والدورة الدموية وكذلك على الأجزاء الأخرى من الجسم.

- يمكن استعمال إنديرال لعلاج حالات كثيرة بما في ذلك فرط ضغط الدم (ضغط الدم المرتفع)، والذبحة (الم في الصدر)، وبعض حالات رجفان القلب (اضطرابات معدل ضربات القلب)، ولحماية القلب بعد احتشاء عضلة القلب (نوبة قلبية)، وللوقاية من داء الشقيقة، والرعشة الأساسية، والقلق، وبعض حالات الدرقية (مثل الانسمام الدرقي، والذي ينتج عن فرط نشاط الغدة الدرقية)، واعتلال عضلة القلب الضخامي (كثافة عضلة القلب)، وورم القواتم (ارتفاع ضغط الدم نتيجة ورم عادة ما يكون قريبًا من الكلية) والنزف في المريء الناجم عن ارتفاع ضغط الدم في الكبد.

 

 

أ. لا تتناول إنديرال:

- إذا كانت لديك حساسية تجاه بروبرانولول أو أي من المكونات الأخرى المذكورة أدناه.

- إذا كنت مصابًا بالربو أو تعاني من نوبة من أزيز الصدر. ارجع مرة أخرى إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

- إذا كنت تعاني من فشل قلب ليس تحت السيطرة بالإضافة إلى ظروف معينة أخرى مثل إحصار القلب، أو البطء الشديد لضربات القلب أو عدم انتظام ضربات القلب جدًا أو انخفاض كبير في ضغط الدم أو ضعف شديد في الدورة الدموية.

- إذا كنت صائمًا أو بدأت الصيام مؤخرًا .

-إذا كنت تعاني من مرض القواتم (ارتفاع ضغط الدم نتيجة ورم عادة ما يكون قريبًا من الكلية) ولم تتم معالجته أو إذا كنت تعاني من الحمُاض الأيضي أو نوع خاص من ألم الصدر يسمى ذبحة برنزميتال.

سيتعرف طبيبك على هذه الحالات. إذا كنت تعاني من إحدى هذه الحالات، فتأكد من إطلاع طبيبك عليها قبل البدء في تناول إنديرال .

ب. توخّ الحرص الشديد عند تناول عقار إنديرال
-

إذا كنت تعاني من تفاعلات تحسسية تجاه أشياء مثل لدغ الحشرات، فأخبر طبيبك.

- إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا، فقد يغير إنديرال من الاستجابة الطبيعية لانخفاض مستوى السكر في الدم، والذي ينطوي عادةً على زيادة في معدل ضربات القلب. قد يتسبب إنديرال في انخفاض مستويات السكر في الدم حتى لدى المرضى غير المصابين بداء السكري.

- إذا كنت تعاني من ذبحة صدرية غير مستقرة (ألم حاد في الصدر غير المحفزَّ بالتمرين)

- إذا كنت تعاني من الانسمام الدرقي، فقد يؤدي تناول إنديرال إلى إخفاء أعراض الانسمام الدرقي.

- إذا كنت تعاني من مشكلات في الكلى أو الكبد (بما في ذلك تشمعُّ الكبد)، فأخبر طبيبك لأنك قد تحتاج إلى إجراء بعض الفحوصات أثناء العلاج.

- إذا كنت تعاني من أي مشكلات صحية أخرى مثل اضطرابات في الدورة الدموية أو مشكلات بالقلب أو صعوبة في التنفس أو تورم في الكاحلين. فأخبر طبيبك.

ج. استخدام أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية

قد يتداخل إنديرال مع عمل بعض الأدوية الأخرى وقد يكون لبعض الأدوية تأثيرًا على إنديرال. يرجى أن تخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرًا أي أدوية أخرى بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها من دون وصفة طبية. والأدوية التي قد تسبب بعض المشكلات عند تناولها جنباً إلى جنب مع إنديرال هي :

فيراباميل وديلتيازيم ونيفيديبين ونيسولديبين ونيكارديبين وعقار الإسراديبين، ولاسيديبين، (التي تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو الذبحة الصدرية)، وديسوبيراميد، وليدوكايين، وكينيدين، وأميودارون أو بروبافينون (لعدم انتظام ضربات القلب)، وديجوكسين (لقصور القلب)، وأدرينالين (أحد منشطات القلب)، وإيبوبروفين وإندوميتاسين (لعلاج الألم والالتهاب)، وإرغوتامين، وديهيدروإرغوتامين أو ريزاتريبتان (لعلاج الشقيقة)، وكلوربرومازين وثيوريدازين (لبعض الاضطرابات النفسية)، وسيميتيدين (لمشاكل المعدة)، وريفامبيسين (لعلاج السل)، وثيوفيلين (للربو)، ووارفارين (لسيولة الدم) هيدرالازين (لارتفاع ضغط الدم).

إذا كنت تتناول كثيرًا من الكحول باستمرار، فقد يؤثر هذا على طريقة عمل الأقراص.

هل تتناول عقارًا يدعى كلونيدين (لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو داء الشقيقة)؟

إذا كنت تتناول كلونيدين وإنديرال في وقت واحد، فيجب عدم إيقاف تناول كلونيدين إلا بعد أن تخبر طبيبك. وإذا أصبح من الضروري لك إيقاف تناول كلونيدين، فسيقوم الطبيب بإعطائك تعليمات للعناية بكيفية القيام بذلك.

إذا ذهبت إلى المستشفى لإجراء عملية، فأخبر طبيب التخدير أو الطاقم الطبي بأنك تتناول إنديرال.

د. تناول إنديرال مع الطعام والشراب
ينبغي بلع أقراص إنديرال مع شربة ماء.
ه. الحمل والرضاعة
أخبري طبيبك إذا كنتِ حاملا أو ترضعين قبل تناول إنديرال
و. القيادة واستخدام الآلات

من غير المحتمل أن يؤثّر إنديرال على قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات. ولكن، قد يشعر البعض بشكل عرضي بالتعب أو الدوار أثناء تناول إنديرال. إذا حدث ذلك لك، فاطلب النصيحة من طبيبك.

ز. معلومات مهمة حول بعض مكونات عقار إنديرال

تحتوي أقراص إنديرال على كمية بسيطة من الغليسرول. عند تناول الغليسرول بجرعات كبيرة، قد يسبب الصداع واضطراب المعدة والإسهال.

https://localhost:44358/Dashboard

 

عليك تناول إنديرال دائمًا وفقًا لتوجيهات الطبيب أو مقدمِّ الرعاية الصحية. يتعينّ عليك التحقق من طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًّا.

سيخبرك الطبيب بعدد أقراص إنديرال التي عليك تناولها كل يوم وفقًا لحالتك. اتبع إرشادات الطبيب ذات الصلة حول توقيت وكيفية تناول الأقراص. يرُجى قراءة الملصق الموجود على العبوة.

وسيطلعك ذلك أيضًا على عدد الأقراص التي يجب تناولها والتوقيت الذي يجب تناولها فيه. ارجع لطبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًّا. يوضح الجدول التالي إجمالي الجرعات اليومية المعتادة لشخص بالغ:

*في ظل ظروف معينة، يمكن استعمال إنديرال لعلاج الأطفال الذين يعانون من هذه الحالات. سيتم تعديل الجرعة حسب توجيهات الطبيب وفقًا لعمر الطفل ووزنه.
وقد يبدأ المرضى من كبار السن بتناول جرعة أقل.


أ. إذا تناولت جرعة من إنديرال أكثر مما ينبغي
بروبرانولول شديد السمية إذا تم استخدامه بجرعة زائدة. إذا كنت قد تناولت عن طريق الخطأ أكثر من الجرعة الموصوفة أو تعاني من أعراض الجرعة الزائدة ، يجب عليك طلب المساعدة الطبية على وجه السرعة .

إذا تناولت جرعة زائدة من الدواء من غير قصد، فعليك أن تتصل على الفور بطبيبك أو أن تتوجه إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى لديك. احمل معك دومًا الأقراص المتبقية والعلبة والملصق، حتى يتسنى تحديد الدواء.


ب. إذا نسيت تناول إنديرال
إذا نسيت تناول الدواء، فتناول جرعتك عندما تتذكر ثم تناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد. لا تتناول جرعتين في نفس الوقت. وإذا كنت قلقًا، فاطلب النصيحة من طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.


ج. إذا توقفت عن تناول إنديرال

لا تتوقف عن تناول الدواء بدون التحدث إلى طبيبك أولا.ً ففي بعض الحالات، قد يكون من الضروري التوقف عن تناول الدواء تدريجيًا.

إذا كانت لديك أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

كما هو الحال في جميع الأدوية، يمكن أن يتسبّب إنديرال بحدوث آثار جانبية على الرغم من أنها لا تصيب جميع المستخدمين.

 

الآثار الجانبية الشائعة التي قد تحد ث (في ١٪ أو أكثر من المرضى ولكن أقل من ١٠ ٪؛ بين ١ في ١٠ و ١ في ١٠٠ من المرضى)

- برودة أصابع اليدين والقدمين

- انخفاض أكثر في معدل ضربات القلب

- تنميل وتشنج في الأصابع يليه شعور بالحرارة والألم (ظاهرة رينو)

- اضطراب النوم/كوابيس

- التعب

 

الآثار الجانبية غير الشائعة التي قد تحدث (في ٠٫١ ٪ أو أكثر من المرضى ولكن أقل من ١٪؛ بين ١ في ١٠٠ و ١ في ١٠٠٠ من المرضى)

- إسهال

- غثيان

- تقيؤ

 

الآثار الجانبية النادرة التي قد تحد ث (في ٠٫٠١ ٪ أو أكثر من المرضى ولكن أقل من ٠٫١ بين ١ في ١٠٠٠ و ١ في ١٠٠٠٠ من المرضى)

- تفاقم الصعوبات في التنفس، إذا كنت تعاني أو عانيت من الربو

- صعوبة في التنفس أو تورم في الكاحلين، إذا كنت تعاني أيضًا من فشل القلب

- إحصار القلب الذي قد يتسبب في ضربات قلب غير طبيعية أو الشعور بدوار أو تعب أو إغماء

- الشعور بدوار خصوصاً عند الوقو ف

- تفاقم حالة الدورة الدموية، إذا كنت تعاني بالفعل من ضعف الدورة الدموي ة

- تساقط الشعر

- تغير في المزاج

- الشعور بالارتباك

- فقد الذاكرة

- الخرَف أو الهلاوس (اضطرابات عقلية)

- الشعور بوخز في اليدين

- اضطرابات في الرؤي ة

- جفاف العينين

- طفح جلدي، بما في ذلك تفاقم الصدُاف

- الرضوض بشكل أسهل (قلة الصفيحات)

- بقع أرجوانية على الجلد (فرفرية)

 

الآثار الجانبية النادرة جدًا التي قد تحد ث (في أقل من ٠٫٠١ ٪ من المرضى؛ أقل من ١ في ١٠٠٠٠ من

المرضى)

- ضعف حاد في العضلات (الوهن العضلي الوبيل)

- قد تحدث بعض التغييرات في خلايا الجسم أو في أجزاء أخرى من الدم. ويحتمل أن يقوم الطبيب من حين لآخر بأخذ عينات دم للتحقق مما إذا كان لإنديرال أي آثار على الدم أم لا.

الآثار الجانبية التي قد تحدث بنسب تكرار غير معروفة

قد يحدث انخفاض في مستويات السكر في الدم لدى مرضى السكري أو غير السكري بما في ذلك حديثو الولادة والأطفال الصغار في مرحلة المشي والأطفال والمرضى من كبار السن والمرضى الذين يعيشون بكلى اصطناعية (مرضى الغسيل الدموي) أو المرضى الذين يتناولون أدوية لعلاج مرض السكري. وقد يحدث هذا أيضًا ف ي المرضى الصائمين أو الذين بدأوا الصيام مؤخرًا أو يعانون من الإصابة بمرض بالكبد طويل المدى.

التشنج المرتبط بانخفاض مستويات السكر في الدم .

لا تنزعج من قائمة الآثار الجانبية هذه. فقد لا تصاب بأي منها.

إذا ازدادت خطورة أي من الآثار الجانبية أو إذا لاحظت ظهور أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، فيرجى إعلام طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

- احفظ العقار بعيدًا عن متناول الأطفال ورؤيتهم.

- حافظ على درجة الحرارة أقل من ٣٠ درجة مئوية وبعيدًا عن الضوء القوي والرطوبة .

- تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة الورقية ولا تستخدم الدواء بعد هذا التاريخ.

- لا تتخلص من الأدوية عبر مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تحتاج إليها. في الواقع، تساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.

 

يحتوي إنديرال على ١٠ ميلليجرام (ملجم) أو ٤٠ ميلليجرام (ملجم) من بروبرانولول (مثل هيدروكلوريد بروبرانولول)

المكونات الأخرى هي كَرْبُوكْسِي ميثيل سلولوز الكالسيوم لاكتوز USNF، القرمز وفقًا لدستور الأدوية البريطانية (E120) ، جيلاتين (Ph Eur.) (E 504) ، غليسرول  (Ph Eur.) (E 422)، لاكتوز(Ph Eur.)،  كربونات الماغنيسيوم  ( E504)(Ph Eur.) ، سيترات الماغنيسيوم (Ph Eur.) ، وميثيل هيدروكسي بروبيل سليولوز (Ph Eur.)  ( E464) ، وثاني اكسيد التيتانيوم (Ph Eur.) (E171) .

يتم إنتاج إنديرال كأقراص بتركيزين مختلفين. تحتوي الأقراص على ١٠ ميللي جرام (ملجم) أو ٤٠ ميلليجرام (ملجم) من بروبرانولول هيدروكلوريد .

يتم إنتاج أقراص إنديرال ١٠ ملجم وإنديرال ٤٠ ملجم في عبوات تحتوي على ٥٠ قرص.

 

لا تحتوي هذه النشرة على معلومات كاملة عن إنديرال. إذا كانت لديك أي أسئلة أو إذا لم تكن متأكداً من أي شيء، فيرجى الاستفسار من الطبيب أو الصيدلي.

 

تذكر: هذا الدواء لعلاجك أنت. فلا يمكن لأحد غير الطبيب أن يصفه لك. لا تعطه أبدًا لأي مريض آخر. فقد يسبب لهم الأضرار، حتى ولو كان ما لديهم من أعراض مماثلا للأعراض لديك.

تنطبق هذه المعلومات على إنديرال فقط .

حامل ترخيص التسويق

 

أسترازينيكا المحدودة ، المملكة المتحدة.

، 600 Capability Green ، Luton ، LU1 3LU ، المملكة المتحدة.

 

 

الشركة المصنعة

أسترازينيكا المحدودة ، المملكة المتحدة.

Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA, UK.

مارس ٢٠٢٢
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Inderal Tablets 40 mg.

Propranolol Hydrochloride Ph. Eur. 40 mg.

Round pink film coated tablets.

a) the control of hypertension;
b) the management of angina pectoris;
c) long term management against re-infarction after recovery from acute myocardial infarction;
d) the control of most forms of cardiac dysrhythmias;
e) the prophylaxis of migraine;
f) the management of essential tremor;
g) prophylaxis of upper gastrointestinal bleeding in patients with portal hypertension and oesophageal varices;
h) the adjunctive management of thyrotoxicosis and thyrotoxic crisis;
i) management of hypertrophic obstructive cardiomyopathy;
j) management of phaeochromocytoma peri-operatively (with an alpha-blocker).


For oral administration

Adults

 Hypertension

A starting dose of 40 mg twice a day may be increased at weekly intervals according to response. The usual dose range is 160 to 320 mg per day. With concurrent diuretic or other antihypertensive drugs a further reduction of blood pressure is obtained.

Angina, migraine and essential tremor

A starting dose of 40 mg two or three times daily may be increased by the same amount at weekly intervals according to patient response. An adequate response in migraine and essential tremor is usually seen in the range 80 to 160 mg/day and in angina in the range 120 to 240 mg/day.

Arrhythmias, anxiety tachycardia, hypertrophic obstructive cardiomyopathy and thyrotoxicosis

A dosage range of 10 to 40 mg three or four times a day usually achieves the required response.

Post myocardial infarction

Treatment should start between days 5 and 21 after myocardial infarction, with an initial dose of 40 mg four times a day for 2 or 3 days. In order to improve compliance the total daily dosage may thereafter be given as 80 mg twice a day.

Portal hypertension

Dosage should be titrated to achieve approximately 25% reduction in resting heart rate. Dosage should begin with 40 mg twice daily, increasing to 80 mg twice daily depending on heart rate response. If necessary, the dose may be increased incrementally to a maximum of 160 mg twice daily.

Phaeochromocytoma

(Used only with an alpha-receptor blocking drug).

Pre-operative: 60 mg daily for 3 days is recommended. Non-operable malignant cases: 30 mg daily.

Elderly

Evidence concerning the relation between blood level and age is conflicting. Inderal should be used to treat the elderly with caution. It is suggested that treatment should start with the lowest dose. The optimum dose should be individually determined according to clinical response.

Children Dysrhythmias, phaeochromocytoma, thyrotoxicosis

Dosage should be individually determined and the following is only a guide: Oral: 0.25 to 0.5 mg/kg three or four times daily as required.

Migraine

Oral: Under the age of 12: 20 mg two or three times daily.

Over the age of 12: The adult dose.

Fallot’s tetralogy

The value of Inderal in this condition is confined mainly to the relief of right- ventricular outflow tract shut-down. It is also useful for treatment of associated dysrhythmias and angina. Dosage should be individually determined and the following is only a guide:

Oral: Up to 1 mg/kg repeated three or four times daily as required.


• Inderal must not be used if there is a history of bronchial asthma or bronchospasm. The product label states the following warning: “Do not take Inderal if you have a history of asthma or wheezing”. A similar warning appears in the patient information leaflet. • Bronchospasm can usually be reversed by beta2 agonist bronchodilators such as salbutamol. Large doses of the beta2 agonist bronchodilator may be required to overcome the beta blockade produced by propranolol and the dose should be titrated according to the clinical response; both intravenous and inhalational administration should be considered. The use of intravenous aminophylline and/or the use of ipratropium (given by nebuliser) may also be considered. Glucagon (1 to 2 mg given intravenously) has also been reported to produce a bronchodilator effect in asthmatic patients. Oxygen or artificial ventilation may be required in severe cases. • Inderal as with other beta-blockers must not be used in patients with any of the following conditions: known hypersensitivity to the substance; bradycardia; cardiogenic shock; hypotension; metabolic acidosis; after prolonged fasting; severe peripheral arterial circulatory disturbances; second or third degree heart block; sick sinus syndrome; untreated phaeochromocytoma; uncontrolled heart failure or Prinzmetal’s angina. • Inderal must not be used in patients prone to hypoglycaemia, i.e., patients after prolonged fasting or patients with restricted counter-regulatory reserves. Patients with restricted counter regulatory reserves may have reduced autonomic and hormonal responses to hypoglycaemia which includes glycogenolysis, gluconeogenesis and /or impaired modulation of insulin secretion. Patients at risk for an inadequate response to hypoglycaemia includes individuals with malnutrition, prolonged fasting, starvation, chronic liver disease, diabetes and concomitant use of drugs which block the full response to catecholamines. • Diabetes mellitus with vascular symptoms. • Sever dyslipoproteinaemia

Inderal as with other beta-blockers:

-       although contraindicated in uncontrolled heart failure (see Section 4.3), may be used in patients whose signs of heart failure have been controlled. Caution must be exercised in patients whose cardiac reserve is poor.

-       should not be used in combination with calcium channel blockers with negative inotropic effects (e.g. verapamil, diltiazem), as it can lead to an exaggeration of these effects particularly in patients with impaired ventricular function and/or SA or AV conduction abnormalities. This may result in severe hypotension, bradycardia and cardiac failure. Neither the beta-blocker nor the calcium channel blocker should be administered intravenously within 48 hours of discontinuing the other.

-       although contraindicated in severe peripheral arterial circulatory disturbances (see section 4.3), may also aggravate less severe peripheral arterial circulatory disturbances.

-       due to its negative effect on conduction time, caution must be exercised if it is given to patients with first degree heart block.

-       may block/modify the signs and symptoms of the hypoglycaemia (especially tachycardia). Inderal occasionally causes hypoglycaemia, even in non- diabetic patients, e.g. neonates, infants, children, elderly patients, patients on haemodialysis or patients suffering from chronic liver disease and patients suffering from overdose. Severe hypoglycaemia associated with Inderal has rarely presented with seizures and/or coma in isolated patients. Caution must be exercised in the concurrent use of Inderal and hypoglycaemic therapy in diabetic patients. Inderal may prolong the hypoglycaemic response to insulin. (see section 4.3).

-       may mask the signs of thyrotoxicosis.

-       should not be used in untreated phaeochromocytoma. However, in patients with phaeochromocytoma, an alpha-blocker may be given concomitantly.

-       will reduce heart rate as a result of its pharmacological action. In the rare instances when a treated patient develops symptoms which may be attributable to a slow heart rate, the dose may be reduced.

-       may cause a more severe reaction to a variety of allergens when given to patients with a history of anaphylactic reaction to such allergens. Such patients may be unresponsive to the usual doses of adrenaline used to treat the allergic reactions.

Abrupt withdrawal of beta-blockers is to be avoided. The dosage should be withdrawn gradually over a period of 7 to 14 days. Patients should be followed during withdrawal especially those with ischaemic heart disease.

When a patient is scheduled for surgery and a decision is made to discontinue beta-blocker therapy, this should be done at least 24 hours prior to the procedure. The risk/benefit of stopping beta blockade should be made for each patient.

Since the half-life may be increased in patients with significant hepatic or renal impairment, caution must be exercised when starting treatment and selecting the initial dose.

Inderal must be used with caution in patients with decompensated cirrhosis (see section 4.2).

In patients with portal hypertension, liver function may deteriorate and hepatic encephalopathy may develop. There have been reports suggesting that treatment with propranolol may increase the risk of developing hepatic encephalopathy (see section 4.2).

Interference with laboratory tests: Inderal has been reported to interfere with the estimation of serum bilirubin by the diazo method and with the determination of catecholamines by methods using fluorescence.

 


Inderal modifies the tachycardia of hypoglycaemia. Caution must be exercised in the concurrent use of Inderal and hypoglycaemic therapy in diabetic patients.

Inderal may prolong the hypoglycaemic response to insulin (see Section 4.3 and 4.4).

Simultaneous administration of rizatriptan and propranolol can cause an increased rizatriptan AUC and Cmax by approximately 70-80%. The increased rizatriptan exposure is presumed to be caused by inhibition of first-passage metabolism of rizatriptan through inhibition of monoamine oxidase-A. If both drugs are to be used, a rizatriptan dose of 5 mg has been recommended.

Class I anti-arrhythmic drugs (e.g. disopyramide) and amiodarone may have potentiating effect on atrial-conduction time and induce negative inotropic effect.

Digitalis glycosides in association with beta-blockers may increase atrioventricular conduction time.

Combined use of beta-blockers and calcium channel blockers with negative inotropic effects (eg, verapamil, diltiazem) can lead to an exaggeration of these effects particularly in patients with impaired ventricular function and/or SA or AV conduction abnormalities. This may result in severe hypotension, bradycardia and cardiac failure. Neither the beta-blocker nor the calcium channel blocker should be administered intravenously within 48 hours of discontinuing the other.

Concomitant therapy with dihydropyridine calcium channel blockers, eg, nifedipine, may increase the risk of hypotension, and cardiac failure may occur in patients with latent cardiac insufficiency.

Concomitant use of sympathomimetic agents eg, adrenaline, may counteract the effect of beta-blockers. Caution must be exercised in the parenteral administration of preparations containing adrenaline to patients taking beta- blockers as, in rare cases, vasoconstriction, hypertension and bradycardia may result.

Administration of Inderal during infusion of lidocaine may increase the plasma concentration of lidocaine by approximately 30%. Patients already receiving Inderal tend to have higher lidocaine levels than controls. The combination should be avoided.

Concomitant use of cimetidine or hydralazine will increase plasma levels of propranolol, and concomitant use of alcohol may increase the plasma levels of propranolol.

Beta-blockers may exacerbate the rebound hypertension which can follow the withdrawal of clonidine. If the two drugs are co-administered, the beta-blocker should be withdrawn several days before discontinuing clonidine. If replacing clonidine by beta-blocker therapy, the introduction of beta-blockers should be delayed for several days after clonidine administration has stopped.

Caution must be exercised if ergotamine, dihydroergotamine or related compounds are given in combination with Inderal since vasospastic reactions have been reported in a few patients.

Concomitant use of prostaglandin synthetase inhibiting drugs eg, ibuprofen and indometacin, may decrease the hypotensive effects of Inderal.

Concomitant administration of Inderal and chlorpromazine may result in an increase in plasma levels of both drugs. This may lead to an enhanced antipsychotic effect for chlorpromazine and an increased antihypertensive effect for Inderal.

Caution must be exercised when using anaesthetic agents with Inderal. The anaesthetist should be informed and the choice of anaesthetic should be an agent with as little negative inotropic activity as possible. Use of beta-blockers with anaesthetic drugs may result in attenuation of the reflex tachycardia and increase the risk of hypotension. Anaesthetic agents causing myocardial depression are best avoided.

Pharmacokinetic studies have shown that the following agents may interact with propranolol due to effects on enzyme systems in the liver which metabolise propranolol and these agents: quinidine, propafenone, rifampicin, theophylline, warfarin, thioridazine and dihydropyridine calcium channel blockers such as nifedipine, nisoldipine, nicardipine, isradipine, and lacidipine. Owing to the fact that blood concentrations of either agent may be affected, dosage adjustments may be needed according to clinical judgement. (See also the interaction above concerning the concomitant therapy with dihydropyridine calcium channel blockers).


Pregnancy

As with all drugs Inderal should not be given during pregnancy unless its use is essential. There is no evidence of teratogenicity with Inderal. However beta- blockers reduce placental perfusion, which may result in intra-uterine foetal death, immature and premature deliveries. In addition, adverse effects (especially hypoglycaemia and bradycardia in the neonate and bradycardia in the foetus) may occur. There is an increased risk of cardiac and pulmonary complications in the neonate in the post-natal period.

Lactation

Most beta-blockers, particularly lipophilic compounds, will pass into breast milk although to a variable extent. Breast feeding is therefore not recommended following administration of these compounds.


Use is unlikely to result in any impairment of the ability of patients to drive or operate machinery. However it should be taken into account that occasionally dizziness or fatigue may occur.


Inderal is usually well tolerated. In clinical studies the undesired events reported are usually attributable to the pharmacological actions of propranolol.

 

The following undesired events, listed by body system, have been reported.

Common (1-9.9%)

General: Fatigue and/or lassitude (often transient)

Cardiovascular: Bradycardia, cold extremities, Raynaud’s phenomenon.

CNS: Sleep disturbances, nightmares.

Uncommon (0.1-0.9%)

GI: Gastrointestinal disturbance, such as nausea, vomiting, diarrhoea.

Rare (0.01-0.09%)

General: Dizziness.

Blood: Thrombocytopaenia.

Cardiovascular: Heart failure deterioration, precipitation of heart block, postural hypotension, which may be associated with syncope, exacerbation of intermittent claudication.

CNS: Hallucinations, psychoses, mood changes, confusion, memory loss.

Skin: Purpura, alopecia, psoriasiform skin reactions, exacerbation of psoriasis, skin rashes.

Neurological: Paraesthesia.

Eyes: Dry eyes, visual disturbances.

Respiratory: Bronchospasm may occur in patients with bronchial asthma or a history of asthmatic complaints, sometimes with fatal outcome.

Very rare (<0.01%)

Investigations: an increase in ANA (Antinuclear Antibodies) has been observed, however the clinical relevance of this is not clear.

Nervous system: Isolated reports of myasthenia gravis like syndrome or exacerbation of myasthenia gravis have been reported.

Frequency not known

Endocrine system: Hypoglycaemia in neonates, infants, children, elderly patients, patients on haemodialysis, patients on concomitant antidiabetic therapy, patients with prolonged fasting and patients with chronic liver disease has been reported, seizure linked to hypoglycaemia.

Discontinuance of the drug should be considered if, according to clinical judgement, the well-being of the patient is adversely affected by any of the above reactions. Cessation of therapy with a beta-blocker should be gradual. In the rare event of intolerance, manifested as bradycardia and hypotension, the drug should be withdrawn and, if necessary, treatment for overdosage instituted.


Propranolol is known to cause severe toxicity when used in overdose. Patients should be informed of the signs of overdose and advised to seek urgent medical assistance if an overdose of propranolol has been taken.

Clinical features: 

Cardiac

Bradycardia, hypotension, pulmonary oedema, syncope and cardiogenic shock may develop. QRS complex prolongation, ventricular tachycardia, first to third degree AV block, ventricular fibrillation or asystole may also occur. Development of cardiovascular complications is more likely if other cardioactive drugs, especially calcium channel blockers, digoxin, cyclic antidepressants or neuroleptics have also been ingested. Older patients and those with underlying ischaemic heart disease are at risk of developing severe cardiovascular compromise.

CNS

Drowsiness, confusion, seizures, hallucinations, dilated pupils and in severe cases coma may occur. Neurological signs such as coma or absence of pupil reactivity are unreliable prognostic indicators during resuscitation.

Other features

Bronchospasm, hyperkalaemia and occasionally CNS-mediated respiratory depression may occur.

Management

In cases of overdose or extreme falls in heart rate or blood pressure, treatment

with propranolol must be stopped. Management should include general symptomatic and supportive measures including a clear airway and monitoring of vital signs until stable. In symptomatic patients, or patients with an abnormal ECG, early discussion with critical care should be considered.

 

Consult national clinical guidance for further information on the management of overdose


Pharmacotherapeutic group: Beta blocking agents, non-selective, ATC code: C07AA05

Inderal is a competitive antagonist at both the beta1- and beta2 adrenoceptors. It has no agonist activity at the beta-adrenoceptor, but has membrane stabilising activity at concentrations exceeding 1 to 3 mg/litre, though such concentrations are rarely achieved during oral therapy. Competitive beta-blockade has been demonstrated in man by a parallel shift to the right in the dose-heart rate response curve to beta agonists such as isoprenaline.

Propranolol as with other beta-blockers, has negative inotropic effects, and is therefore contraindicated in uncontrolled heart failure.

Inderal is a racemic mixture and the active form is the S (-) isomer of propranolol. With the exception of inhibition of the conversion of thyroxine to triiodothyronine, it is unlikely that any additional ancillary properties possessed by R (+) propranolol, in comparison with the racemic mixture, will give rise to different therapeutic effects.

Inderal is effective and well tolerated in most ethnic populations, although the response may be less in black patients.


Following intravenous administration the plasma half-life of propranolol is about 2 hours and the ratio of metabolites to parent drug in the blood is lower than after oral administration. In particular 4-hydroxypropranolol is not present after intravenous administration. Propranolol is completely absorbed after oral administration and peak plasma concentrations occur 1 to 2 hours after dosing in fasting patients. The liver removes up to 90% of an oral dose with an elimination half-life of 3 to 6 hours. Propranolol is widely and rapidly distributed throughout the body with highest levels occurring in the lungs, liver, kidney, brain and heart. Propranolol is highly protein bound (80 to 95%).


Propranolol is a drug on which extensive clinical experience has been obtained. Relevant information for the prescriber is provided elsewhere in this Summary of Product Characteristics.


Calcium Carboxymethyl Cellulose USNF 7.1mg

Carmine BPC (E120) 0.2 mg

Gelatin Ph. Eur. (E441) 1.5mg

Glycerol Ph. Eur. (E422) 0.8mg

Lactose Ph. Eur. 147.4mg

Light Magnesium Carbonate Ph. Eur. (E504)

0.6mg 

Magnesium Stearate Ph. Eur. 4mg 

Methylhydroxypropylcellulose Ph. Eur. (E464) 

4mg 

Titanium Dioxide Ph. Eur. (E171) 0.8mg


None known.


24 months.

Store below 30°C, protected from light and moisture.


White HDPE bottles of 50 tablets.


None stated.


AstraZeneca UK Limited 600 CAPABILITY GREEN, LUTON 7198 Luton, United Kingdom

March 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية