برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Human Albumin 50 g/l TAKEDA contains a protein called
albumin found in the liquid component of the blood (the
plasma) and belongs to the group of medical products
called “plasma substitutes and plasma protein fractions”.
It is made from human blood collected from blood donors.
A vial of 250 ml contains 12.5 g of human albumin.
A vial of 500 ml contains 25 g of human albumin.
Human albumin is used to restore and maintain blood
volume in patients who have lost blood or fluid due to
certain medical conditions. The choice of albumin rather
than an artificial substitute and the dose needed will
depend on the clinical situation of the individual patient.


Do not use Human Albumin 50 g/l TAKEDA:
- if you are allergic to human albumin or any of the other
ingredients of this medicine (listed in section 6).
Take special care with HUMAN ALBUMIN 50 g/l
TAKEDA
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using
Human Albumin 50 g/l TAKEDA.
- if you think you have an allergic reaction during the
treatment, with difficulty breathing, feeling faint or
other symptoms. If this happens, tell your doctor or
nurse immediately because the infusion will have to be
stopped and medical treatment for shock may need to
be implemented.
- if you have:
– uncontrolled heart failure
– high blood pressure
– oesophageal varices (swollen veins in the
oesophagus)
– pulmonary oedema (fluid on the lungs)
– a tendency to spontaneous bleeding
– severe anemia (lack of red blood cells)
– no urine formation.
If you think any of these applies to you, inform
your doctor so that he/she can take appropriate
precautions.
When medicines are made from human blood or plasma,
certain steps are put in place to prevent infections being
passed on to patients. These include careful selection of
blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each
donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Manufacturers of these products also include steps in the
processing of the blood or plasma that can inactivate or
remove viruses. Despite these measures, when medicines
prepared from human blood or plasma are administered,
the possibility of passing on infection cannot be totally
excluded. This also applies to any unknown or emerging
viruses or other types of infections.
There are no reports of virus infections with albumin
manufactured to European Pharmacopoeia specifications
by established processes.
It is strongly recommended that every time you receive
a dose of Human Albumin 50 g/l TAKEDA the name and
batch number of the product are recorded in order to
maintain a record of the batches used.
Because this product is made from human blood, it may
carry a risk of transmitting infectious agents, e.g., viruses,
theoretically, the Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) agent.
There is also the possibility that unknown infectious
agents may be present in such products.
Other medicines and Human Albumin 50 g/l TAKEDA
- Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have
recently taken or might take any other medicines.
- No specific complications of taking human albumin
with other medicinal products are known.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you might
be pregnant or are planning to have a baby ask your
doctor. Your doctor will decide if you can use Human
Albumin 50 g/l TAKEDA during pregnancy or breastfeeding.
Driving and using machines
No effect on the ability to drive or use machines has been
observed.
Human Albumin 50 g/l TAKEDA contains sodium
250 mL vial:
This medicinal product contains 747.5 - 920 mg sodium
(main component of cooking/table salt) per bag vial.
This is equivalent to 37.38 - 46 % of the recommended
maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
500 mL vial:
This medicinal product contains 1495 - 1840 mg
sodium (main component of cooking/table salt) per vial.
This is equivalent to 74.75 - 92 % of the recommended
maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.


Human Albumin 50 g/l TAKEDA is a medicine for hospital
use. It will therefore be administered in a hospital by
appropriate health care personnel. Your doctor will
establish the amount of product to be administered, the
frequency of dosing and the duration of treatment based
on your specific condition. He/she will monitor your
condition, measuring your blood pressure and heart rate
and taking blood tests, while you are receiving Human
Albumin to make sure that you are not given too much.
If you experience headache, difficulties in breathing or
increased blood pressure, please tell your doctor.
If you take more Human Albumin 50 g/l TAKEDA than
you should
If you may have got more Human Albumin 50 g/l TAKEDA
than you should consult your doctor or pharmacist
immediately.


Like all medicines, this medicine can cause side effects,
although not everybody gets them.
If any of the side effects listed below occurs, the infusion
should be stopped immediately and appropriate
treatment initiated:
• anaphylactic shock (very rare: may affect up to 1 in
10 000 people)
• hypersensitivity/allergic reactions (not known:
frequency cannot be estimated from the available
data)
The following side effects have also been reported:
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
- nausea (feeling sick)
- flushing
- skin rash
- fever
Other side effects observed after placing Human Albumin
on the market are (Not known: frequency cannot be
estimated from the available data)
- Hypersensitivity reactions.
- headache
- altered sense of taste
- heart attack
- irregular heartbeat
- rapid heartbeat
- abnormally low blood pressure
- accumulation of fluid in the lung
- breathlessness or breathing discomfort
- vomiting
- hives
- itchiness
- chills
If you get any side effects, talk to your doctor or
pharmacist. This includes any side effects not listed in
this leaflet.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist
or nurse. This includes any possible side effects not listed
in this leaflet. You can also report side effects directly via:
• Saudi Arabia:
Please report adverse drug events to:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
• SFDA Call Center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC states:
- Please contact the relevant competent authority.
By reporting side effects you can help provide more
information on the safety of this medicine.
 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is
stated on the label. The expiry date refers to the last day
of that month.
Do not store above 25°C. Do not freeze.
Keep the glass vial in the outer carton in order to protect
from light.
Once the package has been opened, the contents must
be used immediately.
Do not use Human Albumin 50 g/l TAKEDA if you notice
the solution is cloudy or has particles in it.


- The active substance is: human albumin.
Every 100 ml contain 5 g of total protein, of which at
least 95% is human albumin.
- The other ingredients are: sodium chloride, sodium
caprylate, sodium N-acetyltryptophanate, water for
injection.
Total amount of sodium ions: 130 –160 mmol/l


It is a clear, slightly thick liquid; it is almost colourless, yellow, amber or green. It is a sterile solution for intravenous infusion in 250 ml or 500 ml glass vials.

Marketing Authorization Holder
Takeda Manufacturing Austria AG
Vienna, Austria
Manufacturer
Takeda Manufacturing Austria AG
Industriestraße 67
1221 Vienna, Austria
Takeda Manufacturing Italia S.p.A.
Via G. B. Oliva, 2 56121 Loc. Ospedaletto, Pisa, Italy

 

 

The following information is intended for healthcare
professionals only:
- Human Albumin Solution 50 g/l should be administered
by the intravenous route, infusing the package contents
directly.
- Human Albumin Solution 50 g/l should not be diluted
with water for injection, since this could cause
hemolysis in the recipient of the product.
- Do not use unless seal is intact. If leaks are found,
discard.
- Solutions should be clear, slightly viscous, almost
colourless, yellow, amber or green. Solutions that are
turbid or showing sediments should not be used, since
this could be an indication that the protein is unstable
or the solution has been contaminated. Once the
package has been opened, its contents must be used
immediately.
- Infusion is performed by the intravenous route using
a disposable sterile and pyrogen-free infusion set.
Before inserting the infusion set in the cap, this should
be disinfected with an appropriate antiseptic. Once the
infusion set is attached to the vial, the contents should
be perfused immediately. Unused solutions should be
adequately discarded.
- The infusion rate should be adjusted according to the
individual circumstances and the indication.
- In plasma exchange the infusion rate should be
adjusted to the rate of removal.
- If large volumes are administered, the product should
be warmed to room temperature before use.
- When concentrated albumin is administered, adequate
hydration of the patient must be ensured.
Patients should be adequately monitored to prevent
circulatory overload and overhydration.
- When albumin is administered, the electrolyte balance
of the patient should be monitored and, if required,
appropriate measures should be taken to restore or
maintain it.
- Adequate replacement of other blood components
(coagulation factors, electrolytes, platelets and
erythrocytes) must be ensured.
- For safety reasons, the batch number of Human
Albumin 50 g/l TAKEDA administered should be
recorded.
- Human albumin must not be mixed with other
medicinal products, whole blood and packed red
cells. Further human albumin should not be mixed
with protein hydrolysates (e.g. parenteral nutrition) or
solutions containing alcohol since these combinations
may cause the proteins to precipitate.
- Hypervolaemia may occur if the dosage and rate
of infusion are too high. At the first clinical signs of
cardiovascular overload (headache, dyspnoea, jugular
vein congestion), or increased blood pressure, raised
central venous pressure and pulmonary oedema,
the infusion should be stopped immediately and
the patient’s haemodynamic parameters carefully
monitore.


This leaflet was last revised in March 2022.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یحتوي الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا على بروتین یسمى الألبومین موجود في
المكون السائل للدم (البلازما) وینتمي إلى مجموعة من المنتجات الطبیة تسمى "بدائل
البلازما وأجزاء بروتین البلازما". وھي مصنوعة من دم بشري تم جمعھ من متبرعین
بالدم. قارورة سعة 250 ملل تحتوي على 12.5 جم من الألبومین البشري.
قارورة سعة 500 ملل تحتوي على 25 جم من الألبومین البشري.
یُستخدم الألبومین البشري لاستعادة حجم الدم والحفاظ علیھ في المرضى الذین فقدوا الدم أو
السوائل بسبب بعض الحالات الطبیة. یُحدَّد اختیار الألبومین بدلًا من بدیل اصطناع
وكذلك اختیار الجرعة اللازمة - حسب الحالة الطبیة لكل مریض.

● إذا كانت لدیك حساسیة (فرط تحسس) تجاه الألبومین البشري أو أي من المكونات الأخرى في الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا .
یجب توخي الحذر مع استخدام الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا في الحالات التالیة:

تحدث إلى الطبیب أو الصیدلي أو الممرضة قبل استخدام الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكيدا 

●إذا كنت تعتقد أنك تعاني من حساسیة أثناء العلاج، مع صعوبة في التنفس أو الشعور بالإغماء أو أعراض أخرى. إذا حدث ذلك، فأخبر الطبیب أو اختصاصي التمریض على الفور لأنھ سيتعين وقف التسريب، وقد يلزم تنفيذ علاج طبي للصدمة.
● إذا كنت مصابًا بما يلي:
– فشل القلب الخارج عن السيطرة
– ارتفاع ضغط الدم
– دوالي المريء )أوردة منتفخة في المريء

- ( الوذمة الرئوية (السوائل في الرئتين)
– ميل للنزف العفوي (التلقائي)
– فقر الدم الشديد (نقص خلايا الدم الحمراء)
– شُح البول (قِلَّةُ البَول)
إذا كنت تعتقد أن أ يا منها ينطبق عليك، فأخبر الطبيب حتى يمكنه اتخاذ الاحتياطات المناسبة.
عندما يتم تصنيع الأدوية من الدم أو البلازما البشرية، يتم اتخاذ بعض الخطوات لمنع انتقال
العدوى إلى المرضى. وتتضمن هذه الإجراءات انتقاء المتبرعين بالدم والبلازما بدقة للتأكد
من استبعاد الأشخاص الحاملين لخطر العدوى، ثم اختبار كل تبرع وتجميعات البلازما بحثًا
عن وجود علامات فيروس/عدوى. كما تحرص الشركات المصنعة لهذه المنتجات على إدراج
خطوات في عملية معالجة الدم أو البلازما تتيح تعطيل نشاط الفيروسات أو التخلص منها.
وعلى الرغم من اتخاذ كل هذه التدابير، إلا أنه عند استخدام الأدوية المُع دة من الدم أو البلازما
البشرية، فلا يمكن استبعاد إمكانية انتقال العدوى تمامًا. وهذا ينطبق أيضًا على أي فيروسات
غير معروفة أو مستجدة أو غيرها من أنواع العدوى.

لا تتوفر أي تقارير عن حدوث إصابات بالفيروسات مع الألبومين المصنَّع وفقًا لمواصفات
دستور الأدوية الأوروبي من خلال العمليات المثبتة.
وصى بشدة بتسجیل اسم المنتج ورقم الدفعة في كل مرة تتلقى فیھا جرعة من
الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا للحفاظ على سجل بالدفعات المستخدمة.
نظرًا لأن ھذا المنتج مصنوع من دم بشري، فقد ینطوي على خطر نقل عوامل مُعْدِیة،
ا دون توفر حالات مثبتة الإصابة بعامل داء كروتزفیلد جاكوب 􀌒 مثل الفیروسات، ونظری
وھناك أیضً ا احتمال لوجود عوامل معدیة غیر معروفة في مثل ھذه المنتجات. .(CJD)
استخدام الأدویة الأخرى
أدویة أخرى حتى تلك التي تُصرفیرجى إبلاغ الطبیب أو الصیدلي إذا كنت ●
تتناول، أو كنت قد تناولت مؤخر دون وصفة طبیة
لا تحدث مضاعفات محددة من تناول الألبومين البشري مع المنتجات الطبية ●
الأخرى معروفة.
الحمل والرضاعة الطبیعیة
أخبِري الطبیب أو الصیدلي قبل استخدام ھذا الدواء إذا كنتِ أو قد تكونین حاملًا أو إذا
كنتِ تُرضعین رضاعة طبیعیة. سیقرر الطبیب ما إذا كان بإمكانكِ استخدام الألبومین
البشري 50 جم/لتر تاكیدا أثناء الحمل أو الرضاعة الطبیعیة.
القیادة واستخدام الآلات
لا یوجد سبب للاعتقاد بأن الدواء سوف یؤثر على قدرتك على القیادة أو استخدام
الآلات.
الألبومین البشري 05 جم/لتر تاكیدا یحتوي على الصودی وم
قارورة سعة 250 مل
920 ملغ صودیوم (المكون الرئیسي في ملح - یحتوي ھذا الدواء على 747.5
46 % من الحد الأقصى المُوصَى بھ - الطعام) في كل قارورة، وھو ما یعادل 37.38
من الحصة الغذائیة الیومیة من الصودیوم للشخص البالغ .
قارورة سعة 500 مل
1840 ملغ صودیوم (المكون الرئیسي في ملح - یحتوي ھذا الدواء على 1495
29 % من الحد الأقصى المُوصَى بھ - الطعام( في كل قارورة، وھو ما یعادل 57.47
من الحصة الغذائیة الیومیة من الصودیوم للشخص البالغ.

https://localhost:44358/Dashboard

الألبومین البشري 50 جم/لتر
تاكیدا ھو دواء للاستخدام في المستشفیات. وبالتالي سیتم إعطاؤه في المستشفى من قِبل
أفراد الرعایة الصحیة المناسبین. وسیقوم الطبیب بتحدید كمیة المنتج التي یجب
إعطاؤھا ومعدل تكرار الجرعات ومدة العلاج بناءً على حالتك المحددة، حیث سیتابع
حالتك ویقیس ضغط الدم ومعدل ضربات القلب ویُجري اختبارات الدم، بینما تتلقى
الألبومین البشري للتأكد من أنھ لم یتم إعطاؤك أكثر من اللازم. إذا كنت تعاني من
صداع أو صعوبة في التنفس أو زیادة في ضغط الدم، یرجى إبلاغ الطبیب.
في حالة تناولك الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا أكثر مما ینبغي
إذا تلقیت كمیة من الألبومین البشري 50 جم/لترتاكیدا أكثر مما ینبغي، فاستشر الطبیب
أو الصیدلي على الفور.


یمكن أن یتسبب الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا مثل جمیع الأدویة في حدوث آثار جانبیة، إلا أنھ لا یتعرض لھا جمیع المرضى.

آثار شائعة جدًا : تحدث لدى أكثر من 1 في كل 10 مرضى تمت معالجتهم

آثار شائعة:تحدث لدى أقل من 1 في كل 10 مرضى ولكن لدى
أكثر من 1 في كل 100 مريض تم علاجهم

آثار غير شائعة: تحدث لدى أقل من 1 في كل 100 مرضى ولكن لدى
أكثر من 1 في كل 1000 مريض تم علاجهم

آثار نادرة: تحدث لدى أقل من 1 في كل 1000 مرضى ولكن لدى أكثر من 1 في 10000 مرضى تم علاجهم(

آثار نادرة جدًا: تحدث لدى أقل من 1 من بين 10000 مرضى تم علاجهم، بما في ذلك حالات مرضية فردية نادرة

 

 شائعة جدًاشائعةغير شائعةنادرةنادرة جدًا
اضطرابات الجهاز المناعي    صدمة تأقية
اضطرابات الجهاز الهضمي   الغثيان
)الشعور
بالإعياء(
 
اضطرابات الجلد
والأنسجة تحت
الجلد
   الاحمرار،
الطفح الجلدي
 
اضطرابات عامة
والظروف المتعلقة
بموضع الاستخدام
   حمى 

● تختفي الآثار الجانبیة النادرة بسرعة عندما ینخفض معدل التسریب أو یتوقف.
● إذا حدثتْ صدمة تأقیة )تفاعلات حساسیة شدیدة(، یجب إیقاف التسریب فورً ا وبدء العلاج
المناسب.
● إذا تفاقمت خطورة أي من الآثار الجانبیة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبیة غیر مدرجة في
ھذه النشرة، فیُرجى إبلاغ الطبیب أو الصیدلاني.
الآثار الجانبیة الأخرى التي لوحظت بعد إتاحة الألبومین البشري في السوق ھي: (معدل
التكرار غیر متوفر من البیانات المتاحة)
ت-فاعلات فرط التحسس/الحساسیة
-فق دان حاسة الت ذوق
- الصداع
-سرعة ضربات القلب أو اضطبراات في ضب رات القل ب
-انخفاض ضغط الدم بمعدل غیر طبیعي
-ضیق التنفس أو عدم راحة في التنفس
- التقیؤ وتغیر إحساس الذوق والشرى
- الحكة والقشعریرة.

المركز الوطني للتیقظ والسلامة الدوائیة:
الھاتف الموحد: 19999
npc.drug@sfda.gov.sa : البرید الإلكتروني
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الإلكتروني
ب قدیوةل الخلیج: یرجى التواصل مع السالطت الصحیة المختصة في كل دولة.

إن هذا الدواء
-الدواء مستحضر يؤثر على صحتك وإستهلاكه خلافا للتعليمات يعرضك للخطر.
-إتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الإستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلى الذى
صرفها لك.
-إن الطبيب والصدلى هما الخبيران فى الدواء وبنفعه وضرره.
-لا تقطع مدة العلاج المحددة لم من تلقاء نفسه.
-لا تكرر صرف الدواء بدون إستشارة الطبيب.
- لا تترك الدواء فى متناول الأطفال.

یحفظ بعیدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
لا تَ ستخدم الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المذكور على
البطاقة التعریفیة. یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى آخر یوم من الشھر المذكور.
لا یخزن في درجة حرارة أعلى من 25
درجة مئویة. لا یُجمَّد.
احفظ القنینة الزجاجیة في العبوة الكرتون الخارجیة لحمایتھا من الضوء. بمجرد فتح العبوة، یجب استخدام المحتویات على الفور.
لا تَستخدم الألبومین البشري 50 جم/لتر تاكیدا إذا لاحظتَ أن المحلول غائم أو یحتوي
على جزیئات.

المادة الفعّالة ھي: الألبومین البشري
یحتوي كل 100 ملل على 5 جرامات من البروتین الكلي، 95 % منھا على الأقل من
الألبومین البشري.
المكونات الأخرى ھي: كلورید الصودیوم، كابریلات الصودیوم، أسیتیل تریبتوفانات
الصودیوم، میاه للحقن 

مجموعنا أی تو الصودیوم: 130 - 160 ملمول/لتر

 

سائل شفاف سمیك قلیلًا. تقریباً عدیم اللون أو أصفر أو كھرماني أو أخضر. وھو عبارة
عن محلول معقم للتسریب في الورید في قنینات زجاجیة سعة 250 ملل أو 500 ملل.

حامل حق التسویق:
Takeda Manufacturing Austria AG
Vienna, Austria

 

جھات التصنیع:
Takeda Manufacturing Austria AG
Industriestraße 67 1221 Vienna, Austria


Takeda Manufacturing S.P.A

.Via G. B. Oliva, 2 56121 Loc Ospedaletto, Pisa-Italy

 

المعلومات التالية موجهة فقط للأخصائيين الطبيين ولاختصاصيي الرعاية الطبية:
يجب إعطاء الألبومين البشري 50 جم /لتر عن طريق الوريد؛ مما يؤدي إلى تسريب ●
محتويات العبوة مباشرة في الجسم.
يجب ألا يُخفف الألبومين البشري 50 جم/لتر بالماء للحقن، لأن هذا يمكن أن يسبب ●
انحلال الدم لدى متلقي المنتج.
لا يُستخدم ما لم يكن الغطاء سليمًا. إذا اكتشفتَ تسريبات، فتخلص من الدواء. ●
يجب أن تكون المحاليل صافية ولزجة بعض الشيء أو عديمة اللون تقريبًا أو صفراء ●
أو كهرمانية أو خضراء. يجب عدم استخدام المحاليل العكرة أو التي تظهر بها رواسب،
لأن ذلك قد يكون مؤشرًا على أن البروتين غير مستقر أو أن المحلول ملوث. بمجرد
فتح العبوة، يجب استخدام محتوياتها على الفور.
يتم التسريب عن طريق الحقن الوريدي باستخدام مجموعة تسريب معقمة خالية من ●
مولدات الحمى ومخصصة للاستخدام لمرة واحدة. قبل إدخال مجموعة التسريب في
الغطاء، يجب تطهير ذلك بمطهر مناسب. بمجرد إرفاق مجموعة التسريب في القنينة،
يجب أن تنضح المحتويات على الفور. يجب التخلص بطريقة سليمة من المحاليل غير
المستخدمة.
يجب تعديل معدل التسريب وفقًا لكل حالة فردية ودواعي الاستعمال. ●
عند تبديل البلازما، يجب تعديل معدل التسريب وفقًا لمعدل الإزالة. ●
في حالة إعطاء كميات كبيرة، يجب تسخين المنتج إلى درجة حرارة الغرفة قبل ●
الاستخدام.
عندما يتم إعطاء الألبومين المركز، يجب ضمان الترطيب الكافي للمريض. يجب ●
مراقبة المرضى على نحو مناسب لمنع الحِمل الزائد للدورة الدموية وفرط الجفاف.
عند إعطاء الألبومين، يجب مراقبة توازن إلكتروليتات المريض، وإذا لزم الأمر، يجب ●
اتخاذ التدابير المناسبة لاستعادته أو الحفاظ عليه.
يجب ضمان الاستبدال الكافي لمكونات الدم الأخرى )عوامل تجلط الدم والإلكتروليتات ●
والصفائح الدموية والكريات الحمراء(.
لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب تسجيل رقم الدفعة من الألبومين البشري 50 جم/لتر ●
تاكیدا .
ينبغي عدم خلط الألبومين البشري مع المنتجات الطبية الأخرى والدم الكامل والخلايا ●
الحمراء المعبأة. علاوة على ذلك، ينبغي ألا يخلط الألبومين البشري بنواتج التحلل
البروتينية )بروتين مم يه( )على سبيل المثال التغذية بالحقن( أو المحاليل التي تحتوي
على الكحول لأن هذه التركيبات قد تتسبب في ترسيب البروتينات.
قد يحدث نقص بوتاسيوم الدم إذا كانت الجرعة ومعدل التسريب عالييْن جدًا. عند ●
ظهور العلامات السريرية الأولى على زيادة الحِمل القلبي الوعائي )الصداع، ضيق
التنفس، احتقان الوريد الوِدَاجِي(، أو ارتفاع ضغط الدم، وزيادة الضغط الوريدي
المركزي والوذمة الرئوية، يجب إيقاف التسريب فورًا ومراقبة الدورة الدموية )حركة
تدفق الدم( للمريض بعناية.

تم الاعتماد الأخیر لھذه النشرة في مارس 2022
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Human Albumin 50 g/l Baxter Solution for Infusion

Human Albumin 50 g/l Baxter is a solution containing 50 g/l of total protein of which at least 95% is human albumin. A vial of 250 ml contains 12.5 g of human albumin. A vial of 500 ml contains 25 g of human albumin. Human albumin 50 g/l is mildly hypooncotic and contains 130 – 160 mmol/l of total sodium. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for infusion. A clear, slightly viscous liquid; it is almost colourless, yellow, amber or green.

Restoration and maintenance of circulating blood volume where volume deficiency has been demonstrated, and use of a colloid is appropriate.
The choice of albumin rather than artificial colloid will depend on the clinical situation of the individual patient, based on official recommendations.


The concentration of the albumin preparation, dosage and the infusion rate should be adjusted to the patient's individual requirements.
Posology
The dose required depends on the size of the patient, the severity of trauma or illness and on continuing fluid and protein losses. Measures of adequacy of circulating volume and not plasma albumin levels should be used to determine the dose required.
If human albumin is to be administered, haemodynamic performance should be monitored regularly;
this may include:
- arterial blood pressure and pulse rate
- central venous pressure
- pulmonary artery wedge pressure
- urine output
- electrolyte concentration
- haematocrit/haemoglobin
- clinical signs of cardiac/respiratory failure (e.g., dyspnoea)
- clinical signs of increasing intra-cranial pressure (e.g., headache)
Method of administration
Human Albumin 50 g/l Baxter can be directly administered by the intravenous route.
The infusion rate should be adjusted according to the individual circumstances and the indication.
In plasma exchange the infusion rate should be adjusted to the rate of removal.


Hypersensitivity to albumin preparations or to any of the excipients.

Suspicion of allergic or anaphylactic type reactions requires immediate discontinuation of the injection. In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Albumin should be used with caution in conditions where hypervolaemia and its consequences or haemodilution could represent a special risk for the patient. Examples of such conditions are:
- Decompensated cardiac insufficiency
- Hypertension
- Oesophageal varices
- Pulmonary oedema
- Haemorrhagic diathesis
- Severe anaemia
- Renal and post-renal anuria
When albumin is given, the electrolyte status of the patient should be monitored (see section 4.2) and appropriate steps taken to restore or maintain the electrolyte balance. Human Albumin 50 g/l Baxter contains 130-160 mmol/l sodium. This is to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
If comparatively large volumes are to be replaced, controls of coagulation and haematocrit are necessary. Care must be taken to ensure adequate substitution of other blood constituents (coagulation factors, electrolytes, platelets, and erythrocytes).
Hypervolaemia may occur if the dosage and rate of infusion are not adjusted to the patient´s circulatory situation. At the first clinical signs of cardiovascular overload (headache, dyspnoea, jugular vein congestion), or increased blood pressure, raised central venous pressure and pulmonary oedema, the infusion is to be stopped immediately.
Standard measures to prevent infections resulting from the use of medicinal products prepared from human blood or plasma include selection of donors, screening of individual donations and plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/removal of viruses. Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded. This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
There are no reports of virus transmissions with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes.
5
It is strongly recommended that every time that Human Albumin 50 g/l Baxter is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.


No specific interactions of human albumin with other medicinal products are known.


The safety of Human Albumin 50 g/l Baxter for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials. However, clinical experience with albumin suggests that no harmful effects on the course of pregnancy, or on the foetus and the neonate are to be expected.
The effects of Albumin on fertility have not been established in controlled clinical trials.
No animal reproduction studies have been performed with Human Albumin 50 g/l Baxter.
Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri-and postnatal development.
However, human albumin is a normal constituent of human blood.


No effects on ability to drive and use machines have been observed.


Frequency has been evaluated using the following criteria: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), and very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Very Common
Common
Uncommon
Rare
Very rare
Immune system disorders
anaphylactic shock
Gastrointestinal disorders
nausea
Skin and subcutaneous tissue disorders
flushing, skin rash
General disorders and administration site conditions
fever
In cases of severe reactions, the infusion should be stopped and an appropriate treatment should be initiated.
In post-marketing surveillance the following adverse events have been reported. These events are listed by MedDRA System Organ Class, then by Preferred Term in order of severity.
Immune System Disorders: Anaphylactic reaction, Hypersensitivity/Allergic reactions
Nervous System Disorders: Headache, Dysguesia
Cardiac Disorders: Myocardial infarction, Atrial fibrillation, Tachycardia
Vascular Disorders: Hypotension
Respiratory, Thoracic, and Mediastinal Disorders: Pulmonary edema, Dyspnea
Gastrointestinal Disorders: Vomiting
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders: Urticaria, Pruritis
General Disorders and Administration Site Conditions: Chills
There are no data available on adverse reactions from Baxter-sponsored clinical trials conducted with Albumin (Human).
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.


Hypervolaemia may occur if the dosage and infusion rate are too high. At the first clinical signs of cardiovascular overload (headache, dyspnoea, jugular vein congestion), or increased blood pressure, raised central venous pressure, and pulmonary oedema, the infusion should be stopped immediately and the patient´s haemodynamic parameters carefully monitored.


Pharmacotherapeutic group: plasma substitutes and plasma protein fractions, ATC code: B05AA01.
Human albumin accounts quantitatively for more than half of the total protein in the plasma and represents about 10 % of the protein synthesis activity of the liver.
Physico-chemical data: Human Albumin 50 g/l Baxter is mildly hypooncotic to normal plasma.
The most important physiological functions of albumin result from its contribution to the oncotic pressure of the blood and its transport function. Albumin stabilizes circulating blood volume and is a carrier of hormones, enzymes, medicinal products and toxins.


Under normal conditions the total exchangeable albumin pool is 4 - 5 g/kg bodyweight, of which 40 to 45 % is present intravascularly and 55 to 60 % in the extravascular space. Increased capillary permeability will alter albumin kinetics and abnormal distribution may occur in conditions such as severe burns or septic shock.
Under normal conditions, the average half life of albumin is about 19 days. The balance between synthesis and breakdown is normally achieved by feedback regulation. Elimination is predominantly intracellular and due to lysosome proteases.
In healthy subjects, less than 10 % of infused albumin leaves the intravascular compartment during the first two hours following infusion. There is considerable individual variation in the effect on plasma volume. In some patients the plasma volume can remain increased for some hours. However, in critically ill patients, albumin can leak out of the vascular space in substantial amounts at an unpredictable rate.


Under normal conditions the total exchangeable albumin pool is 4 - 5 g/kg bodyweight, of which 40 to 45 % is present intravascularly and 55 to 60 % in the extravascular space. Increased capillary permeability will alter albumin kinetics and abnormal distribution may occur in conditions such as severe burns or septic shock.
Under normal conditions, the average half life of albumin is about 19 days. The balance between synthesis and breakdown is normally achieved by feedback regulation. Elimination is predominantly intracellular and due to lysosome proteases.
In healthy subjects, less than 10 % of infused albumin leaves the intravascular compartment during the first two hours following infusion. There is considerable individual variation in the effect on plasma volume. In some patients the plasma volume can remain increased for some hours. However, in critically ill patients, albumin can leak out of the vascular space in substantial amounts at an unpredictable rate.


Sodium Caprylate: 4 mmol/l (0.7 g/l)
Sodium N-Acetyltryptophanate: 4 mmol/l (1.1 g/l)
Sodium Chloride: 7.5 g/l
Water for Injection: ad 1 l


Human albumin must not be mixed with other medicinal products, whole blood and packed red cells. Further human albumin should not be mixed with protein hydrolysates (e.g. parenteral nutrition) or solutions containing alcohol since these combinations may cause the proteins to precipitate.


36 months After opening the product should be used immediately.

Do not store above 25°C.
Do not freeze.
Store in the original package in order to protect from light.


250 ml of solution in a vial (type II glass) with a bromobutyl rubber stopper – pack size of 1 or 24.
500 ml of solution in a vial (type II glass) with a bromobutyl rubber stopper – pack size of 1 or 10.
Not all pack sizes may be marketed.


The solution can be directly administered by the intravenous route.
Albumin solutions must not be diluted with water for injections as this may cause haemolysis in recipients.
If large volumes are administered, the product should be warmed to room or body temperature before use.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits. This may indicate that the protein is unstable or that the solution has become contaminated.
8
Do not use unless seal is intact. If leaks are found, discard. Once the container has been opened, the contents should be used immediately. Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.


HOLDERBaxter AG, Austria-Vienna8.

01-10-2009
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية