Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Herceptin contains the active substance trastuzumab, which is a monoclonal antibody. Monoclonal
antibodies attach to specific proteins or antigens. Trastuzumab is designed to bind selectively to an
antigen called human epidermal growth factor receptor 2 (HER2). HER2 is found in large amounts on the
surface of some cancer cells where it stimulates their growth. When Herceptin binds to HER2 it stops the
growth of such cells and causes them to die.
Your doctor may prescribe Herceptin for the treatment of breast and gastric cancer when:
You have early breast cancer, with high levels of a protein called HER2.
You have metastatic breast cancer (breast cancer that has spread beyond the original tumour) with
high levels of HER2. Herceptin may be prescribed in combination with the chemotherapy
medicine paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be
prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful. It is also used in combination with
medicines called aromatase inhibitors with patients with high levels of HER2 and hormone
receptor-positive metastatic breast cancer (cancer that is sensitive to the presence of female sex
hormones).
You have metastatic gastric cancer with high levels of HER2, when it is in combination with the
other cancer medicines capecitabine or 5-flououracil and cisplatin.
Do not use Herceptin if:
you are allergic to trastuzumab, to murine (mouse) proteins, or to any of the other ingredients of
this medicine (listed in section 6).
you have severe breathing problems at rest due to your cancer or if you need oxygen treatment.
Warnings and precautions
Your doctor will closely supervise your therapy.
Heart checks
Treatment with Herceptin alone or with a taxane may affect the heart, especially if you have ever used an
anthracycline (taxanes and anthracyclines are two other kinds of medicine used to treat cancer). The
effects may be moderate to severe and could cause death. Therefore, your heart function will be checked
before, during (every three months) and after (up to two to five years) treatment with Herceptin. If you
develop any signs of heart failure (inadequate pumping of blood by the heart), your heart function may be
checked more frequently (every six to eight weeks), you may receive treatment for heart failure or you
may have to stop Herceptin treatment.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Herceptin if:
you have had heart failure, coronary artery disease, heart valve disease (heart murmurs), high blood
pressure, taken any high blood pressure medicine or are currently taking any high blood pressure
medicine.
you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines
used to treat cancer). These medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle
and increase the risk of heart problems with Herceptin.
you suffer from breathlessness., especially if you are currently using a taxane. Herceptin can cause
breathing difficulties, especially when it is first given. This could be more serious if you are already
breathless. Very rarely, patients with severe breathing difficulties before treatment have died when
they were given Herceptin.
you have ever had any other treatment for cancer.
If you receive Herceptin with any other medicine to treat cancer, such as paclitaxel, docetaxel, an
aromatase inhibitor, capecitabine, 5-fluorouracil, or cisplatin you should also read the patient information
leaflets for these products.
Children and adolescents
Herceptin is not recommended for anyone under the age of 18 years.
Other medicines and Herceptin
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or may take any other
medicines.
It may take up to 7 months for Herceptin to be removed from the body. Therefore you should tell your
doctor, pharmacist or nurse that you have had Herceptin if you start any new medicine in the 7 months
after stopping treatment.
Pregnancy
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor,
pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
You should use effective contraception during treatment with Herceptin and for at least 7 months
after treatment has ended.
Your doctor will advise you of the risks and benefits of taking Herceptin during pregnancy. In
rare cases, a reduction in the amount of (amniotic) fluid that surrounds the developing baby
within the womb has been observed in pregnant women receiving Herceptin. This condition may
be harmful to your baby in the womb and has been associated with the lungs not developing fully
resulting in foetal death.
Breast-feeding
Do not breast-feed your baby during Herceptin therapy and for 7 months after the last dose of Herceptin
as Herceptin may pass to your baby through your breast milk.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Driving and using machines
Herceptin may affect your ability to drive a car or operate machines.If during treatment you experience
symptoms, such as dizziness, sleepiness, chills or fever, you should not drive or use machines until these
symptoms disappear.
3. How Herceptin is given
Before starting the treatment your doctor will determine the amount of HER2 in your tumour. Only
patients with a large amount of HER2 will be treated with Herceptin. Herceptin should only be given by a
doctor or nurse. Your doctor will prescribe a dose and treatment regimen that is right for you. The dose of
Herceptin depends on your body weight.
Two different types (formulations) of Herceptin exist:
• one is given as an infusion into a vein (intravenous infusion).
• the other is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation is being given as
prescribed. Herceptin intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an
intravenous infusion only.
Your doctor may consider switching your Herceptin intravenous treatment to Herceptin subcutaneous
treatment (and vice versa) if considered appropriate for you.
Herceptin intravenous formulation is given as an intravenous infusion (“drip”) directly into your veins.
The first dose of your treatment is given over 90 minutes and you will be observed by a health
professional while it is being given in case you have any side effects. If the first dose is well tolerated the
next doses may be given over 30 minutes (see section 2 under “Warnings and precautions”). The number
of infusions you receive will depend on how you respond to the treatment. Your doctor will discuss this
with you.
In order to prevent medication errors it is important to check the vial labels to ensure that the medicine
being prepared and given is Herceptin (trastuzumab) and not another trastuzumab-containing product (e.g.
trastuzumab emtansine or trastuzumab deruxtecan).
For early breast cancer, metastatic breast cancer and metastatic gastric cancer, Herceptin is given every 3
weeks. Herceptin may also be given once a week for metastatic breast cancer.
If you stop using Herceptin
Do not stop using this medicine without talking to your doctor first. All doses should be taken at the right
time every week or every three weeks (depending on your dosing schedule). This helps your medicine
work as well as it can.
It may take up to 7 months for Herceptin to be removed from your body. Therefore your doctor may
decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Like all medicines, Herceptin can cause side effects, although not everybody gets them. Some of these
side effects may be serious and may lead to hospitalisation.
During a Herceptin infusion, chills, fever and other flu like symptoms may occur. These are very common
(may affect more than 1 in 10 people). Other infusion-related symptoms are: feeling sick (nausea),
vomiting, pain, increased muscle tension and shaking, headache, dizziness, breathing difficulties, high or
low blood pressure, heart rhythm disturbances (palpitations, heart fluttering or irregular heart beat),
swelling of the face and lips, rash and feeling tired. Some of these symptoms can be serious and some
patients have died (see section 2 under “Warnings and precautions”).
These effects mainly occur with the first intravenous infusion (“drip” into your vein) and during the first
few hours after the start of the infusion. They are usually temporary. You will be observed by a health
care professional during the infusion and for at least six hours after the start of the first infusion and for
two hours after the start of other infusions. If you develop a reaction, they will slow down or stop the
infusion and may give you treatment to counteract the side effects. The infusion may be continued after
the symptoms improve.
Occasionally, symptoms start later than six hours after the infusion begins. If this happens to you, contact
your doctor immediately. Sometimes, symptoms may improve and then get worse later.
Serious side effects
Other side effects can occur at any time during treatment with Herceptin, not just related to an infusion.
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects:
Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped
and can be serious. They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure,
inflammation of the lining around the heart and heart rhythm disturbances. This can lead to symptoms
such as breathlessness (including breathlessness at night), cough, fluid retention (swelling) in the legs
or arms, palpitations (heart fluttering or irregular heart beat) (see section 2. Heart checks).
Your doctor will monitor your heart regularly during and after treatment but you should tell your
doctor immediately if you notice any of the above symptoms.
Tumour lysis syndrome (a group of metabolic complications occurring after cancer treatment
characterized by high blood levels of potassium and phosphate, and low blood levels of calcium).
Symptoms may include kidney problems (weakness, shortness of breath, fatigue and confusion), heart
problems (fluttering of the heart or a faster or slower heartbeat), seizures, vomiting or diarrhoea and
tingling in the mouth, hands or feet
If you experience any of the above symptoms when your treatment with Herceptin has finished, you
should see your doctor and tell them that you have previously been treated with Herceptin.
Very common side effects of Herceptin: may affect more than 1 in 10 people
infections
diarrhoea
constipation
heartburn (dyspepsia)
fatigue
skin rashes
chest pain
abdominal pain
joint pain
low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with
fever
muscle pain
conjunctivitis
watery eyes
nose bleeds
runny nose
hair loss
tremor
hot flush
dizziness
nail disorders
weight loss
loss of appetite
inability to sleep (insomnia)
altered taste
low platelet count
bruising
numbness or tingling of the fingers and toes, which occasionally may extend to the rest of the limb
redness, swelling or sores in your mouth and/or throat
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
breathlessness
headache
cough
vomiting
nausea
Common side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 10 people
allergic reactions dry mouth and skin
throat infections dry eyes
bladder and skin infections sweating
inflammation of the breast feeling weak and unwell
inflammation of the liver anxiety
kidney disorders depression
increased muscle tone or tension
(hypertonia)
asthma
infection of lungs
pain in the arms and/or legs lung disorders
itchy rash back pain
sleepiness (somnolence) neck pain
haemorrhoids bone pain
itchiness acne
leg cramps
Uncommon side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 100 people:
deafness
bumpy rash
wheezing
inflammation or scarring of the lungs
Rare side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 1000 people
jaundice
anaphylactic reactions
Other side effects that have been reported with Herceptin use: frequency cannot be estimated from
the available data
abnormal or impaired blood clotting
high potassium levels
swelling or bleeding at the back of the eyes
shock
abnormal heart rhythm
respiratory distress
respiratory failure
acute accumulation of fluid in the lungs
acute narrowing of the airways
abnormally low oxygen levels in the blood
difficulty in breathing when lying flat
liver damage
swelling of the face, lips and throat
kidney failure
abnormally low levels of fluid around baby in womb
failure of the lungs of the baby to develop in the womb
abnormal development of the kidneys of the baby in the womb
Some of the side-effects you experience may be due to your underlying cancer. If you receive Herceptin
in combination with chemotherapy, some of them may also be due to the chemotherapy.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects
not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of
this medicine.
Herceptin will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the vial
label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
The unopened vial should be stored in a refrigerator (2°C – 8°C).
Do not freeze the reconstituted solution.
Infusion solutions should be used immediately after dilution. If not used immediately, in-use
storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user, and would not
normally be longer than 24 hours at 2°C – 8°C.
Do not use Herceptin if you notice any particulate matter or discoloration prior to administration.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how
to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
The active substance is trastuzumab. Each vial contains 150 mg trastuzumab that has to be
dissolved in 7.2 mL of water for injection. The resulting solution contains approximately
21 mg/mL trastuzumab.
The other ingredient(s) are L-histidine hydrochloride monohydrate, L-histidine, α,α-trehalose
dihydrate, polysorbate 20.
F. Hoffmann-La Roche Ltd,
Grenzacherstrasse 124
CH-4070 Basel
Switzerland
هيرسيبتين يحتوي على المادة الفعالة تراستوزماب, وهي جسم مضاد احادي المنشأ. الاجسام
المضادة احادية المنشأ تلتصق ببروتينات معينة او مستضدات. تراستوزوماب مصمم للالتحام
اختياريا لمستضد يسمى مستقبل عامل نمو البشرة البشري 2. وهو موجود بكميات كبيرة على سطح بعض الاورام ما يحفز نموها. عندما يرتبط هيرسيبتين بها, يوقف نمو تلك الخلايا و
يسبب موتها.
قد يصف لك الطبيب هيرسيبتين لعلاج سرطان الثدي و المعدة في الحالات الآتية:
l اذا كنت تعاني من سرطان الثدي في مرحلة مبكرة, مع مستوى عالي من مستقبل عامل
نمو البشرة البشري 2.
l اذا كنت تعاني من سرطان الثدي النقيلي (سرطان في الثدي ينتشر متعديا المكان الاصلي
للورم), مع مستويات عالية من مستقبلات عامل نمو البشرة البشري2. قد يتم وصف
هيرسيبتين بالادماج مع العلاج الكيميائي باكليتاكسيل او دوسيتاكسيل كخط اول لسرطان
الثدي النقيلي, او قد يتم وصفه وحيدا اذا ثبت فشل العلاجات الاخرى. و يستخدم ايضا
بالإضافة إلى ادوية تسمى مثبطات الاروماتيز مع المرضى الذين توجد عندهم مستويات
عالية من مستقبلات عامل نمو البشرة البشري 2 و سرطان الثدي النقيلي إيجابي مستقبلات الهرمون (نوع من السرطان يكون حساس لوجود الهورمونات الانثوية)
l اذا كنت تعاني من سرطان المعدة النقيلي مع مستويات عالية من مستقبلات عامل نمو
البشرة البشري 2, عندما يدمج مع ادوية الاورام الاخرى كابيسيتابين او 5-فلورويوراسيل و سيسبلاتين.
لا تستخدم هيرسيبتين في الحالات التالية:
l اذا كانت لديك حساسية من تراستوزوماب, بروتينات الفئران, او لأي مكون اخر للدواء
(مذكورة في القسم 6)
l اذا كنت تعاني من مشاكل في التنفس اثناء الراحة بسبب السرطان, او اذا كنت تحتاج
لعلاج بالاكسجين.
تحذيرات و احتياطات
سوف يتابع طبيبك علاجك عن كثب.
فحوصات القلب
العلاج بهيرسيبتين لوحده او مع تاكسان قد يؤثر على القلب, خصوصا اذا كنت قد استخدمت
دواء انثراسيكلين ( تاكسان و انثراسيكيلين هما نوعين من الدواء لعلاج السرطان). قد يكون
التأثير معتدل او شديد و قد يؤدي للموت. لذلك سوف تجري فحوصات القلب قبل, و خلال فترة العلاج (كل 3 شهور), و بعد فترة العلاج (حتى من سنتين الى خمسة) بهيرسيبتين. اذا قد بدأت اعراض قلبية بالظهور (ضخ دم غير كفء من القلب)و سوف يتم فحص وظائف القلب بشكل متكرر اكثر (كل ست الى ثمان اسابيع), و قد تتلقى علاج لتحسين وظائف القلب, او توقف العلاج بهيرسيبتين.
تحدث الى طبيبك, الصيدلي او الممرض قبل تناول هيرسيبتين في الحالات الآتية:
l اذا كنت قد عانيت من فشل القلب, امراض الشريان التاجي, امراض صمام القلب
(الخفقان), ضغط الدم المرتفع, او اذا كنت قد تناولت اي ادوية لارتفاع ضغط الدم.
l اذا كنت قد استخدمت او تستخدم دواء يسمى دوكسوروبيسين او ابيروبيسين (ادوية لعلاج
السرطان). تلك الادوية ( او اي ادوية انثراسيكلين اخرى) قد تضر بعضلة القلب و تزيد من مخاطر الاصابة بمشاكل القلب مع استخدام هيرسيبتين.
l اذا كنت تعاني من ضيق التنفس, خصوصا اذا كنت تستخدم تاكسان. هيرسيبتين قد يسبب صعوبات بالتنفس, خاصة اذا كان ذلك اول استخدام, و قد يكون الامر اكثر جدية اذا كنت
تعاني من ضيق بالتنفس بالفعل. نادرا جدا ما توفى اشخاص كانوا يعانون من صعوبات
بالتنفس بعد استخدام هيرسيبتين.
l اذا كنت قد استخدمت اي ادوية اخرى للسرطان.
اذا كنت تتناول هيرسيبتين مع اي ادوية اخرى للاورام, مثل باكليتاكسيل, دوسيتاكسيل, مثبطات الاروماتيز, كابيسيتابين, 5-فلورويوراسيلو او سيسبلاتين, فيجب عليك ايضا قراءة المعلومات الواردة في نشرات تلك الادوية.
الاطفال و المراهقين
لا ينصح بهيرسيبتين للاشخاص تحت سن 18 سنة.
الادوية الاخرى و هيرسيبتين
اخبر طبيبك, الصيدلي, او الممرض اذا كنت قد تناولت سابقاً, او تتناول حالياً, او قد تتناول مستقبلاً اي ادوية اخرى.
قد يأخذ هيرسيبتين 7 شهور او اكثر ليتم التخلص منه بشكل كامل من الجسم. لذلك يجب عليك
اخبار طبيبك, الصيدلي, او الممرض بتناولك لهيرسيبتين اذا بدأت بالعلاج بأدوية جديدة في
خلال 7 شهور من ايقاف هيرسيبتين.
الحمل
l اذا كنتِ حاملا, تعتقدين انك حامل, او تخخطين للحمل, فاستشيري طبيبك, الصيدلي, او
الممرض قبل تناول ذلك الدواء.
l يجب عليكِ استخدام موانع حمل فعالة خلال استخدام هيرسيبتين, و لمدة 7 شهور على
الاقل عند ايقاف العلاج.
l سوف ينصحك الطبيبك بمخاطر و فوائد تناول هيرسيبتين خلال الحمل. في بعض الحالات
النادرة, تم ملاحظة تقلص السائل الامنيوني المحيط بالجنين في رحم الام التي تتناول
هيرسيبتين. وهو ما قد يكون خطرا على الجنين, و يرتبط بتأخر تكوين الرئة, ما قد يؤدي
لوفاة الجنين.
الرضاعة
لا ترضعي طفلك أثناء العلاج بالهرسبتين ولمدة 7 أشهر بعد آخر جرعة من هرسبتين حيث قد ينتقل هرسبتين لطفلك من خلال حليب الثدي.
اسألي طبيبك, او الصيدلي قبل تناول اي ادوية.
القيادة و تشغيل المعدات
قد يؤثر هيرسيبتين على قدرتك على قيادة السيارة أو تشغيل الآلات ، فإذا شعرت أثناء العلاج بأعراض مثل الدوخة أو النعاس أو القشعريرة أو الحمى ، فلا يجب عليك القيادة أو استخدام الآلات حتى تختفي هذه الأعراض.
قبل بدء العلاج ، سيحدد طبيبك كمية مستقبلات هورمون نمو البشرة البشري2 في الورم. فقط المرضى الذين يعانون من كمية كبيرة من مستقبلات هورمون نمو البشرة البشري 2 سيتم علاجهم بالهيرسيبتين. يجب إعطاء الهيرسيبتين بواسطة طبيب أو ممرضة فقط. سيصف لك طبيبك الجرعة ونظام العلاج المناسب لك. تعتمد جرعة هيرسيبتين على وزن جسمك.
هناك شكلين (تكوينين) مختلفين من الهيرسيبتين:
l شكل يؤخذ عن طريق المحلول للحقن بالوريد (محلول وريدي)
l و الآخر يحقن تحت الجلد (حقن تحت الجلد)
من المهم التحقق من ملصقات المنتج للتأكد من اعطاء الشكل الصيدلاني الصحيح على ما وصفه الطبيب. إن تركيبة هيرسيبتين الوريدية ليست للاستخدام تحت الجلد ويجب أن تُعطى للتسريب في الوريد فقط.
قد يفكر طبيبك في تحويل علاج هيرسيبتين عن طريق الوريد إلى علاج هيرسيبتين تحت الجلد (والعكس صحيح) إذا كان مناسبًا لك.
تُعطى تركيبة هيرسيبتين في الوريد على شكل تسريب في الوريد ("بالتنقيط") مباشرة في مجرى الدم. يتم إعطاء الجرعة الأولى من علاجك على مدى 90 دقيقة ، وسوف يتم ملاحظتك من قبل أخصائي صحي أثناء الحقن في حال كان لديك أي آثار جانبية. إذا كانت الجرعة الأولى جيدة التحمل ، يمكن إعطاء الجرعات التالية على مدى 30 دقيقة (انظر القسم 2 تحت عنوان "التحذيرات والاحتياطات"). يعتمد عدد الحقن التي تتلقاها على كيفية استجابتك للعلاج. سيناقش طبيبك هذا الأمر معك.
للاحتياط من الاخطاء الدوائية ، من المهم التحقق من ملصقات القارورة للتأكد من أن الدواء الذي يتم تحضيره وإعطاؤه هو هيرسيبتين (تراستوزوماب) وليس منتجًا آخر يحتوي على تراستوزوماب (مثل تراستوزوماب امتانسين او تراستوزوماب ديروكستيكان).
للمراحل المبكرة من سرطان الثدي, سرطان الثدي النقيلي, و سرطان المعدة النقيلي. يؤخذ
هيرسيبتين كل 3 اسابيع. و قد يؤخذ هيرسيبتين مرة اسبوعيا في حالات سرطان الثدي النقيلي.
اذا توقفت عن تناول هيرسيبتين
لا توقف استخدام الدواء بدون الرجوع الى طبيبك اولا. يجب ان تؤخذ كل الجرعات في
المواعيد الصحيحة اسبوعيا او كل ثلاثة اسابيع (طبقا لجدول الجرعات). هذا يساعد على
الابقاء على فعالية الدواء.
قد يتطلب الجسم 7 شهور للتخلص من هيرسيبتين بشكل نهائي. لذا قد يستمر طبيبك في مراقبة وظائف القلب حتى بعد انتهاء العلاج.
اذا كانت لديك اي اسئلة اخرى بخصوص استخدام الدواء, اسأل طبيبك, الصيدلي, او الممرض.
مثل كل الادوية, قد يسبب هيرسيبتين اعراضاً جانبية, حتى و ان كانت لا تصيب الجميع. بعض من تلك الاعراض الجانبية قد تكون خطيرة و تؤدي الى العناية السريرية.
أثناء تنقيط هيرسيبتين، قد تحدث قشعريرة وحمى وأعراض أخرى شبيهة بالأنفلونزا. هذه شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من شخص من كل 10 أشخاص). الأعراض الأخرى المرتبطة بالتنقيط هي: الشعور بالغثيان، القيء ، الألم ، زيادة توتر العضلات والرجفة ، الصداع ، الدوخة ، صعوبات التنفس ، ارتفاع أو انخفاض ضغط الدم ، اضطراب ضربات القلب (خفقان القلب أو عدم انتظام ضربات القلب). انتفاخ الوجه والشفتين ، طفح جلدي والشعور بالتعب. يمكن أن تكون بعض هذه الأعراض خطيرة و قد أدت الى الوفاة في بعض الحالات (انظر القسم 2 تحت عنوان "التحذيرات والاحتياطات").
تحدث هذه التأثيرات بشكل رئيسي مع التنقيط الوريدي لاول مرة, وخلال الساعات القليلة الأولى بعد بدء التنقيط. عادة ما تكون مؤقتة. ستتم ملاحظتك من قبل أخصائي الرعاية الصحية أثناء التنقيط ولمدة ست ساعات على الأقل بعد بدء التنقيط الأول ولمدة ساعتين بعد بدء الحقن الأخرى. إذا حدث لديك رد فعل ، فسوف يبطئون أو يوقفون التنقيط وقد يعطيك علاجًا لمواجهة الآثار الجانبية. قد يستمر تنقيط الجرعة بعد تحسن الأعراض.
من حين لآخر ، تبدأ الأعراض بعد ست ساعات من بدء التنقيط. إذا حدث هذا لك ، اتصل بطبيبك على الفور. في بعض الأحيان ، قد تتحسن الأعراض ثم تزداد سوءًا لاحقًا.
الاعراض الجانبية الخطيرة
قد تحدث بعض الاعراض الجانبية الاخرى اثناء العلاج بهيرسيبتين, وهي غير مرتبطة بالتنقيط فقط.
اخبر طبيبك او الممرضة فورا, اذا لاحظت ايا من تلك الاعراض الجانبية:
l يمكن أن تحدث مشاكل القلب أحيانًا أثناء العلاج وأحيانًا بعد توقف العلاج ويمكن أن تكون خطيرة. وهي تشمل ضعف عضلة القلب مما قد يؤدي إلى قصور القلب والتهاب البطانة المحيطة بالقلب واضطرابات في نظم القلب. هذا يمكن أن يؤدي إلى أعراض مثل ضيق التنفس (بما في ذلك ضيق التنفس في الليل) ، والسعال ، واحتباس السوائل (تورم) في الساقين أو الذراعين ، والخفقان (خفقان القلب أو عدم انتظام ضربات القلب) (انظر القسم 2. فحوصات القلب).
سوف يراقب طبيبك وظائف القلب خلال و بعد العلاج, و لكن يجب عليك اخبار طبيبك فورا اذا لاحظت ايا من الاعراض اعلاه.
l متلازمة تحلل الورم (مجموعة من المضاعفات الأيضية التي تحدث بعد علاج السرطان وتتميز بارتفاع مستويات البوتاسيوم والفوسفات في الدم وانخفاض مستويات الكالسيوم في الدم). قد تشمل الأعراض مشاكل في الكلى (ضعف وضيق في التنفس والتعب والارتباك) ومشاكل في القلب (خفقان القلب أو تسارع أو تباطؤ ضربات القلب) والنوبات والقيء أو الإسهال والوخز في الفم أو اليدين أو القدمين
اذا لاحظت ايا من الاعراض اعلاه عند انتهاء علاجك بهيرسيبتين, يجب عليك زيارة الطبيب و اخباره انك تناولت هيرسيبتين.
اعراض جانبية شائعة جدا للهيرسيبتين: قد تصيب اكثر من شخص في كل 10 اشخاص
l العدوى
l الاسهال
l الامساك
l ارتجاع المريء
l التعب
l طفح جلدي
l آلام في الصدر
l آلام في البطن
l آلام في المفاصل
l نقص في عدد كريات الدم البيضاء و الحمراء, مصحوب بالحمى في بعض الاوقات
l آلام في العضلات
l التهاب الملتحمة
l زيادة في الادماع
l نزيف في الانف
l سيلان في الانف
l فقدان الشعر
l رعشة
l لفحات ساخنة
l دوار
l مشاكل بالاظافر
l فقدان بالوزن
l فقدان شهية
l ارق
l تغير في المذاق
l انخفاض عدد الصفائح الدموية
l ظهور الكدمات
l تنميل في الاصابع و الاطراف, ما قد يمتد لباقي العضو
l احمرار, و تورم في الفم و/او الحلق
l آلام, تورم, احمرار, او تنميل في الايدي و الاقدام
l ضيق تنفس
l صداع
l سعال
l قيء
l اعياء
الاعراض الجانبية الشائعة لهيرسيبتين: قد تصيب حتى 1 من كل 10 اشخاص
l تفاعل حساسية | · جفاف الفم و الجلد |
· عدوى الحلق | · جفاف العين |
· عدوى الجلد و المثانة | · التعرق |
· التهاب الثدي | · الشعور بالضعف و التعب |
· التهاب الكبد | · القلق |
· اضطرابات الكلى | · الاكتئاب |
· زيادة النغمة العضلية او الشد العضلي | · الربو · عدوى الرئتين |
· آلام في الايدي و/او الارجل | · اضطراب الرئتين |
· طفح و حكة | · آلام الظهر |
· نوم و نعاس | · آلام الرقبة |
· البواسير | · آلام العظام |
· الحكة | · الحبوب · تشنجات الارجل |
اعراض جانبية غير شائعة لهيرسيبتين: قد تصيب حتى 1 من كل 100 شخص:
l الصمم
l طفح مصحوب بزوائد جلدية
l ضيق تنفس
l التهاب و ندوب الرئة
اعراض جانبية نادرة لهيرسيبتين: قد تصيب شخص من كل 1000 شخص
l اليرقان
l رد فعل تحسسي
الاعراض الجانبية الاخرى التي ارتبطت باستخدام هيرسيبتين: لا يمكن استنباط الشيوع من
البيانات المتوفرة
l زيادة او خلل في تجلط الدم
l زيادة مستويات البوتاسيوم
l تورم او نزيف في العينين
l صدمة
l نبضات قلب غير منتظمة
l اضطراب في التنفس
l فشل في التنفس
l تراكم السوائل بالرئة
l ضيق حاد في مجرى التنفس
l نقصان حاد في مستويات الاكسجين بالدم
l صعوبات بالتنفس عند الاستلقاء
l اضرار بالكبد
l تورم الوجه, الشفايف, والحلق
l فشل كلوي
l نقصان السوائل حول الجنين في الرحم
l تأخر نمو الرئتين عند الجنين و الوفاة
l زيادة في نمو الكلى في الجنين
بعض من الاعراض الجانبية التي تحدث قد تكون نتيجة للورم المتواجد, و اذا تناولت
هيرسيبتين بالاضافة للعلاج الكيميائي, قد ترتبط الاعراض الجانبية بالعلاج الكيميائي ايضا.
اذا عانيت من اي عرض جانبي, تحدث الى طبيبك, الصيدلي, او الممرض.
الابلاغ عن الاعراض الجانبية
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرض. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
سوف يتم تخزين هيرسيبتين بواسطة مختصي الصحة بالمستشفى او العيادة.
l احفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول و مرأى الاطفال
l لا تستخدم هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية, و على
القارورة الداخلية, تاريخ انتهاء الصلاحية يشير الى اليوم الاخير بالشهر.
l القارورة غير المفتوحة يجب ان تخزن مبردة (2* - 8* درجة مئوية).
l لا تجمد المحلول المجهز
l يجب استخدام محاليل التنقيط مباشرة بعد التخفيف. إذا لم يتم استخدامه على الفور ، فإن أوقات التخزين أثناء الاستخدام وشروطه قبل الاستخدام تقع على عاتق المستخدم ، ولن تزيد في العادة عن 24 ساعة عند 2 درجة مئوية - 8 درجات مئوية.
l لا تستخدم هيرسيبتين اذا لاحظت اي تغير في اللون او التكوين قبل التنقيط
l لا ينبغي التخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.
المادة الفعالة هي تراستوزوماب. تحتوي كل قنينة على 150 مجم تراستوزوماب يجب إذابتها في 7.2 مل من الماء للحقن. يحتوي المحلول الناتج على حوالي 21 مجم / مل من تراستوزوماب.
- المكونات الأخرى هي ال- هيستيدين هيدروكلوريد أحادي الهيدرات ، ال- هيستيدين ، α ، الفا-تريهالوز دايهيدرات ، بوليسوربات 20
هيرسيبتين عبارة عن مسحوق للتركيز لمحلول التسريب في الوريد ، والذي يتم توفيره في قنينة زجاجية بسدادة مطاطية تحتوي على 150 مجم من تراستوزوماب. المسحوق أبيض إلى أصفر شاحب. تحتوي كل كرتونة على 1 قنينة مسحوق.
شركة ف. هوفمان لا روش المحدودة،
142 جرينزاهاشتراس
سي إتش – 4070 بازل
سويسرا.