برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Havrix Junior Monodose is a vaccine containing the hepatitis A virus. It is used to boost the body’s immune system to help protect against hepatitis A infection in children and adolescents from 1 year up to and including 15 years of age.

 

How Havrix Junior Monodose works

·        The virus is not alive so this vaccine cannot cause hepatitis A infection.

·        When your child is given Havrix Junior Monodose their body will make antibodies (the body’s natural defence system) against the hepatitis A virus.

·        After 2 to 4 weeks, these antibodies will have been produced and will protect your child against hepatitis A infection.

·        To ensure long term protection, your child should receive a second (booster) vaccination 6 to 12 months after their first dose. As long as the booster is given within 3 years, they should still be fully protected. Once the booster vaccination is given, they are not expected to need an additional dose of Havrix.

·        Having this vaccine will only protect against hepatitis A and not against any other type of hepatitis virus or any other illness that can cause hepatitis (inflammation of the liver).

 

Some general information on hepatitis A infection is given at the end of this leaflet.

 


Havrix Junior Monodose should not be given if:

·        your child is allergic (hypersensitive) to any of the ingredients of Havrix (listed in section 6)

·        your child is allergic to any other hepatitis A vaccine or neomycin, an antibiotic  that may be present in very small amounts

·        your child is aged 16 years or over, as another product, Havrix Monodose is recommended for this age group

·        your child has a high temperature (fever).   The presence of a minor infection such as a cold should not be a problem.  Talk to your doctor first.

 

Do not give your child Havrix if any of the above apply to them. If you are not sure, talk to their doctor, nurse or pharmacist before they have Havrix.

Warnings and precautions

Check with the doctor, nurse or pharmacist before Havrix Junior Monodose is given if:

·        your child is on dialysis for a kidney problem

·        your child already has the hepatitis A virus or is living with someone who has caught the hepatitis A virus recently

·        your child has any problem with the way their body fights disease (immunosuppression).

 

If any of the above apply to your child, Havrix Junior Monodose can still be given, but your child may not develop enough antibodies after a single injection to protect them against infection.

 

In these cases, the doctor or nurse may decide that extra doses of Havrix Junior Monodose should be given and may take a blood test to measure the antibody levels in the blood before or after the vaccine is given.

 

Sometimes, an antibody injection will be given to try and protect your child until the vaccine starts to work. This can be given at the same time as they have the vaccine but will be injected into the opposite arm.

 

Fainting can occur (mostly in adolescents) following, or even before, any needle injection. Therefore tell the doctor or nurse if your child fainted with a previous injection.

 

Check with the doctor, nurse or pharmacist before Havrix Junior Monodose is given if your child has a bleeding problem or bruises easily.

 

Other medicines or vaccines and Havrix Junior Monodose

Tell your doctor or nurse if your child is taking, about to be given or has recently taken, any other medicine. Havrix Junior Monodose can be given at the same time as most other routine childhood vaccines. These vaccines will be given at different injection sites.

 

In particular talk to your doctor if:

·        your child is taking a medicine that can affect the way in which their body fights disease. Your child should not have Havrix if they are taking this type of medicine

Pregnancy and breast-feeding

·        Women who are pregnant may sometimes be vaccinated. If they are over 16, they should not receive the Havrix Junior Monodose, but should have the Havrix Monodose vaccine instead.

·        Talk to their doctor or nurse if the person to be vaccinated thinks they are, or that they might be, pregnant.

·        Talk to their doctor or nurse if the person to be vaccinated is breast-feeding. It is sometimes possible to have the vaccine if they are breast-feeding.

 

Havrix Junior Monodose

Please tell your doctor if your child has had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).


·        Havrix Junior Monodose is for use in children and adolescents from 1 year up to and including 15 years of age.

·        Adolescents 16 years and above should receive Havrix Monodose.

·        A single dose of 0.5 ml is injected into the muscle in the upper arm or thigh.

·        The vaccine should never be given into the buttock.

·        The vaccine should never be given into a vein.

·        The first dose of vaccine should protect your child from infection with hepatitis A virus within 2 to 4 weeks. Protection should last for at least 1 year.

·        The best way to ensure that protection continues for at least 10 years is to receive a second (booster) dose of the vaccine. This should be given 6 to 12 months after the first injection.

·        If the date for the booster injection is missed but a second dose is given within 3 years of the first dose, protection against hepatitis A infection should still continue for at least 10 years.

·        If a second dose is not given within 3 years of the first dose, the doctor may decide that vaccination should start again, with 2 doses of vaccine within 1 year.


Like all medicines, this vaccine can have side effects, although not everybody gets them.

 

Allergic reactions (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)

See your doctor straight away, if your child has an allergic reaction.  The signs may include:

·        local or widespread rashes that may be itchy or blistering

·        swelling of the eyes and face

·        difficulty in breathing or swallowing

·        a sudden drop in blood pressure

·        a very fast heart beat

·        loss of consciousness. 

These signs usually start very soon after the injection has been given to your child. See a doctor straight away if they happen after leaving the clinic.

 

Other side effects include:

                                                          

Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine):

·        Irritability

·        Pain and redness at the injection site

 

Common  (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):

·        Loss of appetite

·        Headache

·        Drowsiness

·        Nausea

·        Swelling or hard lump at the injection site

·        Generally feeling unwell

·        Fever

 

Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):

·        Diarrhoea and vomiting

·        Rash

 

Rare (these may occur with up to 1 in 1000 doses of the vaccine):

·        Abnormal sensation such as of burning, prickling, tickling or tingling, pins and needles, loss of feeling or numbness

·        Itching

·        Fatigue

·        Chills

Not known: frequency cannot be estimated from the available data

·        Fits or seizures

·        Inflammation of the blood vessels, often with skin rash

·        Hives, red, often itchy spots which starts on the limbs and sometimes on the face and the rest of the body.

·        Joint pain

Occasionally tests for liver function can become abnormal for a short time. Extremely rarely there may be reactions involving the nerves. You should tell your doctor immediately if your child has problems moving their arms or legs or difficulty with walking and moving about.

If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please tell your doctor or nurse.

 

If your child gets any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.

 

To report any side effect(s):

 

Kingdom of Saudi Arabia

-National Pharmacovigilance centre (NPC)

  • Reporting hotline: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website:  https://ade.sfda.gov.sa

- GSK - Head Office, Jeddah

  • Tel:  +966-12-6536666
  • Mobile: +966-56-904-9882
  • Email:  saudi.safety@gsk.com
  • website:  https://gskpro.com/en-sa/
  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


·        Keep out of the sight and reach of children.

·        Store between 2°C and 8°C in a refrigerator.

·        Do not freeze.

·        Store in the original package with this leaflet in order to protect from light.

·        Do not use after the expiry date which is stated on the label and carton.

·        Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.  These measures will help protect the environment.


What Havrix Junior Monodose contains

·        The active ingredient is inactivated hepatitis A virus. Each 0.5 ml dose of the vaccine contains 720 ELISA units of hepatitis A viral protein, adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated.

The other ingredients are polysorbate 20, amino acids for injectiondisodium phosphate, monopotassium phosphate, sodium chloride, potassium chloride and water for injections


Havrix Junior Monodose is a cloudy white injectable liquid vaccine. Havrix Junior Monodose is available in 1-dose pre-filled syringe that contains a single 0.5 ml dose. The vaccine is available in packs of 1 or 10 pre-filled syringes. Not all packs are available in every country. Trade marks are owned by or licensed to the GSK group of companies. © 2024 GSK group of companies or its licensor.

Manufactured by:

GlaxoSmithKline Biologicals s.a,

Rue de I’Institut 89, B- 1330 Rixensart, Belgium

 

Packed by:

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah, KSA

Marketing Authorisation Holder

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah,  Kingdom of Saudi Arabia.

Address: P.O. Box 22617 Jeddah 21416 – KSA.

*member of the GSK group of companies

 

For any information about this medicinal product, please contact:

- GSK- Head Office, Jeddah

  • Tel:  +966-12-6536666
  • Mobile: +966-56-904-9882
  • Email:  gcc.medinfo@gsk.com
  • website:  https://gskpro.com/en-sa/
  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

To report any side effect(s):

 

Kingdom of Saudi Arabia

-National Pharmacovigilance centre (NPC)

  • Reporting hotline: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website:   https://ade.sfda.gov.sa

- GSK- Head Office, Jeddah

  • Tel:  +966-12-6536666
  • Mobile: +966-56-904-9882
  • Email:  saudi.safety@gsk.com
  • website: https://gskpro.com/en-sa/
  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

THIS IS A MEDICAMENT

- Medicament is a product which affects your health, and its consumption contrary to

   instructions is dangerous for you.

- Follow strictly the doctor’s prescription, the method of use and the instructions of the  

   pharmacist who sold the medicament.

- The doctor and the pharmacist are experts in medicine, its benefits and risks.

- Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you.

- Do not repeat the same prescription without consulting your doctor.

- Keep all medicine out of reach of children

Council of Arab Health Ministers

Union of Arab Pharmacists

Disposal

Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

General information on hepatitis A

 

Hepatitis A virus causes an infection of the liver. You can catch the virus by eating or drinking contaminated food or water. The virus is present in the bowel movement (motion) of infected people, even when they may have no signs of the infection. You can catch hepatitis A infection in any country but the risk is highest in places and countries where sanitation and food and water hygiene are poor.

After catching the virus, it can be up to 6 weeks before signs of illness are seen. Some people have the virus and never get ill but they can still infect other people during this time.

The main signs of the illness include sickness, yellowing of the skin and eyes (jaundice), fever and headache. These signs are all due to an inflammation of the liver while it is infected with the virus.

Most patients get better, usually after a couple of weeks or months, but a few people may take up to a year to make a full recovery. While recovering, people affected with hepatitis A may be unable to work. They may not be able to drink alcohol and may need to avoid certain foods according to their doctors’ advice. Severe complications are very rare but sometimes the liver stops working and hospital care is needed until the infection gets better.

There are many other types of virus that can cause hepatitis. The signs may be the same as in hepatitis A infection but the viruses are not always caught through food

 

 

 


Version Number: UK v13 Date of issue: 20 July 2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

Havrix Monodose للأطفال هو لقاح يحتوي على فيروس التهاب الكبد الوبائي أ. ويُستخدَم اللقاح لتقوية الجهاز المناعي للجسم للمساعدة في وقاية الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم من عام واحد إلى 15 عامًا من فيروس التهاب الكبد الوبائي أ.

 

آلية عمل Havrix Monodose للأطفال

·        الفيروس ليس حيًا؛ لذا لا يمكن أن يسبب هذا اللقاح عدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي أ.

·        عند إعطاء طفلك Havrix Monodose للأطفال، سيكوِّن جسمه أجسامًا مضادة (الجهاز المناعي الطبيعي بالجسم) لفيروس التهاب الكبد الوبائي أ.

·        وبعد مرور من أسبوعين إلى 4 أسابيع، سيكون قد تم إنتاج هذه الأجسام المضادة وستحمي طفلك من عدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي أ.

·        لضمان الحماية طويلة الأجل، ينبغي أن يتلقى طفلك تطعيمًا (معززًا) ثانيًا بعد جرعته الأولى بمدة تتراوح بين 6 أشهر و12 شهرًا. وطالما تم إعطاء التطعيم المعزز في غضون 3 أعوام، من المفترض أن يظل الطفل محميًا من العدوى. بعد إعطاء التطعيم المعزز، من المتوقع ألا يحتاج الطفل إلى جرعة إضافية من Havrix.

·        تقتصر الحماية التي يوفرها إعطاء هذا اللقاح على الحماية من فيروس التهاب الكبد الوبائي أ وليس أي نوع آخر من التهاب الكبد الوبائي أو أي مرض آخر يمكن أن يسبب التهاب الكبد الوبائي (التهاب الكبد).

 

تتوفر بعض المعلومات العامة حول عدوى التهاب الكبد الوبائي أ في نهاية هذه النشرة.

يجب عدم إعطاء Havrix Monodose للأطفال في الحالات التالية:

·        إذا كان طفلك يعاني حساسيةً (مفرطة) من أيٍّ من مكونات Havrix (المدرجة في القسم 6)

·        إذا كان طفلك يعاني حساسيةً من أي لقاح آخر لفيروس التهاب الكبد الوبائي أ أو النيومايسين، وهو مضاد حيوي قد يوجد بكميات صغيرة

·        إذا كان طفلك يبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر، وهذا لوجود منتج آخر موصى به لهذه الفئة العمرية، وهو Havrix Monodose

·        إذا كان طفلك مصابًا بارتفاع في درجة الحرارة (حمى). يُفترَض ألا يمثل وجود عدوى بسيطة، مثل نزلة البرد، مشكلةً، ولكن يجب التحدث إلى طبيبك أولاً.

 

يجب عدم إعطاء Havrix للطفل إذا انطبقت عليه أي حالة من الحالات المذكورة أعلاه. وفي حالة عدم التأكد من ذلك، ينبغي استشارة الطبيب أو الممرضة أو الصيدلاني قبل تلقي الطفل للتطعيم بلقاح Havrix.

تحذيرات واحتياطات

ينبغي مراجعة الطبيب أو الممرضة أو الصيدلي قبل إعطاء Havrix Monodose للأطفال في الحالات التالية:

·        خضوع الطفل للغسيل الكلوي بسبب مشكلة في الكُلى

·        إصابة الطفل فعليًا بفيروس التهاب الكبد الوبائي أ أو إقامته مع شخص أصيب بفيروس التهاب الكبد الوبائي أ مؤخرًا

·        معاناة الطفل من أي مشكلة في آلية مكافحة جسمه للمرض (كبت المناعة).

 

إذا كان أي مما سبق ينطبق على طفلك، فما زال بالإمكان إعطاء Havrix Monodose للأطفال، ولكن قد لا ينتج طفلك ما يكفي من الأجسام المضادة بعد حقنه مرة واحدة لحمايته من العدوى.

 

وفي هذه الحالات، قد يقرر الطبيب أو الممرضة أنه يجب إعطاء جرعات إضافية من Havrix Monodose للأطفال وقد يجري فحص دم لقياس مستويات الأجسام المضادة في الدم قبل إعطاء اللقاح أو بعده.

 

وفي بعض الأحيان، سيتم إعطاء حقنة أجسام مضادة لمحاولة حماية طفلك إلى أن يبدأ مفعول اللقاح. ويمكن إعطاء هذه الحقنة في نفس وقت تلقي الطفل للقاح، غير أنه سيتم حقنه في الذراع الآخر.

 

قد يحدث إغماء (بين المراهقين في معظم الأحيان) بعد أي عملية حقن بإبرة أو حتى قبل الحقن بها. وبالتالي يجب إبلاغ الطبيب أو الممرضة إذا أصيب الطفل بالإغماء عند حقنه في السابق.

ينبغي مراجعة الطبيب أو الممرضة أو الصيدلي قبل إعطاء Havrix Monodose  للأطفال إذا كان طفلك يعاني من مشاكل نزفية أو يُصاب بكدمات بسهولة.

 

اللقاحات أو الأدوية الأخرى ولقاح Havrix Monodose للأطفال

أخبر الطبيب أو الممرضة إذا كان يتم إعطاء طفلك أي دواء آخر أو على وشك ذلك أو تم إعطاؤه مؤخرًا أي دواء آخر. يمكن إعطاء لقاح Havrix Monodose للأطفال في نفس وقت معظم لقاحات الأطفال الاعتيادية الأخرى. وسيتم حقن هذه اللقاحات في مواضع حقن مختلفة.

 

تحدّث إلى الطبيب تحديدًا في الحالات التالية:

·        إذا كان طفلك يتناول دواءً يمكن أن يؤثِّر في آلية مكافحة الجسم للمرض. ومن ثم، ينبغي عدم إعطاء طفلك لقاح Havrix إذا كان يتناول هذا النوع من الأدوية

الحمل والرضاعة الطبيعية

·        قد يتم تطعيم النساء الحوامل في بعض الأحيان. إذا كان عمرهن أكبر من 16عامًا، ينبغي ألا يتلقين Havrix Monodose للأطفال، بل لقاح Havrix Monodose بدلاً من ذلك.

·        يجب التحدث إلى الطبيب أو الممرضة إذا كانت المرأة التي تتلقى التطعيم تظن أنها حامل أو قد تكون كذلك.

·        يجب التحدث إلى الطبيب أو الممرضة إذا كانت المرأة التي تتلقى التطعيم ترضع طبيعيًا. وفي بعض الأحيان يمكن إعطاء اللقاح في حالة الرضاعة الطبيعية.

 

Havrix Monodose للأطفال

يُرجى إخبار الطبيب إذا كان قد حدث لطفلك تفاعل حساسية من النيومايسين (مضاد حيوي).

 

https://localhost:44358/Dashboard

·        يُعد Havrix Monodose للأطفال لقاحًا يستخدمه الأطفال والمراهقون الذين تتراوح أعمارهم من عام واحد إلى 15 عامًا.

·        يجب أن يستخدم المراهقون بعمر 16 عامًا فما فوق لقاح Havrix Monodose.

·        يتم حقن جرعة واحدة 0.5 مل في العضل أعلى الذراع او الفخذ.

·        لا يجوز أبدًا إعطاء اللقاح في منطقة الأرداف.

·        لا يجوز أبداً إعطاء اللقاح في الوريد.

·        من المفترض أن تحمي الجرعة الأولى طفلك من عدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي أ في غضون مدة تتراوح بين أسبوعين و4 أسابيع. ويُفترَض أن تستمر الحماية لعام واحد على الأقل.

·        والطريقة المثلى لضمان استمرار الحماية مدة 10 أعوام على الأقل تكون بتلقي جرعة (معززة) ثانية من اللقاح. وينبغي إعطاء هذه الجرعة بعد الحقن الأول بمدة تتراوح بين 6 أشهر و12 شهرًا.

·        إذا فات موعد حقن الجرعة المعززة ولكن تم إعطاء جرعة ثانية في غضون 3 أعوام من الجرعة الأولى، فما زال يُفترض أن تستمر الحماية من عدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي أ لمدة 10 أعوام على الأقل.

·        إذا لم يتم إعطاء جرعة ثانية في غضون 3 أعوام من الجرعة الأولى، فقد يقرر الطبيب أنه يجب بدء التطعيم مجددًا بإعطاء جرعتين من اللقاح في غضون عام.

 

يمكن أن يتسبب هذا اللقاح، مثل جميع الأدوية الأخرى، في حدوث آثار جانبية، لكن ليس بالضرورة أن يصاب بها جميع الأشخاص.

 

تفاعلات الحساسية (قد تصيب نسبة تصل إلى حالة واحدة من كل 10000 جرعة لقاح)

إذا كان طفلك يعاني من أحد تفاعلات الحساسية، فاستشر الطبيب فورًا. قد تشمل العلامات:

·        طفوح جلدية موضعية أو واسعة الانتشار قد تكون مصحوبة بحكة أو بثور

·        تورم العينين والوجه

·        صعوبة في التنفس أو البلع

·        انخفاض مفاجئ في ضغط الدم

·        سرعة ضربات القلب

·        فقدان الوعي.

عادةً ما تبدأ هذه العلامات بعد تطعيم طفلك بالحقنة بفترة وجيزة للغاية. وعليك زيارة الطبيب على الفور عند تعرُّضك لهذه التفاعلات بعد مغادرة العيادة.

 

تشمل الآثار الجانبية الأخرى:

                                                          

شائعة جدًا (قد تصيب أكثر من حالة واحدة من كل 10 جرعات لقاح):

·        سرعة الانفعال

·        الشعور بألم واحمرار في موضع الحقن

 

شائعة (قد تصيب نسبة تصل إلى حالة واحدة من كل 10 جرعات لقاح):

·        فقدان الشهية

·        صداع

·        النعاس

·        غثيان

·        كتلة متورمة أو صلبة في مكان الحقن

·        شعور عام بعدم الراحة

·        الحمى

 

غير شائعة (قد تصيب نسبة تصل إلى حالة واحدة من كل 100 جرعة لقاح):

·        إسهال وقيء

·        طفح جلدي

 

نادرة (قد تصيب نسبة تصل إلى حالة واحدة من كل 1000 جرعة لقاح):

·        إحساس غير طبيعي مثل الحرقان أو الغرز أو الدغدغة أو الوخز والتنميل أو فقدان الشعور أو الخدر

·        الحكة

·        التعب

·        قشعريرة

أعراض غير معروفة: يتعذر تقدير معدل التكرار من البيانات المتوفرة

·        النوبات أو التشنجات

·        التهاب الأوعية الدموية، المصحوب غالبًا بطفح جلدي

·        الشرى، وهو عبارة عن بقع حمراء تثير الحكة غالبًا وتبدأ في الظهور على الأطراف وفي بعض الأحيان على الوجه وبقية الجسم.

·        ألم في المفاصل

في بعض الأحيان، قد تصبح نتائج فحوصات وظائف الكبد غير طبيعية لفترة وجيزة. بشكل نادر للغاية، قد تحدث تفاعلات تشمل الأعصاب. يجب إخبار الطبيب على الفور إذا كان طفلك يعاني من مشكلات في تحريك ذراعيه أو ساقيه أو صعوبة في المشي والتحرك.

في حالة تفاقم أي من الآثار الجانبية أو إذا لاحظت ظهور أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، يُرجى إبلاغ الطبيب أو الممرضة.

 

في حالة ظهور أي آثار جانبية على طفلك، يجب إبلاغ الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة. وهذا يتضمن أي آثار جانبية محتملة غير واردة في هذه النشرة.

للإبلاغ عن أي آثار جانبية:

المملكة العربية السعودية

-المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)

  • الاتصال بالرقم الموحد : 19999
  • البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
  • الموقع الإلكتروني:        https://ade.sfda.gov.sa

- جلاكسو سميث كلاين  المكتب الرئيسي، جدة

  • هاتف: +966 (12) 6536666
  • جوّال: +966-56-904-9882
  • البريد الإلكتروني: saudi.safety@gsk.com
  • الموقع الإلكتروني: https://gskpro.com/en-sa/
  • ص. ب. 55850، جدة 21544، المملكة العربية السعودية

·        يُحفظ بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

·        يُخزَّن في الثلاجة في درجة حرارة بين 2 و8 درجات مئوية.

·        يجب عدم تجميده.

·        يُحفظ في العبوة الأصلية مع هذه النشرة للحماية من الضوء.

·        لا تستخدم الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدوَّن على الملصق والعبوة الكرتونية.

‏‫لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلي لديك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. فهذه الإجراءات من شأنها أن تحافظ على البيئة.

 

محتويات Havrix Monodose للأطفال

·        المادة الفعَّالة هي فيروس التهاب الكبد الوبائي أ المعطّل. تحتوي كل جرعة 0.5 مل من اللقاح على وحدات 720 ELISA من بروتين فيروس التهاب الكبد الوبائي أ، مُمْتَز في هيدروكسيد الألومنيوم ومرطب.

والمكوّنات الأخرى هي ‏‫بوليسوربات 20 و‏‫أحماض أمينية للحُقن وفوسفات ثنائي الصوديوم وفوسفات أحادي البوتاسيوم وكلوريد الصوديوم وكلوريد البوتاسيوم وماء للحُقن.

شكل Havrix Monodose للأطفال ومحتويات العبوة

Havrix Monodose للأطفال لقاح سائل أبيض غائم قابل للحقن.

 Havrix Monodose للأطفال متوفر في جرعه واحده محقنة مملوءة مسبقًا تحتوي على جرعة مقدارها 0.5 مل.

ويتوفر اللقاح في عبوات تحتوي على محقنة واحدة أو 10 محقنات مملوءة مسبقًا.

 

لا تتوفر بعض العبوات في بعض البلدان.

 

العلامات التجارية مملوكة أو مرخصة لمجموعة شركات .GSK

حقوق النشر لعام © 2024 محفوظة لمجموعة شركات GSK أو الجهة المرخصة لها.

الشركة المُصنّعة:

GlaxoSmithKline Biologicals s.a ،

Rue de I’Institut 89, B- 1330 Rixensart، بلجيكا

 

شركة التعبئة:

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* جدة، المملكة العربية السعودية

مالك التسويق المعتمد

Glaxo Saudi Arabia Ltd.* Jeddah,  المملكة العربية السعودية

العنوان: ص. ب. رقم 22617 جدة 21416 – KSA

*إحدى شركات GSK

 

 للإستفسار عن أي معلومات عن هذا المستحضر الدوائي، يرجى الإتصال بالأرقام التالية:- جلاكسو سميث كلاين االمكتب الرئيسي، جدة

  • هاتف: +966 (12) 6536666
  • جوّال: +966-56-904-9882
  • البريد الإلكتروني: gcc.medinfo@gsk.com
  • الموقع الإلكتروني: https://gskpro.com/en-sa/
  • ص. ب. رقم 55850، جدة 21544، المملكة العربية السعودية.

للإبلاغ عن أي آثار جانبية:

المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)

  • الاتصال بالرقم الموحد : 19999
  • البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
  • الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

 - جلاكسو سميث كلاين – المكتب الرئيسي، جدة

  • هاتف: +966(12)6536666
  • جوّال: +966-56-904-9882
  • البريد الإلكتروني: saudi.safety@gsk.com
  • الموقع الإلكتروني: https://gskpro.com/en-sa/
  • ص. ب. رقم 55850، جدة 21544، المملكة العربية السعودية

هذا المنتج عبارة عن دواء

- والدواء منتج يؤثر على صحتك واستهلاكه خلافًا للتعليمات يعرضك للخطر.

- اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الاستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلي الذي صرف الدواء لك.

- إن الطبيب والصيدلي هما الخبيران بالدواء وفوائده ومخاطره.

- لا تقطع مدة العلاج المحددة لك من تلقاء نفسك.

- لا تكرر صرف الدواء دون استشارة الطبيب.

- يجب الاحتفاظ بجميع الأدوية بعيدًا عن متناول الأطفال

مجلس وزراء الصحة العرب

اتحاد الصيادلة العرب

 

 

 

كيفيه التخلص من اللقاح

 

يجب التخلص من أي منتج غير مستخدم أو مواد النفايات وفقًا للمتطلبات المحلية.

 

معلومات عامة حول فيروس التهاب الكبد الوبائي أ

 

يسبب فيروس التهاب الكبد الوبائي أ عدوى للكبد. ويمكن أن تحدث الإصابة بالفيروس من خلال تناول أو شرب غذاء أو ماء ملوث. يوجد الفيروس في براز المصابين به، حتى عندما لا تظهر عليهم علامات العدوى. يمكن أن تحدث الإصابة بعدوى فيروس التهاب الكبد الوبائي أ في أي بلد ولكن الخطورة تكون في أعلى مستوياتها بالبلدان والأماكن سيئة الصرف الصحي وسيئة النظافة الصحية للغذاء والماء.

بعد الإصابة بالفيروس، قد تحتاج ملاحظة علامات المرض إلى الانتظار حتى 6 أسابيع. يصاب بعض الناس بالفيروس ولا يمرضون أبدًا ولكن ما زال يمكن أن ينقلوا العدوى لآخرين خلال هذا الوقت.

تشمل العلامات الرئيسية للمرض الغثيان واصفرار الجلد والعينين (اليرقان) والحمى والصداع. وتنتج هذه العلامات جميعًا عن التهاب في الكبد أثناء العدوى بالفيروس.

يتحسن معظم المرضى عادةً بعد بضعة أسابيع أو أشهر، ولكن قد يستلزم التعافي الكامل لبعض الناس ما يصل إلى عام كامل. أثناء التعافي، قد يعجز المرضى المصابين بفيروس التهاب الكبد الوبائي أ عن العمل. وقد لا يتمكنون من تناول المشروبات الكحولية، وقد يحتاجون إلى تجنب بعض الأطعمة حسب مشورة الطبيب. المضاعفات الحادة نادرة جدًا ولكن قد يتوقف الكبد في بعض الأحيان عن العمل وتلزم الرعاية في المستشفى لحين تحسن حالة العدوى.

توجد عدة أنواع أخرى من الفيروس يمكن أن تسبب التهاب الكبد الوبائي. ويمكن أن تماثل العلامات علامات فيروس التهاب الكبد الوبائي أ ولكن لا يصاب الأفراد بالفيروسات دائمًا من خلال الأطعمة والمشروبات.

 

 

رقم النسخة: UK v013 تاريخ الإصدار: 20 يوليو 2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Havrix Junior Monodose Vaccine suspension for injection in a pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) vaccine (adsorbed) Havrix Junior Monodose Vaccine suspension for injection in a vial Hepatitis A (inactivated) vaccine (adsorbed)

One dose (0.5 mL) contains: Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units 1 Produced on human diploid (MRC-5) cells. 2Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated Total: 0.25 milligrams Al3+ Havrix Junior Monodose vaccine may contain traces of neomycin B sulfate, which is used during the manufacturing process (see section 4.3). For the full list of excipients, see section 6.1.

Suspension for injection Turbid liquid suspension.

Active immunization against HAV infection from 1 year up to and including 15 years of age.

 

The vaccine is particularly indicated for those at increased risk of infection or transmission.  It is also indicated for use during outbreaks of hepatitis A infection.


Posology

 

Children/adolescents (1-15 years)

 

Primary immunization consists of a single dose  given intramuscularly.  This provides anti-HAV antibodies for at least one year.

 

This vaccine confers protection against hepatitis A within two to four weeks.

 

In order to obtain more persistent immunity, for at least 10 years, a booster dose is recommended between 6 and 12 months after primary immunisation.

 

Booster vaccination delayed up to 3 years after the primary dose induces similar antibody levels as a booster dose administered within the recommended time interval.

 

Current recommendations do not support the need for further booster vaccination among immunocompetent subjects after a 2-dose vaccination course (see section 5.1).

 

Havrix Junior Monodose can be used as a booster in subjects previously immunised with any inactivated hepatitis A vaccine.

 

In the event of a subject being exposed to a high risk of contracting hepatitis A within two weeks of the primary immunization dose, human normal immunoglobulin may be given simultaneously with this vaccine at different injection sites.

 

Method of administration

 

The vaccine should be injected intramuscularly in the deltoid region or into the antero-lateral part of the thigh in young children. The vaccine should not be administered in the gluteal region.

 

The vaccine should never be administered intravascularly.

 

The vaccine should not be administered subcutaneously/intradermally since administration by these routes may result in a less than optimal anti-HAV antibody response. In subjects with a bleeding disorder who are at risk of haemorrhage following intramuscular injection (e.g. haemophiliacs), this vaccine may be administered by deep subcutaneous injection as per local guidance. Firm pressure should be applied to the injection site (without rubbing) for at least two minutes.

 


Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1, or to neomycin (present at traces).

Immunization should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.  The presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.

 

As for all vaccines, appropriate medication e.g.,Epinephrine (adrenaline) should be readily available for immediate use in case of anaphylaxis.

It is possible that subjects may be in the incubation period of a hepatitis A infection at the time of immunization.  It is not known whether Havrix Junior Monodose will prevent hepatitis A in such cases.

 

In haemodialysis patients and in subjects with an impaired immune system, adequate anti-HAV antibody titres may not be obtained after the primary immunisation and such patients may therefore require administration of additional doses of vaccine.

 

Syncope (fainting) can occur following, or even before, any vaccination especially in adolescents as a psychogenic response to the needle injection.  This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.  It is important that procedures are in place to avoid injury from faints.


Simultaneous administration of Havrix with normal immunoglobulin does not influence the seroconversion rate to Havrix, however, it may result in a lower antibody titre.  A similar effect could be observed with Havrix Junior Monodose.

 

Preliminary data on the concomitant administration of Havrix, at a dose of 720 ELISA units/mL, with recombinant hepatitis B virus vaccine suggests that there is no interference in the immune response to either antigen. Havrix Junior Monodose can be given concomitantly with monovalent and combination vaccines comprised of measles, mumps, rubella and varicella. When concomitant administration is considered necessary the vaccines must be given at different injection sites.

 

Havrix Junior Monodose must not be mixed with other vaccines in the same syringe.

 


Pregnancy

 

There are no or limited amount of data from the use of this vaccine in pregnant women.  Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity. The use of this vaccine may be considered during pregnancy, if necessary.

 

Breast-feeding

 

It is unknown whether this vaccine is excreted in human milk. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

 

Fertility

 

No fertility data are available.

 


No studies of the effects of Havrix Junior Monodose on the ability to drive and use machines have been performed.  However, some of the effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may temporarily affect the ability to drive or use machines.

 


The safety profile presented below is based on data from more than 5300 subjects that participated in clinical trials, plus reactions observed through post-marketing surveillance. It should be noted that it was not possible to calculate the frequency of reactions from the post-marketing data, therefore the frequency is noted as “Not known”.

The most frequently reported reactions are pain and redness at site of injection (Havrix Monodose has reports in over 50% of doses, Havrix Junior Monodose has reports in 18.2% of doses overall).  Swelling at the site of injection was the next most frequently reported reactions.

 

Frequencies per dose are defined as follows:

Very common:                  ³1/10

Common:                         ³1/100 to <1/10

Uncommon:                     ³1/1,000 to <1/100

Rare:                                ³1/10,000 to <1/1,000

Very rare:                         <1/10,000

Not Known:                      Cannot be estimated from the data available

 

Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness

 

*   refers to adverse reaction reported only for Havrix Monodose (1mL adult dose)

** refers to adverse reactions reported only for Havrix Junior Monodose (0.5mL children’s dose)

#  this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but was not observed in randomised controlled clinical trials.  The frequency category of rare was estimated from a statistical calculation based on the total number of paediatric patients exposed to Havrix in randomised controlled clinical trials (n=4574).

 

System Organ Classes

Frequency

Adverse reaction

Infections and infestations

 

Uncommon

Upper respiratory tract infection*

Rhinitis*

Immune system disorders

 

Not known

Anaphylaxis

Allergic reactions including anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness.

 

Metabolism and nutrition disorders

 

Common

Appetite lost

Psychiatric disorders

 

Very common

Irritability**

 

 

Nervous system disorders

Very common

Headache (common with Havrix Junior Monodose formulation)

 

Common

Drowsiness**

 

Uncommon

Dizziness*

 

Rare

Hypoaesthesia

Paraesthesia

 

Not known

Convulsions

Guillain Barre Syndrome

Transverse myelitis

Neuralgic amyotrophy

 

Vascular disorders

 

Not known

Vasculitis

 

Gastrointestinal disorders

Common

Gastrointestinal symptoms*(rare with Havrix Junior Monodose formulation#)

Nausea

Diarrhoea (uncommon with Havrix Junior Monodose formulation)

 

Uncommon

Vomiting

Hepatobiliary disorders

Not known

Transient increase in liver function tests

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon

Rash**

 

Rare

Pruritus

 

Not known

Angioneurotic oedema

Erythema multiforme

Urticaria

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Uncommon

Myalgia*

Musculoskeletal stiffness*

 

 

Not known

Arthralgia

 

General disorders and administration site conditions

Very common

Pain and redness at the injection site

Fatigue* (rare with Havrix Junior Monodose formulation#)

 

Common

Fever (³37.5°C)

Injection site reaction, such as swelling or induration (uncommon with Havrix Junior Monodose formulation)

Malaise

 

Uncommon

Influenza like illness*

 

Rare

Chills

 

To report any side effect(s):

 

Kingdom of Saudi Arabia

-National Pharmacovigilance centre (NPC)

  • Reporting hotline: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website:  https://ade.sfda.gov.sa

- GSK- Head Office, Jeddah

  • Tel:  +966-12-6536666
  • Mobile: +966-56-904-9882
  • Email:  saudi.safety@gsk.com 
  • website:  https://gskpro.com/en-sa/
  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

 

For any information about this medicinal product, please contact:

GSK - Head Office, Jeddah

·                            Tel:  +966-12-6536666

·                            Mobile: +966-56-904-9882

·                            Email: gcc.medinfo@gsk.com

·                            Website: https://gskpro.com/en-sa/

  • P.O. Box 55850, Jeddah 21544, Saudi Arabia

 


Cases of overdose have been reported during post-marketing surveillance. Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.

 


Pharmaco-therapeutic group: Hepatitis A vaccine, ATC code J07BC02.

 

Havrix confers immunisation against HAV by stimulating specific immune responses evidenced by the induction of antibodies against HAV.

 

Immune response

 

In clinical studies involving subjects of 1 – 18 years of age, specific humoral antibodies against HAV were detected in 93% of vaccines at day 15 and 99% of vaccines one month following administration of Havrix Junior Monodose.

 

Persistence of the immune response

 

In order to ensure long term protection, a booster dose should be given between 6 and 12 months after the primary dose.  In clinical trials, virtually all vaccinees were seropositive one month after the booster dose.

 

Long term persistence of hepatitis A antibody titres has been evaluated following 2 doses of Havrix given 6 to 12 months apart to healthy immunocompetent subjects aged 17 to 40 years . Data available after 17 years allow prediction that at least 95% and 90% of subjects will remain seropositive (>15 mIU/ml) 30 and 40 years after vaccination, respectively.

 

Current data do not support the need for further booster vaccination among immunocompetent subjects after a 2 dose vaccination course.

 

Efficacy of Havrix for outbreak control

 

The efficacy of Havrix was evaluated in different community outbreaks.  These studies indicated that administration of a single dose of Havrix contributed to termination of the outbreaks. In one study, vaccine coverage in excess of 80% was followed by termination of the outbreak within 4 to 8 weeks.

 

Impact of mass vaccination on disease incidence

 

A reduction in the incidence of hepatitis A was observed in countries where a two-dose Havrix immunization programme was implemented for children in their second year of life:

 

·        In Israel, a retrospective database study showed up to 95 % reduction in hepatitis A incidence in the general population 8 years after the implementation of the vaccination program. Data from the National Surveillance also showed a 95% reduction in hepatitis A incidence as compared to the pre-vaccination era.

·        In Panama, a retrospective database study showed a 90% reduction in reported hepatitis A incidence in the vaccinated population, and 87% in the general population, 3 years after implementation of the vaccination programme.

 

The observed reduction in hepatitis A incidence in the general population (vaccinated and non-vaccinated) in both countries are consistent with herd immunity.


Not applicable to vaccine products.


Not applicable to vaccine products.


Polysorbate 20

Amino acids for injection

Disodium phosphate

Monopotassium phosphate

Sodium chloride

Potassium Chloride

Water for injections

 

For adsorbent, see section 2


In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.


36 months.

Store at 2 - 8°C in a refrigerator.

Store in the original package in order to protect from light.

Do not freeze.

Stability data indicate that Havrix is stable at temperatures up to 25°C for 3 days. These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only


0.5 mL of suspension in a pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (butyl rubber) and with a rubber tip cap or 0.5 mL of suspension in a vial (type I glass) with a stopper ( butyl rubber) with or without needles - pack size of 1 or 10.

The tip cap and rubber plunger stopper of the pre-filled syringe and the stopper of the vial are made with synthetic rubber.

 

Not all pack sizes may be marketed.


 

The vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect prior to administration.  Before use, the vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque white suspension.  Discard the vaccine if the content appears otherwise.

Disposal

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Manufacturer: GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l’Institut 89, B- 1330 Rixensart Belgium Marketing Authorization Holder: Glaxo Saudi Arabia Ltd.*, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Address: P.O. Box 22617 Jeddah 21416 – KSA *member of GSK group of companies.

Version number: UK v14 / Date of issue: 20 July 2023  2024 GSK group of companies
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية