برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Hikma Midazolam contains the active substance midazolam, which belongs to a group of medicines known as benzodiazepines. It is a short-acting medicine that is used to induce sedation (a very relaxed state of calm, drowsiness or sleep) and relieves anxiety and muscle tension.

 

This medicine is used for:

  • Conscious sedation (an awake but very relaxed state of calm or drowsiness during a medical test or procedure) in adults and children.
  • Sedation of adults and children, in intensive care units.
  • Anaesthesia in adults, used alone or with other medicines.
  • Premedication (medicine used to cause relaxation, calm and drowsiness before an anaesthetic) in adults and children.

You must not be given Midazolam if:

  • You are allergic (hypersensitive) to midazolam or any of the other ingredients of the medicine (listed in section 6).
  • You are allergic to other benzodiazepine medicines, such as diazepam or nitrazepam.
  • You have severe breathing problems and you are going to have Hikma Midazolam for conscious sedation.

 

You must not be given Hikma Midazolam if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or nurse before you are given this medicine.

 

Warnings and precautions

Children and babies

If your child is going to be given this medicine:

  • It is particularly important to tell your doctor or nurse if your child has cardiovascular disease (heart problems). Your child will be carefully monitored and the dose will be adjusted specially.
  • Children must be carefully monitored. For infants and babies under 6 months this will include monitoring of breathing and oxygen levels.

 

Adults

Talk to your doctor or nurse before you are given Hikma Midazolam if:

  • You are over 60 years of age.
  • You have a long term illness (such as breathing problems or kidney, liver or heart problems).
  • You are debilitated (have an illness that makes you feel very weak, run down and short of energy).
  • You have a condition called ‘sleep apnoea syndrome’ (where your breathing stops when you are asleep), so you may be closely monitored.
  • You have myasthenia gravis (a neuromuscular disease causing muscle weakness).
  • You regularly drink large amounts of alcohol or you have had problems with alcohol use in the past. Alcohol can increase the effects of midazolam, possibly leading to severe sedation that could result in coma or death.
  • You regularly take recreational drugs or you have had problems with drug use in the past.
  • You are pregnant or think you may be pregnant (see ‘Pregnancy and breast-feeding’).

 

If any of the above apply to you, or if you are not sure, talk to your doctor or nurse before you are given Hikma Midazolam.

 

Other medicines and Hikma Midazolam

Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might start taking any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.

 

This is extremely important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines involved.

 

In particular, tell your doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:

  • Tranquilisers (for anxiety or to help you sleep)
  • Hypnotics (medicines to make you sleep)
  • Sedatives (to make you feel calm or sleepy)
  • Antidepressants (medicines for depression)
  • Narcotic analgesics (very strong pain killers)
  • Antihistamines (used to treat allergies)
  • Medicines to treat fungal infections (ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, posaconazole)
  • Macrolide antibiotics (such as erythromycin or clarithromycin)
  • Diltiazem (used to treat high blood pressure)
  • Medicines for HIV (protease inhibitors such as saquinavir)
  • Medicines for hepatitis C (protease inhibitors such as boceprevir and telaprevir)
  • Atorvastatin (used to treat high cholesterol)
  • Rifampicin (used to treat mycobacterial infections such as tuberculosis)
  • Ticagrelor (used to prevent heart attack)
  • The herbal medicine St John’s Wort.

 

If any of the above apply to you, or if you are not sure, talk to your doctor or nurse before you are given Hikma Midazolam.

 

Operations

If you are going to have an anaesthetic for an operation or for dental treatment (including inhaled anaesthetics that you breathe in), it is important to tell your doctor or dentist that you have been given Hikma Midazolam.

 

Hikma Midazolam with alcohol

Do not drink alcohol if you have been given Hikma Midazolam. This is because alcohol can increase the sedative effect of Hikma Midazolam and may cause problems with your breathing.

 

Pregnancy and breast-feeding

Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby. Your doctor will decide if this medicine is suitable for you.

 

Hikma Midazolam may harm your unborn baby when used in early pregnancy. When high doses are administered during late pregnancy, labour or caesarean section, you might have an inhalation risk and your baby might have an irregular heartbeat, state of low muscle tone (hypotonia), feeding difficulties, a low body temperature and difficulty in breathing. With prolonged administration during late pregnancy, your baby may develop a physical dependence and risk of withdrawal symptoms after birth.

 

Do not breast-feed for 24 hours after being given Hikma Midazolam. This is because midazolam may pass into your breast milk.

 

Driving and using machines

Hikma Midazolam may make you sleepy, dizzy, forgetful or affect your concentration and co-ordination. This may affect your performance at skilled tasks such as driving or using machines.

 

Do not drive or use machinery until you are completely recovered. Your doctor should advise you when you can start these again.

 

Do not drive while taking this medicine until you know how it affects you.

 

Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.

  • Lack of sleep or alcohol consumption may further impair your alertness.
  • You should always be taken home by a responsible adult after your treatment.

 

Hikma Midazolam contains sodium

Hikma Midazolam contains sodium. Each ml of Hikma Midazolam 15 mg/3ml Solution for Injection contains 2.16 mg (0.094 mmol) sodium. This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per ml, that is to say essentially ‘sodium-free’.


Hikma Midazolam should be given only by experienced healthcare professionals (doctor or nurse). It should be given in a place (hospital, clinic or surgery) equipped to monitor and support the patient’s breathing, heart and circulation (cardiovascular function) and recognise the signs of and manage the expected side effects of anaesthesia.

 

How much Hikma Midazolam is given

Your doctor will decide on a suitable dose for you. The dose you are given will depend on why you are being treated and the type of sedation needed. Your weight, age, your state of health, how you respond to Hikma Midazolam and whether other medicines are needed at the same time will also influence the dose that you are given.

 

If you need strong painkillers, you will be given these first and then be given Hikma Midazolam. Your doctor will decide on a suitable dose for you.

 

How Hikma Midazolam is given

Hikma Midazolam may be given to you in one of four different ways:

  • By slow injection into a vein (intravenous injection)
  • Through a tube into one of your veins (intravenous infusion)
  • By injection into a muscle (intramuscular injection)
  • Into your back passage (rectum).

 

You should always be taken home by a responsible adult after your treatment.

 

Children and babies

  • In infants and babies under 6 months of age Hikma Midazolam is only recommended for sedation in intensive care units. The dose will be given gradually into a vein.
  • Children 12 years and under will usually be given Hikma Midazolam into a vein. When midazolam is used for premedication (to cause relaxation, calm and drowsiness before an anaesthetic) it may be given into the back passage (rectum).

 

If too much Hikma Midazolam is given

Your medicine will be given to you by a doctor or nurse. If you are accidentally given too much Hikma Midazolam you may:

  • Feel drowsy.
  • Lose your co-ordination (ataxia) and reflexes.
  • Have problems with your speech (dysarthria).
  • Have involuntary eye movements (nystagmus).
  • Develop low blood pressure (hypotension).
  • Stop breathing (apnoea) and suffer cardiorespiratory depression (slowed or stopped breathing and heart beat) and coma.

 

If you stop receiving Hikma Midazolam

If you receive long-term treatment with Hikma Midazolam (are given the medicine for a long time) you may:

  • Become tolerant to Hikma Midazolam. The medicine becomes less effective and does not work as well for you.
  • Become dependent upon this medicine and get withdrawal symptoms (see below).

 

Your doctor will reduce your dose gradually to avoid these effects happening to you.

 

The following effects have been seen with midazolam use, particularly in children and the elderly; restlessness, agitation, irritability, involuntary movements, hyperactivity, hostility, delusion, anger, aggressiveness, anxiety, nightmares, hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there), psychoses (losing contact with reality), inappropriate behaviour, excitement and assault (these are also known as paradoxical reactions, which are outcomes that are opposite to the effects normally expected for the drug). If you experience these, your doctor will consider stopping midazolam treatment.

 

Withdrawal symptoms:

Benzodiazepine medicines, like Hikma Midazolam, may make you dependent if used for a long time (for instance in intensive care). This means that if you stop treatment suddenly, or lower the dose too quickly, you may get withdrawal symptoms. The symptoms can include:

  • Headache
  • Diarrhoea
  • Muscle pain
  • Feeling very worried (anxious), tense, restless, confused or bad-tempered (irritable)
  • Problems with sleeping
  • Mood changes
  • Hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not there)
  • Fits (convulsions).

 

In severe cases of withdrawal, the following can occur: a feeling of losing contact with reality, numbness and tingling of the extremities (e.g. hands and feet), feeling sensitive to light, noise and touch.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects have been reported with this medicine (frequency not known).

 

Stop having midazolam and see a doctor straight away if you notice any of the following side effects. They can be life-threatening and you may need urgent medical treatment:

  • Anaphylactic shock (a life-threatening allergic reaction). Signs may include a sudden rash, itching or lumpy rash (hives) and swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body. You may also have shortness of breath, wheezing or trouble breathing.
  • Heart attack (cardiac arrest). Signs may include chest pain which may spread to your neck and shoulders and down your left arm.
  • Breathing problems or complications (sometimes causing the breathing to stop).
  • Choking and sudden blockage of the airway (laryngospasm).

 

Life-threatening side effects are more likely to occur in adults over 60 years of age and those who already have breathing difficulties or heart problems, particularly if the injection is given too fast or at a high dose.

 

Other possible side effects

Immune system problems:

  • General allergic reactions (skin reactions, heart and blood system reactions, wheezing).

 

Effects on behaviour:

  • Restlessness, agitation, irritability
  • Nervousness, anxiety
  • Hostility, anger or aggression
  • Excitement
  • Hyperactivity
  • Changes in libido
  • Inappropriate behaviour.

 

Muscle problems:

  • Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control).

 

Mental and nervous system problems:

  • Confusion, disorientation
  • Emotional and mood disturbances
  • Involuntary movements
  • Nightmares, abnormal dreams
  • Hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there)
  • Psychoses (losing contact with reality)
  • Drowsiness and prolonged sedation
  • Reduced alertness
  • Headache
  • Dizziness
  • Difficulty co-ordinating muscles
  • Fits (convulsions) in premature infants and new-born babies
  • Temporary memory loss. How long this lasts depends on how much midazolam you were given. You may experience this after your treatment. In isolated cases this has been prolonged (lasted for a long time)
  • Drug dependence, abuse.

 

Heart and circulation problems:

  • Low blood pressure
  • Slow heart rate
  • Redness of the face and neck (flushing), fainting or headache.

 

Breathing problems:

  • Shortness of breath
  • Hiccup.

 

Stomach, gut and mouth problems:

  • Feeling sick or being sick
  • Constipation
  • Dry mouth.

 

Skin problems:

  • Rash
  • Hives (lumpy rash)
  • Itchiness.

 

Injection site problems:

  • Redness
  • Swelling of the skin
  • Blood clots or pain at the injection site.

 

Injury:

  • Patients taking benzodiazepine medicines are at risk of falling and breaking bones. This risk is increased in the elderly and those taking other sedatives (including alcohol).

 

General:

  • Tiredness (fatigue).

 

Elderly patients:

  • Life-threatening side effects are more likely to occur in adults over 60 years of age and those who already have breathing difficulties or heart problems, particularly when the injection is given too quickly or at a high dose.

 

Patients with severe kidney disease:

  • Patients with severe kidney disease are more likely to experience side effects.

 

If any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or nurse.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Store below 30°C.

Protect from light.

Store in the original package.

After dilution:

It is recommended that the solutions should be prepared right before use and administered right after its preparation. If any particular circumstances force the storage of the diluted solutions before use, it is recommended to be up to 24 hours at room temperature.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active ingredient is midazolam.

 

Each 3 ml of Hikma Midazolam 15 mg/3 ml Solution for Injection contains 15 mg midazolam.

 

The other ingredients are sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injection.


Hikma Midazolam 15 mg/3 ml Solution for Injection is a clear colorless solution in 3 ml clear ampoules with orange one-point-cut (OPC). Pack size: 5 Ampoules (3 ml).

Marketing Authorization Holder

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. Box 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

 

Manufacturer

Hikma Farmaceutica (Portugal), S.A.

Estrada do Rio Da Mó,

n.°8, 8A e 8B, Fervença

2705-906 Terrugem

Sintra, Portugal

Tel: + (351-2) 19608410

Fax: + (351-2) 19615102

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below).  By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  • Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  • Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 06/2023; version number SA2.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي حكمة ميدازولام على المادة الفعالة ميدازولام، التي تنتمي لمجموعة من الأدوية تُعرف بالبنزوديازبينات. ميدازولام هو دواء ذو مفعول قصير الأمد يُستخدم للتهدئة (الوصول إلى حالة استرخاء تام تتراوح ما بين الهدوء، النعاس والنوم) ويخفف من القلق وتوتر العضلات.

 

 يُستخدم هذا الدواء:

  • لتهدئة المريض مع احتفاظه بوعيه (حالة من الهدوء التام التي يظل المريض فيها مستيقظًا ولكنه يشعر بهدوء أو نعاس وذلك أثناء الفحوصات أو الإجراءات الطبية) لدى البالغين والأطفال.
  • لتهدئة البالغين والأطفال، في وحدات العناية المركزة.
  • لتخدير البالغين، ويُستخدم في هذه الحالة بمفرده أو مع أدوية أخرى.
  • كممهد للمخدر (دواء يُستخدم للوصول بالمريض لحالة من الاسترخاء، الهدوء والنعاس قبل التخدير) لدى البالغين والأطفال.

يجب عدم إعطائك حكمة ميدازولام إذا:

  • كنت تعاني من حساسية (فرط التحسس) لميدازولام أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المدرجة في القسم 6).
  • كنت تعاني من حساسية لأي من الأدوية الأخرى من مجموعة البنزوديازبينات مثل ديازيبام أو نترازيبام.
  • كنت تعاني من مشاكل شديدة في التنفس وستعطى حكمة ميدازولام للتهدئة مع احتفاظك بوعيك.

 

يجب ألا تُعطى حكمة ميدازولام إذا كانت أي من الحالات المذكورة أعلاه تنطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الممرض قبل أن تُعطى هذا الدواء.

 

الاحتياطات والتحذيرات

الأطفال والرضع

إذا كان طفلك سيُعطى هذا الدواء:

  • من المهم جدًا أن تخبر طبيبك أو الممرض إذا كان طفلك يعاني من أي مرض قلبي وعائي (مشاكل في القلب). سيخضع طفلك لمتابعة دقيقة مع تعديل الجرعة بما يناسب حالته.
  • يجب متابعة الأطفال متابعة دقيقة. في حالة الرضع والأطفال دون سن 6 أشهر سيشمل هذا مراقبة التنفس ومستويات الأكسجين.

 

البالغين

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل إعطائك حكمة ميدازولام إذا:  

  • تجاوز عمرك 60 سنة.
  • كنت تعاني من مرض طويل الأمد (مثل مشاكل في التنفس أو الكلى، الكبد أو مشاكل القلب).
  • كنت تعاني من الضعف (لديك مرض يجعلك تشعر بالضعف الشديد، الوهن أو فقدان الحيوية).
  • كنت تعاني من حالة تسمى ’متلازمة انقطاع النفس عند النوم‘ (حيث يتوقف التنفس لديك عند النوم)، فقد يتم مراقبتك عن قرب.
  • كنت تعاني من الوهن العضلي الوبيل (مرض في الجهاز العصبي العضلي يؤدي إلى ضعف العضلات).
  • كنت تشرب عادةً كميات كبيرة من المشروبات الكحولية أو إذا كنت تعاني من مشكلة تتعلق بتعاطي الكحول في الماضي. يمكن للمشروبات الكحولية أن تزيد من تأثير ميدازولام، مع احتمال حدوث تهدئة شديدة التي قد تسبب الغيبوبة أو الوفاة.
  • كنت تتناول عادةً أدوية ترويحية أو إذا كنت تعاني من مشكلة تتعلق بتناول مثل هذه الأدوية في الماضي.
  • إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين بأنكِ حامل (انظري ’الحمل والرضاعة‘).

 

إذا كان ينطبق عليك أي مما ذكر أعلاه، أو إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الممرض قبل أن تُعطى ميدازولام.

 

الأدوية الأخرى وحكمة ميدازولام

أخبر طبيبك أو الممرض إذا كنت تأخذ، أخذت مؤخراً، أو قد تأخذ أية أدوية أخرى. يشمل هذا الأدوية التي يتم الحصول عليها دون وصفة طبية والأدوية العشبية.

 

يعتبر هذا مهمًا جدًا، حيث أن استخدام أكثر من دواء في وقت واحد قد يقوي أو يضعف تأثير تلك الأدوية.

 

أخبر طبيبك أو الممرض إذا كنت تتناول أيًّا من الأدوية التالية، على
وجه الخصوص:

  • الأدوية المهدئة المنومة (لعلاج القلق أو لمساعدتك على النوم)
  • الأدوية المنومة (أدوية لمساعدتك على النوم)
  • المهدئات (أدوية لمساعدتك على الشعور بالهدوء أو النعاس)
  • مضادات الاكتئاب (أدوية لعلاج الاكتئاب)
  • الأدوية المخدرة (أدوية مسكنة للألم قوية جدًا)
  • مضادات الهستامين (تُستخدم لعلاج الحساسية)
  • أدوية لعلاج عدوى الفطريات (كيتوكونازول، فوريكونازول، فلوكونازول، ايتراكونازول، بوساكونازول)
  • المضادات الحيوية من مجموعة الماكرولايد (مثل إريثروميسين أو كلاريثرومايسين)
  • ديلتيازيم (يُستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم)
  • أدوية لعلاج فيروس العَوَزِ المَناعِيِّ البَشَرِيّ (مثبطات إنزيم البروتياز مثل ساكوينافير)
  • أدوية لعلاج التهاب الكبد سي (مثبطات البروتياز مثل بوسيبريفير وتيلابريفير)
  • أتورفاستاتين (يُستخدم لعلاج ارتفاع الكوليسترول)
  • ريفامبيسين (يُستخدم لعلاج حالات العدوى المتفطرة مثل السل)
  • تيكاغريلور (يستخدم لمنع النوبة القلبية)
  • الدواء العشبي نبتة سانت جون.

 

إذا كان ينطبق عليك أي مما ذكر أعلاه، أو إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الممرض قبل أن تُعطى حكمة ميدازولام.

 

العمليات الجراحية

إذا كنت ستُعطى مخدرًا لإجراء عملية جراحية أو لعلاج أسنانك (بما في ذلك مخدر عن طريق الاستنشاق)، فمن المهم أن تخبر طبيبك أو طبيب الأسنان أنك قد تم إعطاؤك حكمة ميدازولام.

 

حكمة ميدازولام مع الكحول

لا تتناول المشروبات الكحولية إذا قد تم إعطاؤك حكمة ميدازولام. ذلك لأن الكحول يمكن أن يزيد من التأثير المهدئ لحكمة ميدازولام وقد يسبب لك مشاكل في التنفس.

 

الحمل والرضاعة

أخبري طبيبك إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين بأنك حاملس، أو تخططين لذلك. سيخبرك طبيبك ما إذا كان هذا الدواء يناسبك أم لا.

 

قد يسبب حكمة ميدازولام الضرر لجنينك عند استخدامه في بداية الحمل. عند إعطاء جرعات عالية خلال فترة نهاية الحمل، المخاض أو العملية القيصيرية، قد يكون هناك خطر استنشاق أو قد يصبح نبض طفلك غير منتظم، حالة انخفاض توتر العضلات (نقص التوتر)، صعوبة في الإطعام، درجة حرارة جسم منخفضة وصعوبة في التنفس. مع الإعطاء المستمر خلال فترة أخر الحمل، قد يعاني طفلك من الاعتماد البدني وخطر حصول أعراض انسحاب بعد الولادة.

 

لا تُرضعي طفلك رضاعة طبيعية لمدة 24 ساعة بعد إعطائك حكمة ميدازولام. ذلك لأن ميدازولام قد يفرز في حليب الثدي.

 

القيادة واستخدام الآلات  

قد يسبب حكمة ميدازولام لك النعاس، الدوخة، يجعلك تنسى أو قد يؤثر على تركيزك وقدرتك على تنسيق حركتك. قد يؤثر هذا على أدائك للمهام التي تتطلب مهارة مثل القيادة أو استخدم الآلات.

 

لا تقم بالقيادة أو تشغيل الآلات حتى تتأكد من أنك تعافيت تمامًا. يجب أن يخبرك طبيبك بالوقت الذي تستطيع فيه استئناف القيادة أو تشغيل الآلات.

 

لا تقم بالقيادة خلال فترة استخدامك لهذا الدواء حتى تعرف مدى تأثيره عليك.

 

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا إذا كان من الآمن أن تقوم بالقيادة خلال فترة أخذك لهذا الدواء.

  • قلة النوم أو استهلاك المشروبات الكحولية قد يضعف اليقظة لديك.
  • يجب دائمًا أن يرافقك شخص بالغ مسؤول إلى المنزل بعد علاجك.

 

يحتوي حكمة ميدازولام على الصوديوم

يحتوي حكمة ميدازولام على الصوديوم. يحتوي كل مللتر من حكمة ميدازولام 15 ملغم/3 مللتر على 2,16 ملغم (0,094 ملمول) صوديوم. يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 ملمول صوديوم (23 ملغم) لكل مللتر، فيمكن اعتباره أنه ’خالٍ من الصوديوم‘ بشكل أساسي.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب أن يعطى حكمة ميدازولام فقط عن طريق مقدمي الرعاية الصحية ذوي الخبرة (طبيب أو ممرض). يجب أن يُعطى في مكان (مستشفى، عيادة أو مركز جراحة) مزود بالأجهزة اللازمة لمتابعة وظائف التنفس والقلب والدورة الدموية (وظائف القلب والأوعية الدموية) وتقديم الدعم اللازم لها والتعرف على علامات الآثار الجانبية المتوقعة للمخدر والتعامل معها.

 

كمية حكمة ميدازولام التي يتم إعطاؤها

سيحدد الطبيب الجرعة المناسبة لك. سيتم إعطاؤك جرعة بالاعتماد على الهدف من العلاج ونوع التهدئة المطلوبة. كما ستعتمد الجرعة التي ستُحدد لك على وزنك، عمرك، حالتك الصحية، كيفية استجابة جسمك لحكمة ميدازولام ومدى الحاجة إلى إعطائك أدوية أخرى في الوقت نفسه.

 

إذا كنت تحتاج لمسكنات ألم قوية، فستُعطى هذه المسكنات أولًا ثم سيتم إعطاؤك حكمة ميدازولام. سيقرر طبيبك الجرعة المناسبة لك.

 

كيفية إعطاء حكمة ميدازولام

سيتم إعطاؤك حكمة ميدازولام بإحدى الطرق الأربعة التالية:

  • بالحقن البطيء في أحد الأوردة (حقن وريدي)
  • خلال أنبوب في أحد الأوردة (تسريب وريدي)
  • بالحقن في إحدى العضلات (حقن عضلي)
  • عن طريق الشرج (في المستقيم).

 

يجب دائمًا أن يرافقك شخص بالغ مسؤول إلى المنزل بعد علاجك.

 

الأطفال والرضع

  • في حالة الأطفال والرضع بعمر أقل من 6 شهور يُوصى باستخدام حكمة ميدازولام كمهدئ فقط في وحدات العناية المشددة. يتم إعطاء الجرعة تدريجيًا في الوريد.
  • للأطفال الذين لم يتجاوزوا 12 عامًا يُعطى حكمة ميدازولام عادة في الوريد. عند استخدام ميدازولام تمهيدًا للتخدير (لجعل المريض يشعر بالاسترخاء، الهدوء والنعاس قبل التخدير) فقد يُعطى عن طريق الشرج (المستقيم).

 

إذا تم إعطاء حكمة ميدازولام أكثر من اللازم

سيقوم الطبيب أو الممرض بإعطائك دوائك. إذا حدث أن أُعطيت عن طريق الخطأ جرعة أكثر من اللازم من حكمة ميدازولام فقد تعاني مما يلي:  

  • الشعور بالنعاس.  
  • فقدان قدرتك على تنسيق الحركة (الترنح) وعلى ردود الفعل.
  • صعوبة في الكلام (الرتة).
  • حركات لا إرادية في العين (الرَأْرَأَة).
  • الإصابة بانخفاض ضغط الدم (نقص ضغط الدم).
  • توقف التنفس (انقطاع النفس) والمعاناة من هبوط في وظائف القلب والتنفس (بطء أو توقف التنفس ونبضات القلب) والدخول في غيبوبة.

 

إذا توقفت عن تلقي حكمة ميدازولام

إذا تلقيت العلاج بدواء حكمة ميدازولام لمدة طويلة (أو أُعطيت هذا الدواء لمدة طويلة) فقد تصبح:

  • معتاداً على حكمة ميدازولام. ستنخفض فعالية الدواء ولن تستفيد منه كما كنت في البداية.
  • معتمداً على هذا الدواء وتظهر أعراض الانسحاب عليك عند عدم تناولك له (انظر أدناه).

 

سيقوم الطبيب بتخفيض الجرعة التي تأخذها تدريجيًا لتجنب تعرضك لهذه الآثار.

 

تم ملاحظة الأعراض التالية عند استخدام ميدازولام، خاصة في الأطفال وكبار السن؛ التململ، الانفعال، الهياج، الحركات اللاإرادية، فرط النشاط، العدوانية، التوهم، الغضب، العدائية، القلق، الكوابيس، الهلوسات (رؤية واحتمالية سماع أشياء غير موجودة)، الذُهان (عدم الشعور بالواقع)، التصرفات غير اللائقة، الهيجان والاعتداء (يعرف هذا بردود الأفعال المتناقضة، التي تكون نتائجها بعكس التأثير الطبيعي المتوقع للدواء). إذا واجهت ما سبق، سيفكر طبيبك في إيقاف علاجك بميدازولام. 

أعراض الانسحاب:

قد تجعلك الأدوية التي تنتمي إلى مجموعة البنزوديازيبينات، مثل حكمة ميدازولام، تعتمد عليها إذا استخدمتها لمدة طويلة (كما في وحدات العناية المركزة مثلاً). يعني هذا أنك لو توقفت عن العلاج فجأة، أو خفضّت الجرعة بسرعة، فقد تظهر عليك أعراض الانسحاب. تشمل الأعراض:

  • الصداع
  • الإسهال
  • ألم بالعضلات
  • الشعور بالقلق الشديد، التوتر، التململ، الارتباك أو سوء المزاج (الهياج)
  • مشاكل في النوم
  • تغيرات في المزاج
  • الهلوسات (رؤية واحتمالية سماع أشياء غير موجودة)
  • نوبات (اختلاجات).

 

في عدة حالات من الانسحاب، قد يحصل التالي: عدم الشعور بالواقع، خدران وتنميل في الأطراف (مثل الأيدي والأقدام)، الشعور بالتحسس للضوء، للضوضاء واللمس.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبيةً، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء. تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية (تكرارها غير معروف).

 

توقف عن أخذ ميدازولام وتوجه للطبيب على الفور إذا لاحظت أي من الآثار الجانبية التالية. قد تكون هذه الآثار مهددة للحياة وقد تتطلب علاجًا طبيًا عاجلًا:

  • صَدْمَةٌ تَأَقِيَّة (رد فعل تحسسي يهدد الحياة). قد تشمل الأعراض طفح جلدي مفاجئ، حكة أو طفح مصحوب ببقع حمراء (شرى) منتفخة وتورم الوجه، الشفتين، اللسان أو أجزاء أخرى من الجسم. كما قد تعاني أيضًا من ضيق التنفس، صفير أو صعوبة في التنفس.
  • نوبة قلبية (توقف القلب). قد تشمل الأعراض ألم في الصدر الذي قد يمتد إلى الرقبة والكتفين وإلى الذراع الأيسر.
  • مشاكل في التنفس أو مضاعفات لها (قد تصل أحيانًا إلى التسبب في توقف التنفس).
  • الاختناق وانسداد مفاجئ في مجرى الهواء (تشنج الحنجرة).

 

يزداد احتمال حدوث الآثار الجانبية المهددة للحياة لدى البالغين فوق سن 60 عامًا من العمر ومن يعانون مسبقاً من مشاكل في التنفس أو مشاكل في القلب، خاصة عند إعطاء الدواء بسرعة أو بجرعة عالية.

 

الآثار الجانبية المحتملة الأخرى:

مشكلات جهاز المناعة:

  • ردود الفعل التحسسية العامة (ردود الفعل الجلدية، ردود فعل الجهاز القلبي الدموي، الصفير)

 

الآثار على السلوك:

  • التململ، الانفعال، الهياج
  • العصبية، القلق
  • العدوانية، الغضب أو الانفعال
  • الإثارة
  • فرط النشاط
  • تغيرات في الرغبة الجنسية
  • التصرفات غير اللائقة.

 

مشكلات العضلات:

  • تشنجات ورجفة في العضلات (رعشة في العضلات لا تستطيع التحكم بها).

 

مشكلات الصحة النفسية والجهاز العصبي:

  • الارتباك، التوهان
  • الاضطرابات العاطفية والمزاجية
  • الحركات اللاإرادية
  • الكوابيس، الأحلام غير العادية
  • الهلوسات (رؤية واحتمالية سماع أشياء غير موجودة)
  • الذُهان (عدم الشعور بالواقع)
  • النعاس وامتداد أثر المهدئ لمدة طويلة
  • قلة الانتباه
  • الصداع
  • الدوخة
  • صعوبة في تنسيق حركة العضلات
  • نوبات (اختلاجات) في أطفال الخداج والأطفال حديثي الولادة
  • الفقدان المؤقت للذاكرة. تتوقف مدة فقدان الذاكرة على جرعة
  • ميدازولام التي أُعطيت لك. قد تتعرض لهذا بعد توقفك عن العلاج. في حالات نادرة استمر هذا لمدة طويلة.  
  • الاعتماد على الدواء وإساءة استخدامه.

 

مشاكل القلب والدورة الدموية:

  • انخفاض ضغط الدم
  • بطء معدل نبض القلب
  • احمرار بالوجه والرقبة (تورد)، الإغماء أو الصداع.

 

مشاكل التنفس:

  • ضيق النفس
  • الفواق.

 

مشاكل المعدة، الأمعاء والفم:

  • الشعور بالغثيان أو التقيؤ
  • الإمساك
  • جفاف الفم.

 

مشاكل الجلد:

  • الطفح الجلدي
  • الشرى (طفح جلدي مصحوب ببقع حمراء منتفخة)
  • الحكة.

 

المشاكل التي تؤثر على موضع الحقن:

  • الاحمرار
  • تورم الجلد
  • تجلط الدم في موضع الحقن أو الشعور بألم فيه.

 

الإصابات:

  • يعاني المرضى الذين يتناولون البنزوديازيبينات من ارتفاع خطورة السقوط وكسور العظام. وتزداد الخطورة في كبار السن ومن يتناولون مهدئات أخرى (بما في ذلك المشروبات الكحولية).

 

بشكل عام:

  • التعب (الإعياء).

 

المرضى كبار السن:

  • تزداد احتمال حدوث الآثار الجانبية المهددة للحياة لدى البالغين فوق سن 60 عامًا من العمر ومن يعانون مسبقاً من مشاكل في التنفس أو مشاكل في القلب، خاصة عند إعطاء الدواء بسرعة كبيرو جداً أو بجرعة عالية.

 

المرضى المصابون بمرض شديد في الكلية

يكون المرضى المصابون بمرض شديد في الكلية أكثر عرضة للإصابة بآثار جانبية.

 

يرجى إخبار طبيبك أو الممرض في حال أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة أو مزعجة، أو إذا لاحظت أية آثار جانبية جديدة لم تذكر في هذه النشرة.

احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

يحفظ عند درجة حرارة أقل من 30° مئوية.

احمه من الضوء.

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

بعد التخفيف:

يوصى بتحضير المحاليل مباشرة قبل الاستخدام وإعطاؤها مباشرة بعد تحضيرها. إذا أجبرتك ظروف معينة على تخزين المحاليل المخففة قبل الاستخدام، يوصى بالتخزين لمدة تصل إلى 24 ساعة عند درجة حرارة الغرفة.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. هذه الإجراءات ستساعد في الحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعالة هي ميدازولام.  

 

يحتوي كل 3 مللتر من حكمة ميدازولام 15 ملغم/3 مللتر محلول للحقن على 15 ملغم ميدازولام.

 

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي كلوريد الصوديوم، حمض الهيدروكلوريك، هيدروكسيد الصوديوم وماء معد للحقن.

حكمة ميدازولام 15 ملغم/3 مللتر محلول للحقن هو محلول صافٍ عديم اللون في أمبولات بحجم 3 مللتر مع نقطة كسر واحدة برتقالية اللون.

 

حجم العبوة: 5 أمبولات (3 مللتر).

مالك رخصة التسويق
شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com

 

الشركة المصنعة

شركة أدوية الحكمة (البرتغال)، المساهمة العامة المحدودة
إسترادا دو ريو دا مو،

مبنى رقم ، فارفانسا
2705-906 تيروجيم

سنترا، البرتغال
هاتف: 19608410 (2-351) +
فاكس: 19615102 (2-351) +

 

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية، بما فيها الآثار الجانبية التي لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه).  يساعد الإبلاغ عن الآثار الجانبية بتوفير معلومات مهمة عن مأمونية الدواء.

  • المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  • دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ في 2023/06؛ رقم النسخة SA2.0.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية