برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Zistan Tablets are used to treat the allergic symptoms of hayfever and other allergies.

 

The active ingredient is chlorpheniramine maleate, an antihistamine which can help to relieve the symptoms of some allergies and itchy skin rashes. It can be used to treat the itchiness, redness, swelling, tenderness and irritation that can be caused by:

 

§ hayfever and other allergies e.g. pet, house dust mite and mould spore allergies

§ nettle rash and hives

§ skin allergies

§ reactions to food, food additives or medicines

§ insect bites and stings

 

Also indicated for the symptomatic relief of itching associated with chicken pox.


Do not take Zistan Tablets:

 

§ if you have ever had an allergic reaction to chlorpheniramine, any other antihistamines or any of the ingredients (listed in Section 6)

§ if you are taking or have taken monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) prescribed for depression in the last two weeks

§ if you are taking other medicines containing antihistamines, including products for the relief of colds and coughs.

 

Take special care with Zistan Tablets

 

§ Talk to your doctor before you take these tablets if you have high blood pressure, epilepsy, an overactive thyroid, glaucoma, enlarged prostate, heart, kidney or liver disease, bronchitis, asthma or other similar respiratory problems.

§ This product may act as a brain stimulant in children and occasionally in adults (see section 4)

§ If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before using Zistan tablets.

§ Taking Zistan tablets can increase the effect of drinking alcohol

 

Taking other medicines:

 

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines. This includes medicines you buy without a prescription and herbal medicines. Zistan Tablet can affect the way that some medicines work and some medicines can have an effect on Zistan Tablet. Particularly:

 

§ phenytoin (for epilepsy)

§ Medicines for anxiety or to help you sleep.

§ Anticholinergic drugs such as (psychotropic medications and atropine)

 

Pregnancy and breast feeding:

 

Talk to your doctor before taking Zistan tablets if you are pregnant or breast feeding.

 

Driving and using tools and machinery:

 

This product may cause dizziness, drowsiness or blurred vision. You should not drive or operate machinery until you are sure you are not affected.


Swallow the tablets with a drink of water

 

Adults and children aged 12 years and over:

 

Take 1 tablet every 4-6 hours (maximum 6 tablets in 24 hours)

 

Elderly:

 

Take 1 tablet every 4-6 hours (maximum 3 tablets in 24 hours)

 

Children 6-12 years:

 

Dose 0.1 mg/Kg. Take half a tablet every 4-6 hours (maximum 6 half tablets in 24 hours).

 

• The minimum dosage interval is 4 hours

• Do not take more than the recommended dose

• Do not give to children under 6 years

• If symptoms persist, consult your doctor

 

 

If you take more Zistan Tablets than you should:

 

Consult your doctor or casualty department. Do not drive if you have taken too many.

 

If you forget to take a dose of Zistan Tablet:

 

Take your next dose at the usual time. Never take two doses together.

 


Like all medicines, Zistan Tablets can cause side effects, although not everybody gets them. Children and older people are more prone to side effects

 

Stop using this product and consult your doctor if you experience:

 

Allergic reaction which can be sever. Signs include:

 

§ Raised and itchy rash (hives)

§ Swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing

§ Collapse

 

These reactions are rare

 

Possible side effects:

 

Very common (affects more than 1 in 10 People)

 

§ Drowsiness and sedation

 

Common (affects between 1 in 10 and 1 in 100 People)

 

§ Disturbance in concentrating, un-coordination, dizziness and headache

§ Blurred vision

§ Feeling or being sick, dry mouth

§ Fatigue

 

Very rare (affect less than 1 in 10,000 people)

 

§ Low blood count, bruising

§ Hepatitis (sever stomach pain, nausea or vomiting and loss of appetite and/or jaundice (yellow coloring of the skin or the whites of the eyes)

 

Other side effects may include:

 

Allergic reactions, swelling of the skin, loss of appetite, confusion, excitation, irritability, nightmares, low blood pressure, thickening of phlegm, vomiting abdominal pain, diarrhea, indigestion or upset stomach, itchy skin, rash, sensitivity to the sun, muscle twitching , muscle weakness, difficulty passing water, chest tightness.

 

If any side effects become serious or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


§ Keep in safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store below 30° C.

§ Do not take Zistan Tablets after the expiry date printed on the pack. The expiry date refers to the last day of the month.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines that are no longer required. These measures will help to protect the environment.


What Zistan Tablet contains?

 

Each tablet contains 4 mg Chlorpheniramine Maleate.

 

Excipients:

 

Lactose monohydrate, Maize starch, Povidone K-25, Aerosil 200, Talc powder, Magnesium stearate.


What Zistan Tablet looks like and what are the contents of the pack? Zistan tablet is White to off-white, round tablet with middle break line on one side and ‘KS13’ engraved on the other side. Zistan Tablets are available in packs of 20 tablets. Zistan is also available in the form of syrup (2 mg/5 ml of syrup).

Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company

Tel: +965 24745012/3/4

Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait

Website: www.kspico.com


This leaflet was last revised in October 2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

تستخدم أقراص زستان في علاج أعراض الحساسیة لحمى القش وأنواع الحساسیة الأخرى. المادة الفعالة ھي كلورفینیرامین مالییت وھي مضادة للحساسیة والتي من الممكن أن تساعد في تخفیف أعراض بعض أنواع الحساسیة والحكة والطفح الجلدي. ویمكن استخدامھا لعلاج الحكة والاحمرار، التورم، الألم والتھیج الناجم عن:

• حمى القش وأنواع الحساسیة الأخرى الناتجة عن وجود الحیوانات الألیفة، الغبار المنزلي الدقیق و بوغ العفن المسبب للحساسیة

• طفح القراص والشري

• حساسیة الجلد

• ردود الفعل تجاه الأغذیة، والمواد المضافة للغذاء أو الأدویة

• لدغات ولسعات الحشرات

كما أنه یستخدم للتخفیف من الحكة العرضیة المرتبطة بمرض الجدیري المائي

لا تتناول أقراص زستان في حالة:

• إذا كان لدیك حساسیة لكلورفینیرامین أو أي مضادات حساسیة أخرى أو أي من المكونات الأخرى المذكورة في قسم ٦

• إذا كنت تتناول أو تناولت خلال الأسبوعین الماضیین مثبطات أوكسیدیز أحادي الأمین والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب

• إذا كنت تتناول أدویة أخرى تحتوي على مضادات للحساسیة، بما في ذلك المنتجات المستخدمة للتخفیف من البرد( الزكام) والسعال

 

الاحتیاطات عند الإستعمال:

• علیك التحدث إلى طبیبك قبل تناولك ھذا الدواء إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط الدم، صرع، فرط نشاط الغدة الدرقیة، جلوكوما (میاه زرقاء بالعین) ، تضخم البروستاتا، اعتلال القلب، الكلى أو الكبد، التھاب شعبي، ربو، أو مشاكل تنفسیة أخرى مشابھة

• ھذا المنتج قد یعمل كمنبه للمخ لدى الأطفال وأحیاناً عند البالغین (انظر قسم ٤)

• إذا قیل لك من قبل الطبیب أنك تعاني من فرط حساسیة تجاه بعض السكریات، استشر طبیبك قبل تناول أقراص زستان.

• تناول أقراص زستان یمكن أن یزید من تأثیرالكحول.

تناول أقراص زستان مع أدویة أخرى

علیك أن تعلم الطبیب أو الصیدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدویة أخرى بما فیھا تلك التي حصلت علیھا بدون وصفة طبیة أو الأدویة العشبیة. قد تؤثر بعض الأدویة الأخرى على طریقة عمل أقراص زستان أو قد تؤثر أقراص زستان على طریقة عمل بعض الأدویة. على وجه الخصوص:

• فینیتوین (لعلاج الصرع)

• الأدویة المستخدمة لعلاج القلق أو التي تساعد على النوم

• الأدویة المضادة للكولین مثل (الأدویة المؤثرة على الحالة النفسیة والأتروبین)

الحمل والإرضاع:

إذا كنتِ حاملاً أو أماً مرضعة علیك التحدث إلى طبیبك قبل تناول أقراص زستان

تأثیر أقراص زستان على القیادة واستخدام الآلات:

ھذا المنتج قد یسبب الدوار والنعاس أو عدم وضوح الرؤیة. لذا ینبغي أن لا تقم بالقیادة واستخدام الآلات إلا إذا كنت متأكدا بأنك لم تتأثر.

https://localhost:44358/Dashboard

۳. كیفیة تناول أقراص زستان

علیك ابتلاع الأقراص مع شرب الماء

البالغون والأطفال عمر ۱۲ عام وما فوق

قرص واحد كل ٤ -٦ ساعات (بحد أقصى ٦ أقراص في ۲٤ ساعة)

كبار السن:

قرص واحد كل ٤ -٦ساعات (بحد أقصى ۳ أقراص في ۲٤ ساعة)

الأطفال من ٦ - ۱۲ عام: الجرعة ۰٫۱ ملجم/كجم ، نصف قرص كل ٤ -٦ ساعات  (بحد أقصى٦ أنصاف أقراص في ۲٤ ساعة)

• الفترة الزمنیة بین الجرعات یجب أن لا تقل عن أربع ساعات

• لا تتناول أكثر من الجرعة الموصي بھا

• لا یجوز إعطاؤه للأطفال أقل من ٦ سنوات

• علیك استشارة طبیبك إذا استمرت الأعراض

إذا تناولت أقراص زستان أكثر مما یجب:

استشر طبیبك أو قسم الحوادث بالمستشفى. تحظر القیادة في حالة تناولك كمیة كبیرة

إذا نسیت تناول جرعة زستان:

تناول الجرعة القادمة في وقتھا المعتاد. لا تتناول جرعتین معاً

كما في جمیع الأدویة قد تسبب أقراص زستان تأثیرات جانبیة ومع ذلك قد لا تحدث مع كل الأشخاص.

الأطفال وكبار السن ھم الأكثر عرضة لحدوث الأعراض الجانبیة

توقف عن تناول الدواء و استشر طبیبك إذا حدث لك:

تفاعل حساسیة من الممكن أن یكون خطیر. یتضمن علامات:

• طفح جلدي متزاید ومثیر للحكة (الشرى)

• في بعض الأحیان تورم في الوجه أوالفم مسبباً صعوبة في التنفس

• انخفاض حاد بالدورة الدمویة

وھذه التفاعلات تكون نادرة الحدوث

الأعراض الجانبیة المحتملة:

شائعة الحدوث جدا (تؤثر على أكثر من واحد ضمن ۱۰ أشخاص)

• النعاس والخمول

شائعة (تؤثر على ما بین ۱ في كل ۱۰ و ۱ في كل ۱۰۰ شخص)

• اضطراب التركیز، انعدام تنسیق الحركة، دوخة وصداع

• اضطراب الرؤیة

• غثیان أو قيء وجفاف الفم

• شعور بالإعیاء

نادرة جدا (تؤثر على أقل من ۱ في كل ۱۰,۰۰۰ شخص)

• انخفاض عد الدم وظھور كدمات

• التھاب كبدي (ألم حاد بالمعدة، غثیان أو قيء أو فقدان الشھیة و/أو یرقان (إصفرار الجلد أو بیاض العینین

أعراض جانبیة أخرى ربما تشمل: تفاعلات الحساسیة، تورم الجلد، فقدان الشھیة، الارتباك، الإثارة، التھیج، الكوابیس، انخفاض ضغط الدم، زیادة لزوجة البلغم، قيء، ألم بالبطن، إسھال، عسر ھضم، اضطراب في المعدة، حكة بالجلد، طفح جلدي، حساسیة لأشعة الشمس، ارتعاش العضلات، ضعف العضلات، صعوبة في تمریر البول وضیق الصدر.

یرجى إخبار الطبیب أو الصیدلي إذا أصبحت إحدى تلك الآثار الجانبیة خطیرة أو إذا لاحظت حدوث آثار جانبیة غیر مذكورة في ھذه النشرة

أحفظ الدواء في مكان آمن بعیدا عن متناول الأطفال.

• یحفظ في درجة حرارة أقل من ۳۰ درجة مئویة.

• لا تأخذ أقراص زستان بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المطبوع على العبوة. تاریخ الانتھاء یشیر إلى

الیوم الأخیر من الشھر.

• یجب أن لا یتم التخلص من الأدویة عن طریق میاه الصرف الصحي أو النفایات المنزلیة. اسأل الصیدلي عن كیفیة التخلص من الأدویة التي لم تعد مطلوبة. وسوف تساعد ھذه التدابیر على حمایة البیئة

مم تتكون أقراص زستان؟

یحتوي قرص زستان على :كلورفینیرامین مالییت ٤ ملجم

السواغ: لاكتوز أحادي الماء، نشا الذرة، البوفیدونK-  25، إیروسیل ۲۰۰ ، بودرة التلك و إستیاریت المغنیسیوم.

ما ھو الشكل الصیدلي لأقراص زستان وما ھي محتویات العبوة؟

الشكل الصیدلي:

قرص زستان ھو قرص لونه أبیض أو مائل إلى الأبیض مستدیر، به خط ینصف أحد الأوجه، ومحفور على الوجه الآخرKS-13

 

أقراص زستان متوفرة في عبوات تحتوي على ۲۰ قرص.

یتوفر زستان أیضا على ھیئة شراب

الشركة المصنعة والمفوضة بالتسويق

الشركة الكويتية السعودية للصناعات الدوائيه

ص ب: 5512 ،الرمز البريدي: 13056 الصفاة، الكويت

هاتف: 96524745013-96524745014+

فاكس: 96524745361+

الموقع الالكتروني: www.kspico.com

تم تحديث النشرة بتاريخ أكتوبر ٢٠١٩
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Zistan 4 mg Tablets

Each Zistan tablet contains: 4 mg of Chlorpheniramine Maleate. (For full list of excipients, see section 6.1)

Zistan Tablet is a white to off-white, round tablet with middle break line on one side & (KS13) engraved on the other side. The tablet can be divided into equal halves.

Zistan tablets are indicated for symptomatic control of all allergic conditions responsive to antihistamines, including hay fever, vasomotor rhinitis, urticaria, angioneurotic oedema, food allergy, drugs and serum reactions, insect bites, also indicated for the symptomatic relief of itch associated with chickenpox.


Oral Administration only

Do not exceed the stated dose or frequency of dosing

 

- Adults and children 12 years and over: 1 tablet 4 to 6 hourly. Maximum daily dose: 6 tablets (24 mg) in any 24 hours

- Elderly: The elderly are more likely to experience neurological anticholinergic effects. Consideration should be given to using a lower daily dose (e.g. a maximum of 12 mg in any 24 hours).

- Children aged 6 - 12 years: ½ tablet 4 to 6 hourly. Maximum daily dose: 3 tablets (12mg) in any 24 hours

 

Not recommended for children under 6 years.


Zistan tablets are contra-indicated in patients who are hypersensitive to antihistamines or to any of the tablet ingredients. The anticholinergic properties of chlorphenamine are intensified by monoamine oxidase inhibitors (MAOIs). Zistan Tablets is therefore contra-indicated in patients who have been treated with MAOIs within the last fourteen days.

§ Chlorphenamine, in common with other drugs having anticholinergic effects, should be used with caution in epilepsy; raised intra-ocular pressure including glaucoma; prostatic hypertrophy; severe hypertension or cardiovascular disease; bronchitis, bronchiectasis or asthma; hepatic impairment; renal impairment. Children and the elderly are more likely to experience the neurological anticholinergic effects and paradoxical excitation (eg. increased energy, restlessness, nervousness).

§ The anticholinergic properties of chlorphenamine may cause drowsiness, dizziness, blurred vision and psychomotor impairment in some patients which may seriously affect ability to drive and use machinery.

§ The effects of alcohol may be increased and therefore concurrent use should be avoided.

§ Should not be used with other antihistamine containing products, including antihistamine containing cough and cold medicines.

§ Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

§ Keep out of sight and reach of children.


Concurrent use of chlorphenamine and hypnotics or anxiolytics may cause an increase in sedative effects, therefore medical advice should be sought before taking chlorphenamine concurrently with these medicines.

Chlorphenamine inhibits phenytoin metabolism and can lead to phenytoin toxicity.

The anticholinergic effects of chlorphenamine are intensified by MAOIs (see Contra-indications).


Pregnancy

There are no adequate data from the use of chlorphenamine maleate in pregnant women. The potentisl risk for humans is unknown. Use during the third trimester may result in reactions in the newborn or premature neonates. Not to be used during pregnancy unless considered essentially by a physician.

 

Lactation

Chlorphenamine maleate and other antihistamine may inhibit lactation and may be secreted in breast milk. Not to be used during lactation unless considered essential by a physician


The anticholinergic properties of chlorphenamine may cause drowsiness, dizziness, blurred vision and psychomotor impairment, which can seriously hamper the patients' ability to drive and use machinery.


Specific estimation of the frequency of adverse events for OTC products is inherently difficult (particularly numerator data). Adverse reactions which have been observed in clinical trials and which are considered to be common (occurring in ≥1% to <10% of subjects) or very common (occurring in ≥10% of subjects) are listed below by MedDRA Sytem Organ Class. The frequency of other adverse reactions identified during post-marketing use is unknown.

 

Blood and lymphatic system disorders:

Unknown: haemolytic anaemia, blood dyscrasias

 

Immune system disorders:

Unknown: allergic reaction, angioedema, anaphylactic reactions

 

Metabolism and nutritional disorders:

Unknown: anorexia

 

Psychiatric disorders:

Unknown: confusion*, excitation*, irritability*, nightmares*, depression

 

Nervous system disorders*:

Very common: sedation, somnolence

Common: disturbance in attention, abnormal coordination, dizziness headache

 

Eye Disorders:

Common: blurred vision

 

Ear and labyrinth disorders:

Unknown: tinnitus

 

Cardiac disorders:

Unknown: palpitations, tachycardia, arrhythmias

 

Vascular disorders:

Unknown: Hypotension

 

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:

Unknown: thickening of bronchial secretions

 

Gastrointestinal disorders:

Common: nausea, dry mouth

Unknown: vomiting, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia

 

Hepatobiliary disorders:

Unknown: hepatitis, including jaundice

 

Skin and subcutaneous disorders:

Unknown: exfoliative dermatitis, rash, urticaria, photosensitivity

 

Musculoskeletal and connective tissue disorders:

Unknown: muscle twitching, muscle weakness

 

Renal and urinary disorders:

Unknown: urinary retention

 

General disorders and administration site conditions:

Common: fatigue

Unknown: chest tightness

*Children and the elderly are more likely to experience the neurological anticholinergic effects and paradoxical excitation (eg. increased energy, restlessness, nervousness)

 

To report any side effect(s):

·   Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

§ Fax: +966-11-205-7662

§ Call NPC at: +966-11-2038222, Ext.: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

§ Toll free phone: 8002490000

§ E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

§ Website: www.sfda.gov.sa/npc


Symptoms and signs

The estimated lethal dose of chlorphenamine is 25 to 50 mg/kg body weight. Symptoms and signs include sedation, paradoxical excitation of the CNS, toxic psychosis, convulsions, apnoea, anticholinergic effects, dystonic reactions and cardiovascular collapse including arrhythmias.

 

Treatment

Symptomatic and supportive measures should be provided with special attention to cardiac, respiratory, renal and hepatic functions and fluid and electrolyte balance. If overdosage is by the oral route, treatment with activated charcoal should be considered provided there are no contraindications for use and the overdose has been taken recently (treatment is most effective if given within an hour of ingestion). Treat hypotension and arrhythmias vigorously. CNS convulsions may be treated with i.v. diazepam. Haemoperfusion may be used in severe cases.


ATC Code: R06AB02

Chlorphenamine is a potent antihistamine (H1-antagonist).

Antihistamines diminish or abolish the actions of histamine in the body by competitive reversible blockade of histamine H1-receptor sites on tissues. Chlorphenamine also has anticholinergic activity.

Antihistamines act to prevent the release of histamine, prostaglandins and leukotrienes and have been shown to prevent the migration of inflammatory mediators. The actions of chlorphenamine include inhibition of histamine on smooth muscle, capillary permeability and hence reduction of oedema and wheal in hypersensitivity reactions such as allergy and anaphylaxis.


Chlorphenamine is well absorbed from the gastro-intestinal tract, following oral administration. The effects develop within 30 minutes, are maximal within 1 to 2 hours and last 4 to 6 hours. The plasma half-life has been estimated to be 12 to 15 hours.

Chlorphenamine is metabolised to the monodesmethyl and didesmethyl derivatives. About 22% of an oral dose is excreted unchanged in the urine


No additional data of relevance.


Lactose monohydrate

Maize starch

Povidone K-25

Aerosil 200

Talc powder

Magnesium stearate


None reported.


5 years from the manufacturing date. The expiry date refers to the last day of the month.

§ Keep in a safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store below 30º C


Zistan Tablets are available in PVC blisters & supplied in a carton of 20 tablets.


No special requirements.


Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company Tel: +965 24745012/3/4 Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512 , postal code: 13056 Safat, Kuwait Website: www.kspico.net

August 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية