برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

This medicine contains Chlorphenamine Maleate, which belongs to a group of medicines called antihistamines, which act to relieve the symptoms of allergic reactions.

It can be used to relieve itching and redness of the skin and swelling associated with allergies, insect bites, hayfever and other allergic conditions including reactions to food and medicines and year round sneezing and runny nose. Also indicated for the symptomatic relief of itching associated with Chicken pox.


This medicine can be given to children from the age of 1 year. However, some children should not be given this medicine or you should seek the advice of their pharmacist or doctor first.

 

Do not give

§ If your child is under 1 year

§ If your child is having an asthma attack

§ If your child is allergic to any of the ingredients, or any other antihistamines (your child may have had a rash, difficulty breathing, swollen lips or face after taking them)

§ If your child is taking monoamine oxidase inhibitors (for depression) or has taken them in the last 14 days

 

 

 

Talk to your pharmacist or doctor if your child:

§ has epilepsy, heart or circulatory disease, liver problems

§ has high blood pressure or glaucoma

§ has asthma, bronchitis or bronchiectasis

§ has an overactive thyroid

§ If your child has difficulty passing urine

§ If your child has an obstruction in their intestine

§ If your child has a rare blood disease called porphyria

 

Other important information

Information about some of the ingredients:

This medicine contains sorbitol. If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, consult your doctor before giving this medicine.

 

Driving and using machines

This medicine may cause drowsiness. If affected do not drive or operate machinery. Avoid alcoholic drink.

 

Talk to your pharmacist or doctor if you are a man with prostate problems.

 

Pregnancy and breastfeeding

Do not take this medicine.

 

If your child takes other medicines

Before you give this medicine, make sure that you tell your pharmacist about ANY other medicines you might be giving your child at the same time, particularly the following:

 

-    Other antihistamines

-    Strong painkillers

-    Sleeping tablets

-    Tranquillisers, antidepressants or other medicines for mental problems

-    Phenytoin (for epilepsy)

-    Atropine

 

If you are unsure about interactions with any other medicines, talk to your pharmacist. This includes medicines prescribed by your doctor and medicine you have bought for your child, including herbal and homeopathic remedies.


Always take Zistan Syrup as your doctor has told you to. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The usual dose is as follows:

 

Age

How much to give

How often to give

Children of 12 to 23 months

2.5 ml

Up to 2 times in 24 hours, if you need to

Children of 2 to 5 years

2.5 ml

Up to 6 times in 24 hours, if you need to

Children of 6 to 11 years

5 ml

Up to 6 times in 24 hours, if you need to

Children of 12 years and over, and adults

10 ml

6 times in 24 hours, if you need to

Don't give more often than every 4 to 6 hours

§ Do not give to children under 1 year.

§ Do not give more than the amount recommended above.

§ If symptoms do not go away within 5 days talk to your pharmacist or doctor.

 

If you give too much:

Talk to your doctor or go to your nearest hospital casualty department straight away.

Take the medicine and this leaflet with you.

If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Most people will not have problems, but some may get some.

 

§ Drowsiness (which may make your child fall asleep)

§ Dizziness, blurred vision, headaches, fits

§ Dry mouth, difficulty in passing urine, sweating

§ Skin rash, sensitivity to sunlight, other allergic reactions

§ Indigestion, stomach pain, loss of appetite

§ Tremors, muscle pain or weakness, impaired movement or co-ordination, pins and needles

§ Change in heart rate, palpitations, low blood pressure, ringing in the ears, hair loss

§ Blood problems such as anaemia, weariness

§ Sleep disturbance

§ Liver problems (which may cause yellowing of the skin or eyes)

§ Chest pain

§ Cough, phlegm on the chest – these may be caused by thickened bronchial secretions (mucous) in your lungs

§ Difficulty concentrating, irritability, depression

§ Hyperactivity in children

§ Confusion in the elderly

 

Very young children and elderly adults may be more likely to get some of these side effects.

 

If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


§ Keep in safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store below 30° C, Protect from light

§ Use within 3 months after opening

§ Do not use Zistan Syrup after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the last day of the month.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines that are no longer required. These measures will help to protect the environment.

 


What Zistan syrup contains

 

The active substance:

Each 5 ml of Zistan syrup contains Chlorpheniramine maleate 2 mg.

 

The excipients are:

Citric acid monohydrate, Sodium benzoate, Orange flavor, Glycerol, Sorbitol 70% solution, FD&C Yellow No.6 (Sunset Yellow) and Purified water.


What Zistan syrup looks like and contents of the pack Zistan syrup is clear, orange coloured solution with orange flavour Zistan syrup is available in glass bottles size of 100 ml with child resistant cap.

 

Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company

Tel: +965 24745012/3/4

Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait

Website: www.kspico.com


This leaflet was last revised in October 2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي هذا الدواء على كلورفینیرامین مالییت، الذي ينتمي لمجموعة من الأدوية تسمى مضادات الحساسية، و التي تعمل على تخفيف أعراض التفاعلات التحسسية.

يمكن استخدامه لعلاج الحكة و احمرار الجلد، و التورم المصاحب لأنواع الحساسية، لدغ الحشرات، حمى القش و حالات الحساسية الأخرى بما في ذلك التفاعلات التحسسية تجاه الطعام و الأدوية، و العطس و سيلان الأنف على مدار السنة. كما أنه يستخدم للتخفيف من الحكة العرضية المرتبطة بمرض الجديري المائي.

يمكن إعطاء هذا الدواء للأطفال من عمر عام. مع ذلك، تجنب إعطاء هذا الدواء لبعض الأطفال أو

اطلب النصيحة أولًا من الصيدلي أو الطبيب.

 

لا تعطي زستان إذا

§   كان عمر طفلك أقل من عام.

§   كان طفلك يعاني من أزمة ربو.

§   كان طفلك يعاني من حساسية تجاه أي من المكونات، أو أي من مضادات الحساسية الأخرى (إذا تعرض سابقًا لطفح جلدي، صعوبة في التنفس، تورم بالشفاه أو الوجه عقب تناولهم).

§   كان طفلك يتناول مثبطات الأكسیداز أحادي الأمين (لعلاج الاكتئاب) أو قد تناولهم خلال الأسبوعين الماضيين.

 

تحدث إلى الصيدلي أو الطبيب إذا كان طفلك:

§   لديه صرع، أمراض بالقلب أو الدورة الدموية، مشاكل بالكبد.

§   لديه ارتفاع في ضغط الدم أو زرق (ارتفاع ضغط العين).

§   يعاني من ربو، التهاب الشعب الهوائية أو توسع القصبات.

§   لديه فرط في نشاط الغدة الدرقية.

§   يواجه صعوبة في التبول.

§   لديه انسداد بالأمعاء.

§   مصابًا بمرض نادر بالدم يسمى فرفرية الدم.

 

معلومات أخرى هامة

معلومات حول بعض مكونات الشراب

يحتوي هذا الدواء على سوربیتول. إذا أخبرك طبيبك أن طفلك لديه عدم تحمل لبعض السكريات، استشر طبيبك قبل إعطاء هذا الدواء لطفلك.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول شراب زستان دائمًا حسب وصفة طبيبك. يجب عليك التحقق مع طبيبك أو مع الصيدلي إذا لم تكن واثقًا. الجرعة الاعتيادية هي:

 

العمر

الكمية الواجب إعطائها

عدد المرات

الأطفال من عمر ۱۲ شهر حتى ۲۳ شهر

۲,٥ مل

حتى مرتين خلال ۲٤ ساعة، عند الحاجة

الأطفال من عمر سنتين حتى ٥ سنوات

۲,٥ مل

حتى ٦ مرات خلال ۲٤ ساعة، عند الحاجة

الأطفال من عمر ٦ سنوات حتى ۱۱ سنة

٥ مل

حتى ٦ مرات خلال ۲٤ ساعة، عند الحاجة

الأطفال من عمر ۱۲ سنة و أكبر، و البالغون

۱۰ مل

حتى ٦ مرات خلال ۲٤ ساعة، عند الحاجة

تجنب إعطاؤه أكثر من كل ٤ إلى ٦ ساعات.

 

§   تجنب إعطاؤه للأطفال أقل من عام.

§   تجنب إعطاء كمية أكبر من الموصى بها سابقًا.

§   إذا لم تختفي الأعراض خلال ٥ أيام، تحدث إلى الصيدلي أو الطبيب.

 

إذا أعطيت طفلك أكثر مما يجب:

تحدث إلى الطبيب أو اذهب إلى أقرب مستشفى - قسم الطوارئ. خذ معك الدواء و هذه النشرة.

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

لا يعاني الكثير من الأشخاص من مشاكل، و لكن قد يعاني البعض.

§   نعاس (الذي قد يجعل طفلك يغفو).

§   دوار، عدم وضوح الرؤية، صداع، نوبات صرع.

§   جفاف الفم، صعوبة في التبول، تعرق.

§   طفح جلدي، حساسية تجاه الشمس، تفاعلات تحسسية أخرى.

§   عسر الهضم، ألم بالمعدة، فقدان الشهية.

§   رعشة، ألم أو ضعف العضلات، ضعف الحركة أو خلل في التنسيق بين العضلات، وخز.

§   تغير في نظم القلب، خفقان، انخفاض ضغط الدم، رنين في الأذن، تساقط الشعر.

§   أمراض بالدم مثل فقر الدم، إرهاق.

§   اضطرابات النوم.

§   أمراض بالكلى (التي قد تسبب اصفرار الجلد أو العينين).

§   ألم بالصدر.

§   سعال، بلغم في الصدر - قد ينتج عن الإفرازات السميكة من الشعب الهوائية (المخاط) في الرئتين.

§   صعوبة في التركيز، تهيج، اكتئاب.

§   فرط النشاط في الأطفال.

§   الارتباك في كبار السن.

 

قد يكون الأطفال الصغار جدًا أو البالغين كبار السن أكثر عرضة للإصابة ببعض الآثار الجانبية السابقة.

يرجي إخبار الطبيب، أو الصيدلي إذا أصبح إحدى الآثار الجانبية خطير أو إذا لاحظت حدوث آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة.

§   احفظ الدواء بعيدًا عن متناول و  نظر الأطفال.

§   يحفظ في درجة حرارة أقل من ۳۰ درجة مئوية. بعيدًا عن الضوء.

§   يستخدم خلال ۳ أشهر من فتح العبوة.

§   لا تتناول شراب زستان بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على العبوة. تاريخ الانتهاء يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.

 

يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. و سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

مم يتكون شراب زستان

المادة الفعالة: تحتوي كل ٥ مل من شراب زستان على كلورفینیرامین مالییت ۲ ملجم.

 

السواغ: حامض السیتریك أحادي الماء، بنزوات الصوديوم، نكهة البرتقال، جليسيرول، محلول سوربیتول ۷۰ ٪، لون أصفر رقم ٦ (أصفر غروب الشمس) و ماء منقى.

ما هو الشكل الصيدلي لشراب زستان و ما هي محتويات العبوة

§   شراب زستان هو شراب صافي، برتقالي اللون، بنكهة البرتقال.

§   شراب زستان متوفر في عبوات زجاجية بحجم ۱۰۰ مل، مزودة بغطاء آمن للأطفال.

 

الشركة المصنعة والمفوضة بالتسويق

الشركة الكويتية السعودية للصناعات الدوائيه

ص ب: 5512 ،الرمز البريدي: 13056 الصفاة، الكويت

هاتف: 96524745013-96524745014+

فاكس: 96524745361+

الموقع الالكتروني: www.kspico.com

تم تحديث النشرة بتاريخ أكتوبر ۲۰۱۹
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Zistan Syrup

Each 5 ml of Zistan syrup contains: 2 mg of Chlorpheniramine Maleate. (For full list of excipients, see section 6.1).

Zistan syrup is a clear, orange coloured solution with orange flavor

For the symptomatic relief of hayfever, vasomotor rhinitis, urticaria, angioneurotic oedema, reactions to food or medicines, serum reactions and insect bites.


Adults and children over 12 years

Two 5 ml doses every four to six hours up to a maximum of six doses in 24 hours as required.

 

Children 6 to 12 years

One 5 ml dose every four to six hours up to a maximum of six doses in 24 hours as required.

 

Children 2 to 5 years

One 2.5 ml dose every four to six hours up to a maximum of six doses in 24 hours as required.

 

Children 1 to 2 years

One 2.5 ml dose twice a day up to a maximum of two doses in 24 hours as required.

 

Children under 1 year

Not recommended.

 

Elderly

The normal adult dose is appropriate for the elderly.

For oral administration.


§ Acute asthma, § hypersensitivity to any of the ingredients or other antihistamines. § Premature infants or neonates because of their increased susceptibility to the antimuscarinic effects. § This medicine should not be given to patients taking monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or within 14 days of stopping such treatment.

This medicine should be given with caution to patients with epilepsy, severe cardiovascular disorders, liver disorders, glaucoma, urinary retention, prostatic enlargement, pyloroduodenal obstruction, asthma, bronchitis, bronchiectasis, thyrotoxicosis and severe hypertension.

Special care should be taken when using chlorpheniramine maleate in children and the elderly as they are more prone to developing neurological anticholinergic effects.

Warning: May cause drowsiness. If affected do not drive or operate machinery. Avoid alcoholic drink.

If symptoms do not go away within 5 days talk to your pharmacist or doctor.

Keep all medicines out of the reach of children.

Although most antihistamines should be avoided by patients with porphyria, chlorpheniramine maleate has been used and is thought to be safe.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine (sorbitol content).


This medicine may enhance the sedative effects of alcohol, hypnotics, anxiolytics, sedatives, opioid analgesics and neuroleptics.

The antimuscarinic effects of chlorpheniramine are enhanced by other antimuscarinic drugs and both antimuscarinic and sedative effects are enhanced by monoamine oxidase inhibitors (concurrent therapy with which is contraindicated, see 4.3 above) and tricyclic antidepressants.

Metabolism of phenytoin may be inhibited by chlorpheniramine with the possible development of phenytoin toxicity.


§ there are no adequate controlled studies of chlorpheniramine in pregnant women and this medicine should therefore not be used during pregnancy.

§ Chlorpheniramine may be secreted in breast milk and its use is not recommended in nursing mothers because of the risk of adverse effects, such as unusual excitement or irritability in infants. Chlorpheniramine may also inhibit lactation.


Chlorpheniramine may cause blurred vision, dizziness, drowsiness and interfere with human performance and therefore may seriously influence the ability to drive and operate machinery.


The product may cause drowsiness, which may progress to deep sleep, headache, dizziness, psychomotor impairment, inability to concentrate, lassitude, irritability and antimuscarinic effects such as urinary retention, dry mouth and blurred vision. Gastrointestinal disturbances may occur including abdominal pain, dyspepsia and anorexia. Paradoxical CNS stimulation may occur especially in children or after high doses. Skin rashes including exfoliative dermatitis and photosensitivity reactions and hypersensitivity reactions including urticaria may occur. Other side effects include convulsions, sweating, myalgia, paraesthesia, tinnitus, palpitations, tachycardia, arrhythmias, chest pain, haemolytic anaemia and other blood dyscrasias, extrapyramidal effects, tremor, liver dysfunction, including hepatitis and jaundice, sleep disturbances, including nightmares, depression, hypotension, hair loss, thickening of bronchial secretions and confusional psychosis in the elderly.

Glycerol may cause headache, stomach upset and diarrhoea.

Sodium benzoate is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membranes. It may increase the risk of jaundice in newborn babies.

To report any side effect(s):

·   Saudi Arabia:

 

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

§ Fax: +966-11-205-7662

§ Call NPC at: +966-11-2038222, Ext.: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

§ Toll free phone: 8002490000

§ E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

§ Website: www.sfda.gov.sa/npc


Overdosage with chlorpheniramine is associated with antimuscarinic, extrapyramidal,  gastrointestinal and CNS effects. In infants and children, CNS stimulation predominates over CNS depression, causing ataxia, excitement, tremors, psychosis, hallucinations and convulsions. Hyperpyrexia may also occur. Other symptoms of overdosage in children include dilated pupils, dry mouth, facial flushing. Deepening coma and cardiorespiratory collapse may follow, and even death. In adults CNS depression is more common with drowsiness, coma and convulsions, progressing to respiratory failure or possibly cardiovascular collapse including arrhythmias.

In severe overdosage the stomach should be emptied. Activated charcoal has been given as have saline laxatives. Convulsions may be controlled with diazepam or phenytoin, although it has been suggested that CNS depressants should be avoided. Other treatment is supportive and symptomatic and may include artificial respiration, external cooling for hyperpyrexia and intravenous fluids. Vasopressors such as noradrenaline or phenylephrine may be used to counteract hypotension. Forced diuresis, peritoneal dialysis or haemodialysis appear to be of limited benefit.


ATC Code: R06AB04

Chlorpheniramine antagonises competitively the effects of histamine on H1-receptors and also has weak antimuscarinic and moderate antiserotonin and local anaesthetic actions. It penetrates the brain and causes stimulation or sedation in animals.


Chlorpheniramine maleate is almost completely absorbed after administration by mouth, peak plasma concentrations occurring at about 2.5 to 6 hours. The drug is widely distributed including passage into the CNS, with a volume of distribution of between 1 and 10L/KG. About 70% of chlorpheniramine in the circulation is protein-bound. Chlorpheniramine undergoes some first pass metabolism and enterohepatic recycling. Chlorpheniramine is extensively metabolised, principally to inactive desmethylated metabolites which are excreted primarily in the urine, together with about 35% unchanged drug. Only trace amounts are excreted in the faeces. The mean elimination half life has been reported to be about 30 hours, with mean values ranging from 2 to 43 hours.


The antihistaminic potency of chlorpheniramine is confined mainly to its (+)-isomer. The racemate is similarly or slightly more toxic because of the contribution of (-)-isomer. The toxicity may therefore be non- specific, perhaps attributable to local anaesthetic action and the toxic effects (excitation/sedation, coma, convulsions and death) resemble those of other classic H1antihistamines. Toxic doses may cause hypotension attributable to myocardial depression, an effect which is clearer with the (-)-isomer.

The experimental data on the carcinogenicity and mutagenicity of chlorpheniramine indicate lack of these adverse effects, but the racemate and the (+)-isomer have shown some embryotoxicity in fertility tests.

Effective antihistaminic concentrations of chlorpheniramine in vitro are about 1-10µg/L and oral doses of 0.2-1 mg/kg antagonise histamine- induced bronchospasm in guinea pigs.


The excipients in each 100 are:

 

Citric acid monohydrate

Sodium benzoate

Orange flavour

Glycerol

Sorbitol 70% solution

FD&C Yellow No. 6 (Sunset yellow)

Purified water to


Not applicable


5 years from the manufacturing date. The expiry date refers to the last day of the month.

§ Keep in a safe place, out of the reach and sight of children.

§ Store below 30º C, Protect from light.

§ Use within 3 months after opening


Zistan syrup is available with an amber colored type III glass bottle size of 100 ml with child resistant cap.


Not applicable


Kuwait Saudi Pharmaceutical Industries Company Tel: +965 24745012/3/4 Fax: +965 24745361, P. O. Box: 5512, postal code: 13056 Safat, Kuwait Website: www.kspico.com

30/10/2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية