Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
-Pharmacotherapeutic group:
Korandil contains an active substance called enalapril maleate. This belongs to the group of
medicines called ACE inhibitors (angiotensin converting enzyme inhibitors).
Korandil is used: to treat high blood pressure (hypertension
to treat heart failure (weakening of heart function). It can lower the need to go to hospital
and can help some patients live longer. to prevent the signs of heart failure. The signs include: shortness of breath, tiredness after light
physical activity such as walking, or swelling of the ankles and feet.
-Therapeutic indications:
This medicine works by widening your blood vessels. This lowers your blood pressure. The
medicine usually starts to work within an hour, and the effect lasts for at least 24 hours. Some
people will require several weeks of treatment until the best effect on your blood pressure is seen
a. Do not take Korandil if you are allergic (hypersensitive) to enalapril maleate or any of the other ingredients of
Korandil. if you have ever had an allergic reaction to a type of medicine similar to this medicine called
an ACE inhibitor. if you have ever had swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat which caused
difficulty in swallowing or breathing (angioedema) when the reason why was not known or it
was inherited. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure
lowering medicine containing aliskiren. if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Korandil in early pregnancy
– see Pregnancy section).
Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor
or pharmacist before taking this medicine.
b. Take special care with Korandil
Talk to your doctor or pharmacist before taking Korandil if you have a heart problem. if you have a condition involving the blood vessels in the brain. if you have a blood problem such as low or lack of white blood cells
(neutropenia/agranulocytosis), low blood platelet count (thrombocytopenia) or a decreased
number of red blood cells (anaemia). if you have a liver problem. if you have a kidney problem (including kidney transplantation). These may lead to higher
levels of potassium in your blood which can be serious. Your doctor may need to adjust your
dose of Korandil or monitor your blood level of potassium. if you are having dialysis. if you have been very sick (excessive vomiting) or had bad diarrhoea recently. if you are on a salt-restricted diet, are taking potassium supplements, potassium-sparing
agents, or potassium-containing salt substitutes. if you are over 70 years of age. if you have diabetes. You should monitor your blood for low blood glucose levels, especially
during the first month of treatment. The level of potassium in your blood can also be higher
if you have ever had an allergic reaction with swelling of the face, lips, tongue or throat with
difficulty in swallowing or breathing. You should be aware that black patients are at increased
risk of these types of reactions to ACE inhibitors. if you have low blood pressure (you may notice this as faintness or dizziness, especially when
standing). if you have collagen vascular disease (e.g. lupus erythematosus, rheumatoid arthritis or
scleroderma), are on therapy that suppresses your immune system, are taking the drugs
allopurinol or procainamide, or any combinations of these. if you are taking an mTOR inhibitor (e.g., temsirolimus, sirolimus, everolimus: medicines
used to treat certain types of cancer or to prevent the body’s immune system from rejecting a
transplanted organ). You may be at increased risk for an allergic reaction called angioedema. if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure:
- an angiotensin II receptor blocker (ARBs) (also known as sartans - for example valsartan,
telmisartan, irbesartan), in particular if you have diabetes-related kidney problems.
- aliskiren.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g.
potassium) in your blood at regular intervals.
See also information under the heading “Do not take Korandil’’.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. This medicine is not
recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant,
as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see Pregnancy section).
You should be aware that this medicine lowers the blood pressure in black patients less effectively
than in non-black patients.
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking
Korandil.
If you are about to have a procedure
If you are about to have any of the following, tell your doctor that you are taking Korandil: any surgery or receive anesthetics (even at the dentist). a treatment to remove cholesterol from your blood called 'LDL aphaeresis’'. a desensitization treatment, to lower the effect of an allergy to bee or wasp stings.
If any of the above applies to you, talk to your doctor or dentist before the procedure.
c. Taking other medicines, herbal or dietary supplements
Please tell your doctor, health care provider or pharmacist if you are taking or have recently taken
any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This includes herbal
medicines. This is because Korandil can affect the way some medicines work. Also some other
medicines can affect the way Korandil works. Your doctor may need to change your dose and/or
to take other precautions.
In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines an angiotensin II receptor blocker (ARB) or aliskiren.
other medicines to lower blood pressure, such as beta-blockers or water tablets (diuretics). medicines containing potassium (including dietary salt substitutes). medicines for diabetes (including oral antidiabetic medicines and insulin). lithium (a medicine used to treat a certain kind of depression). medicines for depression called tricyclic antidepressants. medicines for mental problems called antipsychotics. certain cough and cold medicines and weight reducing medicines which contain something
called a ‘sympathomimetic agent'. certain pain or arthritis medicines including gold therapy. an mTOR inhibitor (e.g., temsirolimus, sirolimus, everolimus; medicines used to treat certain
types of cancer or to prevent the body’s immune system from rejecting a transplanted organ). non-steroidal anti-inflammatory drugs including COX-2-inhibitors (medicines that reduce
inflammation, and can be used to help relieve pain). aspirin (acetyl salicylic acid). medicines used to dissolve blood clots (thrombolytics). alcohol.
If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before
taking Korandil.
d. Taking Korandil with food and drink
Korandil can be taken with or without food. Most people take Korandil with a drink of water.
e. Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby,
ask your doctor for advice before taking this medicine.
Pregnancy
Your doctor will normally advise you to stop taking Korandil before you become pregnant or as
soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of
Korandil. Korandil is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than
3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of
pregnancy.
Breast-feeding
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Breast-feeding newborn
babies (first few weeks after birth), and especially premature babies, is not recommended whilst
taking Korandil. In case of an older baby your doctor should advice you on the benefits and risks
of taking Korandil whilst breast-feeding, compared with other treatments.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
f. Driving and using machines
You may feel dizzy or sleepy while taking this medicine. If this happens do not drive or use any
tools or machines.
g. Important information about some of the ingredients of Korandil
Korandil 20 mg tablets contain lactose.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your
doctor before taking this medicinal product.
Korandil 20 mg tablets contain Ponceau 4R E124, which may cause allergic reactions
Always take Korandil exactly as our doctor or health care provider has told you. You should check
with your doctor, health care provider or pharmacist if you are not sure.
It is very important to continue taking this medicine for as long as your doctor prescribes it.
Do not take more tablets than prescribed.
The tablet can be divided into equal doses.
High blood pressure: the usual starting dose ranges from 5 mg to 20 mg taken once a day. some patients may need a lower starting dose. the usual long term dose is 20 mg taken once a day. the maximal long term dose is 40 mg taken once a day.
Heart failure: the usual starting dose is 2.5 mg taken once a day. your doctor will raise this amount step by step until the dose that is right for you has been
achieved. the usual long term dose is 20 mg each day, taken in one or two doses. the maximal long term dose is 40 mg each day, divided in two doses.
Patients with kidney problems:
Your dose of medicine will be changed depending on how well your kidneys are working: moderate kidney problems - 5 mg to 10 mg each day. severe kidney problems - 2.5 mg each day. if you are having dialysis - 2.5 mg each day. On days you are not having dialysis your dose
may be changed depending on how low your blood pressure is.
Elderly patients:
Your dose will be decided by your doctor, and will be based on how well your kidneys are working.
Use in children:
Experience in the use of Korandil in children with high blood pressure is limited. If the child can
swallow tablets, the dose will be worked out using the child’s weight and blood pressure. The
usual starting doses are: between 20 kg and 50 kg – 2.5 mg each day. more than 50 kg – 5 mg each day.
The dose can be changed according to the needs of the child: a maximum of 20 mg daily can be used in children who are between 20 kg and 50 kg. a maximum of 40 mg daily can be used in children who are more than 50 kg.
This medicine is not recommended in newborn babies (first few weeks after birth) and in children
with kidney problems.
a. If you take more Korandil than you should
If you take more Korandil than you should, talk to your doctor or go to a hospital straight away.
Take the medicine pack with you. The following effects may happen: feeling of light-headed or
dizziness. This is due to a sudden or excessive drop in blood pressure.
b. If you forget to take Korandil if you forget to take a tablet, skip the missed dose. take the next dose as usual. do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
c. If you stop taking Korandil
Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, health care provider
or pharmacist
Like all medicines, Korandil can cause side effects, although not everybody gets them. The
following side effects may happen with this medicine:
Other side effects include:
Very Common (affects more than 1 in 10 people) feeling dizzy, weak or sick. blurred vision. cough.
Common (affects less than 1 in 10 people) light-headedness due to low blood pressure, changes in heart rhythm, fast heartbeat, angina or
chest pain. headache, depression, fainting (syncope), change in sense of taste. shortness of breath. diarrhea, abdominal pain. tiredness (fatigue). rash, allergic reactions with swelling of the face, lips, tongue or throat with difficulty in
swallowing or breathing. high levels of potassium in the blood, increased levels of creatinine in your blood (both are
usually detected by a test).
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
flushing. sudden fall in blood pressure. fast or uneven heart beats (palpitations.) heart attack (possibly due to very low blood pressure in certain high-risk patients, including
those with blood flow problems of the heart or brain). stroke (possibly due to very low blood pressure in high-risk patients). anaemia (including aplastic and haemolytic). confusion, sleeplessness or sleepiness, nervousness. feeling your skin prickling or being numb. vertigo (spinning sensation). ringing in your ears (tinnitus). runny nose, sore throat or hoarseness. asthma - associated tightness in chest. slow movement of food through your intestine (ileus), inflammation of your pancreas. being sick (vomiting), indigestion, constipation, anorexia. irritated stomach (gastric irritations), dry mouth, ulcer. muscle cramps. impaired kidney function, kidney failure. increased sweating. itching or nettle rash. hair loss. generally feeling unwell (malaise), high temperature (fever). impotence. high level of proteins in your urine (measured in a test). low level of blood sugar or sodium, high level of blood urea (all measured in a blood test).
Rare (affects less than 1 in 1,000 people) ‘Raynaud’s phenomenon’ where your hands and feet may become very cold and white due to
low blood flow. changes in blood values such as a lower number of white and red blood cells, lower
hemoglobin, lower number of blood platelets. bone marrow depression. swollen glands in neck, armpit or groin. autoimmune diseases. strange dreams or sleep problems. accumulation of fluid or other substances in the lungs (as seen on X-rays). inflammation of your nose. inflammation of the lungs causing difficulty breathing (pneumonia). inflammation of the cheeks, gums, tongue, lips, throat. reduced amount of urine. rash that looks like targets (erythema multiforme). ‘Stevens-Johnson syndrome’ and “toxic epidermal necrolysis” (serious skin condition where
you have reddening and scaling of your skin, blistering or raw sores), exfoliative
dermatitis/erythroderma (severe skin rash with flaking or peeling of the skin), pemphigus
(small fluid-filled bumps on the skin) liver problems such as lower liver function, inflammation of your liver, jaundice (yellowing
of the skin or eyes), higher levels of liver enzymes or bilirubin (measured in a blood test). enlargement of the breasts in males (gynaecomastia).
Very Rare (affects less than 1 in 10,000 people) swelling in your intestine (intestinal angioedema).
Not known (frequency cannot be estimated from the available data) overproduction of antidiuretic hormone, which causes fluid retention, resulting in weakness,
tiredness or confusion. a symptom complex has been reported which may include some or all of the following:
fever, inflammation of the blood vessels (serositis/vasculitis), muscle pain
(myalgia/myositis), joint pain (arthralgia/arthritis). Rash, photosensitivity or other skin
manifestations may occur.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
please tell your doctor or pharmacist
Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30 oC. Protected from light and moisture. Store in the original carton.
Do not use Korandil after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”. The expiry
date refers to the last day of the month.
The active ingredient of Korandil is enalapril maleate. Each tablet contains 20 mg enalapril
maleate
The other ingredients are: lactose, maleic acid, zinc stearate, red iron oxide E172, yellow iron
oxide E172.
Remedica Ltd
Aharnon Str., Limassol Industrial Estate,
3056 Limassol, Cyprus
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the
Marketing Authorisation Holder:
Al-Hobail Medical Office Company
P.O.Box 61376 Riyadh 11565
Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 920006647
- المجموعة الدوائية العلاجية:
يحتوي عقار كورانديل على مادة نشطة تسمى إنالابريل ماليات. تنتمي هذه المادة إلى المجموعة الدوائية المسماة مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين.
دواعي استعمال عقال كورانديل:
§ علاج ارتفاع ضغط الدم.
§ علاج فشل وظائف القلب (ضعف وظائف القلب). يمكنه أن يساعد المرضى في تقليل حاجتهم للذهاب للمستشفى ويمكنه أن يساعد في الحفاظ على حيات المرضى.
§ لمنع علامات فشل وظائف القلب. من بين تلك العلامات: ضيق التنفس، الإرهاق بعد نشاط بدري خفيف مثل المشي، تورد الكاحل والقدم.
-دواعي الاستعمال العلاجية
يعمل هذا الدواء عن طريق توسيع الأوعية الدموية. يعمل ذلك على خفض ضغط الدم لديك. يبدأ مفعول هذا الدواء خلال ساعة من تناوله ويدوم تأثيره لمدة 24 ساعة على الأقل. يحتاج بعد الأشخاص لعدة أسابيع للوصول لأفضل تأثير للدواء على ضغط الدم.
1. قبل تنول دواء كورانديل
أ. لا يجب تناول عقار كورانديل
§ إذا كنت تعاني من الحساسية لمادة إنالابريل ماليات أو لأي مادة أخرى من مكونات عقار كورانديل.
§ إذا كان لديك في أي وقت رد فعل من الحساسية تجاه أي نوع من العقاقير المشابهة لهذا العقار والتي تسمى مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين.
§ إذا كان لديك في أي وقت مضى تورم في وجهك أو شفتيك أو فمك أو لسانك أو حلقك مما أدى إلى صعوبة في البلع أو التنفس (وذمة وعائية) وكان ذلك سبب غير معروف أو سببا وراثيًا.
§ إذا كنت تعاني من مرض السكري أو ضعف وظائف الكلى وتعالج بدواء لخفض ضغط الدم يحتوي على أليسكيرين.
§ إذا كنتِ حامل في عمر 3 أشهر (من الأفضل أيضًا تجنب كورانديل في بداية الحمل
– انظر القسم الخاص بالحمل).
لا تتناول هذا العقار إذا انطبق أي مما سبق ذكره عليك. إذا لم تكن متأكدا، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذ العقار.
ب. كن حريصًا عند تناول عقار كورانديل
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول عقار كورانديل
§ إذا كنت تعاني من أي مشكلات قلبية.
§ إذا كنت تعاني من أي حالة تتعلق بالأوعية الدموية في المخ.
§ إذا كان لديك مشكلة في الدم مثل انخفاض أو نقص كرات الدم البيضاء (نقص الخلايا المتعادلة / ندرة المحببات)، أو انخفاض عدد الصفائح الدموية (نقص الصفائح) أو انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم).
§ إذا كنت تعاني من أي مشكلات في الكبد.
§ إذا كنت تعاني من أي مشكلات في الكلى (بما في ذلك زراعة الكلى). قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع مستويات البوتاسيوم في الدم مما قد يؤدي إلى مخاطر أخرى. ربما يحتاج الطبيب إلى تعديل جرعتك من عقار كورانديل أو متابعة مستويات البوتاسيوم في الدم.
§ إذا كنت تجري غسيل كلوي.
§ إذا كنت تشعر بالمرض الشديد (قيء شديد) أو كنت تعاني من إسهال شديد مؤخرًا.
§ إذا كنت تتبع نظامًا غذائيًا بتقليل بالملح، أو تتناول مكملات البوتاسيوم، أو عناصر تحافظ على البوتاسيوم، أو بدائل الملح المحتوية على البوتاسيوم.
§ إذا كان عمرك أكبر من 70 عامًا.
§ إذا كنت تعاني من مرض السكري. يجب عليك متابعة انخفاض مستويات الجلوكوز في الدم، خاصة خلال الشهر الأول من العلاج. يمكن أن يكون مستوى البوتاسيوم في دمك أعلى أيضًا.
§ إذا كان لديك في أي وقت مضى أي ترد فعل من الحساسية نتج عنه تورم في وجهك أو شفتيك أو فمك أو لسانك أو حلقك مما أدى إلى صعوبة في البلع أو التنفس. يجب أن تعلم أن المرضى السود عرضة أكثر للمخاطر الناتجة عن هذه الأنواع من التفاعلات المتعلقة بمثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين.
§ إذا كنت تعاني من انخفاض ضغط الدم (ربما تلاحظ شعورك بالوهن أن الدوار خاصة عند وقوفك).
§ إذا كنت تعاني من أمراض الغراء الوعائية الدموية (مثل الذئبة الحمامية أو الْتِهابُ المَفاصِلِ الرُّوماتويديّ، أو تصلب الجلد)، أو إذا كنت تتناول عقارا يثبط جهاز المناعة لديك، أو تتناول عقاقير مثل الوبيورينول أو البروكيناميد، أو أي مزيج من هذه الأدوية.
§ إذا كنت تتناول مثبط mTOR (على سبيل المثال، تيمزيروليموس، سيروليموس، إيفيروليموس: وهي أدوية تستخدم لعلاج أنواع معينة من السرطان أو لمنع جهاز المناعة في الجسم من رفض العضو المزروع). قد تكون عرضة لخطر متزايد لرد فعل من الحساسية يسمى الوذمة الوعائية.
§ إذا كنت تتناول أي من العقاقير التالية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم:
- مثبطات مستقبلات الأنجيوتنسين 2 (ARBs) (تُعرف أيضًا باسم السارتان - على سبيل المثال فالسارتان، وتيلميسارتان، وإربيسارتان)، خاصة إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى مرتبطة بمرض السكري.
- أليسكيرين.
قد يتحقق طبيبك من وظائف الكلى وضغط الدم وكمية الالكتروليتات (مثل البوتاسيوم) في دمك على فترات منتظمة.
انظر أيضا المعلومات الواردة تحت عنوان "لا تتناول كورانديل".
يجب أن تخبر طبيبك إذا كنتِ تعتقدين أنكِ حاملا (أو قد تصبحين كذلك). لا ينصح بهذا الدواء في بداية الحمل، ويجب عدم تناوله إذا كنِ حاملاً في عمر أكثر من 3 أشهر، لأنه قد يسبب ضررًا خطيرًا لطفلك إذا تم استخدامه في تلك المرحلة (انظر قسم الحمل).
يجب أن تدرك أن هذا الدواء يخفض ضغط الدم لدى المرضى السود بشكل أقل فعالية من المرضى غير السود.
إذا لم تكن متأكد من أن الأعراض سالفة الذكر تنطبق عليك، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول عقار كورانديل.
إذا كنت على وشك القيام بإجراء ما
إذا كنت على وشك القيام بأي مما يلي، أخبر طبيبك أنك تتعاطي عقار كورانديل:
§ أي عملية جراحية أو تلقي التخدير (حتى عند طبيب الأسنان).
§ علاج للتخلص من الكوليسترول في الدم يسمى "فصادة البروتين الدهني منخفض الكثافة (LDL)".
§ علاج تقليل الحساسية، لتقليل تأثير الحساسية تجاه لسعات النحل أو الدبابير. إذا انطبقت أي من الأعراض سالفة الذكر عليك، تحدث إلى طبيبك أو طبيب الأسنان الخاص بك قبل القيام بأي إجراء.
ج. تناول أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية
يرجى إخبار طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية. وهذا يشمل الأدوية العشبية. قد يرجع سبب ذلك إلى أن عقار كورانديل قد يؤثر على مفعول العلاجات الأخرى. كما قد تؤثر بعض العلاجات الأخرى على طريقة عمل كورانديل. قد يحتاج طبيبك إلى تغيير جرعتك و / أو اتخاذ احتياطات أخرى.
أخبر طبيبك أو الصيدلي على وجه الخصوص إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية
§ مثبطات مستقبلات الأنجيوتنسين 2 أو أليسكيرين
§ أدوية أخرى لخفض ضغط الدم، مثل حاصرات مستقبلات بيتا أو أقراص الماء (مدرات البول).
§ الأدوية التي تحتوي على البوتاسيوم (بما في ذلك بدائل الملح الغذائية).
§ أدوية مرض السكري (بما في ذلك الأدوية المضادة لمرض السكري التي تؤخذ عن طريق الفم والأنسولين).
§ الليثيوم (دواء يستخدم لعلاج نوع معين من الاكتئاب).
§ أدوية للاكتئاب تسمى مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات.
§ أدوية لمشاكل عقلية تسمى مضادات الذهان.
§ بعض أدوية السعال والبرد وأدوية خفض الوزن التي تحتوي على شيء
يسمى "عامل الودي".
§ أدوية معينة للألم أو التهاب المفاصل بما في ذلك العلاج الذهبي.
§ مثبط mTOR (على سبيل المثال، تيمزيروليموس، سيروليموس، إيفيروليموس; وهي أدوية تستخدم لعلاج أنواع معينة من السرطان أو لمنع جهاز المناعة في الجسم من رفض العضو المزروع).
§ العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات بما في ذلك مثبطات COX-2 (الأدوية التي تقلل الالتهاب، ويمكن استخدامها للمساعدة في تخفيف الألم).
§ الأسبرين (حمض أسيتيل ساليسيليك).
§ الأدوية المستخدمة لإذابة جلطات الدم (انحلال الخثرة).
§ الكحول.
إذا لم تكن متأكد من أن الأعراض سالفة الذكر تنطبق عليك، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول عقار كورانديل.
د. تناول عقار كورانديل بالطعام والشراب
يمكن تناول كورانديل مع طعام أو بدونه. معظم الأشخاص يتناولون كورانديل باستخدام شرب المياه
ه. الحمل والرضاعة
عليكِ استشارة الطبيب قبل تناول هذا العلاج إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو إذا كنتي تعتقدي أنكِ حامل أو تخططين لذلك.
الحمل
عادة ما ينصحك طبيبك بالتوقف عن تناول كورانديل قبل الحمل أو بمجرد أن تعرفين أنكِ حامل وسوف ينصحك بتناول دواء آخر بدلاً من كورانديل. لا ينصح بعقار كورانديل في بداية الحمل، ويجب عدم تناوله إذا كنتِ حاملاً في عمر أكثر من 3 أشهر، لأنه قد يسبب ضررًا خطيرًا لطفلك إذا تم استخدامه بعد عمر الأكبر من ثلاثة أشهر.
الرضاعة الطبيعية
أخبري طبيبك إذا كنتِ مرضعة أو على وشك البدء في الرضاعة الطبيعية. لا ينصح بإرضاع الأطفال حديثي الولادة (الأسابيع القليلة الأولى بعد الولادة)، وخاصة الرضع المبتسرين، أثناء تناول كورانديل. في حالة وجود طفل أكبر سنًا، يجب على طبيبك أن ينصحك بفوائد ومخاطر تناول كورانديل أثناء الرضاعة الطبيعية، مقارنة بالعلاجات الأخرى.
يجب عليكِ استشارة طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي أدوية.
و. القيادة واستخدام الآلات
ربما تشعر بالدوار أو بالنعاس أثناء تناول هذا العقار. إذا حدث ذلك، فيجب ألا تقود السيارة أو أن تستخدم أي أداة أو ألة.
ز. معلومات مهمة حول مكونات كورانديل
عقار كورانديل بتركيز 20 مجم أقراص يحتوي على اللاكتوز.
راجع طبيبك قبل تناول هذا المنتج الطبي إذا أخبرك بعدم تحملك للسكريات.
يحتوي كورانديل 20 مجم أقراص على صبغة بونسو 4 آر إي 124، والتي ربما تتسبب في رد فعل من الحساسية.
1. كيفية تناول دواء كورانديل
دائما، تناول كورانديل تماما كما أخبرك الطبيب أو مقدم الرعاية الصحية. وإذا لم تكن متأكدًا فاستشر طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية لك أو الصيدلي.
· من المهم جدًا الاستمرار في تناول هذا الدواء طالما وصفه طبيبك.
· لا تأخذ أقراص أكثر من الموصوفة.
· يمكن تقسيم القرص إلى جرعات متساوية.
ارتفاع ضغط الدم:
§ تتراوح جرعة البدء المعتادة من 5 مجم إلى 20 مجم مرة واحدة في اليوم.
§ قد يحتاج بعض المرضى إلى جرعة ابتدائية أقل.
§ الجرعة المعتادة طويلة الأمد هي 20 مجم تؤخذ مرة واحدة في اليوم.
§ الجرعة القصوى طويلة الأمد هي 40 مجم تؤخذ مرة واحدة في اليوم.
فشل وظائف القلب:
§ الجرعة البدء المعتادة هي 2.5 مجم تؤخذ مرة واحدة في اليوم.
§ يرفع طبيبك هذا المقدار خطوة بخطوة حتى يتم الوصول إلى الجرعة المناسبة لك.
§ الجرعة المعتادة طويلة الأمد هي 20 مجم كل يوم تؤخذ بجرعة واحدة أو جرعتين.
§ الجرعة القصوى طويلة الأمد هي 40 مجم كل يوم مقسمة على جرعتين.
المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى:
تتغير جرعتك من الدواء اعتمادًا على مدى جودة عمل كليتيك:
§ مشكلات الكلى المتوسطة - 5 مجم إلى 10 مجم كل يوم.
§ مشكلات الكلى الحادة - 2.5 مجم كل يوم.
§ إذا كنت تجري لغسيل الكلى - 2.5 مجم كل يوم. في الأيام التي لا تخضع فيها لغسيل الكلى، قد تتغير جرعتك اعتمادًا على مدى انخفاض ضغط الدم لديك.
المرضى كبار السن:
يحدد طبيبك جرعتك، وتعتمد على مدى جودة عمل كليتيك.
الاستخدام للأطفال:
تاريخ استخدام الكورانديل في الأطفال المصابين بارتفاع ضغط الدم محدود. إذا كان الطفل يستطيع ابتلاع الأقراص، فتحتسب الجرعة باستخدام وزن الطفل وضغط دمه. جرعات البدء المعتادة هي:
§ بين 20 كجم و 50 كجم - 2.5 مجم كل يوم.
§ أكثر من 50 كجم - 5 مجم كل يوم.
يمكن تغيير الجرعة حسب احتياجات الطفل:
§ يمكن استخدام 20 مجم كحد أقصى يوميًا للأطفال الذين تتراوح أوزانهم بين 20 كجم و 50 كجم.
§ يمكن استخدام 40 مجم كحد أقصى يوميًا للأطفال التي تتجاوز أوزانهم 50 كجم.
لا ينصح بهذا الدواء للأطفال حديثي الولادة (الأسابيع القليلة الأولى بعد الولادة) والأطفال الذين يعانون من مشاكل في الكلى.
a. إذا كنت تناول كورانديل أكثر من اللازم
إذا كنت تناول كورانديل أكثر من اللازم، تحدث مع طبيبك أو قم بالذهاب للمستشفى مباشرة. خذ عبوة العقار معك قد تحدث التأثيرات التالية: الشعور بدوخة أو دوار. هذا بسبب الانخفاض المفاجئ أو الكبير في ضغط الدم.
b. إذا نسيت تناول عقار كورانديل
§ إذا نسيت تناول القرص، فتجاوز عن الجرعة الفائتة.
§ تناول الجرعة التالية كما هو معتاد.
§ لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة.
c. إذا توقفت عن تناول كورانديل
لا يجب أن تتوقف عن تناول كورانديل مالم يخبرك الطبيب بذلك.
إذا كان لديك أي استفسار بشأن استخدام هذا المنتج، أسأل طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية الخاص بك الصيدلي.
مثل كل الأدوية يسبب هذا الدواء آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع. يمكن للآثار الجانبية التالية أن تحدث مع تناول هذا العقار:
تتضمن الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:
أعراض شائعة جدًا (تؤثر على أكثر من 1 في كل 10 أشخاص)
§ الشعور بالدوار أو الوهن أو المرض.
§ عدم وضوح الرؤية.
§ السعال.
أعراض شائعة (تؤثر على عدد أقل من 1 في كل 10 أشخاص)
§ الشعور بالدوخة نتيجة انخفاض ضغط الدم أو تغيرات في ضربات القلب أو سرعة ضربات القلب أو الذبحة الصدرية أو ألم في الصدر.
§ الصداع أو الاكتئاب أو الإغماء (الغشيان)، أو تغير حاسة التذوق.
§ ضيق التنفس.
§ إسهال، أو آلام المعدة.
§ التعب (الإرهاق).
§ إذا كان لديك شعور بالحكة أو رد فعل من الحساسية مصحوب بتورم في وجهك أو شفتيك أو فمك أو لسانك أو حلقك مما أدى إلى صعوبة في البلع أو التنفس.
§ ارتفع مستويات البوتاسيوم في الدم، وزيادة مستويات الكرياتينين في الدم (يتم الكشف عن كلاهما عادة عن طريق الاختبار).
أعراض غير شائعة (تؤثر على أقل من شخص 1 في كل 100 أشخاص)
§ الاحمرار.
§ هبوط مفاجئ في ضغط الدم.
§ تسارع ضربات القلب أو عدم انتظامها (خفقان).
§ نوبة قلبية (ربما بسبب انخفاض شديد في ضغط الدم لدى بعض المرضى المعرضين لمخاطر عالية، بما في ذلك أولئك الذين يعانون من مشاكل تدفق الدم في القلب أو الدماغ).
§ السكتة الدماغية (ربما بسبب انخفاض شديد في ضغط الدم لدى المرضى المعرضين لمخاطر عالية).
§ فقر الدم (بما في ذلك فقر الدم اللاتنسجي والانحلالي).
§ الارتباك أو الأرق أو النعاس أو العصبية.
§ الشعور بالوخز والتخدر بجلدك
§ الدوار (الإحساس بالدوران).
§ رنين في أذنيك (طنين).
§ سيلان الأنف والتهاب الحلق أو بحة في الصوت.
§ الربو - الضيق المصاحب في الصدر.
§ بطء حركة الطعام عبر الأمعاء (العلوص)، التهاب البنكرياس.
§ الشعور بالمرض (القيء)، عسر الهضم، الإمساك، فقدان الشهية.
§ تهيج المعدة، جفاف الفم، القرحة.
§ تشنج العضلات.
§ ضعف وظائف الكلى، أو الفشل الكلوي.
§ زيادة التعرق.
§ الحكة أو الطفح الجلدي.
§ تساقط الشعر.
§ الشعور بتوعك عام (التوعك)، ارتفاع في درجة الحرارة (حمى).
§ الضعف الجنسي.
§ مستوى مرتفع من البروتينات في البول (يقاس في الاختبار).
§ انخفاض مستوى السكر في الدم أو الصوديوم، أو ارتفاع مستوى اليوريا في الدم (تُقاس جميعها في فحص الدم)
أعراض نادرة (تؤثر على أقل من شخص 1 في كل 1,000 شخص)
§ "ظاهرة رينو" حيث قد تصبح يداك وقدميك باردة جدًا وبيضاء بسبب انخفاض تدفق الدم.
§ تغيرات في قيم الدم مثل انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء والحمراء وانخفاض الهيموجلوبين وانخفاض عدد الصفائح الدموية.
§ تثبيط نخاع العظام.
§ انتفاخ الغدد في الرقبة أو الإبط أو الفخذ.
§ أمراض المناعة الذاتية.
§ أحلام غريبة أو مشاكل في النوم.
§ تراكم السوائل أو المواد الأخرى في الرئتين (كما يظهر في الأشعة السينية).
§ التهاب أنفك.
§ التهاب الرئتين يسبب صعوبة في التنفس (التهاب رئوي).
§ التهاب الخدين واللثة واللسان والشفتين والحلق.
§ انخفاض كمية البول.
§ طفح جلدي يشبه المواضع المستهدفة (حمامي متعددة الأشكال).
§ "متلازمة ستيفنز جونسون" و "تنخر البشرة السمي" (حالة جلدية خطيرة حيث
يكون لديك احمرار وتقشر في بشرتك، اللفحات الجلدية أو التقرحات)، التهاب الجلد التقشري / احمرار الجلد (طفح جلدي شديد مع تقشر الجلد)، الفقاع (نتوءات صغيرة مملوءة بالسوائل على الجلد)
§ مشاكل الكبد مثل انخفاض وظائف الكبد، التهاب الكبد، اليرقان (اصفرار الجلد أو العين)، ارتفاع مستويات إنزيمات الكبد أو البيليروبين (يتم قياسه في فحص الدم).
§ تضخم الثدي عند الذكور (تثدي الرجل).
أعراض نادرة جدا (تؤثر على أقل من شخص 1 في كل 10,000 شخص)
§ تورم في الأمعاء (وذمة وعائية معوية).
غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة)
§ الإفراط في إنتاج الهرمون المضاد لإدرار البول، مما يؤدي إلى احتباس السوائل، مما يؤدي إلى الضعف أو التعب أو الارتباك.
§ تم الإبلاغ عن مجموعة أعراض قد تشمل بعض أو كل ما يلي: الحمى، التهاب الأوعية الدموية (التهاب المصل / التهاب الأوعية الدموية)، آلام العضلات (ألم عضلي / التهاب عضلي)، آلام المفاصل (ألم المفاصل / التهاب المفاصل). قد يحدث طفح جلدي أو حساسية للضوء أو حالات جلدية أخرى.
إذا تفاقمت الأعراض الجانبية للدواء، أو في حال لاحظت أعراض جانبية أخرى غير مدرجة في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك الخاص أو الصيدلي.
يحفظ بعيدًا عن متناول وأنظار الأطفال.
لا يجب تخزينه في درجة حرارة أعلى من 30 درجة سيليزية. يجب حمايته من الضوء والرطوبة. يخزن في الكرتونة الأصلية.
لا تستخدم عقار كورانديل بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة بعد عبارة تاريخ انتهاء الصلاحية (EXP). يشير
تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر.
أ. ماذا يحتوي عقار كورانديل
- المكون الفعال لعقار كورانديل هو مادة إنالابريل ماليات. يحتوي كل قرص على 20 مجم من مادة إنالابريل ماليات.
- المكنونات الأخرى هي: لاكتوز، حمض الماليك، ستيرات الزنك، أكسيد الحديد الأحمر E172 ، أكسيد هيدروكسيد الحديد الثلاثي E172.
شكل عقار كورانديل ومحتويات العبوة
أقراص خوخيه، مغلفة، NC، أسطوانية الشكل مع شعار ريميديكا على جانب واحد.
حجم العبوة:
الألومنيوم/أشرطة من الألومنيوم. تحتوي العبوة على 10 أقراص.
ريميديكا المحدودة
شارع أهرنون، منطقة ليماسول الصناعية، 3056 ليماسول، قبرص
للحصول على أي معلومات حول هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال بالممثل المحلي لصاحب ترخيص التسويق:
شركة مكتب الحبيل الطبي، رقم ص. ب. 61376، الرياض، 11565، المملكة العربية السعودية
هاتف: +966 920006647