برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Gentacin eye/ear Drops are a sterile, preserved, aqueous solution used as eye/ear drops.
The active ingredient is Gentamicin; it is an antibiotic used to kill bacteria which cause
infection. It is used for the management of eye & ear infection.


Do not use
• If you are allergic to Gentamicin, any of the ingredients, or any other aminoglycoside antibiotics
• If you have a perforated ear drum
• If you suffer from myasthenia gravis and related conditions

Before you use Gentacin:
Take special care with Gentacin

Avoid prolonged use the drops must not be used in the ear if the ear drum is damaged in any way. Your doctor will check the condition of the ear drum before
prescribing the drops. In severe infections treatment with a systemic antibiotic may be necessary in addition to Gentacin Eye / Ear Drops. Ear damage may occur especially in susceptible individuals such as those with kidney or liver problems and in the elderly. Caution is advised when the drops are used
with other aminoglycoside antibiotics given by injection.

Do not use the eye drops with contact lenses.

Important information about some of the ingredients of Gentacin Eye/Ear Drops

The drops contain benzalkonium chloride as preservative. This preservative is known to cause eye irritation and discolors soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses.
Remove contact lenses before using the eye drops and wait at least 15 minutes before reinserting.

Taking or using other medicines:

Check with your doctor before using the eye/ear drops if you are taking or using any other medicines. In particular:

• Cephalosporins, amphotericin, cisplatin or cyclosporin which may increase the risk of kidney damage
• Diuretic medicines such as ethacrynic acid or frusemide which may increase the risk of ear damage
• Curare-type muscle relaxants

Pregnancy and breast-feeding

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines. Gentacin should
not be used during pregnancy and breastfeeding unless considered essential by your doctor.

Driving and using machines

No effects on ability to drive and use machines have been reported. However, do not drive or operate machines if you experience blurred vision after using as eye drops. Wait until your vision clears before driving or operating machines.


Always use Gentacin exactly as your doctor has told you. You should check with your
doctor or pharmacist if you are not sure.
Dose:
Eye:
Instill 1-2 drops into the affected eye every four hours as required.
Ear: The area should be cleaned and 2-4 drops instilled 3-4 times daily.
Children: No dosage adjustment required in children.
Instructions for use
As eye drops:
• First wash your hands
• Avoid touching the eye (or any other surface) with the tip of the bottle
• If you wear soft contact lenses, they should be removed before using the eye drops and wait at least 15 minutes before reinserting
• Tilt your head back and look at the ceiling
• Pull the lower eyelid gently downwards
• Hold the bottle upside down above the eye and gently squeeze the bottle to release a drop into your eye
• Keep the affected eye closed and press your fingertip against the inside corner of the closed eye, and hold for 1 minute
• Repeat for the other eye if necessary
• Replace and tighten the cap immediately after use.
As ear drops:
The area should be cleaned, tilt head sideways and dispense drops with gentle pressure Ocular solutions if handled wrongly; can become contaminated by common bacteria and cause eye infections. If you do develop any other eye condition whilst using this product,
see your doctor immediately.

If you use more Gentacin than you should:

In adults an overdose due to the use of the eye / ear drops is unlikely; however, if you use too many drops or if the eye / ear drops are accidentally swallowed, you should contact your doctor.
If you forget to use Gentacin
Apply the drops as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, do not double your dose and carry on with the normal scheduled dose.


Like all medicines Gentacin can cause side effects although not everybody gets them. Side effects which you may experience include:
• Ear damage such as difficulty in keeping your balance or hearing loss.
• Kidney problems such as passing less water than usual or signs of blood in urine.
• Local sensitivity in the eye, transient eye irritation, blurred vision, burning or stinging sensation, itching.
• local sensitivity in the ear, burning or stinging sensation, itching, skin inflammation.
• If irritation or sensitivity occurs, tell your doctor at once. The treatment should be stopped.
• If any other side effect gets serious or if you notice any side effect not listed in this leaflet,

please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.
Store below 30°C. Protect from light.
Do not refrigerate or freeze.
Keep the bottle tightly closed.
Do not use the drops after the expiry date marked on the bottle and the carton. The expiry date refers to the last day of that month.
In use instructions: use during one month after first opening.
Medicines should not be disposed of via waste water or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Each ml contains Gentamicin Sulphate (Ph Eur) equivalent to Gentamicin 3 mg, Benzalkonium
Chloride Solution (BP) 0.2 mg (preservative) Other ingredients: Sodium Chloride, Sodium
Phosphate, Disodium Phosphate Dihydrate, Disodium Edetate and water for injection.


Gentacin is sterile Eye /Ear Drops, clear, colourless to slight yellow solution free from visible particles. Pack: White plastic bottle with white plastic cap and white pilfer proof contains 8 ml of Gentacin solution.

Medical and Cosmetic Products Company Ltd.
(Riyadh Pharma)
P.O.Box 442, Riyadh 11411
Fax: +966 11 265 0505
Email:
contact@riyadhpharma.com
For any information about this medicinal product, please contact the local representative
of marketing authorisation holder:
Saudi Arabia
Marketing department
Riyadh
Tel: +966 11 265 0111
Email:marketing@riyadhpharma.com


2/2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

جنتاسين قطرات للعين/الأذن هي محلول مائي، محفوظ، يستخدم كقطرات للعين أو الأذن. المادة الفعالة هي جنتامايسين. و هي مضاد حيوي تستخدم لقتل البكتيريا التي تسبب العدوى. تستخدم لعلاج عدوى العين والأذن.

لا تستخدم الدواء:

·      إذا كان لديك حساسية من جنتامايسين ، أو أي من المكونات الاخرى، أو أي من المضادات الحيوية أمينوغليكوزيد الأخرى

·      إذا كانت طبلة الأذن لديك مثقوبة

·      إذا كنت تعاني من الوهن العضلي الوبيل والحالات المرضية المرتبطة

قبل استخدام جنتاسين

عناية خاصة ...

تجنب الاستخدام لفترة طويلة

يجب عدم استخدام القطرات في الأذن في حالة تلف طبلة الأذن بأي شكل من الأشكال. طبيبك سوف يتحقق من حالة طبلة الأذن قبل وصف القطرات.

في الالتهابات الحادة العلاج مع المضادات الحيوية الجهازية قد يكون من الضروري إضافة إلى جنتاسين قطرات العين / الأذن.

قد يحدث تلف الأذن خاصة في الأشخاص المعرضة لذلك مثل ذوي في المشاكل الكلى أو الكبد وكبار السن.

ينصح توخي الحذر عند استخدام قطرات المضادات الحيوية أمينوغليكوزيد الأخرى التي تعطى عن طريق الحقن.

لا تستخدم قطرات العين مع العدسات اللاصقة.

معلومات هامة حول بعض العناصر من جنتاسين العين / قطرات الأذن

القطرات تحتوي على كلوريد البنزالكونيوم كمادة حافظة. وتعرف هذه المواد الحافظة أنها تسبب تهيج العين وتشوه لون العدسات اللاصقة اللينة. تجنب التماس مع العدسات اللاصقة اللينة. قم بإزالة العدسات اللاصقة قبل استخدام قطرات العين وانتظر 15 دقيقة على الأقل قبل إعادة تركيبها.

تناول أو استخدام أدوية أخرى:

استشر طبيبك قبل استخدام قطرات العين / الأذن إذا كنت تتناول أو تستخدم أي أدوية أخرى. بخاصة:

·      السيفالوسبورينات، الأمفوتريسين، سيسبلاتين أو السيكلوسبورين التي قد تزيد من خطر تلف الكلى

·      الأدوية المدرة للبول مثل حمض الإيثاكرينيك أو فروسيميد التي قد تزيد من خطر تلف الأذن

·      مرخيات العضلات من نوع الكوراري

الحمل والرضاعة الطبيعية

إسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي أدوية. جنتاسين لا يجب أن يستعمل أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية ما لم تعتبر ضرورية من قبل الطبيب.

القيادة واستخدام الآلات

ليس له آثار على القدرة على القيادة و استخدام الآلات تم الإبلاغ عنها. ومع ذلك، لا تقود السيارة أو تشغل الآلات إذا واجهت عدم وضوح الرؤية بعد استخدام اي قطرات للعين. انتظر حتى تتضح رؤيتك قبل القيادة أو تشغيل الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما استخدم جنتاسين تماما كما اخبرك طبيبك. يجب عليك مراجعة الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

الجرعة:

العين: ضع 1-2 قطرات في العين المصابة كل أربع ساعات كما هو مطلوب.

الأذن: يجب تنظيف المنطقة و ضع 2-4 قطرات 3-4 مرات يوميا.

الأطفال: لا تعديل الجرعة مطلوب في الأطفال.

تعليمات الاستخدام

كقطرة للعين:

·      اغسل يديك أولا

·      تجنب لمس العين (أو أي سطح آخر) مع طرف الزجاجة

·      إن كنت ممن يستعملون العدسات اللاصقة اللينة، فإنه ينبغي إزالتها قبل استخدام قطرات العين وانتظر 15 دقيقة على الأقل قبل إعادة تركيبها

·      أدر رأسك إلى الوراء وانظر إلى السقف

·      اسحب الجفن السفلي برفق إلى أسفل

·      أمسك الزجاجة رأسا على عقب فوق العين والضغط بلطف الزجاجة لإنزال قطرة في العين

·      حافظ على إغلاق العين المتضررة واضغط الأنملة على الزاوية الداخلية للعين المغلقة مع الاستمرار لمدة دقيقة واحدة

·      كرر للعين الأخرى إذا لزم الأمر

·      أعد وإحكم الغطاء بعد الاستعمال مباشرة.

كقطرة للأذن:

يجب تنظيف المنطقة، وإمالة الرأس جانبيا وانزال قطرات بالضغط اللطيف

 

محلول العين إذا ما تم تناوله بشكل خاطئ؛ يمكن أن يصبح ملوثاً بالبكتيريا الشائعة و يسبب التهابات العين. إذا قمت بذلك و تطور لديك اي حالة أخرى بالعين أثناء استخدام هذا المنتج، راجع طبيبك فورا.

إذا استخدمت جنتاسين أكثر مما يجب:

من غير المرجح حدوث جرعة زائدة في البالغين من قطرات العين / الأذن. ومع ذلك، إذا وضعت الكثير من القطرات أو إذا ابتلعت قطرات العين / الأذن عن طريق الخطأ، يجب عليك الاتصال بطبيبك.

إذا نسيت أن تستخدم جنتاسين

استخدم القطرات حالما تتذكر. ومع ذلك، إذا كان الوقت تقريبا قد حان لتناول جرعة تالية، لا تضاعف الجرعة واستمر في الجرعة المحددة العادية.

مثل جميع الأدوية جنتاسين يمكن أن تتسبب في آثار جانبية على الرغم من أنها لا تحدث للجميع. الآثار الجانبية التي قد تواجهك تشمل

·      تلف الأذن مثل صعوبة في حفظ توازنك أو فقدان السمع

·      مشاكل الكلى مثل تمرير كميات من المياه أقل من المعتاد أو علامات دم في البول

·      الحساسية المحدودة في العين، تهيج مؤقت بالعين، عدم وضوح الرؤية، وحرقان أو إحساس بالوخز والحكة

·      الحساسية المحدودة في الأذن، وحرقان أو إحساس بالوخز، والحكة، والتهاب الجلد

·      في حالة حدوث تهيج أو حساسية، أخبر طبيبك فورا. يجب التوقف عن العلاج.

·      إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيراً أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى أخبار طبيبك أو الصيدلي.

يحفظ بعيداً عن متناول و مرأى الأطفال

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية

لا تبرد أو تجمد القطرة

حافظ على الزجاجة مغلقة باحكام

الاستخدام فيما بعد الفتح: يستخدم خلال شهر واحد من أول فتح للعبوة.

لا تستخدم القطرة بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الزجاجة والكرتون. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.

 

يحتوي كل مل على كبريتات الجنتامايسين (دستور الأدوية الأوروبي) ما يعادل 3 ملجم من الجنتامايسين، محلول كلوريد البينزالكونيوم (دستور الادوية البريطاني) 0.2 ملجم (مادة حافظة).

مكونات أخرى: كلوريد الصوديوم ، فوسفات الصوديوم ، فوسفات ثنائي صوديوم دايهيدرات ، إديتات الصوديوم و ماء للحقن.

الشكل الصيدلاني:

قطرة للعين/ للأذن : عبارة عن سائل شفاف عديم اللون الي اصفر باهت خالي من الشوائب .

العبوة :

عبوة بلاستيكية بيضاء بغطاء بلاستيكي أبيض و قطارة تحتوي على 8 مل من محلول جنتاسين 

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق والمصنع

شركة المنتجات الطبية والتجميلية المحدودة ( الرياض فارما)

ص.ب. 442 الرياض 11411

فاكس: 966112650505+

البريد الإلكتروني: contact@riyadhpharma.com

لأية معلومات عن هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال على  صاحب الترخيص والتسويق:

المملكة العربية السعودية

قسم التسويق

الرياض

تلفون: 966112650111+

البريد الإلكتروني: marketing@riyadhpharma.com

2/2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Gentacin Eye/Ear Drops 0.3% W/V

Active Ingredient Eye/Ear drops Gentamicin sulphate equivalent to 30mg gentamicin base in 10ml of solution

Eye/Ear Drops

Treatment of infections of the external structures of the eye and its adnexa caused by susceptible
bacteria. Such infections include conjunctivitis, keratitis, kerato-conjunctivitis, corneal ulcers, blepharitis
and blepharo-conjunctivitis, acute meibomianitis, episcleritis and dacryocystitis. It may be used for the
prevention of ocular infection after: removal of a foreign body, burns or lacerations of the conjunctiva;
damage from chemical or physical agents and after ocular surgery.
Also indicated for the treatment of otitis externa


Eye: Instill 1-2 drops into the affected eye every four hours as required.
Ears: The area should be cleansed and 2-4 drops instilled 3-4 times daily.


Should not be administered to patients with a known allergy to gentamicin and other aminoglycosides. Evidence exists that gentamicin may cause neuromuscular blockade and is therefore contra-indicated in myasthenia gravis and related conditions. Perforated tympanic membrane.

Avoid prolonged use. Prolonged use may lead to skin sensitisation and the emergence of resistant
organisms. Cross-sensitivity with other aminoglycoside antibiotics may occur.
In severe infections, topical use of gentamicin should be supplemented with appropriate systemic
antibiotic treatment.
Gentamicin may cause ototoxicity (vestibular damage; irreversible partial or total deafness) when given
systemically or when applied topically to open wounds or damaged skin. This effect is dose-related and
is enhanced by renal and/or hepatic impairment and is more likely in the elderly.

Topical application of gentamicin into the middle ear also carries a theoretical risk of ototoxicity in susceptible patients.
Concurrent use with other potentially nephrotoxic or ototoxic drugs should be avoided unless
considered essential by the physician (see section 4.5).

Not for use with contact lenses


Potent diuretics such as ethacrynic acid and frusemide are believed to enhance any risk of ototoxicity
whilst amphotericin B, cisplatin and cyclosporin and cephalosporins are potential enhancers of
nephrotoxicity.
Concurrent use with other potentially nephrotoxic or ototoxic drugs should be avoided unless
considered essential by the physician.
Neuromuscular blockade and respiratory paralysis have been reported in patients from the
administration of aminoglycosides to patients who have received curare-type muscle relaxants during
anaesthesia.


Pregnancy category C
There are no proven cases of intrauterine damage caused by gentamicin. However, in common with
most drugs known to cross the placenta, usage in pregnancy should only be considered in lifethreatening
situations where expected benefits outweigh possible risks. In the absence of
gastrointestinal inflammation the amount of gentamicin ingested from the milk is unlikely to result in
significant blood levels in breast-fed infants.


Patients should be advised that the use of gentamicin in the eye may cause transient blurring of vision.
If affected, patients should not drive or operate machinery until vision has cleared.


There are no modern clinical studies available that can be used to determine the frequency of
undesirable effects. Therefore, all the undesirable effects listed are classed as “frequency unknown”.
Eye Disorders:-
Local sensitivity; blurred vision, eye irritation, burning sensation, stinging sensation, itching (eye
pruritus)
Ear & Labyrinth Disorders:-
Local sensitivity; ototoxicity; vestibular disorder; hearing loss
Skin & Subcutaneous tissue Disorders:-

Burning sensation, stinging, itching (pruritus); dermatitis.
Renal & Urinary Disorders:-
Nephrotoxicity; acute renal failure
In the event of irritation, sensitivity or super-infection, treatment should be discontinued and
appropriate therapy instituted.
To report any side effects:
National Pharmacovigilance & Drug Safety Centre (NPC)
• Fax: +966-11-205-7662
• Toll free phone: 8002490000
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: www.sfda.gov.sa/npc

United Arab Emirates

 Pharmacovigilance & Medical device Section

 P.O. Box: 1853

 Tel: 80011111

 E-mail: pv@mohap.gov.ae

 Drug Department

 Ministry of Health & Prevention 

Dubai


Haemodialysis and peritoneal dialysis will aid the removal from blood but the former is probably more
efficient. Calcium salts given intravenously have been used to counter the neuromuscular blockade
caused by gentamicin.


Gentamicin is a mixture of antibiotic substances produced by the growth of micromonospora purpurea.
It is bactericidal with greater antibacterial activity than streptomycin, neomycin or kanamycin.


Gentamicin exerts a number of effects on cells of susceptible bacteria. It affects the integrity of the
plasma membrane and the metabolism of RNA, but it's most important effect is inhibition of protein
synthesis at the level of the 30s ribosomal subunit.


Gentamicin is not readily absorbed from the gastro-intestinal tract. Gentamicin is 70-85% bound to
plasma albumin following administration and is excreted 90% unchanged in urine. The half-life for its
elimination in normal patients is 2 to 3 hours.
Effective plasma concentration is 4 - 8ug/ml
The volume of distribution (V
D) is 0.3 1/kg
The elimination rate constant is;
0.02 Hr-1 for anuric patients*
0.30 Hr-1 normal
* Therefore in those with anuria care must be exercised.


Nothing of relevance which is not included in other sections of the SPC


Eye/Ear drops:
Sodium Chloride
Sodium Phosphate
Disodium Phosphate Dihydrate.
Disodium Edetate
Benzalkonium Chloride solution
Purified Water


Pharmaceutically incompatible with amphotericin, cephalosporins, erythromicin, heparin, penicillins,
sodium bicarbonate and sulphadiazine sodium.


Unopened: 36 months Opened: 1 month

Store below 30°C.
Protect from light.
Do not refrigerate or freeze.
In use instruction: use during one month after first opening.


White plastic bottle with white plastic cap and white pilfer proof contains (Clear colorless to slight
yellow solution free from visible particles).


Not applicable.


Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma) P.O.Box 442, Riyadh 11411 Fax: +966 11 265 0505 Email: contact@riyadhpharma.com For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder: Saudi Arabia Marketing department Riyadh Tel: +966 11 265 0111 Email: marketing@riyadhpharma.com

2/2023
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية