برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of your medicine is Gastrofait Tablets. Gastrofait Tablets contains a medicine called sucralfate. This belongs to a group of medicines called “Ulcer-healing” medicines. It works by forming a protective barrier over a stomach ulcer and helps stop further irritation caused by stomach acid.

Gastrofait Tablets are used to treat:

- Stomach ulcers.

- Ulcers in your bowel.

- Inflammation of your stomach lining.


Do not take this medicine and tell your doctor if:

- You are allergic (hypersensitive) to sucralfate or any of the other ingredients of Gastrofait Tablets (listed in section 6). Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.

Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure talk to your doctor or pharmacist before taking Gastrofait.

Take special care with Gastrofait Tablets:

Check with your doctor or pharmacist before taking this medicine if

- You are pregnant, trying to become pregnant or breast feeding.

- You have kidney problems.

Episodes of hyperglycemia have been reported in diabetic patients. Close monitoring of glycemia in diabetic patients treated with sucralfate suspension is recommended. Adjustment of the antidiabetic treatment dose during the use of sucralfate might be necessary.

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Gastrofait Tablets.

Taking other medicines:

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines. This is because Gastrofait Tablets can affect the way some other medicines work. Also some other medicines can affect the way Gastrofait Tablets works.

In particular, before taking Gastrofait Tablets, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

- Medicines containing aluminium.

- Medicines for stomach ulcers such as cimetidine or ranitidine.

- Medicines for infection (antibiotics) such as tetracycline, ciprofloxacin or norfloxacin.

- Digoxin-used for heart problems.

- Phenytoin-used for fits (epilepsy).

- Warfarin-used for blood clots.

- Theophylline-used for asthma or other breathing problems.

- Thyroxine-used for thyroid problems.

- Quinidine-used for heart problems.

- Ketaconazole-used for fungal infections.

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Gastrofait Tablets.

If you are taking any other medicine, leave a two-hour gap between taking Gastrofait Tablets and the other medicine. For “antacid” medicines, the gap needs to be at least half an hour.

Having Gastrofait with food and drink:

If you are being fed by a tube into your stomach, Gastrofait Tablets should be given at least one hour before or after a feed.

Pregnancy and breast-feeding:

Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine if:

- You are pregnant, might be pregnant or think you might become pregnant.

- You are breast-feeding or planning to breast-feed.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you might be pregnant.

Driving and using machines:

Gastrofait may make you feel dizzy or drowsy. If you feel dizzy or drowsy, do not drive or use tools or machines while taking this medicine.


Always take Gastrofait Tablets exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Taking this medicine:

- Take this medicine by mouth.

- Tablets should be swallowed whole.

- This medicine is usually taken for 4-6 weeks, but may be taken for up to 12 weeks if necessary.

- The maximum dose in a day is 8 gm.

How much to take:

The usual dose is: 1 gm four times a day. Doses should be taken before meals and at bedtime.

If you take more Gastrofait Tablets than you should:

If you take more Gastrofait Tablets than you should, talk to a doctor or go to hospital straight away. Take the medicine pack with you. This is so the doctor knows what you have taken.

If you miss a dose of Gastrofait Tablets

If you forget a dose, take it as soon as you remember it. However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose

If you stop taking Gastrofait Tablets

Do not stop taking Gastrofait Tablets without talking to your doctor.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines , Gastrofait can cause side-effects, although not everybody gets them.

Stop taking Gastrofait and tell your doctor straight away if:

You have an allergic reaction. The signs include a rash, swallowing or breathing problems, dyspnea, edema of the mouth, pharyngeal edema, pruritus, urticaria, swelling of your lips, face, throat or tongue.

Tell a doctor or pharmacist if any of the following side effects gets serious or lasts longer than a few days:

- Constipation or diarrhoea.

- Indigestion, stomach ache or wind.

- Being sick (vomiting) or feeling sick (nausea).

- Feeling dizzy, drowsy or being unsteady on your feet.

- Back pain.

- Dry mouth.

- Headache.

- Itching.

- Hyperglycemia.

Gastrofait Tablets may cause a blockage in the digestive tract of seriously ill patients in hospital. This is a rare side effect.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side-effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.

Store at a temperature not exceeding 30° C.

Store in their original package and keep containers tightly closed.

Use Gastrofait before the expiry date shown on the label.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.

Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Each tablet contains:

Sucralfate ...................................................................... 500 mg, 1 g

Excipients:

Maize starch, Polyethylene glycol 6000, Hydroxypropyl methyl cellulose, Povidone K30, Sodium lauryl sulphate, Magnesium stearate, Croscarmellose sodium.


Gastrofait 500 mg Tablets: Blisters of 4 tablets each. : Boxes of 20, 1000 tablets each. Gastrofait 1 g Tablets : Blisters of 4 tablets each. : Boxes of 20 tablets each.

Egyptian International Pharmaceutical Industries Company, E.I.P.I.CO.


March 2013
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يعرف هئا الدواء بإسم جاستروفيت. يحتوي جاستروفيت على مادة تسمى سكرالفيت. التى تنتمى إلى مجموعة من الأدوية تسمى الأدوية المعالجة للقرحة. تعمل هذه الأدوية عن طريق تكوين حاجز وقائى يغطى القرحة الموجودة فى المعدة و تساعد على منع حدوث المزيد من التهيج بسبب أحماض المعدة.

يستخدم جاستروفيت فى علاج:

- قرحة المعدة.

- قرحة الأمعاء.

- إلتهاب بطانة المعدة.

لا تأخذ هذا الدواء و أخبر الطبيب إذا:

- كنت تعانى من حساسية مفرطة من سكرالفيت أو من أى من المكونات الأخرى (المذكورة في الفقرة 6). إن علامات تفاعلات الحساسية تشمل: طفح جلدى، مشاكل فى البلع أو التنفس، إنتفاخ الشفاه، الوجه، الحلق أو اللسان.

لا تأخذ هذا الدواء إذا كان أى من الحالات السابقة تنطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا تحدث مع طبيبك أو الصيدلى قبل أخذ الدواء.

توخى الحذر عند تناول جاستروفيت:

إستشير الطبيب أو الصيدلى قبل تناول هذا الدواء إذا:

- كنتى حاملا، تحاولين أن تصبحين حاملا أو خلال فترة الرضاعة الطبيعية.

- كان لديك مشاكل فى الكلى.

لقد تم تسجيل حدوث نوبات من إرتفاع السكر فى الدم فى مرضى السكر. ينصح بمتابعة مستوى السكر فى الدم فى مرضى السكر. قد يكون ضروريا تعديل جرعة العلاج المضاد لمرض السكر خلال العلاج بالجاستروفيت.

لا تأخذ هذا الدواء إذا كان أى من الحالات السابقة تنطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا تحدث مع طبيبك أو الصيدلى قبل أخذ الدواء.

تناول أدوية أخرى:

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلى إذا كنت تأخذ أو أخذت فى الآونة الأخيرة أى أدوية أخرى، بما فى ذلك الأدوية التى تم الحصول عليها دون وصفة طبية، بما فى ذلك الأدوية العشبية. حيث يمكن أن يؤثر جاستروفيت على طريقة عمل الأدوية الأخرى أو يمكن أن تؤثر هذه الأدوية على طريقة عمل جاستروفيت.

أخبر طبيبك أو الصيدلى إذا كنت تأخذ أى من الأدوية التالية:

- الأدوية التى تحتوى على الألومنيوم.

- الأدوية التى تستخدم فى علاج قرحة المعدة مثل سيميتيدين أو رانيتيدين

- الأدوية التى تستخدم فى علاج العدوى )المضادات الحيوية( مثل التتراسيكلين، سيبروفلوكساسين أو النورفلوكساسين.

- الديجوكسين المستخدم فى علاج مشاكل القلب.

- فينيتوين المستخدم فى علاج النوبات (الصرع).

- الوارفارين المستخدم فى علاج تجلط الدم.

- الثيوفيلين المستخدم فى علاج الربو أو مشاكل التنفس الأخرى.

- هرمون الغدة الدرقية المستخدم فى علاج مشاكل الغدة الدرقية.

- كينيدين المستخدم فى علاج مشاكل القلب.

- كيتوكونازول المستخدم فى علاج العدوى الفطرية.

لا تأخذ هذا الدواء إذا كان أى من الحالات السابقة تنطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا تحدث مع طبيبك أو الصيدلى قبل أخذ الدواء.

إذا كنت تأخذ أى دواء آخر، أترك فترة لمدة ساعتين بين أخذ جاستروفيت  و تناول الأدوية الأخرى. للأدوية المضادة للحموضة، تحتاج فترة لا تقل عن نصف ساعة.

تناول جاستروفيت  مع الطعام والشراب:

إذا كان يتم تغذيتك عن طريق أنبوب إلى المعدة، يجب إعطاء جاستروفيت بساعة على الأقل قبل أو بعد الأكل .

الحمل والرضاعة الطبيعية:

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلى قبل تناول هذا الدواء فى الحالات التالية:

- إذا كنتى حاملا، قد تصبحين حاملا أو تعتقدين أنك قد تصبحين حاملا.

- إذا كنتى ترضعين من الثدى أو تخططين للرضاعة.

إستشيرى طبيبك أو الصيدلى قبل أخذ أى دواء.

القيادة واستخدام الآلات:

إن جاستروفيت  قد يجعلك تشعر بالدوار أو النعاس. إذا كنت تشعر بالدوار أو النعاس، يجب عدم القيادة أو استخدام أدوات أو آلات أثناء العلاج بالدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب دائما تناول جاستروفيت  تماما كما وصفه لك طبيبك. يجب أن تسأل الطبيب أو الصيدلى إذا كنت غير متأكد.

تناول هذا الدواء:

- خذ هذا الدواء عن طريق الفم.

- يجب بلع الأقراص كلها.

- يتم عادة أخذ هذا الدواء لمدة 4 - 6 أسابيع، ولكن عند الضرورة يمكن أن تصل إلى 12 أسبوع.

- أقصى جرعة يمكن تناولها فى اليوم الواحد هى 8 جم.

كيفية أخذ الدواء:

الجرعة المعتادة هى: 1 جرام أربع مرات فى اليوم. يجب أخذ الجرعات قبل وجبات الطعام وعند النوم.

عند تناول جرعة أكبر من المطلوب:

إذا أخذت جرعة أكبر من التى تم وصفها لك، تحدث إلى الطبيب أو إذهب إلى أقرب مستشفى على الفور. خذ العلبة و ماتبقي بها من أقراص معك حتى يعرف الطبيب ماذا أخذت.

عند السهو عن تناول إحدى الجرعات:

إذا نسيت تناول إحدى الجرعات، خذ الجرعة فور تذكرها. و لكن، إذا كان موعد الجرعة التالية قد إقترب، لا تأخذ الجرعة المنسية.

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا توقفت عن تناول الدواء:

لا تتوقف عن أخذ الدواء دون التحدث مع طبيبك.

إذا كان لديك أى إستفسارات أخري يجب مراجعة الطبيب أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب جاستروفيت  بعض الأعراض الجانبية، بالرغم من أنه ليس على جميع المرضى الإصابة بهذه الأعراض.

توقف عن تناول جاستروفيت  و أخبر طبيبك فورا إذا تعرضت لأى من الحالات الآتية:

تفاعلات حساسية و تشمل طفح جلدى، مشاكل فى البلع أو التنفس، تورم فى الفم، أوديما فى البلعوم، حكة، أرتيكاريا، تورم فى الشفاه ، الوجه، الحلق أو اللسان.

أخبر الطبيب أو الصيدلى إذا تفاقمت أى من الأعراض الجانبية التالية أو إستمرت لفترة أطول من بضعة أيام:

- إمساك أو إسهال.

- عسر هضم، آلام فى المعدة أو ريح.

- قىء أو غثيان.

- الشعور بدوار، نعاس أو أن تكون غير مستقر على قدميك.

- آلام بالظهر.

- جفاف الفم.

- صداع.

- حكة.

- فرط الجلوكوز فى الدم.

قد يتسبب جاستروفيت  فى حدوث إنسداد فى الجهاز الهضمى فى المرضى المصابين بأمراض خطيرة فى المستشفى. و هذا يعتبر من الأعراض الجانبية النادرة.

يجب إخبار الطبيب أو الصيدلى فور ملاحظة أن الأعراض الجانبية تزداد سوءا أو عند حدوث أعراض جانبية غير مسجلة.

يحفظ الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.

يحفظ الدواء فى درجة حرارة لا تزيد عن 30°م.

يجب عدم تعاطي جاستروفيت  بعد إنتهاء تاريخ الصلاحية المكتوب على العلبة، و يشير تاريخ إنتهاء الصلاحية إلى آخر يوم فى الشهر المذكور.

يجب عدم التخلص من الدواء عن طريق مياة المجارى أو عن طريق القمامة. و يجب إستشارة الصيدلى عن كيفية التخلص من الدواء الغير مستخدم، و الهدف من ذلك المحافظة على البيئة نظيفة.

كل قرص يحتوي على:

سكرالفيت .............................  500 مجم، 1 جم.

المواد الغير فعالة:

نشا ذرة، بولى ايثيلين جليكول 6000، هيدروكسى بروبيل ميثيل سيليلوز، بوفيدون ك 30، صوديوم لاوريل سلفات، ماغنيسيوم ستيريت، كروسكارميلوز الصوديوم.

العبوة:

جاستروفيت 500 مجم أقراص: شرائط بكل منها 4 أقراص.

                                                   : علب بكل منها 20 ، 1000 قرص                                                

جاستروفيت 1 جم أقراص: شرائط بكل منها 4 أقراص.

                                           : علب بكل منها 20 قرص                                                

الشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية (إيبيكو)

مارس 2013
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Gastrofait 500 mg Tablets

Each tablet contains: Sucralfate 500 mg For excipients, see section 6.1.

Tablet

Treatment of duodenal ulcer, gastric ulcer, chronic gastritis.


For oral administration.
Duodenal ulcer, gastric ulcer, chronic gastritis:
Adults: The usual dose is 2 grams twice daily to be taken on rising and at bedtime, or 1 gram 4 times a day to be taken 1 hour before meals and at bedtime. Maximum daily dose: 8 grams. For ease of administration, Gastrofait Tablets may be dispersed in 10-15 mL of water. Four to six weeks' treatment is usually needed for ulcer healing, but up to twelve weeks may be necessary in resistant cases.
Antacids may be used as required for relief of pain, but should not be taken half an hour before or after Gastrofait.
Elderly: There are no special dosage requirements for elderly patients but, as with all medicines, the lowest effective dose should be used.
Paediatric population: The safety and efficacy of Gastrofait in children under 14 years of age has not been established. Currently available data are described in section 5.1.


Contraindicated in individuals who are hypersensitive to any of the ingredients of Gastrofait.

The product should only be used with caution in patients with renal dysfunction, due to the possibility of increased aluminium absorption.

In patients with severe renal impairment or on dialysis, Gastrofait should be used with extreme caution and only for short-term treatment. The concomitant use of other aluminium containing medications is not recommended in view of the enhanced potential for aluminium absorption and toxicity.
Bezoars have been reported after administration of sucralfate mainly to severely ill patients in intensive care units. The majority of these patients (including neonates in whom sucralfate is not recommended) had underlying conditions that may predispose to bezoar formation (such as delayed gastric emptying due to surgery, drug therapy or diseases that reduce motility), or were receiving concomitant enteral tube feeding.
Paediatric Population:
Gastrofait is not recommended for use in children under 14 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.


Concomitant administration of Gastrofait may reduce the bioavailability of certain drugs including tetracycline, ciprofloxacin, norfloxacin, ketoconazole, digoxin, warfarin, phenytoin, theophylline, thyroxine, quinidine and H2 antagonists. The bioavailability of these agents may be restored by separating the administration of these agents from Gastrofait by two hours. This interaction appears to be non systemic in origin presumably resulting from these agents being bound by Gastrofait in the gastrointestinal tract. Because of the potential of Gastrofait to alter the absorption of some drugs from the gastrointestinal tract, the separate administration of Gastrofait from that of other agents should be considered when alterations in bioavailability are felt to be critical for concomitantly administered drugs.
The administration of Gastrofait Tablets 1 g and enteral feeds by nasogastric tube should be separated by one hour in patients receiving Gastrofait Tablets 1 g for the prophylaxis of stress ulceration. In rare cases bezoar formation has been reported when Gastrofait and enteral feeds have been given too closely together.


Pregnancy: category B
Teratogenicity studies in mice, rats and rabbits at doses up to 50 times the human dose have revealed no evidence of harm to the foetus. Safety in pregnant women has not been established and Gastrofait should be used during pregnancy only if clearly needed.

Lactation:
It is not known whether this drug is excreted in human milk. Caution should be exercised when Gastrofait is administered to breast-feeding women.


Do not drive if you feel dizzy or drowsy.


Tabulated list of adverse reactions

¹Reported in patients with impaired gastric emptying, patients with enteral tube feeding or low birth weight infants.
²Reported in patients with chronic renal impairment.

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the National Pharmacovigilance and drug safety center (NPC).
National pharmacovigilance & Drug safety centre (NPC):
Fax: +966-11-205-7662.
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000.
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa.
Website: www.sfda.gov.sa/npc.


There is no experience in humans with overdose. Acute oral toxicity studies in animals, however, using doses up to 12g/kg body weight, could not find a lethal dose. Risks associated with overdose, should, therefore, be minimal.


The action of Gastrofait is non-systemic as the drug is only minimally absorbed from the gastro-intestinal tract. The small amounts that are absorbed are excreted primarily in the urine. Gastrofait exerts a generalised cytoprotective effect by preventing gastro-intestinal mucosal injury.
Studies in humans and animal models show that Gastrofait forms an ulcer adherent complex with the proteinaceous exudate of the ulcer site. This property enables Gastrofait to form a protective barrier over the ulcer lesion giving sustained protection against the penetration and action of gastric acid, pepsin and bile.
Studies both in humans and animals demonstrate that Gastrofait protects the gastric mucosa against various irritants such as alcohol, acetylsalicyclic acid and sodium taurocholate.
Gastrofait also directly inhibits pepsin activity and absorbs bile salts. It has only weak antacid activity. It does not alter gastric emptying time, nor normal digestive function. Gastrofait has no demonstrated pharmacological effect on the cardiovascular or central nervous systems.

Paediatric population
In the literature, there are limited clinical data on the use of sucralfate in children, mainly for stress ulcer prophylaxis, reflux oesophagitis, and mucositis. The dose used in these studies was 0.5 – 1 g four times a day, depending on the children's age and the severity of the underlying disease, and was applied without major safety concerns. In view of the limited data, use of sucralfate in children under 14 years of age is currently not recommended.


Sucralfate is only minimally absorbed from the gastro-intestinal tract. The small amounts that are absorbed are excreted primarily in the urine. Absorption of aluminium from sucralfate may be increased in patients on dialysis or with renal dysfunction (see also “other special warnings and precautions”).


There was no evidence of carcinogenesis in mice and rats receiving oral sucralfate in dosages of up to 1 g/kg daily (12 times the usual human dosage) for 2 years. In animal studies there was no effect evidence of impaired fertility. The effect of sucralfate on human fertility is not known.


Maize starch, Polyethylene glycol 6000, Hydroxypropyl methyl cellulose, Povidone K30, Sodium lauryl sulphate, Magnesium stearate, Croscarmellose sodium.


Not applicable


48 Months

Store at temperature not exceeding 30°C.


Blisters of 4 tablets each.
Boxes of 20, 1000 tablets each.


No special requirements.


Egyptian International Pharmaceutical Industries Company, E.I.P.I.CO., Egypt

March 2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية