برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The active ingredient in your tablets, gliclazide, is one of a group of medicines called sulphonylureas. It is an oral hypoglycaemic agent (blood sugar lowering drug).

GLAZE is used to keep blood sugar at the correct level in adults with non-insulin dependent diabetes when it is not controlled by diet, physical exercise and weight loss alone.


Do not take GLAZE

- If you are allergic (hypersensitive) to gliclazide or any of the other ingredients of GLAZE, to other medicines of the same group (sulphonylureas), to other related medicines (hypoglycaemic sulphonamides).

- If you have insulin-dependent diabetes (type 1).

- If you have ketone bodies and sugar in your urine (this may mean you have keto-acidosis), a diabetic pre-coma and coma.

- If you have severe kidney or liver disease.

- If you are taking miconazole (a treatment for fungal infections) (see Taking other medicines).

- If you are breastfeeding (see Pregnancy and breastfeeding).

GLAZE is not recommended for use in children.

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (eg glucose, lactose, galactose), contact your doctor before taking this medicinal product.

Take special care with GLAZE

Follow your doctor’s advice about diet and treatment. This is to reduce the chances of very low blood sugar (hypoglycaemia).

Make sure your doctor knows

- If you have an operation, a serious injury, fever or infection, difficulty in eating.

- If you plan a pregnancy or become pregnant.

- If you are taking any of the medicines listed in Taking other medicines.

Tell your dentist about your treatment.

Dietary advice

This medicine may cause episodes of low blood sugar (hypoglycaemia).

This is more likely if:

- You are on a strict diet.

- Your diet is poorly balanced.

- You are taking prolonged or strenuous exercise.

- You drink alcohol.

- If you are taking several medicines for high blood sugar. (See taking other medicines).

If you have low blood sugar you may have the following symptoms:

headache, intense hunger, nausea, vomiting, weariness, sleep disorders, restlessness, aggressiveness, poor concentration, reduced alertness and reaction time, depression, confusion, speech or visual disorders, tremor, sensory disturbances, dizziness, and helplessness.

The following signs and symptoms may also occur: sweating, clammy skin, anxiety, fast or irregular heartbeat, high blood pressure, sudden strong pain in the chest that may radiate into nearby areas (angina pectoris).

If blood sugar levels continue to drop you may suffer from considerable confusion (delirium), develop convulsions, lose self control, your breathing may be shallow and your heart beat slowed down, you may become unconscious.

In most cases the symptoms of low blood sugar vanish very quickly when you consume some form of sugar, e.g. glucose tablets, sugar cubes, sweet juice, sweetened tea.

You should therefore always carry some form of sugar with you (glucose tablets, sugar cubes). Remember that artificial sweeteners are not effective. Please contact your doctor or the nearest hospital if taking sugar does not help or if the symptoms recur.

While taking GLAZE you should:

−     Follow a regular diet: it is important to eat regular meals, including breakfast and never to miss or delay a meal.

−     Take your medicine regularly (see How to take GLAZE).

−     Check your blood glucose regularly as recommended by your doctor.

If you have a family history of or know you have the hereditary condition glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency (abnormality of red blood cells), contact your doctor before taking this medicinal product.

Taking other medicines

The effect of GLAZE on your blood sugar levels may be changed by a number of other medicines.

• You should not take GLAZE with miconazole (a treatment for fungal infections).

• Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as special care may be required:

- Phenylbutazone (used to treat arthritis).

- Medicines containing alcohol.

- Danazol ( used to treat breast disorders, heavy menstrual bleeding and endometriosis).

- Other medicines used to treat high blood sugar (e. g. insulin).

- Beta blockers (used to treat high blood pressure).

- fluconazole (an oral treatment for fungal infection).

- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors such as captopril, or enalapril (used to treat high blood pressure and heart failure).

- H2 receptor antagonists for ulcers or dyspepsia, - monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) used to treat depression.

- Sulphonamides used to treat bacterial infections.

- NSAIDs (anti-inflammatory agents for pain relief).

- Chlorpromazine (used to treat disorders of the central nervous system).

- Steroids (for treating a number of conditions including severe asthma and rheumatoid arthritis).

- Intravenous ritodrine and terbutaline (used during labour).

- Intravenous salbutamol (for asthma).

- Anticoagulants to control blood clotting (e.g. warfarin).

• If you go into hospital tell the medical staff you are taking GLAZE.

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Taking GLAZE with food and drink

GLAZE can be taken with food and non-alcoholic drinks.

Drinking alcohol is not recommended as it can alter the control of your diabetes.

Pregnancy and breastfeeding

GLAZE is not recommended for use during pregnancy.

If you are planning a pregnancy, or become pregnant, inform your doctor so that he may prescribe a more suitable treatment for you.

You must not take GLAZE while you are breastfeeding.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Driving and using machines

Provided your blood glucose levels are satisfactorily controlled on GLAZE, your ability to drive or use machines should not be affected.

However, if your blood glucose levels become too low, this could adversely affect your concentration, and therefore your ability to perform these tasks.

Be especially careful at the start of treatment.


Dosage

Always take GLAZE exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The usual dose is from one half to four tablets. This depends on the response to treatment. When the total daily dose exceeds two tablets, it should be divided into two equal doses taken morning and evening.

Your doctor will tell you how much to take. All treatment for diabetes is life-long.

Method and route of administration

Oral use.

Swallow your tablets whole. Do not chew them.

Take your tablet(s) with a glass of water before a meal.

If you take more GLAZE than you should

If you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital Accident & Emergency department immediately.

The signs of overdose are those of low blood sugar (hypoglycaemia) described in Section 4 Possible side effects.

The symptoms can be helped by taking sugar (4 to 6 lumps) or sugary drinks straight away, followed by a substantial snack or meal.

If the patient is unconscious, immediately inform a doctor and call the emergency services.

If you forget to take GLAZE

It is important to take your medicine every day as regular treatment works better.

However, if you forget to take a dose of GLAZE, take the next dose at the usual time. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop taking GLAZE

As the treatment for diabetes is usually life long, you should discuss with your doctor before stopping this medicinal product.

Stopping could cause high blood sugar (hyperglycaemia).

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines GLAZE can cause side effects, although not everybody gets them.

Low blood sugar (Hypoglycaemia) The most commonly observed side effect is low blood sugar (hypoglycaemia). For symptoms and signs (see Section Take special care).

If left untreated these symptoms could progress to drowsiness, loss of consciousness or possibly coma. If an episode of low blood sugar is severe or prolonged, even if it is temporarily controlled by eating sugar, you should seek immediate medical attention.

Other side effects

- Digestive disorders: Abdominal pain, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea and constipation. These effects are reduced when GLAZE is taken with a meal as recommended.

- Skin disorders: Skin reactions such as rash, redness, itching and hives have been reported.

- Blood disorders: Decrease in the number of cells in the blood (e.g. platelets, red and white blood cells), which may cause paleness, prolonged bleeding, bruising, sore throat and fever. These symptoms usually stop when the treatment is discontinued.

- Liver disorders: There have been isolated reports of abnormal liver function which can cause yellow skin and eyes. If you get this see your doctor immediately. The symptoms generally disappear if the drug is stopped. Your doctor will decide whether to stop your treatment.

- Eye disorders: Your vision may be affected for a short time, especially at the start of treatment. This effect is due to changes in blood sugar levels.

As for other sulphonylureas, the following adverse events have been observed: cases of severe changes in the number of blood cells and allergic inflammation of the wall of blood vessels, reduction in blood sodium (hyponatraemia), symptoms of liver impairment (e.g. jaundice) which in most cases disappeared after withdrawal of the sulphonylurea, but may lead to life threatening liver failure in isolated cases.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.

Store below 30°C.

Store in the original package.


The active substance is gliclazide. One tablet contains 80 mg of gliclazide.

The other ingredients are: Lactose, colloidal silicon dioxide, povidone, magnesium stearate, compritol.


GLAZE tablets are white to off-white, round, flat, bevelled edge, uncoated tablet; engraved with “SP 146” on one side and a breakline on the other side come in cartons of 20, 60 tablets.

SPIMACO

AlQassim pharmaceutical plant

Saudi Pharmaceutical Industries &

Medical Appliance Corporation.

Saudi Arabia


July 2012.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

جليكلازايد هى المادة الفعالة الموجودة فى أقراص جليز والتى تنتمى إلى مجموعة من الأدوية التى تعرف باسم سلفونيل يوريا. وهى دواء خافض لمستوى السكر بالدم ويؤخذ عن طريق الفم. ويستخدم جليز للحفاظ على المستوى الصحيح للسكر فى الدم لدى البالغين المصابين بمرض السكر الغير معتمد على الإنسولين فى حالة عدم التمكن من السيطرة على المرض من خلال الحمية الغذائية والتمارين الرياضية وإنقاص الوزن فقط.

لا تقم بتناول أقراص جليز فى الحالات الآتية:

-          إذا كنت تعانى من فرط التحسس تجاه مادة جليكلازايد أو أى من المكونات الأخرى لأقراص جليز أو أى دواء آخر من نفس المجموعة (وهى مجموعة السلفونيل يوريا) أو أى أدوية أخرى مرتبطة بتلك المجموعة (مثل السلفوناميدات الخافضة للسكر بالدم).

-          إذا كنت مصابا بمرض السكر المعتمد على الإنسولين (النوع الأول).

-          إذا كانت لديك أجسام كيتونية وسكر فى البول (مما يفيد بإصابتك بحالة تسمى كيتوأسيدوزيز) و مقدمات الغيبوبة السكرية والغيبوبة السكرية.

-          إذا كنت مصابا بمرض حاد بالكلى أو الكبد.

-          إذا كنت تتناول ميكونازول (وهو علاج للعدوى الفطرية) (انظر فقرة "تناول أدوية أخرى").

-          إذا كنت ترضعين طفلك طبيعيا (انظرى فقرة الحمل والرضاعة).

لا ينصح باستخدام أقراص جليز للأطفال

إذا تم إخبارك من قبل طبيبك المعالج بأنك لا تستطيع تحمل بعض أنواع السكريات (مثل الجلوكوز أو اللاكتوز أو الجالاكتوز)، تواصل مع طبيبك المعالج قبل تناول هذا الدواء.

ما يجب مراعاته عند تناول أقراص جليز

اتبع نصائح طبيبك المعالج بخصوص النظام الغذائى والعلاج. ذلك للحد من إمكانية حدوث انخفاض شديد لمستوى السكر فى الدم (هيبوجلايسيميا).

تأكد من إخبار طبيبك المعالج بما يلى:

-          إذا كنت خضعت لعملية جراحية أو تعرضت لإصابة بالغة أو أصبت بحمى أو عدوى أو تعانى من صعوبة فى الأكل.

-          إذا كنت حامل أو تخططين لأن تصبحى حامل.

-          إذا كنت تتناول أيا من الأدوية المذكورة فى فقرة "تناول أدوية أخرى".

أخبر طبيب الأسنان الخاص بك بخصوص العلاج الذى تتناوله.

نصائح غذائية

قد يسبب هذا الدواء نوبات من انخفاض مستوى السكر بالدم (والتى تعرف باسم هيبوجلايسيميا).

والتى يزيد حدوثها فى الحالات الآتية:

-          إذا كنت تتبع حمية غذائية قاسية.

-          فى حالة عدم اتزان نظامك الغذائى.

-          فى حالة قيامك بتمارين رياضية شاقة أو لفترة طويلة.

-          فى حالة تناولك للكحول.

-          إذا كنت تتناول أدوية عديدة لعلاج ارتفاع ضغط الدم. (انظر فقرة "تناول أدوية أخرى").

فى حالة إصابتك بانخفاض مستوى السكر بالدم قد تتعرض للأعراض التالية:

صداع، جوع شديد، غثيان، تقيؤ، إرهاق، اضطرابات فى النوم، أرق، عدوانية، قلة تركيز، انخفاض اليقظة وفترة رد الفعل، اكتئاب، ارتباك، اضطرابات فى الكلام أو الرؤية، رعشة، اضطرابات حسية، دوخة، وقلة الحيلة.

قد تحدث أيضا العلامات والأعراض التالية: تعرق, تندى الجلد بالعرق, قلق, تسارع أو عدم انتظام ضربات القلب، ارتفاع ضغط الدم، ألم شديد ومفاجئ فى الصدر قد يصل إلى المناطق المجاورة (الذبحة الصدرية).

فى حالة استمرار هبوط مستوى السكر فى الدم لديك فقد تعانى من ارتباك كبير (هذيان)، تشنجات، فقد السيطرة على نفسك، التنفس لديك قد يكون ضحلا، وتصاب بتباطؤ ضربات القلب وقد تفقد الوعى.

فى معظم الحالات تختفى أعراض هبوط مستوى السكر بالدم بسرعة شديدة عند تناولك لأى شكل من أشكال السكر مثل أقراص الجلوكوز أو قوالب السكر أو عصير محلى بالسكر أو شاى محلى بالسكر.

لذلك يجب عليك دائما أن تحمل معك أى شكل من أشكال السكر (مثل أقراص الجلوكوز أو قوالب السكر). تذكر أن المحليات الاصطناعية ليست فعالة. فضلا تواصل مع طبيبك المعالج أو أقرب مستشفى فى حالة عدم وجود جدوى من تناولك للسكر أو فى حالة تكرار الأعراض مرة أخرى.

عند تناولك لأقراص جليز يجب أن تحرص على ما يلى:

-          اتباع نظام غذائى منتظم: حيث أنه من الضرورى تناول وجبات طعام منتظمة، بما فى ذلك الإفطار وعدم تفويت أو تأخير وجبة الطعام.

-          تناول علاجك بشكل منتظم (انظر فقرة "كيفية تناول أقراص جليز").

-          قم بفحص مستوى السكر بالدم لديك بانتظام كما أخبرك الطبيب المعالج.

إذا كان لديك تاريخ عائلى أو أنك تعلم أنك تعانى من حالة وراثية من نقص إنزيم جلوكوز -6- فوسفات ديهيدروجينيز (G6PD) وهى حالة (خلل في خلايا الدم الحمراء), تواصل مع طبيبك المعالج قبل تناول هذا الدواء.

تناول أدوية أخرى

قد يتغير تأثير عقار جليز على مستوى السكر بالدم بواسطة بعض الأدوية الأخرى.

∙           يجب أن تتجنب تناول عقار جليز مع ميكونازول (وهو دواء لعلاج العدوى الفطرية).

∙           تأكد من إخبار طبيبك المعالج فى حالة تناولك لأى من الأدوية الآتية حيث أنه قد يتطلب ذلك رعاية خاصة:

-          فينيل بيوتازون (وهو يستخدم لعلاج التهاب المفاصل).

-          الأدوية المحتوية على الكحول.

-          دانازول (والذى يستخدم لعلاج اضطرابات الثدى ونزيف الحيض الحاد والتهاب بطانة الرحم).

-          أدوية أخرى لعلاج ارتفاع السكر بالدم (مثل الإنسولين).

-          مثبطات البيتا (والتى تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم).

-          فلوكونازول (وهو دواء يؤخذ عن طريق الفم لعلاج العدوى الفطرية).

-          مثبطات الإنزيم المحول لأنجيوتنسين (ACE) مثل كابتوبريل أو إنالابريل (والتى تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم والفشل القلبى).

-          مضادات مستقبل الهيستامين نوع 2 (H2) والتى تستخدم لعلاج التقرحات أو عسر الهضم – مثبطات إنزيم مونوامين أوكسيديز (MAOIs) والتى تستخدم لعلاج الاكتئاب.

-          السلفوناميدات والتى تستخدم لعلاج العدوى البكتيرية.

-          مضادات الالتهاب غير الستيرويدية NSAIDs (وهى أدوية مضادة للالتهابات وتستخدم للتخلص من الألم).

-          كلوربرومازين (وهو يستخدم لعلاج اضطرابات الجهاز العصبى المركزى).

-          الإستيرويدات (والتى تستخدم لعلاج عدد من الحالات وتشمل الربو الحاد والتهاب المفاصل الروماتويدي).

-          ريتودرين وتيربيوتالين والتى يتم أخذها عن طريق الحقن بالوريد (والتى تستخدم خلال الولادة).

-          سالبيوتامول عن طريق الحقن الوريدى (لعلاج الربو).

-          مضادات التخثر للسيطرة على تخثر الدم (مثل وارفارين).

∙           فى حالة دخولك إلى المستشفى أخبر الفريق الطبى بأنك تخضع للعلاج بأقراص جليز.

فضلا أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.

تناول أقراص جليز مع الطعام والشراب

يمكن تناول أقراص جليز مع الطعام والمشروبات الغير كحولية.

لا يسمح بشرب الكحول حيث أنه قد يحد من السيطرة على مرض السكر.

الحمل والرضاعة

لا يوصى باستخدام أقراص جليز خلال فترة الحمل.

إذا كنت تخططين لأن تصبحى حامل أو أنك أصبحت حامل بالفعل أخبرى طبيبك المعالج حيث أنه قد يلجأ إلى وصف علاج آخر يكون أكثر ملائمة لحالتك.

يجب عليك عدم تناول أقراص جليز إذا كنت تقومين بإرضاع طفلك طبيعيا.

اسألى طبيبك المعالج أو الصيدلى للمشورة قبل تناول أى أدوية.

القيادة واستخدام الآلات

فى حالة السيطرة على مستوى الجلوكوز بالدم بشكل كافى عن طريق أقراص جليز, فإنه يجب ألا تتأثر قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

بالرغم من ذلك فإنه فى حالة الانخفاض الحاد لمستوى السكر فى الدم قد يؤثر ذلك عكسيا على قدرتك على التركيز وبالتالى قدرتك على القيام بهذه المهام.

توخي الحذر دائما، خاصة فى بداية العلاج.

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة

قم دائما بتناول أقراص جليز تماما كما أخبرك الطبيب المعالج. إذا كنت غير واثق يجب عليك التحقق من خلال الطبيب أو الصيدلى.

الجرعة المعتادة تتراوح ما بين نصف قرص إلى أربع أقراص. ذلك يعتمد على مدى الاستجابة للعلاج.

عندما تتجاوز الجرعة اليومية قرصين, يجب تقسيمها إلى جرعتين متساويتين فى الصباح والمساء.

سوف يخبرك طبيبك المعالج بالجرعة المناسبة لحالتك. علما بأن كل علاج لمرض السكر يكون لمدى الحياة.

الأسلوب وطريقة تناول الدواء

يتم تناول هذا الدواء عن طريق الفم.

قم بابتلاع القرص كاملا. ولا تقم بمضغه.

قم بتناول جرعتك من الأقراص مع كوب من الماء قبل وجبة الطعام.

فى حالة تناولك لأقراص جليز أكثر مما ينبغى

فى حالة تناولك لأقراص جليز أكثر مما ينبغى, تواصل فورا مع طبيبك المعالج أو قسم الحوادث والطوارئ بأقرب مستشفى.

علامات تجاوز الجرعة هى علامات انخفاض مستوى السكر بالدم (هيبوجلايسيميا) وهى الموصوفة بالفقرة 4 "الأعراض الجانبية المحتملة".

يمكن التخلص من تلك الأعراض على الفورعن طريق تناول السكر (4- 6 قوالب) أو مشروبات محلاة بالسكر, متبوعة  بوجبة خفيفة أو وجبة كبيرة من الطعام.

فى حالة فقد المريض للوعى، فورا أخبر الطبيب وقم بالاتصال بخدمات الطوارئ مباشرة.

فى حالة نسيان تناول أقراص جليز

من المهم تناول الدواء كل يوم بشكل منتظم حيث أن الانتظام فى العلاج يجعله يعمل بشكل أفضل.

بالرغم من ذلك، فى حالة نسيان تناول جرعتك من أقراص جليز، تناول الجرعة التالية فى الوقت المعتاد. لا تقم بمضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المفقودة.

فى حالة التوقف عن تناول أقراص جليز

حيث أنه من المعتاد أن يكون علاج مرض السكر لمدى الحياة، لذا يجب عليك استشارة طبيبك المعالج قبل أن تتوقف عن تناول هذا الدواء.

التوقف عن تناول الدواء قد يتسبب فى ارتفاع مستوى السكر بالدم (هيبرجلايسيميا).

إذا كانت لديك أى أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، فضلا اسأل طبيبك المعالج أو الصيدلى.

مثل جميع الأدوية، جليز قد يسبب آثار جانبية, وإن لم تكن تحدث لكل من يتناول هذا الدواء.

هبوط مستوى السكر بالدم (هيبوجلايسيميا) هو أكثر الأعراض الجانبية الملحوظة شيوعا. ولمعرفة أعراض هبوط مستوى السكر بالدم (فضلا انظر فقرة "ما يجب مراعاته عند تناول أقراص جليز").

إذا لم يتم علاج تلك الأعراض قد تتطور إلى: نعاس، وفقدان للوعي أو ربما غيبوبة. فى حالة ما تكون نوبة هبوط مستوى السكر بالدم حادة أو مستمرة لفترة زمنية طويلة، حتى ولو تمت السيطرة عليها مؤقتا عن طريق تناول السكر, يجب عليك الحصول على عناية طبية فورا.

أعراض جانبية أخرى

-          اضطرابات فى الهضم: ألم بالبطن، غثيان، تقيؤ، عسر هضم، إسهال وإمساك. هذه الأعراض قد تقل عند تناول أقراص جليز مع الطعام كما هو موصى عليه.

-          اضطرابات فى الجلد: تم تسجيل بعض التفاعلات الجلدية مثل الطفح الجلدى واحمرار الجلد و الحكة و الشرى.

-          اضطرابات فى الدم: نقص فى عدد خلايا الدم (مثل الصفائح الدموية وخلايا الدم الحمراء وخلايا الدم البيضاء), والتى قد تسبب شحوب الجلد والنزيف لفترة زمنية طويلة والتهاب الحلق والحمى. هذه الأعراض عادة ما تتوقف عند التوقف عن تناول العلاج.

-          اضطرابات فى الكبد: توجد تقارير عن حالات فردية حول حدوث خلل فى وظائف الكبد والتى قد تسبب اصفرار الجلد والعينين. إذا تعرضت لذلك يجب عليك زيارة طبيبك المعالج فورا. تلك الأعراض تختفى بشكل عام عند التوقف عن تناول الدواء. وسوف يقرر طبيبك المعالج ما إذا كنت ستتوقف عن تناول العلاج.

-          اضطرابات فى العين: قد تتأثر الرؤية لديك لفترة قصيرة من الوقت, خاصة فى بداية العلاج. هذا التأثير يرجع إلى تغيرات مستوى السكر بالدم.

كما هو الحال فى باقى مجموعة السلفونيل يوريا, قد تم ملاحظة الأعراض الجانبية الآتية: حالات من التغيرات الحادة فى عدد خلايا الدم والالتهاب التحسسى لجدران الأوعية الدموية, انخفاض مستوى الصوديوم بالدم (هيبوناتريميا), أعراض قصور فى الكبد (مثل الصفراء) والتى تختفى فى معظم الحالات بعد التوقف عن تناول السلفونيل يوريا, ولكنها قد تؤدى فى بعض الحالات الفردية إلى الفشل الكبدى الذى يهدد الحياة.

إذا لاحظت أن أيا من هذه الآثار الجانبية أصبح جسيما،  أو إذا لاحظت ظهور أى أعراض جانبية لم ترد فى هذه النشرة, فضلا أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلى الذى تتعامل معه بشأنها.

يحفظ الدواء بعيدا عن متناول ونظر الاطفال.

يحفظ فى درجة حرارة أقل من 30°C درجة مئوية.

يحفظ فى العبوة الأصلية.

المادة الفعالة هى جليكلازايد. يحتوى القرص الواحد من جليز على 80 ملجم من مادة جليكلازايد.

المواد الأخرى هى: لاكتوز، بوفيدون، ستيرات الماغنيسيوم، ثاني أكسيد السيليكون الغرواني، كومبريتول .

أقراص جليز هى أقراص غير مصقولة, مستديرة، مسطحة، لها حافة مائلة، لونها من أبيض إلى أبيض فاتح, محفور عليها “SP 146” من جانب واحد ولها فاصل لكسر القرص من الجانب الآخر. وتحتوى العبوة الواحدة على 20 أو 60 قرصا.

إنتاج الدوائية

مصنع الأدوية بالقصيم

الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية.

المملكة العربية السعودية

يوليو 2012.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

GLAZE Tablets

One tablet contains 80 mg Gliclazide. For a full list of excipients, see section 6.1.

Tablet. A white to off-white, round, flat, bevelled edge, uncoated tablet; engraved with “SP 146” on one side and a breakline on the other side.

Non insulin dependent diabetes mellitus.


Oral administration.

Adults: The total daily dose may vary from 40 to 320 mg taken orally. The dose should be adjusted according to the individual patient's response, commencing with 40-80 mg daily (1/2 - 1 tablet) and increasing until adequate control is achieved. A single dose should not exceed 160 mg (2 tablets). When higher doses are required, GLAZE Tablets should be taken twice daily and according to the main meals of the day.

In obese patients or those not showing adequate response to GLAZE Tablets alone, additional therapy may be required.

Elderly: Plasma clearance of gliclazide is not altered in the elderly and steady state plasma levels can therefore be expected to be similar to those in adults less than 65 years. Clinical experience in the elderly to date shows that GLAZE Tablets is effective and well tolerated. Care should be exercised, however, when prescribing sulphonylureas in the elderly due to a possible age-related increased risk of hypoglycaemia.

Children: GLAZE Tablets as with other sulphonylureas, is not indicated for the treatment of juvenile onset diabetes mellitus.


• Known hypersensitivity to gliclazide or to any of the excipients, other sulphonylureas, sulphonamides, • Type 1 diabetes, • Diabetic pre-coma and coma, diabetic keto-acidosis, • Severe renal or hepatic insufficiency: in these cases the use of insulin is recommended, • Treatment with miconazole (see Section "Interactions with other medicinal products and other forms of interaction"), • Lactation (see Section "Pregnancy and Lactation").

HYPOGLYCAEMIA:

This treatment should be prescribed only if the patient is likely to have a regular food intake (including breakfast). It is important to have a regular carbohydrate intake due to the increased risk of hypoglycaemia if a meal is taken late, if an inadequate amount of food is consumed or if the food is low in carbohydrate. Hypoglycaemia is more likely to occur during low-calorie diets, following prolonged or strenuous exercise, alcohol intake or if a combination of hypoglycaemic agents is being used.

Hypoglycaemia may occur following administration of sulphonylureas (see 4.8. Undesirable effects). Some cases may be severe and prolonged. Hospitalisation may be necessary and glucose administration may need to be continued for several days.

Careful selection of patients, of the dose used, and clear patient directions are necessary to reduce the risk of hypoglycaemic episodes.

Factors which increase the risk of hypoglycaemia:

• Patient refuses or (particularly in elderly subjects) is unable to co-operate.

• Malnutrition, irregular mealtimes, skipping meals, periods of fasting or dietary changes.

• Imbalance between physical exercise and carbohydrate intake.

• Renal insufficiency.

• Severe hepatic insufficiency.

• Overdose of Glaze 80 mg Tablets.

• Certain endocrine disorders: thyroid disorders, hypopituitarism and adrenal insufficiency.

• Concomitant administration of certain other medicines (see Interactions).

Renal and hepatic insufficiency: the pharmacokinetics and/or pharmacodynamics of gliclazide may be altered in patients with hepatic insufficiency or severe renal failure. A hypoglycaemic episode occurring in these patients may be prolonged, so appropriate management should be initiated.

Patient information:

The risks of hypoglycaemia, together with its symptoms, treatment, and conditions that predispose to its development, should be explained to the patient and to family members.

The patient should be informed of the importance of following dietary advice, of taking regular exercise, and of regular monitoring of blood glucose levels.

Poor blood glucose control: blood glucose control in a patient receiving antidiabetic treatment may be affected by any of the following: fever, trauma, infection or surgical intervention. In some cases, it may be necessary to administer insulin.

The hypoglycaemic efficacy of any oral antidiabetic agent, including gliclazide, is attenuated over time in many patients: this may be due to progression in the severity of the diabetes, or to a reduced response to treatment. This phenomenon is known as secondary failure which is distinct from primary failure, when an active substance is ineffective as first-line treatment. Adequate dose adjustment and dietary compliance should be considered before classifying the patient as secondary failure.

Laboratory tests: Measurement of glycated haemoglobin levels (or fasting venous plasma glucose) is recommended in assessing blood glucose control. Blood glucose self-monitoring may also be useful.

Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose  malabsorption should not take this medicine.

Treatment of patients with G6PD-deficiency with sulphonylurea agents can lead to haemolytic anaemia. Since gliclazide belongs to the class of sulphonylurea agents, caution should be used in patients with G6PD-deficiency and a non- sulphonylurea alternative should be considered.


1) The following products are likely to increase the risk of hypoglycaemia

Contra-indicated combination

Miconazole (systemic route, oromucosal gel): increases the hypoglycaemic effect with possible onset of hypoglycaemic symptoms, or even coma.

Combinations which are not recommended

Phenylbutazone (systemic route): increases the hypoglycaemic effect of sulphonylureas (displaces their binding to plasma proteins and/or reduces their elimination).

It is preferable to use a different anti-inflammatory agent, or else to warn the patient and emphasise the importance of selfmonitoring.

Where necessary, adjust the dose during and after treatment with the anti-inflammatory agent.

Alcohol: increases the hypoglycaemic reaction (by inhibiting compensatory reactions) that can lead to the onset of

hypoglycaemic coma.

Avoid alcohol or medicines containing alcohol.

Combinations requiring precautions for use

Potentiation of the blood glucose lowering effect and thus, in some instances, hypoglycaemia may occur when one of the following drugs is taken, for example:

Other antidiabetic agents (insulins, acarbose, biguanides), beta-blockers, fluconazole, angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), H2-receptor antagonists, MAOIs, sulphonamides, and nonsteroidal anti-inflammatory agents.

2) The following products may cause an increase in blood glucose levels

Combination which is not recommended

Danazol: diabetogenic effect of danazol.

If the use of this active substance cannot be avoided, warn the patient and emphasise the importance of urine and blood glucose monitoring. It may be necessary to adjust the dose of the antidiabetic agent during and after treatment with danazol.

Combinations requiring precautions during use

Chlorpromazine (neuroleptic agent): high doses (>100 mg per day of chlorpromazine) increase blood glucose levels (reduced insulin release).

Warn the patient and emphasise the importance of blood glucose monitoring. It may be necessary to adjust the dose of the antidiabetic active substance during and after treatment with the neuroleptic agent.

Glucocorticoids (systemic and local route: intra-articular, cutaneous and rectal preparations) and tetracosactrin: increase in blood glucose levels with possible ketosis (reduced tolerance to carbohydrates due to glucocorticoids).

Warn the patient and emphasise the importance of blood glucose monitoring, particularly at the start of treatment. It may be necessary to adjust the dose of the antidiabetic active substance during and after treatment with glucocorticoids.

Ritodrine, salbutamol, terbutaline: (I.V.)

Increased blood glucose levels due to beta-2 agonist effects.

Emphasise the importance of monitoring blood glucose levels. If necessary, switch to insulin.

3) Combination which must be taken into account

Anticoagulant therapy (Warfarin ...).

Sulphonylureas may lead to potentiation of anticoagulation during concurrent treatment.

Adjustment of the anticoagulant may be necessary.


Pregnancy:

For gliclazide, no clinical data on exposed pregnancies are available, even though there are few data with other sulphonylureas.

Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).

Control of diabetes should be obtained before the time of conception to reduce the risk of congenital abnormalities linked to uncontrolled diabetes.

Oral hypoglycaemic agents are not suitable; insulin is the drug of first choice for treatment of diabetes during pregnancy. It is recommended that oral hypoglycaemic therapy is changed to insulin before a pregnancy is attempted, or as soon as pregnancy is discovered.

Lactation:

It is not known whether gliclazide or its metabolites are excreted in breast milk. Given the risk of neonatal hypoglycaemia, the product is contra-indicated in breast-feeding mothers.


Patients should be informed that their concentration may be affected if their diabetes is not satisfactorily controlled, especially at the beginning of treatment (see special warnings and precautions).


Based on the experience with gliclazide and with other sulphonylureas, the following undesirable effects have to be mentioned.

Hypoglycaemia

As for other sulphonylureas, treatment with Glaze 80 mg Tablets can cause hypoglycaemia, if mealtimes are irregular and, in particular, if meals are skipped. Possible symptoms of hypoglycaemia are: headache, intense hunger, nausea, vomiting, lassitude, sleep disorders, agitation, aggression, poor concentration, reduced awareness and slowed reactions, depression, confusion, visual and speech disorders, aphasia, tremor, paresis, sensory disorders, dizziness, feeling of powerlessness, loss of self-control, delirium, convulsions, shallow respiration, bradycardia, drowsiness and loss of consciousness, possibly resulting in coma and lethal outcome.

In addition, signs of adrenergic counter-regulation may be observed: sweating, clammy skin, anxiety, tachycardia, hypertension, palpitations, angina pectoris and cardiac arrhythmia.

Usually, symptoms disappear after intake of carbohydrates (sugar). However, artificial sweeteners have no effect. Experience with other sulphonylureas shows that hypoglycaemia can recur even when measures prove effective initially.

If a hypoglycaemic episode is severe or prolonged, and even if it is temporarily controlled by intake of sugar, immediate medical treatment or even hospitalisation are required.

Gastrointestinal disturbances, including abdominal pain, nausea, vomiting dyspepsia, diarrhoea, and constipation have been reported: if these should occur they can be avoided or minimised if gliclazide is taken with breakfast.

The following undesirable effects have been more rarely reported:

• Skin and subcutaneous tissue disorders: rash, pruritus, urticaria, erythema, maculopapular rashes, bullous reactions.

• Blood and lymphatic system disorders: Changes in haematology are rare. They may include anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, granulocytopenia. These are in general reversible upon discontinuation of medication.

• Hepato-biliary disorders: raised hepatic enzyme levels (AST, ALT, alkaline phosphatase), hepatitis (isolated reports).

Discontinue treatment if cholestatic jaundice appears.

These symptoms usually disappear after discontinuation of treatment.

• Eye disorders

Transient visual disturbances may occur especially on initiation of treatment, due to changes in blood glucose levels.

• Class attribution effects:

As for other sulphonylureas, the following adverse events have been observed: cases of erythrocytopenia, agranulocytosis, haemolytic anaemia, pancytopenia, allergic vasculitis, hyponatremia, elevated liver enzyme levels and even impairment of liver function (e.g. with cholestasis and jaundice) and hepatitis which regressed after withdrawal of the sulphonylurea or led to lifethreatening liver failure in isolated cases.


An overdose of sulphonylureas may cause hypoglycaemia.

Moderate symptoms of hypoglycaemia, without any loss of consciousness or neurological signs, must be corrected by carbohydrate intake, dose adjustment and/or change of diet. Strict monitoring should be continued until the doctor is sure that the patient is out of danger.

Severe hypoglycaemic reactions, with coma, convulsions or other neurological disorders are possible and must be treated as a medical emergency, requiring immediate hospitalisation.

If hypoglycaemic coma is diagnosed or suspected, the patient should be given a rapid I.V. injection of 50 mL of concentrated glucose solution (20 to 30 %). This should be followed by continuous infusion of a more dilute glucose solution (10 %) at a rate that will maintain blood glucose levels above 1 g/L. Patients should be monitored closely and, depending on the patient's condition after this time, the doctor will decide if further monitoring is necessary.

Dialysis is of no benefit to patients due to the strong binding of gliclazide to proteins.


SULFONAMIDES, UREA DERIVATIVES

ATC code: A10BB09

Gliclazide is a hypoglycaemic sulphonylurea antidiabetic active substance differing from other related compounds by an Ncontaining heterocyclic ring with an endocyclic bond.

Gliclazide reduces blood glucose levels by stimulating insulin secretion from the β-cells of the islets of Langerhans. Increase in postprandial insulin and C-peptide secretion persists after two years of treatment.

In addition to these metabolic properties, gliclazide has haemovascular properties.

Effects on insulin release

In type 2 diabetics, gliclazide restores the first peak of insulin secretion in response to glucose and increases the second phase of insulin secretion. A significant increase in insulin response is seen in response to stimulation induced by a meal or glucose. Haemovascular properties:

Gliclazide decreases microthrombosis by two mechanisms which may be involved in complications of diabetes:

• A partial inhibition of platelet aggregation and adhesion, with a decrease in the markers of platelet activation (beta

thromboglobulin, thromboxane B2).

• An action on the vascular endothelium fibrinolytic activity with an increase in tPA activity.


The drug is well absorbed and its half-life in man is approximately 10-12 hours. Gliclazide is metabolised in the liver; less that 5% of the dose is excreted unchanged in the urine.


Preclinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.

Long term carcinogenicity studies have not been done. No teratogenic changes have been shown in animal studies, but lower fetal body weight was observed in animals receiving doses 9.4 fold higher than the maximum recommended dose in humans.


Lactose BP 200

Colloidal Silicon Dioxide

Povidone K 30

Magnesium Stearate

Compritol 888 ATO


Not Applicable.


36Months/3Years.

Store below 30°C.


20 and 60/pack (80mg)                                                                                                         

Reel PVC/PVDC and aluminium foil lid


No Special Disposal.


SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation. Saudi Arabia

July 2012.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية