Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
FusibactTM Cream contains fusidic acid. It is a type of antibiotic.
FusibactTM Cream works by killing germs (bacteria) that cause infections.
FusibactTM Cream is used to treat conditions where the skin
is infected by germs (bacteria), such as:
• Impetigo (a weeping, crusty and swollen patch of skin)
• Infected dermatitis (inflammation of the skin) and spots
• Infected cuts and grazes.
Do not use FusibactTM Cream
• If you are allergic (hypersensitive) to fusidic acid.
• If you are allergic (hypersensitive) to any of the other
ingredients in your medicine. You can find a list of these
ingredients in section 6 of this leaflet.
Take special care with FusibactTM Cream
• Take special care if you are going to use this medicine near
your eyes or the eyes of a child.
• If you use the cream over a long time or in large amounts it
may make the chance of getting any side effects higher. Also
your skin may get more sensitive to this medicine.
Taking other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, or
have recently taken any other medicines. This includes any
medicines which you have bought without a prescription.
Pregnancy and breast-feeding
Please ask your doctor or pharmacist for advice before using
FusibactTM Cream:
• If you are pregnant, or think you are pregnant. You must
not use your medicine for a long time or in large amounts.
You must ask your doctor for advice.
• If you are breast-feeding.
Tell your doctor if you become pregnant while using this
medicine.
Driving and using machines
Usually your medicine will have very little effect on your
ability to drive or use machines. Check with your doctor if
you feel any side effect that may stop you from driving or
using machines.
Important information about some of the ingredients of
FusibactTM Cream
FusibactTM Cream contains:
• Butylatid Hydroxyanisole. This may give you an itchy rash
and inflammation on your skin where your medicine is used.
This may also cause irritation to the eyes and mucous
membranes (such as lips or genital area).
• Cetyl alcohol . This may give you an itchy rash and
inflammation on your skin where your medicine is used.
• Potassium sorbate. This may give you an itchy rash and
inflammation on your skin where your medicine is used.
Please ask your doctor if you are worried about any of the
ingredients in this medicine.
Always use FusibactTM Cream exactly as your doctor has told
you. You should check with your doctor or pharmacist if you
are not sure.
How to put on FusibactTM Cream
This medicine is only for using on your skin or the skin of a
child. Do not swallow it. Do not put it inside your body.
Remove the cap. Check the seal is not broken before you
first use the cream. Then push the spike in the cap through
the seal on the tube.
Always wash your hands before using FusibactTM Cream.
Rub the medicine gently on the skin. If you use it on your
face be careful to avoid your eyes.
Unless you are using the cream to treat your hands, always
wash your hands after using FusibactTM Cream.
If you accidentally get any medicine in your eye, wash it out
with cold water straight away. Then bathe your eye with
eyewash if possible. Your eye may sting. If you start to have
any problems with your sight or your eye is sore, contact
your doctor immediately.
How much FusibactTM Cream to use
Your doctor will tell you how much FusibactTM Cream to
use.
Usually, you should use this medicine three or four times
each day.
If you have been told to cover the skin with any dressings or
bandages you may not need to use the medicine so often. A
nappy on a baby may act as a dressing.
Follow the advice of your doctor.
What to do if you use more FusibactTM Cream than you should
If you accidentally apply too much cream or a small quantity
of the cream is accidentally swallowed, it is unlikely to cause
any harm. If a larger quantity of the cream is accidentally
swallowed or you are worried contact your doctor,
pharmacist or emergency department for advice.
If you forget to use FusibactTM Cream
If you forget to use this medicine, use it as soon as you
remember. Then next use this medicine at the usual time.
If you have any further questions about using this medicine,
please ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, FusibactTM Cream can cause side effects,
although not everybody gets them.
Important side effects to look out for:
You must get urgent medical help if you have any of the
following symptoms. You may be having an allergic
reaction:
• You have difficulty breathing
• Your face or throat swell
• Your skin develops a severe rash.
Other possible side effects:
Uncommon side effects (probably affect less than 1 in 100
people)
• Irritation at site of application (including pain, burning,
stinging and skin redness)
• Itching
• Rash
Rare side effects (probably affect less than 1 in 1,000 people)
• Conjunctivitis
Side effects where the number of people affected is not known:
• Hives
• Eczema
If any of the side effects become serious or you notice any
side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or
pharmacist.
• Keep out of the reach of children.
• Do not store above 30 ºC.
• Do not use FusibactTM Cream after the expiry date on the carton.
• Discard the tube after 3 months from opening.
Medicines should not be thrown away in waste water or in
household waste. Please ask your pharmacist how to throw
away any medicine you do not need any more. If you do this
you will help protect the environment.
• The active ingredient is fusidic acid 2% w/w .
• The other ingredients are
Butylatid Hydroxyanisole,
Liquid Paraffin,
White Petroleum Jelly (White soft paraffin),
Cetyl Alcohol,
Glycerol,
Propylene Glycol,
Simethicon Emulsion,
Potassium Sorbate,
Polysorbate 60,
Polysorbate 80,
Purified Water.
Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah,
Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111,
Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and
Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority
يحتوي فيوسيباكت كريم على حمض الفيوسيديك وهو أحد أنواع
المضادات الحيوية.
كريم علي قتل الجراثيم (البكتيريا) التي تسبب العدوى. ™ يعمل فيوسيباكت
كريم في علاج حالات العدوى بالجراثيم (البكتيريا) ™ يستخدم فيوسيباكت
التي تصيب الجلد مثل:
• الحصف الجلدي ( بقع قشرية نازة علي الجلد)
• التهاب الجلد البكتيري والبقع الجلدية.
• الجروح والقطوع المصابة بالبكتيريا.
لا تستخدم فيوسيباكتكريم ™
• إذا كان لديك حساسية لحمض الفيوسيديك.
• إذا كان لديك حساسية ضد أي من المكونات الأخرى للدواء .يمكنك أن
تعرف هذه المكونات في الجزء رقم ٦ من هذه النشرة.
كريم بحذر ™ استخدم فيوسيباكت
• حينما تستخدمه في منطقة قريبة من عينك أو من عين طفلك.
• حينما تستخدمه لفترات طويلة أو بكميات كبيرة حيث ان ذلك قد يؤدي إلي
زيادة فرص حدوث آثار جانبية أو قد يجعلك تصبح أكثر حساسية للدواء.
تناول الأدوية الأخرى
• يرجى اخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى قديما أو
مؤخرا على ان يشمل ذلك الأدوية التي قمت بتناولها بدون وصف من
الطبيب.
الحمل والرضاعة
كريم ™ يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام فيوسيباكت
• إذا كنت حامل أو تشكين في كونك حامل يجب أن لا تستخدمي
كريم لفترات طويلة او بكميات كبيرة ويجب استشارة الطبيب ™ فيوسيباكت
أو الصيدلي
• إذا كنت مرضعة.
يجب اخبار الطبيب في حال أصبحت حامل أثناء استخدامك للدواء
قيادة المركبات وتشغيل الآلات
عادة ما يكون استخدام هذا الدواء له تأثير ضئيل للغاية على القدرة على
قيادة المركبات وتشغيل الآلات.
يرجى مراجعة الطبيب في حال شعرت بأي آثار جانبية يمكن أن تؤثر على
قدرتك على قيادة المركبات وتشغيل الآلات.
كريم ™ معلومات هامة عن بعض مكونات فيوسيباكت
كريم على: ™ يحتوي فيوسيباكت
• بيوتايل هيدروكسي أنيسول وهي مادة قد تسبب طفح حاك والتهاب بالجلد
عند الاستخدام .من الممكن أيضا ان تتسبب في تهيج في العين أو الأغشية
المخاطية ( مثل الشفاه أو منطقة الأعضاء التناسلية.)
• كحول سيتايل وهو مادة قد تسبب طفح حاك والتهاب بالجلد عند
الاستخدام.
• سوربات البوتاسيوم وهي مادة قد تسبب طفح حاك والتهاب بالجلد عند
الاستخدام.
استشر طبيبك في حال قلقك من أي مكون من مكونات هذا الدواء
عليك الالتزام دائماً بإرشادات طبيبك في كل ما يتعلق بإستخدام
فيوسيباكت كريم .ينبغي عليك الاتصال بطبيبك إذا لم تكن متأكدا.
كيف تضع فيوسيباكت كريم ™
هذا الدواء يوضع فقط علي جلدك أو جلد طفلك .لا تقم ببلعه ولا تضعه
داخل جسمك.
قم بفك الغطاء البلاستيكي.تأكد أن الغطاء المعدني غير مثقوب قبل
إستخدامك للكريم لأول مرة.
بعد ذلك قم بدفع النتوء البارز الموجود بالغطاء البلاستيكي عبر الغطاء
المعدني لفتح الأنبوبة.
اغسل يديك دائما قبل استخدام فيوسيباكتكريم.
ادهن فيوسيباكت كريم بلطف على الجلد، وفي حالة استخدامه على الوجه
يجب توخي الحذر كي لا يلامس العين.
كريم طالما لم تكن الأيدي هي ™ اغسل يديك دائما قبل استخدام فيوسيباكت
الجزء المراد علاجه.
إذا لامس الدواء العين بالمصادفة قم بغسلها بماء بارد فورا ، بعد ذلك قم
بوضع غسول للعين إن أمكن.
قد تشعر بوخز في العين ،إذا واجهت مشكلة في الرؤية أو حدث تقرح للعين
يجب عليك الاتصال بالطبيب فورا.
كريم ™ ما هي الكمية المفترض استخدامها من فيوسيباكت
™ سيقوم الطبيب باخبارك عن الكمية المفترض استخدامها من فيوسيباكت
كريم.
٤مرات يوميا. - يستخدم هذا الدواء في العادة من ۳
إذا تم توجيهك بتغطية جلدك عن طريق الضمادات فإنك عادة لا تحتاج
لاستخدام الدواء بهذا المعدل والحفاظات بالنسبة للأطفال لها نفس تأثير
الضمادات.
اتبع ارشادات الطبيب.
ماذا يمكن أن يحدث في حالة استخدام كمية أكبر من المطلوب من
كريم ™ فيوسيباكت
كريم علي ™ إذا حدث مصادفة وقمت بوضع كمية كبيرة من فيوسيباكت
الجلد أو قمت ببلع كمية بسيطة منه فإنه من المرجح ان لا يتسبب ذلك في
أي أضرار
أما إذا تم بلع كمية اكبر من الدواء أو أصابك القلق عليك استشارة الطبيب
أو الصيدلي أو قسم الطوارئ في المستشفيات.
كريم ™ إذا نسيت أن تستخدم فيوسيباكت
كريم في موعده فيجب عليك استخدامه ™ إذا نسيت أن تستخدم فيوسيباكت
فور أن تتذكر ويكون الإستخدام التالي لذلك في موعده المعتاد.
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول استخدام الدواء قم باستشارة الطبيب أو
الصيدلي.
،يمكن ل فيوسيباكت كريم أن يتسبب في ™ كما هو الحال مع كل الأدوية
تأثيرات جانبية ولكنها لا تصيب كل الأشخاص.
الآثار الجانبية الهامة التي ينبغي التنبه لها
يتوجب عليك عمل استشارة طبية عاجلة إذا كان لديك أحد الأعراض التالية
حيث أنه من الممكن أن تكون بسبب تفاعل تحسسي:
- إذا كان لديك صعوبة في التنفس.
- إذا كان لديك تورم في الوجه أو الحلق.
- إذا ظهر طفح جلدي حاد.
الآثار الجانبية الأخرى المحتملة
تأثيرات جانبية غير شائعة ( يصاب بها أقل من ۱ من كل ۱۰۰ شخص
يستعملون الدواء)
• تهيج في مكان الدهان ( يشمل الشعور بالألم والحرقان والوخز واحمرار
الجلد)
• الحكة.
• الطفح الجلدي.
تأثيرات جانبية نادرة ( يصاب بها أقل من ۱ من كل ۱۰۰۰ شخص
يستعملون الدواء:)
• التهاب ملتحمة العين.
تأثيرات جانبية غير معروف نسبة المصابين بها على وجه الدقة
• الأرتيكاريا
• الإكزيما الجلدية.
إذا زادت أي من هذه التأثيرات الجانبية فسببت لك مشاكل جدية أو إذا
لاحظت أية تأثيرات جانبية ليست مذكورة في هذه النشرة ،برجاء إخبار
طبيبك أو الصيدلي.
يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
كريم بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المكتوب على ™ لا تستعمل فيوسيباكت
الكرتونة.
تخلص من الأنبوبة بعد ۳ أشهر من فتحها.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عبر بالوعات الصرف أو ضمن مخلفات
المنزل .اسأل الصيدلي الخاص بك عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم
تعد بحاجة إليها .ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
فيوسيباكت كريم ™ ما هي مكونات
• المادة الفعالة هي حمض الفيوسيديك ۲ ٪ وزن/ وزن .
• المكونات الاخرى هي بيوتايل هيدروكسي أنيسول ، برافين سائل
فازلين أبيض (بارافين أبيض طري) ، كحول سيتيل، جلسرول، بروبيلين
جلايكول، سيمثيكون ، سوربات البوتاسيوم، بوليسوربات ٦۰ ، بوليسوربيت
۸۰ و ماء منقي.
يمكنك ان تجد معلومات هامة تعن بعض مكونات هذا الدواء قرب نهاية
الجزء رقم ۲ من هذه النشرة.
فازلين أبيض (بارافين أبيض طري) ، كحول سيتيل، جلسرول، بروبيلين
جلايكول، سيمثيكون ، سوربات البوتاسيوم، بوليسوربات ٦۰ ، بوليسوربيت
۸۰ و ماء منقي.
يمكنك ان تجد معلومات هامة تعن بعض مكونات هذا الدواء قرب نهاية
الجزء رقم ۲ من هذه النشرة.
فيوسيباكت كريم متجانس أبيض أو مائل للبياض.
فيوسيباكت كريم ۱٥ جم في أنبوبة من الألومنيوم القابل للطي.
شركة مصنع جمجوم للأدوية، جدة، المملكة العربية السعودية
- الهاتف: 608111-12-966+ فاكس : 608222-12-966+
الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
- فاكس: 7662-205-11-966+
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.
هاتف: 22228302-11-966+ تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
الهاتف المجاني: 8002490000
بريد إلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة
Indicated either alone or in combination with systemic therapy, in the treatment of primary and
secondary skin infections caused by sensitive strains of Staphylococcus aureus, Streptococcus
spp and Corynebacterium minutissimum. Primary skin infections that may be expected to
respond to treatment with Fusidic acid applied topically include: impetigo contagiosa, superficial
folliculitis, sycosis barbae, paronychia and erythrasma; also such secondary skin infections as
infected eczematoid dermatitis, infected contact dermatitis and infected cuts/abrasions.
Adults and Children:
Uncovered lesions - apply gently three or four times daily.
Covered lesions - less frequent applications may be adequate.
Bacterial resistance has been reported to occur with the use of Fusidic acid. As with
all antibiotics, extended or recurrent use may increase the risk of developing antibiotic
resistance.
Extended or recurrent use may increase the risk of developing contact sensitisation.
Fusidic acid does not appear to cause conjunctival irritation in experimental animals. Caution
should still be exercised, however, when Fusibact Cream is used near the eyes.
Fusibact Cream contains Butylated Hydroxianisole, Cetyl Alcohol and Potassium Sorbate
which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis). Butylhydroxyanisole may
also cause irritation to the eyes and mucous membranes.
None known
There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Animal studies and many years of
clinical experience have suggested that fusidic acid is devoid of teratogenic effect. There is
evidence to suggest that when given systemically, fusidic acid can penetrate the placental barrier.
The use of topical Fusibact Cream in pregnancy requires that the potential benefits be weighed
against the possible hazards to the foetus. Safety in nursing mothers has not been established.
When fusidic acid (as the sodium salt) has been given systemically, levels have been detected in
breast milk, but with topical use the possible amount of drug present is unlikely to affect the
infant.
Fusibact Cream administered topically has no or negligible influence on the ability to drive or
to use machines.
Based on combined clinical data for Fusibact Cream and Fusibact ointment, less than 5% of
patients can be expected to experience an undesirable effect. The most frequently reported adverse
drug reactions are various skin reactions and in particular application site reactions. Undesirable
effects are listed by MedDRA SOC and the individual undesirable effects are listed starting with
the most frequently reported.
Very common ≥1/10
Common ≥1/100 and <1/10
Uncommon ≥1/1,000 and <1/100
Rare ≥1/10,000 and <1/1,000
Very rare <1/10,000
Not known (cannot be estimated from the available data)
Immune system disorders
Rare
Hypersensitivity
Eye disorders
Rare
Conjunctivitis
Skin and subcutaneous tissue disorders
Uncommon
Pruritus
Rash including erythematous, maculo-papular and pustular reactions
Contact Dermatitis
Irritation at site of application (including pain, stinging, burning and erythema)
Not known
Urticaria
Angioedema
Eczema
Periorbital oedema
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Overdose is unlikely to occur
Unless hypersensitivity to Fusidic acid or any of the excipients exists, accidental ingestion of
Fusibact cream is unlikely to cause any harm. The total quantity of Fusidic acid (30 g Fusibact
cream contains 600 mg Fusidic acid) will usually not exceed the approved total daily oral dose of
Fusidic acid containing products except in children aged less than 1 year and weighing ≤ 10 kg.
Although in this instance a child of this particular age group is unlikely to ingest a whole tube of
Fusibact cream. The concentration of the excipients is too low to constitute a safety risk.
Fusidic acid is a potent antibacterial agent. Fusidic acid and its salts show fat and water solubility
and strong surface activity and exhibit unusual ability to penetrate intact skin. Concentrations of
0.03 - 0.12 mcg Fusidic acid per ml inhibit nearly all strains of Staphylococcus aureus. Topical
application of Fusidic acid is also effective against streptococci, corynebacteria, neisseria and
certain clostridia.
In Vitro studies show that Fusidic acid can penetrate intact human skin. The degree of penetration
depends on factors such as the duration of exposure to Fusidic acid and the condition of the skin.
Fusidic acid is excreted mainly in the bile with little excreted in the urine.
There are no pre-clinical data of relevance to the prescriber which are additional to that
already included in other sections of the SPC.
1. Butylated Hydroxyanisole
2. Cetyl Alcohol
3. Glycerol (Glycerine 100%)
4. Propylene Glycol
5. Liquid Paraffin
6. Simethicone Emulsion (Antifoam)
7. Potassium Sorbate
8. Polysorbate 60 (Tween 60)
9. Polysorbate 80 (Tween 80)
10. White Petroleum Jelly (White soft paraffin)
11. Purified Water q.s. to add
Not applicable
Do not store above 30°C.
Immediate Container: collapsible aluminum tubes, internally lacquered, latex
end seal, membrane nozzle, white full dia HDPE cap with spike for piercing.
Cap: High density (HDPE) with piercing end.
Outer Individual Carton
Leaflet (PIL)
Use as directed by the physician
For external use only
Keep out of the reach of children.
Caution: Avoid contact with eye and mouth