Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Glucophage contains metformin, a medicine to treat diabetes. It belongs to a group of medicines called biguanides.
Insulin is a hormone produced by the pancreas that makes your body take in glucose (sugar) from the blood. Your body uses glucose to produce energy or stores it for future use.
If you have diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use properly the insulin it produces. This leads to a high level of glucose in your blood. Glucophage helps to lower your blood glucose to as normal a level as possible.
If you are an overweight adult, taking Glucophage over a long period of time also helps to lower the risk of complications associated with diabetes. Glucophage is associated with either a stable body weight or modest weight loss.
Glucophage is used to treat patients with type 2 diabetes (also called 'non-insulin dependent diabetes') when diet and exercise alone have not been enough to control your blood glucose levels. It is used particularly in overweight patients.
Adults can take Glucophage on its own or together with other medicines to treat diabetes (medicines taken by mouth or insulin).
Children 10 years and over and adolescents can take Glucophage on its own or together with insulin.
Do not take Glucophage
· if you are allergic (hypersensitive) to metformin or any of the other ingredients of this medicine (see 'What Glucophage contains' in section 6)
· if you have liver problems
· if you have severely reduced kidney function
· if you have uncontrolled diabetes, with, for example, severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, diarrhoea, rapid weight loss, lactic acidosis (see “Risk of lactic acidosis” below) or ketoacidosis. Ketoacidosis is a condition in which substances called 'ketone bodies' accumulate in the blood and which can lead to diabetic pre-coma. Symptoms include stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or your breath developing an unusual fruity smell
· if you lost too much water from your body (dehydration), such as due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomitted several times in a row. Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions’).
· if you have a severe infection, such as an infection affecting your lung or bronchial system or your kidney. Severe infections may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions’).
· if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties. This may lead to a lack in oxygen supply to tissue which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions’).
· if you drink a lot of alcohol
If any of the above applies to you, talk to your doctor, before you start taking this medicine.
Make sure you ask your doctor for advice, if:
· you need to have an examination such as X-ray or scan involving the injection of contrast medicines that contain iodine into your bloodstream
· you need to have major surgery
You must stop taking Glucophage for a certain period of time before and after the examination or the surgery. Your doctor will decide whether you need any other treatment for this time. It is important that you follow your doctor’s instructions precisely.
Warnings and precautions
Risk of lactic acidosis
Glucophage may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. The risk of developing lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, serious infections, prolonged fasting or alcohol intake, dehydration (see further information below), liver problems and any medical conditions in which a part of the body has a reduced supply of oxygen (such as acute severe heart disease).
If any of the above apply to you, talk to your doctor for further instructions.
Stop taking Glucophage for a short time if you have a condition that may be associated with dehydration (significant loss of body fluids) such as severe vomiting, diarrhoea, fever, exposure to heat or if you drink less fluid than normal. Talk to your doctor for further instructions.
Stop taking Glucophage and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you experience some of the symptoms of lactic acidosis, as this condition may lead to coma.
Symptoms of lactic acidosis include:
§ vomiting
§ stomach ache (abdominal pain)
§ muscle cramps
§ a general feeling of not being well with severe tiredness
§ difficulty in breathing
§ reduced body temperature and heartbeat
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
If you need to have major surgery you must stop taking Glucophage during and for some time after the procedure. Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Glucophage.
Glucophage on its own does not cause hypoglycaemia (a blood glucose level which is too low). However, if you take Glucophage together with other medicines to treat diabetes that can cause hypoglycaemia (such as sulphonylureas, insulin, meglitinides), there is a risk of hypoglycaemia. If you experience symptoms of hypoglycaemia such as weakness, dizziness, increased sweating, fast heart beating, visions disorders or difficulty in concentration, it usually helps to eat or drink something containing sugar.
During treatment with Glucophage, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Other medicines and Glucophage
If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Glucophage before or at the time of the injection. Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Glucophage.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Glucophage. It is especially important to mention the following:
· medicines which increase urine production (diuretics ).
· medicines used to treat pain and inflammation (NSAID and COX-2-inhibitors, such as ibuprofen and celecoxib).
· certain medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors and angiotensin II receptor antagonists).
· beta-2 agonists such as salbutamol or terbutaline (used to treat asthma).
· corticosteroids (used to treat a variety of conditions, such as severe inflammation of the skin or in asthma).
· medicines that may change the amount of Glucophage in your blood, especially if you have reduced kidney function (such as verapamil, rifampicin; cimetidine, dolutegravir, ranolazine, trimethoprime, vandetanib, isavuconazole, crizotinib, olaparib).
· other medicines used to treat diabetes.
Glucophage with alcohol
Avoid excessive alcohol intake while taking Glucophage since this may increase the risk of lactic acidosis (see section ‘Warnings and precautions’).
Pregnancy and breast-feeding
During pregnancy, you need insulin to treat your diabetes. Tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant, so that he or she may change your treatment.
This medicine is not recommended if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.
Driving and using machines
Glucophage on its own does not cause hypoglycaemia (a blood glucose level which is too low). This means that it will not affect your ability to drive or use machines.
However, take special care if you take Glucophage together with other medicines to treat diabetes that can cause hypoglycaemia (such as sulphonylureas, insulin, meglitinides). Symptoms of hypoglycaemia include weakness, dizziness, increased sweating, fast heart beat, vision disorders or difficulty in concentration. Do not drive or use machines if you start to feel these symptoms.
Always take Glucophage exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Glucophage cannot replace the benefits of a healthy lifestyle. Continue to follow any advice about diet that your doctor has given you and get some regular exercise.
Recommended dose
Children 10 years and over and adolescents usually start with 500 mg or 850 mg Glucophage once a day. The maximum daily dose is 2000 mg taken as 2 or 3 divided doses. Treatment of children between 10 and 12 years of age is only recommended on specific advice from your doctor, as experience in this age group is limited.
Adults usually start with 500 mg or 850 mg Glucophage two or three times a day. The maximum daily dose is 3000 mg taken as 3 divided doses.
If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose.
If you take insulin too, your doctor will tell you how to start Glucophage.
Monitoring
· Your doctor will perform regular blood glucose tests and will adapt your dose of Glucophage to your blood glucose levels. Make sure that you talk to your doctor regularly. This is particularly important for children and adolescents or if you are an older person.
· Your doctor will also check at least once a year how well your kidneys work. You may need more frequent checks if you are an older person or if your kidneys are not working normally.
How to take Glucophage
Take Glucophage with or after a meal. This will avoid you having side effects affecting your digestion.
Do not crush or chew the tablets. Swallow each tablet with a glass of water.
· If you take one dose a day, take it in the morning (breakfast)
· If you take two divided doses a day, take them in the morning (breakfast) and evening (dinner)
· If you take three divided doses a day, take them in the morning (breakfast), at noon (lunch) and in the evening (dinner)
If, after some time, you think that the effect of Glucophage is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
If you take more Glucophage than you should
If you have taken more Glucophage that you should have, you may experience lactic acidosis. Symptoms of lactic acidosis are non-specific such as vomitting, bellyache (abdominal pain) with muscle cramps, a general feeling of not being well with severe tiredness, and difficulty in breathing. Further symptoms are reduced body temperature and heart beat. If you experience some of these symptoms, you should seek immediately medical attention, as lactic acidosis may lead to coma. Stop taking Glucophage immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
If you forget to take Glucophage
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Take the next dose at the usual time.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Glucophage can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may occur:
Glucophage may cause a very rare (may affect up to 1 user in 10,000), but very serious side effect called lactic acidosis (see section ‘Warnings and precautions’). If this happens you must stop taking Glucophage and contact a doctor or the nearest hospital immediately, as lactic acidosis may lead to coma.
Very common side effects (in more than 1 in 10 people)
· digestive problems, such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, bellyache (abdominal pain) and loss of appetite. These side effects most often happen at the beginning of the treatment with Glucophage. It helps if you spread the doses over the day and if you take Glucophage with or straight after a meal. If symptoms continue, stop taking Glucophage and talk to your doctor.
Common side effects (in less than 1 in 10 people)
· changes in taste.
Very rare side effects (in less than 1 in 10,000 people)
· lactic acidosis. This is a very rare but serious complication particularly if your kidneys are not working properly.
Symptoms of lactic acidosis are non-specific (see section ‘Warning and precautions’)
· abnormalities in liver function tests or hepatitis (inflammation of the liver; this may cause tiredness, loss of appetite, weight loss, with or without yellowing of the skin or whites of the eyes). If this happens to you, stop taking Glucophage and talk to your doctor.
· skin reactions such as redness of the skin (erythema), itching or an itchy rash (hives).
· low vitamin B12 levels in the blood.
Children and adolescents
Limited data in children and adolescents showed that adverse events were similar in nature and severity to those reported in adults.
Store below 25 C
Keep out of the sight and reach of children. If a child is treated with Glucophage, parents and caregivers are advised to oversee how this medicine is used.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Do not use Glucophage after the expiry date which is stated on the carton or the bottle or the blister after 'EXP'. The expiry date refers to the last day of that month.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
What Glucophage contains
· The active substance is metformin hydrochloride. One film-coated tablet of Glucophage 500 mg contains 500 mg metformin hydrochloride corresponding to 390 mg metformin base.
· The other ingredients are povidone K 30, magnesium stearate, Hypromellose.
Merck Santé s.a.s.
2 rue du Pressoir Vert
45400 Semoy
France
يحتوي جلوكوفاج على الميتفورمين، وهو دواء لعلاج مرض السكري. ينتمي لفئة من الأدوية اسمها البيجوانيد.
الإنسولين هرمون يفرزه البنكرياس يدفع الجسم لامتصاص الجلوكوز (السكر) من الدم. ليستخدمه في إنتاج الطاقة أو يحفظه لاستخدامه فيما بعد.
وفي حالة الإصابة بمرض السكري، لا ينتج البنكرياس ما يكفي من الإنسولين أو لا يستطيع الجسم استخدام الإنسولين الذي ينتجه البنكرياس كما ينبغي. مما يؤدي لارتفاع مستوى الجلوكوز في الدم. ويساعد جلوكوفاج على خفض نسبة الجلوكوز في الدم قدر الإمكان إلى النسبة الطبيعية.
وإذا كنت بالغًا وتعاني من زيادة الوزن، فإن تناول جلوكوفاج لمدة طويلة يساعد أيضًا على تقليل احتمالات تعرضك لمضاعفات مرض السكري. ويرتبط تناول جلوكوفاج بثبات وزن الجسم أو نقصانه بنسبة بسيطة.
ويُستخدم جلوكوفاج لعلاج المرضى المصابين بالنوع الثاني من مرض السكري (ويُسمى أيضًا "مرض السكري غير المعتمد على الإنسولين") عندما لا يكفي اتباع نظام غذائي وممارسة التمارين الرياضية وحدهما للسيطرة على مستويات الجلوكوز في الدم. ويُستخدم جلوكوفاج خاصة للمصابين بزيادة الوزن.
ويمكن للبالغين تناول جلوكوفاج وحده أو مع أدوية أخرى لعلاج مرض السكري (الأدوية التي تُتناول عن طريق الفم أو الأنسولين).
ويمكن للأطفال والمراهقين ابتداء من عمر 10 أعوام تناول جلوكوفاج وحده أو مع الأنسولين.
لا تتناول جلوكوفاج في الحالات التالية
· إصابتك بحساسية (فرط حساسية) للميتفورمين أو أي من مكونات هذا الدواء الأخرى (انظر "مكونات جلوكوفاج" في القسم 6)
· معاناتك من مشكلات في الكبد.
· معاناتك من قصور شديد في وظائف الكل.
· إذا كنت تعاني من مرض السكري الذي لا يمكن السيطرة عليه، ومن أمثلة أعراضه الارتفاع الشديد لنسبة الجلوكوز في الدم (ارتفاع السكر في الدم) والغثيان، والقيء، والإسهال، ونقصان الوزن بمعدل سريع، والحماض اللاكتيكي (انظر مخاطر "الحماض اللاكتيكي" أدناه) أو الحماض الكيتوني. والحماض الكيتوني حالة مرضيَة تتراكم فيها مواد اسمها "الأجسام الكيتونية" في الدم وقد تؤدي إلى مقدمات غيبوبة السكري. تشمل الأعراض ألمًا في المعدة، أو التنفس السريع والعميق، أو النعاس، أو ظهور رائحة فاكهة غير طبيعية في النفس.
· فقدانك لكمية كبيرة من المياه من جسمك (إصابتك بالجفاف)، كما يحدث مثلاً في حالة الإصابة بإسهال يستمر مدة طويلة أو إسهال شديد، أو في حالة التقيؤ عدة مرات متتالية. قد يؤدي الجفاف إلى مشكلات في الكلى، مما قد يعرضك لخطر الإصابة بالحماض اللاكتيكي (انظر "التحذيرات والاحتياطات").
· الإصابة بعدوى شديدة، مثل عدوى في الرئة، أو الشعب الهوائية، أو الكلى. قد تؤدي حالات العدوى الشديدة إلى مشكلات في الكلى، مما قد يعرضك لخطر الإصابة بالحماض اللاكتيكي (انظر "التحذيرات والاحتياطات").
· خضوعك للعلاج من فشل حاد في القلب أو تعرضك مؤخرًا لنوبة قلبية، أو معاناتك من مشكلات شديدة في الدورة الدموية (مثل الصدمة) أو من صعوبات في التنفس. قد يؤدي ذلك إلى نقص في وصول الأكسجين للأنسجة مما قد يعرضك لخطر الإصابة بالحماض اللاكتيكي (انظر "التحذيرات والاحتياطات").
· شربك لكثير من المشروبات الكحولية.
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فاستشر طبيبك قبل البدء في تناول هذا الدواء.
احرص على استشارة طبيبك في الحالات التالية:
· حاجتك إلى إجراء فحص، مثل فحوص الأشعة السينية أو أي نوع آخر من الفحوص التصويرية،، يتطلب الحقن في الدم بمواد التباين التي تحتوي على اليود.
· حاجتك إلى الخضوع لعملية جراحية كبرى.
يجب أن تتوقف عن تناول جلوكوفاج لفترة معينة قبل الفحص أو الجراحة وبعدهما. سيقرر طبيبك ما إذا كنت بحاجة إلى أي علاج آخر في هذا الوقت. من الضروري الالتزام بتعليمات الطبيب بدقة.
التحذيرات والاحتياطات
مخاطر الحماض اللاكتيكي
قد يتسبب جلوكوفاج في حدوث أثر جانبي نادر جدًا، ولكنه خطير جدًا، اسمه الحماض اللاكتيكي، وخاصة إذا كانت الكليتان لا تعملان بشكل طبيعي. يزداد خطر الإصابة بالحماض اللاكتيكي أيضًا بسبب مرض السكري غير المتحكم فيه، أو حالات العدوى الخطيرة، أو الصيام لفترة طويلة، أو تناول الكحول، أو الجفاف (انظر مزيد من المعلومات أدناه)، أو مشاكل الكبد أو أي حالات طبية يعاني فيها أحد أعضاء الجسم من نقص في إمداد الأكسجين (مثل مرض القلب الحاد الشديد).
إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فاستشر طبيبك لمزيد من التعليمات.
توقف عن تناول جلوكوفاج لفترة قصيرة إذا كنت تعاني من حالة مَرَضية قد يترتب عليها الإصابة بالجفاف (فقدان لنسبة كبيرة من سوائل الجسم)، مثل الحالات الشديدة من القيء، أو الإسهال، أو الحمى، أو التعرض للحرارة، أو شرب سوائل أقل من المعتاد. استشر طبيبك لمزيد من التعليمات.
توقف عن تناول جلوكوفاج واتصل بالطبيب أو أقرب مستشفى على الفور إذا شعرت ببعض أعراض الحماض اللاكتيكي، لأن هذه الحالة المَرَضية قد تؤدي إلى غيبوبة.
تشمل أعراض الحماض اللاكتيكي:
§ قيء
§ مغص (آلام في البطن)
§ تشنّجات عضلية
§ شعور عام بأنك لست على ما يرام، مصحوب بإعياء شديد
§ صعوبة في التنفس
§ انخفاض درجة حرارة الجسم ونبضات القلب
يُعد الحُماض اللاكتيكي حالة طبية طارئة ويجب علاجها في المستشفى.
إذا كنت بحاجة إلى الخضوع لعملية جراحية كبيرة، فيجب عليك التوقف عن تناول جلوكوفاج أثناء العملية ولبعض الوقت بعد العملية. وسيقرر طبيبك متى يجب أن تتوقف عن تناول جلوكوفاج ومتى يجب أن تعود إليه.
تناول جلوكوفاج وحده لا يسبب انخفاض الجلوكوز في الدم عن المستوى الطبيعي (مستوى منخفض للغاية للجلوكوز في الدم). ولكن في حالة تناولك جلوكوفاج مع أدوية أخرى لعلاج مرض السكري قد تسبب انخفاض الجلوكوز في الدم (مثل أدوية السلفونيل يوريا، والإنسولين، وأدوية الميغليتينيد)، فإن هذا قد يعرضك لخطر انخفاض الجلوكوز في الدم. وفي حالة إصابتك بأعراض انخفاض الجلوكوز في الدم، مثل الضعف، والدُوار، وزيادة التعرق، وسرعة ضربات القلب، واضطرابات الرؤية، وصعوبة التركيز، فمن المفيد عادة تناول طعام أو مشروب يحتوي على السكر.
أثناء العلاج باستخدام جلوكوفاج، سيطلب الطبيب إجراء فحص وظائف الكلى مرة واحدة على الأقل في العام أو أكثر إذا كنت من كبار السن أو إذا كنت تعاني من تدهور وظائف الكلى.
الأدوية الأخرى وجلوكوفاج
في حالة الحاجة إلى الحقن بوسيط تباين يحتوي على اليود في مجرى الدم، وذلك مثلاً لإجراء الأشعة السينية أو الفحوص التصويرية الأخرى، فيجب عليك التوقف عن تناول جلوكوفاج قبل وقت الحقن أو عند حقنه. وسيقرر طبيبك متى يجب أن تتوقف عن تناول جلوكوفاج ومتى يجب أن تعود إليه.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أدوية أخرى أو تناولتها مؤخرًا أو ربما تتناولها في المستقبل. قد تحتاج لإجراء تحليل الجلوكوز في الدم وتحاليل وظائف الكلى على فترات أقرب، أو قد يحتاج طبيبك إلى تعديل جرعة جلوكوفاج. ومن الضروري أن تخبر الطبيب بالأدوية التالية خاصةً:
· الأدوية التي تزيد من التبول (مدرات البول).
· الأدوية المسكنة والمضادة للالتهابات (مضادات الالتهاب غير الستيرويدية ومثبطات إنزيم سيكلوكسيجيناز-2 (كوكس-2)، مثل الإيبوبروفين وسيليكوكسيب).
· أنواع معينة من أدوية علاج ارتفاع ضغط الدم (مثبطات الإنزيم المحول للأنغيوتنسين (ACE) ومضادات مستقبلات الأنغيوتنسين 2).
· نواهض بيتا-2، مثل سالبوتامول أو تيربوتالين (أدوية تُستخدم لعلاج الربو).
· أدوية الكورتيكوستيرويد (أدوية تُستخدم لعلاج مجموعة متنوعة من الحالات المَرَضية، مثل الالتهابات الجلدية الشديدة أو الربو).
· الأدوية التي قد تغير كمية جلوكوفاج في الدم، وخاصة إذا كنت تعاني من قصور في وظائف الكلى (مثل فيراباميل، ريفامبيسين، سيميتيدين، دولوتيجرافير، رانولازين، تريميثوبريم، فانديتانيب، إيزافوكونازول، كريزوتينيب، أولاباريب).
· أدوية علاج مرض السكري الأخرى.
جلوكوفاج وشرب المشروبات الكحولية
تجنب الإفراط في تناول المشروبات الكحولية أثناء تناول جلوكوفاج لأن ذلك قد يزيد من خطر الإصابة بالحماض اللاكتيكي (انظر قسم "التحذيرات والاحتياطات").
الحمل والإرضاع الطبيعي
في أثناء الحمل، تحتاجين إلى الأنسولين لعلاج مرض السكري. ويجب عليكِ إخطار الطبيب المعالج لكِ إذا كنتِ حاملاً أو تشكين في وجود حمل أو تخططين للحمل، لأنه قد يغير علاجك بسبب الحمل.
بالنسبة للرضاعة الطبيعية، فإن هذا الدواء يُوصى بعدم تناوله إذا كنت ترضعين حاليًا أو تخططين لإرضاع طفلك طبيعيًا.
القيادة واستعمال الآلات
تناول جلوكوفاج وحده لا يسبب انخفاض الجلوكوز في الدم عن المستوى الطبيعي (مستوى منخفض للغاية للجلوكوز في الدم). ويعني هذا أنه لن يؤثر على قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات.
ولكن يجب أن تلتزم الحذر أكثر في حالة تناولك جلوكوفاج مع أدوية أخرى لعلاج مرض السكري قد تسبب انخفاض الجلوكوز في الدم (مثل أدوية السلفونيل يوريا، والإنسولين، وأدوية الميغليتينيد). وتشمل أعراض انخفاض الجلوكوز في الدم الضعف والدُوار وزيادة التعرق وسرعة ضربات القلب واضطراب الرؤية ومشكلات في التركيز. لا تقود المركبات أو تتولى تشغيل الآلات إذا بدأت تشعر بهذه الأعراض.
جلوكوفاج دائمًا على النحو الذي يخبرك به طبيبك بالضبط. واستشر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد من طريقة الاستخدام.
لا يغني جلوكوفاج عن فوائد اتباع أسلوب العيش الصحي. استمر في الالتزام بأي نصيحة عن النظام الغذائي قدّمها لك طبيبك، وحاول أن تمارس بعض التمارين الرياضية بانتظام.
الجرعة الموصى بها
الأطفال ابتداء من سن 10 أعوام فأكبر والمراهقون يبدأ علاجهم عادة بجرعة جلوكوفاج 500 ملغ أو 850 ملغ مرة واحدة يوميًا. والجرعة اليومية القصوى هي 2000 ملغ تُقسم على جرعتين أو 3 جرعات على مدار اليوم. ولا يُوصى بعلاج الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين 10 و12 عامًا بهذا الدواء إلا بناء على وصفة الطبيب المتابع لأن الخبرة محدودة فيما يخص إعطاء الدواء لهذه الفئة العمرية.
البالغون يبدأ علاجهم عادة بجرعة 500 ملغ أو 850 ملغ مرتين أو ثلاث مرات يوميًا. والجرعة اليومية القصوى هي 3000 ملغ تُقسم على 3 جرعات على مدار اليوم.
إذا كنت تعاني من قصور في وظائف الكلى، فقد يصف لك الطبيب جرعة أقل.
إذا كان علاجك يتضمن الأنسولين أيضًا، فإن الطبيب المتابع لك سيوضح لك كيف تبدأ في تناول جلوكوفاج.
المتابعة
· سيطلب الطبيب لك إجراء تحاليل قياس السكر في الدم دوريًا لضبط جرعة جلوكوفاج في ضوء نسبة الجلوكوز في الدم. ولذلك احرص على استشارة طبيبك بانتظام. وهذه الاستشارة مهمة خاصة في حالة الأطفال والمراهقين وكبار السن.
· سيطلب الطبيب أيضًا إجراء تحاليل وظائف الكلى مرة واحدة على الأقل سنويًا. ولكن قد تحتاج لإجرائها بمعدل أكبر إذا كنت من كبار السن أو إذا كانت كليتاك لا تعملان بصورة طبيعية.
كيف تتناول جلوكوفاج
تناول جلوكوفاج مع الطعام أو بعده. وسيجنبك هذا الآثار الجانبية التي قد تؤثر على الهضم.
لا تطحن الأقراص ولا تمضغها. وتناول كل قرص مع كوب من الماء.
· إذا كنت تتناول جرعة واحدة يوميًا، فتناولها في الصباح (عند الإفطار)
· إذا كنت تتناول جرعتين يوميًا فتناولهما في الصباح (عند الإفطار) والمساء (عند العشاء)
· إذا كنت تتناول ثلاث جرعات يوميًا فتناولها في الصباح (عند الإفطار) والظهر (عند الغداء) والمساء (عند العشاء)
إذا شعرت بعد مرور بعض الوقت أن تأثير جلوكوفاج عليك أقوى أو أضعف من المطلوب، فاستشر طبيبك أو الصيدلي.
إذا تناولت كمية أكبر ممّا يجب من جلوكوفاج
إذا تناولت جرعة من جلوكوفاج أكبر من الموصوفة لك، فقد تتعرض للحماض اللاكتيكي. ويسبب الحماض اللاكتيكي أعراضًا مشتركة مع حالات أخرى مثل القيء، ومغص (ألم في البطن) مصحوب بتشنجات العضلات، وشعور عام بأنك لست على ما يرام مصحوب بإعياء شديد، وصعوبة التنفس. تشمل الأعراض التي تظهر في مرحلة لاحقة من المرض انخفاض درجة حرارة الجسم ونبضات القلب. إذا ظهرت عليك بعض هذه الأعراض، فيجب عليك طلب الرعاية الطبية على الفور، لأن الحماض اللاكتيكي قد يؤدي إلى غيبوبة. توقف عن تناول جلوكوفاج على الفور واتصل بالطبيب أو أقرب مستشفى فورًا.
إذا نسيت تناول جرعة جلوكوفاج
لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة فاتتك. تناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد.
إذا كانت لديك أيّ أسئلة إضافية بخصوص استعمال هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.
شأنه شأن كل الأدوية، قد يسبب جلوكوفاج آثارًا جانبية ولكن هذه الآثار لا تصيب كل من يتناوله. قد تحدث الآثار الجانبية التالية:
قد يسبب جلوكوفاج أثرًا جانبيًا نادرًا جدًا (قد يصيب ما لا يزيد عن مريض واحد من بين كل 10 آلاف مريض)، ولكنه خطير جدًا، اسمه الحماض اللاكتيكي (انظر قسم "التحذيرات والاحتياطات"). إذا حدث ذلك، يجب التوقف عن تناول جلوكوفاج والاتصال بالطبيب أو أقرب مستشفى على الفور، لأن الحماض اللاكتيكي قد يؤدي إلى غيبوبة.
آثار جانبية شائعة للغاية (قد تصيب أكثر من شخص من بين كل 10 أشخاص)
· مشكلات في الهضم مثل الغثيان والقيئ والإسهال والمغص (ألم في البطن) وفقدان الشهية. وتحدث هذه الآثار في الأغلب في بداية العلاج بجلوكوفاج. ويفيد في التخفيف منها توزيع الجرعات على مدار اليوم وتناول جلوكوفاج مع وجبة أو بعدها مباشرة. ولكن إذا استمرت الأعراض فتوقف عن تناول جلوكوفاج واستشر الطبيب المتابع لك.
آثار جانبية شائعة (معدل الإصابة بها أقل من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)
· تغير في حاسة التذوق.
آثار جانبية نادرة جدًا )معدل الإصابة بها أقل من شخص واحد من بين كل 10 آلاف شخص)
· الحُماض اللاكتيكي. وهذه الحالة من المضاعفات النادرة جدًا ولكنها خطيرة، وخاصة إذا كانت كليتاك لا تعملان بصورة طبيعية.
وأعراض الحماض اللاكتيكي مشتركة مع بعض الحالات الأخرى (انظر قسم "التحذيرات والاحتياطات").
· نتائج غير طبيعية في تحاليل وظائف الكبد أو التهاب الكبد (وهي حالة يمكن أن تسبب التعب، وفقدان الشهية، وفقدان الوزن، وقد يصحبها اصفرار الجلد وبياض العينين أو لا). إذا تعرضت لذلك، فتوقف عن تناول جلوكوفاج واستشر طبيبك.
· ردود فعل جلدية مثل احمرار الجلد (حُمامى) أو الحكة أو طفح جلدي مصحوب بحكة (الشَرَى).
· انخفاض مستويات فيتامين ب 12 في الدم.
الأطفال والمراهقون
توضح البيانات المحدودة المتوفرة عن الأطفال والمراهقين أن الآثار الجانبية مماثلة في طبيعتها وشدتها لما تم رصده بين البالغين.
تحفظ في درجة حراره اقل من 25 درجه مئويه
يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. وإذا كان الطفل يُعالج بجلوكوفاج، فينبغي أن يشرف والداه ومن يتولون رعايته على تناول الطفل له.
هذا المنتج الطبي لا يتطلب أي ظروف تخزين خاصة.
لا تستخدم جلوكوفاج بعد تاريخ انتهاء صلاحيته المدون على الشريط والعلبة بعد الاختصار EXP (انتهاء الصلاحية). يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.
يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن الطريقة الصحيحة للتخلص من الأدوية التي لم تعد في حاجة إليها. تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.
· المادة الفعالة هي هيدروكلوريد ميتفورمين. ويحتوي كل قرص مغلف تركيز 500 ملغ على 500 ملغ من هيدروكلوريد ميتفورمين، بما يعادل 390 ملغ ميتفورمين.
· والمكونات الأخرى هي بوفيدون K 30، وستيرات المغنسيوم،وهيبروميلوز.
أقراص جلوكوفاج المغلفة تركيز 500 ملغ أقراص بيضاء مستديرة قطرها] مع تحدب قليل وتُباع الأقراص في عبوات تضم أشرطة وتحتوي على قرص واحد (×100) أو 9 أو 20 أو 21 أو 30 أو 40 أو 50 أو 56 أو 60 أو 84 أو 90 أو 100 أو 120 أو 200 أو 500 أو 600 أو 1000 قرص، أو في زجاجات بلاستيكية مزودة بغطاء مقاوم لعبث الأطفال تحتوي الزجاجة على 21 أو 30 أو 40 أو 50 أو 60 أو 100 أو 120 أو 300 أو 400 أو 500 أو 600 أو 1000 قرص.
قد لا تُسوَّق جميع أحجام العلب.
رخصة التسويق
ميرك سانتي اس اي اس
37 شارع سانت رومان
69379 ليون
فرنسا
د. الشركه الصانعه
ميرك سانتي اس اي اس
37 شارع سانت رومان
69379 ليون
فرنسا
او
شركة الرياض فارما للأدوية ومستحضرات التجميل المحدودة
المنطقة الصناعية الثالثة.
مخرج 14 شارع رقم 179 ، 442 ، الرياض 11411 ،
الرياض، المملكة العربية السعودية