برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Glucare® is
Glucare contains metformin, a medicine to treat diabetes. It belongs to a group of medicines called biguanides.

Insulin is a hormone produced by the pancreas that makes your body take in glucose (sugar) from the blood. Your body uses glucose to produce energy or stores it for future use.

If you have diabetes, your pancreas does not make enough insulin or your body is not able to use properly the insulin it produces. This leads to a high level of glucose in your blood. Glucare helps to lower your blood glucose to as normal a level as possible.

If you are an overweight adult, taking Glucare over a long period of time also helps to lower the risk of complications associated with diabetes.

Glucare is associated with either a stable body weight or modest weight loss.

What Glucare® is used for
Glucare is used to treat patients with type 2 diabetes (also called ‘non-insulin dependent diabetes’) when diet and exercise alone have not been enough to control your blood glucose levels.

It is used particularly in overweight patients.

Adults can take Glucare on its own or together with other medicines to treat diabetes (medicines taken by mouth or insulin).

Children 10 years and over and adolescents can take Glucare on its own or together with insulin.


Do not use Glucare 

  • If you are allergic (hypersensitive) to metformin or any of the other ingredients of this medicine (see ‘What Glucare contains’ in section 6)
  • If you have kidney or liver problems
  • If you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis. Ketoacidosis is a condition in which substances called ‘ketone bodies’ accumulate in the blood and which can lead to diabetic pre-coma. Symptoms include stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or unusual fruity odour of the breath
  • If you lost too much water from your body (dehydration), such as due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row. Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see ‘Take special care with Glucare’ below).
  • If you have a severe infection, such as an infection affecting your lung or bronchial system or your kidney.

Severe infections may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see ‘Take special care with Glucare’ below).

  • If you are treated for heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties. This may lead to a lack in oxygen supply to tissue which can put you at risk for lactic acidosis (see ‘Take special care with Glucare’ below)
  • if you drink a lot of alcohol If any of the above applies to you, talk to your doctor, before you start taking this medicine.

Make sure you ask your doctor for advice, if

  • You need to have an examination such as X-ray or scan involving the injection of contrast medicines that contain iodine into your bloodstream
  • You need to have major surgery You must stop taking

Glucare for a certain period of time before and after the examination or the surgery. Your doctor will decide whether you need any other treatment for this time. It is important that you follow your doctor’s instructions precisely.

Take special care with Glucare®
Please note the following particular risk of lactic acidosis.

Glucare may cause a very rare, but serious complication called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. The risk of lactic acidosis is also increased with uncontrolled diabetes, prolonged fasting or alcohol intake.

Symptoms of lactic acidosis are vomiting, bellyache (abdominal pain) with muscle cramps, a general feeling of not being well with severe tiredness, and difficulty in breathing.

If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma. Stop taking Glucare immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.

Glucare on its own does not cause hypoglycaemia (a blood glucose level which is too low). However, if you take Glucare together with other medicines to treat diabetes that can cause hypoglycaemia (such as sulphonylureas, insulin, meglitinides),there is a risk of hypoglycaemia. If you experience symptoms of hypoglycaemia such as weakness, dizziness, increased sweating, fast heart beating, vision disorders or difficulty in concentration, it usually helps to eat or drink something containing sugar.

Using other medicines
If you need to have an injection of contrast medicines that contain iodine into your bloodstream, for example for examinations such as X-ray or scan, you must stop
taking Glucare for a certain period of time before and after the examination (see ‘Make sure you ask your doctor for advice’ above).

Tell your doctor if you take any of the following medicines and Glucare at the same time. You may need more frequent blood glucose tests or your doctor may adjust the dosage of Glucare:

  • Diuretics (used to remove water from the body by making more urine).
  • Beta-2 agonists such as salbutamol or terbutaline (used to treat asthma)
  • Corticosteroids (used to treat a variety of conditions, such as severe infl ammation of the skin or in asthma)
  • Other medicines used to treat diabetes

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. 

Using with food and drink
Do not drink alcohol when you take this medicine.

Alcohol may increase the risk of lactic acidosis especially if you have liver problems or if you are undernourished. This also applies to medicines that contain alcohol.

Pregnancy and breast-feeding
During pregnancy, you need insulin to treat your diabetes. Tell your doctor if you are, you think you might be or are planning to become pregnant, so that he or she may change your treatment.

This medicine is not recommended if you are breastfeeding or if you are planning to breast-feed your baby.

Driving and using machines
Glucare on its own does not cause hypoglycaemia (a blood glucose level which is too low). This means that it will not aff ect your ability to drive or use machines.

However, take special care if you take Glucare together with other medicines to treat diabetes that can cause hypoglycaemia (such as sulphonylureas, insulin, meglitinides). Symptoms of hypoglycaemia include weakness, dizziness, increased sweating, fast heart beat, vision disorders or diffi culty in concentration. Do not drive or use machines if you start to feel these symptoms.


Always take Glucare exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Glucare cannot replace the benefits of a healthy lifestyle.

Continue to follow any advice about diet that your doctor has given you and get some regular exercise.

Usual dose
Children 10 years and over and adolescents usually start with 500 mg or 850 mg Glucare once a day. The maximum daily dose is 2000 mg taken as 2 or 3 divided doses.

Treatment of children between 10 and 12 years of age is only recommended on specific advice from your doctor, as experience in this age group is limited.

Adults usually start with 500 mg or 850 mg Glucare two or three times a day. The maximum daily dose is 3000 mg taken as 3 divided doses.

If you take insulin too, your doctor will tell you how to start Glucare.

Monitoring

  • Your doctor will perform regular blood glucose tests and will adapt your dose of Glucare to your blood glucose levels. Make sure that you talk to your doctor regularly. This is particularly important for children and adolescents or if you are an older person.
  • Your doctor will also check at least once a year how well your kidneys work. You may need more frequent checks if you are an older person or if your kidneys are not working normally.

How to take Glucare®
Take Glucare with or after a meal. This will avoid you having side effects affecting your digestion.

Do not crush or chew the tablets. Swallow each tablet with a glass of water.

  • If you take one dose a day, take it in the morning (breakfast)
  • If you take two divided doses a day, take them in the morning (breakfast) and evening (dinner)
  • If you take three divided doses a day, take them in the morning (breakfast), at noon (lunch) and in the evening (dinner)

If, after some time, you think that the effect of Glucare is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.

If use more than you should
If you have taken more Glucare than you should have, you may experience lactic acidosis. Symptoms of lactic acidosis are vomiting, bellyache (abdominal pain) with muscle cramps, a general feeling of not being well with severe tiredness, and difficulty in breathing. If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma. Contact a doctor or the nearest hospital straight away.

If you forget to use Glucare®
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Take the next dose at the usual time. If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Glucare can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may occur:

Very common side effects (in more than 1 in 10 people)

  • Digestive problems, such as feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, bellyache (abdominal pain) and loss of appetite. These side effects most often happen at the beginning of the treatment with Glucare. It helps if you spread the doses over the day and if you take the Glucare with or straight after a meal.

If symptoms continue, stop taking Glucare and talk to your doctor.

Common side effects (in less than 1 in 10 people)

  • Changes in taste.

Very rare side effects (in less than 1 in 10,000 people)

  • Lactic acidosis. This is a very rare but serious complication particularly if your kidneys are not working properly. Symptoms of lactic acidosis are vomiting, bellyache (abdominal pain) with muscle cramps, a general feeling of not being well with severe tiredness, and difficulty in breathing. If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma. Stop taking Glucare immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
  • Abnormalities in liver function tests or hepatitis (inflammation of the liver; this may cause tiredness, loss of appetite, weight loss, with or without yellowing of the skin or whites of the eyes).

If this happens to you, stop taking Glucare and talk to your doctor.

  • Skin reactions such as redness of the skin (erythema), itching or an itchy rash (hives).
  • Low vitamin B12 levels in the blood.

Children and adolescents
Limited data in children and adolescents showed that adverse events were similar in nature and severity to those reported in adults.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.
Store below 30°C.
Do not use Glucare after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
This medicinal product does not require any special storage conditions.
Shelf life: 36 months
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Glucare® 500 mg coated tablet is
The active substance is Metformin hydrochloride. contains 500 mg of Metformin.

Glucare® 850 mg coated tablet is
The active substance is Metformin hydrochloride. contains 850 mg of Metformin.

The other ingredients are: Povidone K30; Magnesium sterate; Purified water; Opadry II OY-LS-28911 white; Methocel E5 powder; Antifoam emulsion; Talc.


Glucare 500 mg film coated tablet is White to off white scored biconvex film coated tablet embossed by "JI" on the upper side and "41" on the lower side. Pack size: 50 Tablets. Glucare 850 mg film coated tablet is White to off white film coated tablet embossed by "JI33" on one side. Pack size: 60 Tablets.

The Marketing Authorisation for Glucare® 500 mg and 850 mg film coated tablets are held by
Jazeera Pharmaceutical Industries (JPI)
Riyadh, Saudi Arabia, 11666 Riyadh, P.O.Box 106229
Telephone No.: +966-11-207-8172
Fax: +966-11-207-8097
Email: medical@jpi.com.sa
Glucare 500 mg and 850 mg film coated tablet are

manufactured by
Jazeera Pharmaceutical Industries (JPI)
Riyadh, Saudi Arabia
11666 Riyadh, P.O.Box 106229
Tel. : +966-11-207-8172
Email: medical@jpi.com.sa


This leaflet was last approved in 11/2013, version 1.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو جلوكير:
جلوكير يحتوي على ميتفورمين، وهو دواء لعلاج مرض السكري. وهو ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مركبات البايجوانيد.

الأنسولين هو هرمون يفرزه البنكرياس الذي يجعل جسمك يأخذ الجلوكوز (السكر) من الدم. يستخدم الجسم الجلوكوز لإنتاج الطاقة أو يخزن للاستخدام المستقبلي.
إذا كنت مصابا بالسكري يعني ذلك ان البنكرياس لا تفرز ما يكفي من الأنسولين أو ان الجسم غير قادر على استخدام الأنسولين المنتج بشكل صحيح. وهذا يؤدي إلى ارتفاع مستوى الجلوكوز في الدم. جلوكير يساعد على خفض نسبة الجلوكوز في الدم وإعادته الى وضعه الطبيعي قدر الامكان. إذا كنت راشدا وتعاني من زيادة الوزن، تناول جلوكير على فترات طويلة يساعد أيضا على خفض مخاطر المضاعفات المرتبطة بمرض السكري. ويساهم جلوكير بالمحافظة على وزن الجسم أو  فقدان الجسم لكمية متواضعة من الوزن.

ماهي دواعي استعمال جلوكير:
يستخدم جلوكير لعلاج المرضى الذين يعانون من مرض السكري من النوع 2 (الذي يسمى 'السكري غير المعتمد على الأنسولين تعتمد' أيضا) و كذلك عندما يكون اتباع نظام غذائي وممارسة التمارين الرياضية وحدها ليست كافية للسيطرة على مستويات الجلوكوز في الدم. يتم استخدامه بشكل خاص في المرضى الذين يعانون من زيادة الوزن. يمكن للبالغين استخدام جلوكير بمفرده أو بالاشتراك مع غيره من الأدوية لعلاج مرضى السكري (أدوية تؤخذ عن طريق الفم أو الأنسولين). يمكن للأطفال 10 سنة وما فوق والمراهقين استخدام جلوكير لوحده أو مع الأنسولين.

موانع استعمال جلوكير:

  • إذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) لميتفورمين أو أي من المكونات الأخرى من هذا الدواء (انظر "ما هي محتويات جلوكير" في القسم 6).
  • إذا كان لديك مشاكل في الكلى أو الكبد
  • إذا كان لديك مرض السكري غير المنضبط ، مع على سبيل المثال فرط سكر الدم الشديد (ارتفاع مستوى السكر في الدم)، والغثيان، والتقيؤ، والجفاف، وفقدان الوزن السريع أو الحماض الكيتوني. والحماض الكيتوني هو حالة تتكون من تراكمات لمواد تسمى "اجسام كيتونيه' في الدم و التي يمكن أن تؤدي إلى ما قبل غيبوبة السكري. وتشمل اعراض الحماض الكيتوني :آلام في المعدة، سرعة و عمق في التنفس، نعاس غير عادي و رائحة النفس فاكهية
  • إذا كنت قد فقدت الكثير من المياه من الجسم (الجفاف)، مثلا بسبب اسهال شديد و طويل الأمد، أو إذا كنت قد تقيأ عدة مرات. وذلك لأن الجفاف قد يؤدي إلى مشاكل في الكلى، والتي يمكن أن يضعك في دائرة الخطر لحدوث الحماض اللبني (انظر "الاحتياطات عند الاستعمال" أدناه).
  • إذا كان لديك عدوى حادة، مثل العدوى التي تؤثر على الرئة أو الشعب الهوائية أو نظام الكلى الخاصة بك. الإصابات الشديدة قد تؤدي إلى مشاكل في الكلى، والتي يمكن أن يضعك في دائرة الخطر لحدوث الحماض اللبني (انظر "الاحتياطات عند الاستعمال" أدناه).
  • إذا اصبت مؤخرا بنوبة قلبية، او لديك مشاكل شديده في الدورة الدموية بما في ذلك الصدمة النزفية، أو صعوبات في التنفس.كل ذلك قد يؤدي إلى نقص في امدادات الاوكسجين الى الانسجة التي يمكن أن يضعك في دائرة الخطر لحدوث الحماض اللبني (انظر "الاحتياطات عند الاستعمال" أدناه).
  • إذا كنت تشرب الكثير من الكحول

إذا كان أي من أعلاه ينطبق عليك، يجب عليك التحدث مع طبيبك قبل البدء بتناول هذا الدواء.

تأكد من أن تسأل طبيبك للحصول على المشورة، إذا:

  • كنت تحتاج إلى فحصوصات كالفحص بالأشعة السينية أو المسح الضوئي التى تحتاج لاجرائها لحقن صبغات للتباين تحتوي على مادة اليود في الدم.
  • تحتاج لإجراء عملية جراحية كبرى يجب عليك التوقف عن تناول جلوكير لفترة معينة من الزمن قبل وبعد الفحص أو الجراحة.

طبيبك سوف يقرر ما إذا كنت بحاجة إلى أي علاج آخر في ذلك الوقت. من المهم اتباع تعليمات الطبيب بدقة.

الإحتياطات عند الإستعمال:
يرجى ملاحظة الخطورة التالية من الإصابة بالحماض اللبني:
جلوكير قد يسبب مضاعفات نادرة جدا، ولكنها خطيرة تسمى (الحماض اللبني)، ولا سيما إذا كانت الكليتين لا تعمل بشكل صحيح. يتم زيادة خطر الحماض اللبني أيضا مع مرض السكري غير المنضبط، والصيام لفترات طويلة أو تناول الكحول.

أعراض الحماض اللبني هي التقيؤ، وجع البطن (ألم البطن) مع تشنجات العضلات، وشعور عام بعدم الراحة مع التعب الشديد، وصعوبة في التنفس. إذا كان هذا يحدث لك، قد تحتاج للعلاج في المستشفى فور ا ، كما ان الحماض اللبني قد يؤدي إلى غيبوبة.

توقف عن تناول جلوكير فور ا واتصل بالطبيب أو اذهب إلى أقرب مستشفى على الفور لا يسبب جلوكير من تلقاء نفسه نقص سكر الدم (مستوى السكر في الدم وهي نسبة منخفضة جدا). ومع ذلك، إذا كنت تأخذ جلوكير جنباً إلى جنب مع أدوية أخرى لعلاج مرضى السكري التي يمكن أن تسبب نقص سكر الدم (مثل السلفونيل يوريا والأنسولين، والمقليتينايد)، هناك خطر من نقص سكر الدم. إذا كنت تعاني من أعراض نقص سكر الدم مثل الضعف، والدوخة، وزيادة التعرق، وسرعة خفقان القلب، واضطرابات الرؤية أو صعوبة في التركيز، وعادة ما يساعدك تناول الطعام أو شرب شيء يحتوي على السكر برفع مستويات السكر المنخفضة.

التداخلات الدوائية من اخذ جلوكير مع أي ادوية اخرى او اعشاب او مكملات غذائية:
إذا كنت في حاجة إلى أخذ حقن أدوية التباين التي تحتوي على اليود في مجرى الدم، على سبيل المثال لإجراء الفحوصات كالأشعة السينية أو المسح الضوئي، يجب عليك التوقف عن تناول جلوكير لفترة معينة من الزمن قبل وبعد إجراء الفحص (انظر "تأكد من أن تسأل طبيبك للحصول على المشورة" أعلاه).

أخبر طبيبك إذا كنت تأخذ أي من الأدوية التالية مع جلوكير في نفس الوقت. قد تحتاج لإجراء اختبارات السكر في الدم على فترات متقاربة، أو قد يقوم طبيبك بضبط جرعة جلوكير:

  • مدرات البول (التي تستخدم لإزالة المياه من الجسم عن طريق زيادة التبول).
  • منبهات بيتا- 2 مثل سالبوتامول أو تيربوتالين (التي تستخدم لعلاج الربو) 
  • الستيرويدات (التي تستخدم لعلاج مجموعة متنوعة من الحالات، مثل الالتهابات الشديدة في الجلد أو في الربو)
  • الأدوية الأخرى المستخدمة لعلاج مرضى السكري

يرجى اخبار الطبيب او الصيدلي اذا كنت تستخد او استخدمت مؤخرا أي ادوية اخرى, بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

تناول جلوكير مع الطعام والشراب
لا تشرب الكحول عند أخذ هذا الدواء. الكحول قد تزيد من خطر الحماض اللبني خاصة إذا كان لديك مشاكل في الكبد أو إذا كنت يعانون من نقص التغذية. وينطبق هذا أيضا على الأدوية التي تحتوي على الكحول.

الحمل والرضاعة
اسأل الطبيب او الصيدلي للحصول على المشورة قبل اتخاذ أي دواء.

اخبري طبيبك اذا كنت حاملا او تخططين لتصبحي حاملا. لا ينصح باستخدام جلوكير مع النساء الحوامل.

النساء اللواتي يتناولن جلوكير لا ينبغى لهن الارضاع.

تأثير جلوكير على القيادة واستخدام الآلات
لا يسبب جلوكير من تلقاء نفسه نقص سكر الدم (مستوى السكر في الدم وهي نسبة منخفضة جدا). وهذا يعني أنه لن يؤثر على قدرتك في القيادة أو استخدام الآلات ومع ذلك، إذا كنت تأخذ جلوكير جنب اً إلى جنب مع أدوية أخرى لعلاج مرضى السكري التي يمكن أن تسبب نقص سكر الدم (مثل السلفونيل يوريا والأنسولين، والمقليتينايد)، هناك خطر من نقص
سكر الدم. إذا كنت تعاني من أعراض نقص سكر الدم مثل الضعف، والدوخة، وزيادة التعرق، وسرعة خفقان القلب، واضطرابات الرؤية أو صعوبة في التركيز، لا تقم بالقيادة أو استخدام آلات إذا بدأت الشعور بهذه الأعراض.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب اخذ جلوكير بالضبط كما وصفه الطبيب, كما انه يجب ان تتأكد من الطبيب او الصيدلي اذا كنت غير متأكد من كيفية استخدام جلوكير .

جلوكير لا يمكن أن يحل محل فوائد نمط الحياة الصحية. استمر في متابعة أي مشورة حول النظام الغذائي من قبل طبيبك وكذلك يجب القيام بممارسة التمارين الرياضية بانتظام.

الجرعة

الأطفال في سن 10 سنة وما فوق والمراهقين عادة ما يبدؤون بتناول جلوكير عند جرعة 500 مج أو 850 مج مرة واحدة يوميا. أقصى جرعة يومية هي 2000 مج تقسّم على 2 أو 3 جرعات مقسمة في اليوم.

عند معالجة الأطفال بين 10 و 12 سنة من العمر يوصى بأخذ مشورة خاصة من الطبيب،وذلك لأن الخبرة والتجارب مع هذه الفئة العمرية محدودة.

البالغين عادة ما يبدؤون بتناول جلوكير عند جرعة 500 مج او 850 مج مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. أقصى جرعة يومية هي 3000 مج تقسّم على جرعتين أو ثلاث جرعات مقسمة في اليوم.

إذا كنت تأخذ الأنسولين أيضا، طبيبك سوف يخبرك كيفية البدء باستخدام جلوكير.

المتابعة

  • سوف يقوم طبيبك بإجراء اختبارات السكر في الدم و عليه سوف يقوم بضبط جرعة الجلوكير لتتناسب مع مستويات الجلوكوز في الدم. تأكد من أن تتحدث إلى طبيبك بانتظام . هذا مهم بشكل خاص للأطفال والمراهقين أو إذا كنت كبيراّ في السن.
  • سوف يقوم طبيبك أيضا بالتحقق على الأقل مرة في السنة من وظائف الكليتين. قد تحتاج للقيام بفحص الكليتين على فترات اكثر تقارب إذا كنت من كبار السن أو إذا كانت الكليتين لا تعمل بشكل طبيعي.

كيفية تناول جلوكير:
خذ جلوكير مع أو بعد وجبة الطعام. هذا سوف يجنبك الآثار الجانبية التي تؤثر على عملية الهضم لديك . لا تسحق أو تمضغ الأقراص . ابتلع كل
قرص مع كوب من الماء.

  • إذا كنت تأخذ جرعة واحدة في اليوم، تناولها في الصباح (الفطور)
  • إذا كنت تأخذ جرعتين تقسم يوميا ، تأخذها في الصباح (الفطور) والمساء (العشاء)
  • إذا كنت تأخذ ثلاث جرعات مقسمة في اليوم، أخذها في الصباح (الفطور) ، عند الظهر (الغداء) وفي المساء (العشاء).

بعد مدة من الوقت، اذا كنت تعتقد أن تأثير جلوكير قوي جدا أو ضعيفة جدا، تحدّ ث مع طبيبك أو الصيدلي.

الجرعة الزائدة
إذا اخذت اقراص جلوكير أكثر مما يجب ، قد تصاب بالحماض اللبني.

أعراض الحماض اللبني هي التقيؤ، وجع البطن (ألم البطن) مع تشنجات العضلات، وشعور عام بعدم الراحة مع التعب الشديد، وصعوبة في التنفس. إذا حدث هذا، قد تحتاج للعلاج في المستشفى فور اً، كما ان الحماض اللبني قد يؤدي إلى غيبوبة. اتصل بالطبيب أو أقرب مستشفى على الفور.

نسيان تناول جرعة جلوكير
اذا وجدت نفسك نسيت تناول جرعتك من جلوكير، انتظر حتى وقت تناول الجرعة التالية في وقتها المعتاد.

لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسيه.

اذا كان لديك أي اسئلة اخرى عن استخدام هذا المنتج اسأل طبيبك او الصيدلي.

مثل جميع الأدوية يمكن لهذا الدواء ان يسبب اعراضا جانبية، وان لم تحصل لجميع المرضى.

المرضى الذين يتناولون جلوكير قد يعانون من الأعراض الجانبية التالية:
شائعة جداً (تؤثر على اكثر 1 من كل 10 من المستخدمين):

  • مشاكل في الجهاز الهضمي، مثل الشعور بالغثيان ،والقيء، والإسهال، ووجع البطن (ألم في البطن) وفقدان الشهية. هذه الآثار الجانبية غالبا ما يحدث ذلك في بداية العلاج مع جلوكير . ويساعد في التغلب على هذه الأعراض نقسيم الجرعات خلال اليوم وتناول الأقراص مع أو مباشرة بعد وجبة الطعام.

إذا استمرت الأعراض، توقف تناول جلوكير وتحدث مع طبيبك مباشر ة .

شائعة (تؤثر على 1 الى 11 من كل 100 من المستخدمين):

  • تغييرات في الطعم.

نادر جدا (تؤثر على اقل من 1 كل10000 من المستخدمين):

  • الحماض اللبني. هذا هو من المضاعفات النادرة جدا ولكنها خطيرة لا سيما إذا كانت الكليتين لا تعمل بشكل صحيح. أعراض الحماض اللبني هي التقيؤ، وجع البطن (ألم البطن) مع تشنجات العضلات، وشعور عام بعدم الراحة مع التعب الشديد، وصعوبة في التنفس. إذا حدث ذلك، قد تحتاج للعلاج في المستشفى فورا، كما ان الحماض اللبني قد يؤدي إلى غيبوبة. توقف عن تناول جلوكير فورا واتصل بالطبيب أو اذهب إلى أقرب مستشفى على الفور.
  • شذوذ في اختبارات وظائف الكبد أو التهاب الكبد (التهاب الكبد، وهذا قد يسبب التعب، وفقدان الشهية، وفقدان الوزن، مع أو من دون اصفرار الجلد أو بياض العينين). إذا حدث هذا لك، توقف عن تناول جلوكير وتحدث لطبيبك.
  • ردود فعل الجلد مثل احمرار في الجلد (حمامي)، حكة أو طفح مثير للحك (الشرى).
  • انخفاض مستويات فيتامين بي 12 في الدم.

الأطفال والمراهقين
أظهرت بيانات محدودة ان الأعراض الجانبية عند الأطفال والمراهقين متشابهة في طبيعتها وشدتها لتلك التي ذكرت في البالغين.

اذا زادت خطورة احد الأعراض الجانبية المذكورة اعلاه، او اذا تمت ملاحظة عرض جانبي آخر غير مدون في هذه النشرة، الرجاء اخبار الطبيب او الصيدلي عن ذلك.

ابقي هذا المستحضر بعيدا عن متناول ايدي ونظر الأطفال.
يخزن في درجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئوية.
لاتستخدم جلوكير بعد تاريخ انتهاء الصلاحية كما هو مدون على العبوة، تاريخ الإنتهاء يشار اليه انه اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لاتستخدم جلوكير اذا لاحظت وجود أي علامه مرئيه من علامات التغير حاصله للأقراص.
مدة الصلاحية: 36 شهراً.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي او النفايات المنزلية، اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجتها،وذلك لأن هذه التدابير تساعد في حماية البيئة.

تحتوي اقراص جلوكير 500 مج المغلفة على المادة الفعالة:

500 مج من هيدروكلورايد الميتفورمين.

تحتوي اقراص جلوكير 850 مج المغلفة على المادة الفعالة:

850 مج من هيدروكلورايد الميتفورمين.
 

المحتويات الأخرى: البوفيدون (k30)، ستيرات المغنيسيوم، المياه النقية؛ أوبادريالثاني OY-LS-28911 أبيض؛ مسحوق مثيسيل E5؛ مستحلب مضاد الرغوة؛ التلك. 

أقراص جلوكير 500 مج المغلفه: قرص مغلف أبيض الى لؤلؤي، محدبة من الجهتين مع وجود خط في المنتصف، منقوشة ب "JI" على الجانب العلوي و"41"على الجانب السفلي.

أقراص جلوكير المغلفة متوفرة في عبوة من 50 قرص.

أقراص جلوكير 850 مج المغلفه: قرص مغلف أبيض الى لؤلؤي، محدبة من الجهتين، منقوشة ب "JI33" من جهة واحدة. 

أقراص جلوكير المغلفة متوفرة في عبوة من 60 قرص.

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
الرياض 11666، ص.ب: 106221
ايميل: medical@jpi.com.sa
المملكة العربية السعودية

تمت الموافقة على هذه النشرة في اكتوبر 2013، رقم النسخة V1.0.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Glucare® 500 mg Tablet (Metformin Hydrochloride)

Each tablet contains 500 mg metformin hydrochloride. For a full list of excipients (See Section 6.1. Liace.st of excipients)

White to off white scored biconvex film coated tablet embossed by JI on the upper side and 41 on the lower side.

  • Treatment of type 2 diabetes mellitus, particularly in overweight patients, when

dietary management and exercise alone does not result in adequate glycaemic control.
- In adults, Glucare may be used as monotherapy or in combination with other oral
antidiabetic agents or with insulin.
- In children from 10 years of age and adolescents, Glucare may be used as
monotherapy or in combination with insulin.

 

  •  A reduction of diabetic complications has been shown in overweight type 2 diabetic

adult patients treated with metformin as first-line therapy after diet failure (See Section
5.1. Pharmacodynamic properties).


(See Section 5.2 Pharmacokinetic properties-special patient population)

   

•  Adults

-    Monotherapy and combination with other oral antidiabetic agents

The usual starting dose is 500 mg or 850 mg metformin hydrochloride 2 or 3 times daily given during or after meals. After 10 to 15 days the dose should be adjusted on the basis of blood glucose measurements. A slow increase of dose may improve gastrointestinal tolerability. The maximum recommended dose of metformin hydrochloride is 3 g daily, taken as 3 divided doses.

If transfer from another oral antidiabetic agent is intended: discontinue the other agent and initiate metformin at the dose indicated above.

 

-    Combination with insulin

Metformin and insulin may be used in combination therapy to achieve better blood glucose control. Metformin hydrochloride is given at the usual starting dose of 500 mg or 850 mg 2 or 3 times daily, while insulin dosage is adjusted on the basis of blood glucose measurements.

 

•  Elderly patients

Due to the potential for decreased renal function in elderly subjects, the metformin dosage should be adjusted based on renal function. Regular assessment of renal function is necessary (See Section 4.4. Special warnings and precautions for use).

 

•  Children and adolescents

Monotherapy and combination with insulin

-    Glucare can be used in children from 10 years of age and adolescents.

-    The usual starting dose is 500 mg or 850 mg metformin hydrochloride once daily, given during or after meals.

After 10 to 15 days the dose should be adjusted on the basis of blood glucose measurements. A slow increase of dose may improve gastrointestinal tolerability. The maximum recommended dose of metformin hydrochloride is 2 g daily, taken as 2 or 3 divided doses.


• Hypersensitivity to metformin or to any of the excipients. • Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma. • Renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance < 60 ml/min). • Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock. • Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as: cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock. • Hepatic insufficiency, acute alcohol intoxication, alcoholism.

Lactic acidosis

Lactic acidosis is a rare, but serious (high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation. Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure. The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by assessing also other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any condition associated with hypoxia.

Diagnosis: The risk of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific signs such as muscle cramps with digestive disorders as abdominal pain and severe asthenia.

This can be followed by acidotic dyspnea, abdominal pain, hypothermia and coma. Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio. If metabolic acidosis is suspected, metformin should be discontinued and the patient should be hospitalized immediately (See Section 4.9. Overdose).

 

  •  Renal function:

As metformin is excreted by the kidney, creatinine clearance (this can be estimated from serum creatinine levels by using the Cockcroft-Gault formula) should be determined before initiating treatment and regularly thereafter:

-  at least annually in patients with normal renal function;

-  at least two to four times a year in patients with creatinine clearance at the lower limit of normal and in elderly subjects.

Decreased renal function in elderly subjects is frequent and asymptomatic. Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive therapy or diuretic therapy and when starting therapy with a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).

 

•  Administration of iodinated contrast media

The intravascular administration of iodinated contrast media in radiologic studies can lead to renal failure. This may induce metformin accumulation and may expose to lactic acidosis. Metformin must be discontinued prior to, or at the time of the test and not be reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re- evaluated and found to be normal (see section 4.5).

 

•  Surgery

Metformin must be discontinued 48 hours before elective surgery under general, spinal or peridural anaesthesia. Therapy may be restarted no earlier than 48 hours following surgery or resumption of oral nutrition and only if normal renal function has been established.

 

•  Children and adolescents

The diagnosis of type 2 diabetes mellitus should be confirmed before treatment with metformin is initiated.

No effect of metformin on growth and puberty has been detected during controlled clinical studies of one-year duration but no long-term data on these specific points are available. Therefore, a careful follow-up of the effect of metformin on these parameters in metformin-treated children, especially prepubescent children, is recommended.

 

- Children aged between 10 and 12 years

Only 15 subjects aged between 10 and 12 years were included in the controlled clinical studies conducted in children and adolescents. Although efficacy and safety of metformin in these children did not differ from efficacy and safety in older children and adolescents, particular caution is recommended when prescribing to children aged between 10 and 12 years.

 

  • Other precautions

-  All patients should continue their diet with a regular distribution of carbohydrate intake during the day. Overweight patients should continue their energy-restricted diet.

-  The usual laboratory tests for diabetes monitoring should be performed regularly.

Metformin alone does not cause hypoglycaemia, but caution is advised when it is used in combination with insulin or other oral antidiabetics (e.g. sulfonylureas or meglitinides).


  • Concomitant use not recommended

-  Alcohol

Acute alcohol intoxication is associated with an increased risk of lactic acidosis, particularly in case of fasting or malnutrition, hepatic insufficiency. Avoid consumption of alcohol and alcohol-containing medicinal product.

 

-   Iodinated contrast media

Intravascular administration of iodinated contrast media may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and an increased risk of lactic acidosis.

Metformin must be discontinued prior to, or at the time of the test and not be reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re- evaluated and found to be normal (See Section 4.4. Special warnings and precautions for use).  

 

  •  Combinations requiring precautions for use

-    Medicinal products with intrinsic hyperglycaemic activity (e.g. glucocorticoids (systemic and local routes) and sympathomimetics)

More frequent blood glucose monitoring may be required, especially at the beginning of treatment. If necessary, adjust the metformin dosage during therapy with the respective medicinal product and upon its discontinuation.

 

-    Diuretics, especially loop diuretics

They may increase the risk of lactic acidosis due to their potential to decrease renal function.


  •  Pregnancy

Pregnancy category B

Uncontrolled diabetes during pregnancy (gestational or permanent) is associated with increased risk of congenital abnormalities and perinatal mortality.

A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital abnormalities. Animal studies do not indicate harmful effects with respect to pregnancy, embryonic or fetal development, parturition or postnatal development (See Section 5.3. Pre-clinical studies).

When the patient plans to become pregnant and during pregnancy, it is recommended that diabetes is not treated with metformin but insulin be used to maintain blood glucose levels as close to normal as possible, to reduce the risk of malformations of the foetus.

 

•  Lactation

Metformin is excreted into human breast milk. No adverse effects were observed in breastfed newborns/infants. However, as only limited data are available, breast-feeding is not recommended during metformin treatment. A decision on whether to discontinue breast-feeding should be made, taking into account the benefit of breast-feeding and the potential risk to adverse effects on the child.

 

•  Fertility

Fertility of male or female rats was unaffected by metformin when administered at doses as high as 600 mg/kg/day, which is approximately three times the maximum recommended human daily dose based on body surface area comparisons.


Metformin monotherapy does not cause hypoglycaemia and therefore has no effect on the ability to drive or to use machines.

However, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when metformin is used in combination with other antidiabetic agents (e.g. sulfonylureas, insulin or meglitinides).


During treatment initiation, the most common adverse reactions are nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain and loss of appetite which resolve spontaneously in most cases. To prevent them, it is recommended to take metformin in 2 or 3 daily doses and to increase slowly the doses.

The following adverse reactions may occur under treatment with metformin. Frequencies are defined as follows: very common: ≥1/10; common >1/100, <1/10; uncommon >1/1,000, <1/100; rare >1/10,000, <1/1,000; very rare <1/10,000.

Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

 

Metabolism and nutrition disorders

Very rare Lactic   acidosis  (See  Section 4.4. Special warnings and precautions for use).Decrease of vitamin B12 absorption with decrease of serum levels during long-term use of metformin. Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia.

 

Nervous system disorders

Common Taste disturbance

 

Gastrointestinal disorders:

Very common Gastrointestinal  disorders  such  as  nausea,  vomiting,  diarrhoea,  abdominal pain and loss of appetite. These undesirable effects occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. To prevent them, it is recommended that metformin be taken in 2 or 3 daily doses during or after meals. A slow increase of the dose may also improve gastrointestinal tolerability.

 

Hepatobiliary disorders

Very rare Isolated reports of liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

Very rare Skin reactions such as erythema, pruritus, urticarial.

 

  • Pediatric population: In published and post marketing data and in controlled clinical studies in a limited pediatric population aged 10-16 years treated during 1 year, adverse event reporting was similar in nature and severity to that reported in adults.

 

Reporting of suspected adverse reactions

  •  Saudi Arabia: 

− The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) 

Fax: +966-11-205-7662 

Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340. 

Toll free phone: 8002490000 

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

  • Other GCC States: Please contact the relevant competent authority. 

Hypoglycaemia has not been seen with metformin hydrochloride doses of up to 85 g, although lactic acidosis has occurred in such circumstances. High overdose of metformin or concomitant risks may lead to lactic acidosis. Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital. The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.


  •  Pharmacotherapeutic group: Blood glucose lowering drugs. Biguanides; ATC code: A10BA02

Metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal  and postprandial plasma glucose. It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.

Metformin may act via 3 mechanisms

-  Reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis;

- In muscle, by increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilization;

-   And delay of intestinal glucose absorption.

Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.

Metformin increases the  transport  capacity of all types of  membrane  glucose transporters (GLUTs) known to date.

In clinical studies, use of metformin was associated with either a stable body weight or modest weight loss.

In humans, independently of its action on glycaemia, metformin has favourable effects on lipid metabolism. This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium- term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels. 

 

  •  Clinical efficacy

The prospective randomized study (UKPDS) has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in adult patients with type 2 diabetes.

Analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed:

- A significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulfonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1000 patient-years), p=0.0034;

-   A significant reduction of the absolute risk of diabetes-related mortality: metformin

7.5 events/1000 patient-years, diet alone 12.7 events/1000 patient-years, p=0.017;

-  A significant reduction of the absolute risk of overall mortality: metformin 13.5 events/1000 patient-years versus diet alone 20.6 events/1000 patient-years (p=0.011), and versus the combined sulfonylurea and insulin monotherapy groups 18.9 events/1000 patient-years (p=0.021);

- A significant reduction in the absolute risk of myocardial infarction: metformin 11 events/1000 patient-years, diet alone 18 events/1000 patient-years (p=0.01).

Benefit regarding clinical outcome has not been shown for metformin used as second- line therapy, in combination with a sulfonylurea.

In type 1 diabetes, the combination of metformin and insulin has been used in selected patients, but the clinical benefit of this combination has not been formally established.

 

•  Pediatric population

Controlled clinical studies in a limited pediatric population aged 10-16 years treated during 1 year demonstrated a similar response in glycemic control to that seen in adults.


•  Absorption

After an oral dose of metformin hydrochloride tablet, maximum plasma concentration (Cmax) is reached in approximately 2.5 hours (tmax). Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin hydrochloride tablet is approximately 50-60% in healthy subjects. After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30%.

After oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete. It is assumed that the pharmacokinetics of metformin absorption is non-linear.

At the recommended metformin doses and dosing schedules, steady state plasma concentrations are reached within 24 to 48 hours and are generally less than 1 microgram/ml. In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 5 microgram/ml, even at maximum doses. 

Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin. Following oral administration of a 850 mg tablet, a 40% lower plasma peak concentration, a 25% decrease in AUC (area under the curve) and a 35 minute prolongation of the time to peak plasma concentration were observed. The clinical relevance of these findings is unknown.

 

•  Distribution

Plasma protein binding is negligible. Metformin partitions into erythrocytes. The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time. The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution. The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 l.

 

•  Metabolism

Metformin is excreted unchanged in the urine. No metabolites have been identified in humans.

 

•  Elimination

Renal clearance of metformin is> 400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion. Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.

When renal function is impaired, renal clearance is decreased in proportion to that of creatinine and thus the elimination half-life is prolonged, leading to increased levels of metformin in plasma.

 

•  Pediatric population

Single dose study: After single doses of metformin hydrochloride 500 mg pediatric patients have shown similar pharmacokinetic profile to that observed in healthy adults.

Multiple dose study: Data are restricted to one study. After repeated doses of 500 mg twice daily for 7 days in pediatric patients the peak plasma concentration (Cmax) and systemic exposure (AUC0-t) were reduced by approximately 33% and 40%, respectively compared to diabetic adults who received repeated doses of 500 mg twice daily for 14 days. As the dose is individually titrated based on glycaemic control, this is of limited clinical relevance.


Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies on safety, pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and reproductive toxicity.


-    Povidone K30;

-    Magnesium sterate;

-    Purified water;

-    Opadry II OY-LS-28911 white;

-    Methocel E5 powder;

-    Antifoam emulsion; - Talc.

 


Not applicable


36 months.

Store below 30°C.


PVC + PVDC Clear / Aluminum Foil.


No special requirements.


Jazeera Pharmaceutical Industries Jiser Heet, after Third Industrial Zone Riyadh-Saudi Arabia

07 April 2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية