Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
1. WHAT GYNERA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Gynera is a combined oral contraceptive pill (‘the Pill’). You take it to stop you getting pregnant.
This contraceptive contains two types of female sex hormones, oestrogen and progestogen. These hormones stop you getting pregnant by working in three ways: by preventing an egg being released from your ovaries; by making the fluid (mucus) in your cervix thicker, which makes it more difficult for sperm to enter the womb; and by preventing the lining of your womb thickening enough for an egg to grow in it.
Gynera is a 21-day Pill – you take one each day for 21 days, followed by 7 days when you take no pills.
Gynera will not protect you against sexually transmitted infections, such as Chlamydia or HIV. Only condoms can help to do this.
Gynera needs to be taken as directed to prevent pregnancy.
2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE GYNERA
General Notes
Before you start using Gynera you should read the information on blood clots in section 2. It is particularly important to read the symptoms of a blood clot – see Section 2.3 ‘Blood clots’.
It’s important that you understand the benefits and risks of taking the Pill before you start taking it, or when deciding whether to carry on taking it. Although the Pill is suitable for most healthy women it isn’t suitable for everyone.
- Tell your doctor if you have any of the illnesses or risk factors mentioned in this leaflet.
Before you start taking the Pill
- Your doctor will ask about you and your family’s medical problems, check your blood pressure and exclude the likelihood of you being pregnant. You may also need other checks, such as a breast examination, but only if these examinations are necessary for you, or if you have any special concerns.
While you’re on the Pill
- You will need regular check-ups with your doctor or family planning nurse, usually when you need another prescription of the Pill.
- You should go for regular cervical smear tests.
- Check your breasts and nipples every month for changes – tell your doctor if you can see or feel anything odd, such as lumps or dimpling of the skin.
- If you need a blood test tell your doctor that you are taking the Pill, because the Pill can affect the results of some tests.
- If you’re going to have an operation, make sure your doctor knows about it. You may need to stop taking the Pill at least 4 weeks before the operation. This is to reduce the risk of a blood clot (see section 2.3). Your doctor will tell you when you can start taking the Pill again.
2-1 When you should not use Gynera
You should not use Gynera if you have any of the conditions listed below. If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor. Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.
Do not use Gynera:
- If you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs
- If you know you have a disorder affecting your blood clotting – for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies
- If you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section 2.3 ‘Blood clots’)
- If you have ever had a heart attack or stroke
- If you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or transient ischaemic attack (TIA – temporary stroke symptoms)
- If you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries:
- severe diabetes with blood vessel damage
- very high blood pressure
- a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)
- a condition known as hyperhomocysteinaemia
- If you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’
- If you have or have ever had breast cancer
- If you have ever had a severe liver disease, and you have been told by your doctor that your liver function test results are not yet back to normal
- If you have ever had liver tumours
- If you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients in Gynera
Do not use Gynera if you have hepatitis C and are taking the medicinal products containing ombitasvir / paritaprevir / ritonavir and dasabuvir or glecaprevir / pibrentasvir (see also in section ‘Taking other medicines’)
· Tell your doctor or family planning nurse if you have any medical problems or illnesses
2-2 When to take special care with Gynera
When should you contact your doctor?
Seek urgent medical attention
- if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clots’ section below).
- For a description of the symptoms of these serious side effects please go to ‘How to recognise a blood clot’.
Some of the conditions listed below can be made worse by taking the Pill. Or they may mean it is less suitable for you. You may still be able to take Gynera but you need to take special care and have check-ups more often.
Tell your doctor if any of the following conditions apply to you.
If the condition develops, or gets worse while you are using Gynera, you should also tell your doctor.
- If you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease)
- If you have systemic lupus erythematosus (SLE – a disease affecting your natural defence system)
- If you have haemolytic uraemic syndrome (HUS – a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys)
- If you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells)
- If you have inflammation of the pancreas (pancreatitis)
- If you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition. Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas)
- If you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2.3 ‘Blood clots’)
- If you have just given birth you are at an increased risk of blood clots. You should ask your doctor how soon after delivery you can start taking Gynera
- If you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis)
- If you have varicose veins
- If you have diabetes
- If you or your close family have ever had problems with your heart, or circulation such as high blood pressure
- If you or your close family have ever had problems with blood clotting
- If you have the inherited disease called porphyria
- If you are overweight (obese)
- If you have migraines
- If you have any illness that worsened during pregnancy or previous use of the Pill (see section 4.2)
2-3 Blood Clots
Using a combined hormonal contraceptive such as Gynera increases your risk of developing a blood clot compared with not using one. In rare cases a blood clot can block vessels and cause serious problems.
Blood clots can develop:
o in veins (referred to as a ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE),
o in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).
Recovery from blood clots is not always complete. Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.
It is important to remember that the overall risk of having a harmful blood clot due to Gynera is small.
HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT
Seek urgent medical attention if you notice any of the following signs or symptoms.
What might you be suffering from?
Are you experiencing any of these signs?
Deep vein thrombosis
- swelling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by:
o pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking
o increased warmth in the affected leg
- change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue
Pulmonary embolism
- sudden unexplained breathlessness or rapid breathing
- sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood
- sharp chest pain which may increase with deep breathing
- severe light headedness or dizziness
- rapid or irregular heartbeat
- severe pain in your stomach
- If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g. a ‘common cold’).
Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)
Symptoms most commonly occur in one eye:
- immediate loss of vision or
painless blurring of vision which can progress to loss of vision
Heart attack
- chest pain, discomfort, pressure, heaviness
- sensation of squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone
- fullness, indigestion or choking feeling
- upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach
- sweating, nausea, vomiting or dizziness
- extreme weakness, anxiety, or shortness of breath
- rapid or irregular heartbeats
Stroke
- sudden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body
- sudden confusion, trouble speaking or understanding
- sudden trouble seeing in one or both eyes
- sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination
- sudden, severe or prolonged headache with no known cause
- loss of consciousness or fainting with or without seizure
- Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke.
Blood clots blocking other blood vessels
- swelling and slight blue discolouration of an extremity
- severe pain in your stomach (acute abdomen)
- See a doctor as soon as possible. Do not take any more Gynera until your doctor says you can. Use another method of contraception, such as condoms, in the meantime.
BLOOD CLOTS IN A VEIN
What can happen if a blood clot forms in a vein?
- The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis). However, these side effects are rare. Most frequently, they occur in the first year of use of a combined hormonal contraceptive.
- If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
- If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
- Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
When is the risk of developing a blood clot in a vein highest?
The risk of developing a blood clot in a vein is highest during the first year of taking a combined hormonal contraceptive for the first time. The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more.
After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.
When you stop Gynera your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.
What is the risk of developing a blood clot?
The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking.
The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with Gynera is small.
o Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.
o Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.
o Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains gestodene such as Gynera, between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.
o The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see ‘Factors that increase your risk of a blood clot in a vein’ below).
Risk of developing a blood clot in a year
About 2 out of 10,000 women
Women who are not using a combined hormonal pill and are not pregnant
About 5‑7 out of 10,000 women
Women using a combined hormonal contraceptive pill containing levonorgestrel, norethisterone or norgestimate
About 9‑12 out of 10,000 women
Women using Gynera
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
The risk of a blood clot with Gynera is small but some conditions will increase the risk. Your risk is higher:
- if you are very overweight (body mass index or BMI over 30kg/m2)
- if one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (e.g. below the age of about 50). In this case you could have a hereditary blood clotting disorder
- if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast. The use of Gynera may need to be stopped at least 4 weeks before surgery or while you are less mobile. If you need to stop Gynera ask your doctor when you can start using it again.
- as you get older (particularly above about 35 years)
- if you gave birth less than a few weeks ago.
The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.
Air travel (>4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.
It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure. Your doctor may decide that Gynera needs to be stopped.
If any of the above conditions change while you are using Gynera, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason, or you gain a lot of weight, tell your doctor.
BLOOD CLOTS IN AN ARTERY
What can happen if a blood clot forms in an artery?
Like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems. For example, it can cause a heart attack or a stroke.
Factors that increase your risk of a blood clot in an artery
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using Gynera is very small but can increase:
- with increasing age (beyond about 35 years)
- if you smoke. When using a combined hormonal contraceptive like Gynera, you are advised to stop smoking. If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive
- if you are overweight
- if you have high blood pressure
- if a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less than about 50). In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke
- if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)
- if you get migraines, especially migraines with aura
- if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation)
- if you have diabetes.
If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.
If any of the above conditions change while you are using Gynera, for example you start smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason, or you gain a lot of weight, tell your doctor.
2-4 The Pill and cancer
While high dose Pills reduce your risk of cancer of the ovary and womb if used in the long term, it is not clear whether lower dose Pills like Gynera also provide the same protective effects. However, it also seems that taking the Pill slightly increases your risk of cancer of the cervix – although this may be due to having sex without a condom, rather than the Pill. All women should have regular smear tests.
If you have breast cancer, or have had it in the past, you should not take the Pill. The Pill slightly increases your risk of breast cancer. This risk goes up the longer you’re on the Pill, but returns to normal within about 10 years of stopping it. Because breast cancer is rare in women under the age of 40, the extra cases of breast cancer in current and recent Pill users is small. For example:
Of 10,000 women who have never taken the Pill, about 16 will have breast cancer by the time they are 35 years old.
Of 10,000 women who take the Pill for 5 years in their early twenties, about 17–18 will have breast cancer by the time they are 35 years old.
Of 10,000 women who have never taken the Pill, about 100 will have breast cancer by the time they are 45 years old.
Of 10,000 women who take the Pill for 5 years in their early thirties, about 110 will have breast cancer by the time they are 45 years old.
Your risk of breast cancer is higher:
if you have a close relative (mother, sister or grandmother) who has had breast cancer
if you are seriously overweight
See a doctor as soon as possible if you notice any changes in your breasts, such as dimpling of the skin, changes in the nipple or any lumps you can see or feel.
Taking the Pill has also been linked to liver diseases, such as jaundice and non- cancer liver tumours, but this is rare. Very rarely, the Pill has also been linked with some forms of liver cancer in women who have taken it for a long time.
See a doctor as soon as possible if you get severe pain in your stomach, or yellow skin or eyes (jaundice). You may need to stop taking Gynera.
2-5 Psychiatric disorders:
Some women using hormonal contraceptives including Gynera have reported depression or depressed mood. Depression can be serious and may sometimes lead to suicidal thoughts. If you experience mood changes and depressive symptoms contact your doctor for further medical advice as soon as possible.
2-6 Taking other medicines
If you ever need to take another medicine at the same time as being on the Pill, always tell your doctor, pharmacist or dentist that you’re taking Gynera. Also check the leaflets that come with all your medicines to see if they can be taken with hormonal contraceptives.
Some medicines can have an influence on the blood levels of Gynera and can stop it from working properly – for example:
- some medicines used to treat epilepsy
- some medicines used to treat HIV and Hepatitis C Virus infections (so-called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors)
- griseofulvin (an anti-fungal medicine)
- certain antibiotics
- certain sedatives (called ‘barbiturates’)
- St. John’s Wort (a herbal remedy).
If you do need to take one of these medicines, Gynera may not be suitable for you or you may need to use extra contraception for a while. Your doctor, pharmacist or dentist can tell you if this is necessary and for how long.
Gynera can also affect how well other medicines work. Your doctor may need to adjust the dose of your other medicine.
In addition, Gynera can also interfere with the results of some blood tests, so always tell your doctor that you are taking Gynera if you have a blood test.
Do not use Gynera if you have hepatitis C and are taking the medicinal products containing ombitasvir / paritaprevir / ritonavir and dasabuvir or glecaprevir / pibrentasvir as this may cause increases in liver function blood test results (increase in ALT liver enzyme). Your doctor will prescribe another type of contraceptive prior to start of the treatment with these medicinal products. Gynera can be restarted approximately 2 weeks after completion of treatment. See section ‘Do not use Gynera’).
2-7 Taking Gynera with food and drink
There are no special instructions about food and drink while on Gynera.
2-8 Pregnancy and Breast-feeding
Do not use Gynera if you are pregnant. If you think you might be pregnant, do a pregnancy test to confirm that you are before you stop taking Gynera.
If you are breast-feeding, your doctor or family planning nurse may advise you not to take Gynera. They will be able to suggest alternative contraception. Breast-feeding may not stop you getting pregnant.
2-9 Driving and using machines
Gynera has no known effect on the ability to drive or use machines.
2-10 Gynera contains lactose and sucrose
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using Gynera.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free’.
3. HOW TO TAKE GYNERA
3-1 How to take it
To prevent pregnancy, always take Gynera as described below. Check with your doctor or family planning nurse if you are not sure.
Take Gynera every day for 21 days
Gynera comes in strips of 21 pills, each marked with a day of the week.
- Take your pill at the same time every day.
- Start by taking a pill marked with the correct day of the week.
- Follow the direction of the arrows on the strip. Take one pill each day, until you have finished all 21 pills.
- Swallow each pill whole, with water if necessary. Do not chew the pill.
Then have seven pill-free days
After you have taken all 21 pills in the strip, you have seven days when you take no pills. So, if you take the last pill of one pack on a Friday, you will take the first pill of your next pack on the Saturday of the following week.
Within a few days of taking the last pill from the strip, you should have a withdrawal bleed like a period. This bleed may not have finished when it is time to start your next strip of pills.
You don’t need to use extra contraception during these seven pill-free days – as long as you have taken your pills correctly and start the next strip of pills on time.
Then start your next strip
Start taking your next strip of Gynera after the seven pill-free days – even if you are still bleeding. Always start the new strip on time.
As long as you take Gynera correctly, you will always start each new strip on the same day of the week.
3-2 Starting Gynera
As a new user or starting the Pill again after a break
It is best to take your first Gynera pill on the first day of your next period. By starting in this way, you will have contraceptive protection with your first pill.
Changing to Gynera from another contraceptive Pill
· If you are currently on a 21-day Pill: start Gynera the next day after the end of the previous strip. You will have contraceptive protection with your first pill. You will not have a bleed until after your first strip of Gynera.
· If you are currently on a 28-day Pill: start taking Gynera the day after your last active pill. You will have contraceptive protection with your first pill. You will not have a bleed until after your first strip of Gynera.
· Or, if you are taking a progestogen-only Pill (POP or ‘mini Pill’): start Gynera on the first day of bleeding, even if you have already taken the progestogen-only Pill for that day. You will have contraceptive cover straight away.
Starting Gynera after a miscarriage or abortion
If you have had a miscarriage or an abortion during the first three months of pregnancy, your doctor may tell you to start taking Gynera straight away. This means that you will have contraceptive protection with your first pill.
If you have had a miscarriage or an abortion after the third month of pregnancy, ask your doctor for advice. You may need to use extra contraception, such as condoms, for a short time.
Contraception after having a baby
If you have just had a baby, your doctor may advise you that Gynera should be started 21 days after delivery provided that you are fully mobile. You do not have to wait for a period. You will need to use another method of contraception, such as a condom, until you start Gynera and for the first 7 days of pill taking.
3-3 A missed pill
If you are less than 12 hours late with a pill, take it straight away. Keep taking your pills at the usual time. This may mean taking two pills in one day. Don’t worry – your contraceptive protection should not be reduced.
If you are more than 12 hours late with a pill, or you have missed more than one pill, your contraceptive protection may be reduced.
· Take the most recently missed pill as soon as you remember, even if it means taking two at once. Leave any earlier missed pills in the pack.
· Continue to take a pill every day for the next seven days at your usual time.
· If you come to the end of a strip of pills during these seven days, start the next strip without taking the usual seven day break. You probably won’t have a bleed until after you finish the second strip of pills, but don’t worry. If you finish the second strip of pills and don’t have a bleed, do a pregnancy test before starting another strip.
· Use extra contraception for seven days after missing a pill, such as condoms.
· If you have missed one or more pills from the first week of your strip (days 1 to 7) and you had sex in that week, you could become pregnant. Contact your doctor, family planning nurse or pharmacist for advice as soon as possible. They may recommend you use emergency contraception.
If you have missed any of the pills in a strip, and you do not bleed in the first pill-free break, you may be pregnant. Contact your doctor or family planning clinic, or do a pregnancy test yourself.
If you start a new strip of pills late, or make your ‘week off’ longer than seven days, you may not be protected from pregnancy. If you had sex in the last seven days, ask your doctor, family planning nurse or pharmacist for advice. You may need to consider emergency contraception. You should also use extra contraception, such as a condom, for seven days.
3-4 A lost pill
If you lose a pill,
Either take the last pill of the strip in place of the lost pill. Then take all the other pills on their proper days. Your cycle will be one day shorter than normal, but your
contraceptive protection won’t be affected. After your seven pill-free days you will have a new starting day, one day earlier than before.
Or if you do not want to change the starting day of your cycle, take a pill from a spare strip if you have one. Then take all the other pills from your current strip as usual. You can then keep the opened spare strip in case you lose any more pills.
3-5 If you are sick or have diarrhoea
If you are sick (vomit) or have very bad diarrhoea within 4 hours of taking the Pill, your body may not get its usual dose of hormones from that pill. If you are better within 12 hours of taking Gynera, follow the instructions in section 3.4 A lost pill, which describes how to take another pill.
If you are still sick or have diarrhoea more than 12 hours after taking Gynera, see section 3.3, A missed pill.
Talk to your doctor if your stomach upset carries on or gets worse. He or she may recommend another form of contraception.
3-6 Missed a period – could you be pregnant?
Occasionally, you may miss a withdrawal bleed. This could mean that you are pregnant, but that is very unlikely if you have taken your pills correctly. Start your next strip at the normal time. If you think that you might have put yourself at risk of pregnancy (for example, by missing pills or taking other medicines), or if you miss a second bleed, you should do a pregnancy test. You can buy these from the chemist or get a free test at your family planning clinic or doctors surgery. If you are pregnant, stop taking Gynera and see your doctor.
3-7 Taking more than one pill should not cause harm
It is unlikely that taking more than one pill will do you any harm, but you may feel sick, vomit or bleed from the vagina. Even girls who have not yet started to menstruate but have accidentally taken this medicine may experience such bleeding.Talk to your doctor if you have any of these symptoms.
3-8 When you want to get pregnant
If you are planning a baby, it’s best to use another method of contraception after stopping Gynera until you have had a proper period. Your doctor or midwife relies on the date of your last natural period to tell you when your baby is due. However, it will not cause you or the baby any harm if you get pregnant straight away.
4. POSSIBLE SIDE EFFECTS
Like all medicines, Gynera can cause side effects, although not everybody gets them. If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to Gynera, please talk to your doctor.
An increased risk of blood clots in the veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in the arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is present for all women using combined hormonal contraceptives. For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use Gynera”.
Tell your doctor, pharmacist or family planning nurse if you are worried about any side effects which you think may be due to Gynera.
4-1 Serious side effects – see a doctor straight away
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 users may be affected)
- harmful blood clots in a vein or artery for example:
§ in a leg or foot (i.e. DVT)
§ in a lung (i.e. PE)
§ heart attack
§ stroke
§ mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as a transient ischaemic attack (TIA)
§ blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.
The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (see section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot).
Signs of a blood clot (see section 2.3 ‘Blood clots’)
Signs of a severe allergic reaction or worsening of hereditary angioedema:
- swelling of the hands, face, lips, mouth, tongue or throat. A swollen tongue/throat may lead to difficulty swallowing and breathing
a red bumpy rash (hives) and itching.
Signs of breast cancer include:
- dimpling of the skin
- changes in the nipple
- any lumps you can see or feel.
Signs of cancer of the cervix include:
- vaginal discharge that smells and/or contains blood
- unusual vaginal bleeding
- pelvic pain
- painful sex.
Signs of severe liver problems include:
- severe pain in your upper abdomen
- yellow skin or eyes (jaundice)
- inflammation of the liver (hepatitis)
- your whole body starts itching.
If you think you may have any of these, see a doctor straight away. You may need to stop taking Gynera.
4-2 Less serious side effects
Common side effects (between 100 and 1000 in every 10,000 users may be affected)
- feeling sick
- stomach ache
- putting on weight
- headaches
- depressive moods or mood swings
- sore or painful breasts
Uncommon side effects (between 10 and 100 in every 10,000 users may be affected)
- being sick and stomach upsets
- fluid retention
- migraine
- loss of interest in sex
- breast enlargement
- skin rash, which may be itchy
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 users may be affected)
- poor tolerance of contact lenses
- losing weight
- increase of interest in sex
- vaginal or breast discharge
Other side effects reported
- Bleeding and spotting between your periods can sometimes occur for the first few months but this usually stops once your body has adjusted to Gynera. If it continues, becomes heavy or starts again, contact your doctor (see section 4.3).
- Chloasma (yellow brown patches on the skin). This may happen even if you have been using Gynera for a number of months. Chloasma may be reduced by avoiding too much sunlight and/or UV lamps
- Occurrence or deterioration of the movement disorder chorea
- Ulcerative colitis
- Conditions that may worsen during pregnancy or previous use of the Pill:
§ yellowing of the skin (jaundice)
§ persistent itching (pruritus)
§ kidney or liver problems
§ gall stones
§ certain rare medical conditions such as systemic lupus erythematosus
§ blister-like rash (herpes gestationis) whilst pregnant
§ an inherited form of deafness (otosclerosis)
§ Crohn’s disease
§ a personal or family history of a form of sickle cell disease
§ swelling of body parts (hereditary angioedema)
§ an inherited disease called porphyria
§ cancer of the cervix
- Tell your doctor, pharmacist or family planning nurse if you are worried about any side effects which you think may be due to Gynera. Also tell them if any existing conditions get worse while you are taking Gynera.
4-3 Bleeding between periods should not last long
A few women have a little unexpected bleeding or spotting while they are taking Gynera, especially during the first few months. Normally, this bleeding is nothing to worry about and will stop after a day or two. Keep taking Gynera as usual. The problem should disappear after the first few strips.
You may also have unexpected bleeding if you are not taking your pills regularly, so try to take your pill at the same time every day. Also, unexpected bleeding can sometimes be caused by other medicines.
Make an appointment to see your doctor if you get breakthrough bleeding or spotting that:
carries on for more than the first few months
starts after you’ve been taking Gynera for a while
carries on even after you’ve stopped taking Gynera.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep all medicines out of the sight and reach of children.
Do not use Gynera after the expiry date shown on the strip. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not store above 30°C and protect from light.
Do not throw away any medicines down a drain or into a bin. Ask your pharmacist what to do with any medicines you do not want. This will help to protect the environment.
What is in Gynera
The active substances are ethinylestradiol and gestodene.
1 coated tablet contains 30 micrograms of ethinylestradiol and 75 micrograms of gestodene.
The other ingredients are:
Sodium calcium edetate 6 H2O, lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, povidone K 25, povidone K 90, calcium carbonate, macrogol 6000, talc, sucrose and montan glycol wax.
Manufacturer
Bayer Weimar GmbH & Co. KG
99427 Weimar, Germany.
Marketing Authorisation Holder
Bayer AG
Kaiser-Wilhelm-Allee 1
51368 Leverkusen, Germany.
جينيرا هي حبوب منع الحمل المركبة عن طريق الفم ) «الحبة »(. أنت تأخذينه لمنعك
من الحمل.
تحتوي موانع الحمل هذه على نوعين من الهرمونات الجنسية الأنثوية ، الإستروجين
والبروجستيرون. تمنع هذه الهرمونات الحمل من خلال العمل بثلاث طرق: عن طريق
منع إطلاق البويضة من المبيضين. عن طريق جعل السائل )المخاط( في عنق الرحم
أكثر سمكًا ، مما يجعل دخول الحيوانات المنوية إلى الرحم أكثر صعوبة ؛ ومن خلال
منع بطانة رحمك من السماكة بدرجة تكفي لنمو البويضة فيها.
أقراص جينيرا مدتها 21 يومًا - تأخذ قرص كل يوم لمدة 21 يومًا ، تليها 7 أيام بدون
أقراص.
لن تحميك جينيرا من الأمراض المنقولة جنسياً ، مثل الكلاميديا أو فيروس نقص
المناعة البشرية. فقط الواقي الذكري يمكن أن يساعد في القيام بذلك.
يجب تناول جينيرا حسب التوجيهات لمنع الحمل.
ملاحظات عامة
يجب عليك قراءة المعلومات الخاصة بجلطات الدم في القسم 2 قبل البدء في
استخدام جينيرا. ومن المهم بشكل خاص قراءة أعراض الجلطة الدموية - انظري
القسم « 2.3 جلطات الدم .»
من المهم فهم فوائد ومخاطر تناول حبوب منع الحمل قبل البدء في استخدامها، أو
عند تحديد ما إذا كنت ستستمرين في تناولها. وعلى الرغم من أن حبوب منع الحمل
مناسبة لمعظم النساء الأصحاء إلا أنها ليست مناسبة للجميع.
أخبري طبيبك إذا كنت تعانين أي من الأمراض أو عوامل الخطر المذكورة في
هذه النشرة
قبل البدء في تناول حبوب منع الحمل
سوف يسألك طبيبك عن المشاكل الطبية الخاصة بك أو بأسرتك، وسوف
يقوم بفحص ضغط الدم الخاص بك، واستبعاد احتمال كونك حاملا. قد
تحتاجين أيضًا إلى فحوصات أخرى، مثل فحص الثدي، ولكن فقط إذا كانت هذه
الفحوصات ضرورية بالنسبة لك أو إذا كان لديك أي مخاوف خاصة.
بينما تتناولين حبوب منع الحمل
ستحتاجين إلى إجراء فحوصات منتظمة مع طبيبك أو مع ممرضة تنظيم
الأسرة، عادة عندما تحتاجين إلى وصفة طبية أخرى لحبوب منع الحمل.
يجب عليك إجراء اختبارات مسحة عنق الرحم لفحص سرطان الرحم بانتظام.
افحصي الثديين والحلمتين كل شهر للتحقق من أي تغييرات - أخبري طبيبك
إذا رأيت أو شعرت بأي شيء غريب، مثل وجود كتل أو ترصع في الجلد.
إذا كنت بحاجة لإجراء فحص دم، أخبري طبيبك بأنك تتناولين حبوب منع
الحمل، حيث أن حبوب منع الحمل يمكن أن تؤثر على نتائج بعض الاختبارات.
إذا كنت ستجرين عملية جراحية، تأكدي من أن طبيبك يعلم عنها. فقد
تحتاجين إلى التوقف عن تناول حبوب منع الحمل على الأقل 4 أسابيع قبل
العملية. وهذا للحد من خطر حدوث جلطة دموية )انظري القسم 2.3 (. سوف
يخبرك طبيبك متى يمكنك البدء في تناول حبوب منع الحمل مرة أخرى.
1-2 متى يجب عليك عدم استخدام جينيرا؟
لا يجب عليك استخدام جينيرا إذا كنت مصابة بأي من الحالات المذكورة أدناه. إذا
كنت مصابة بأي من الحالات المذكورة أدناه، يجب أن تخبري طبيبك. سيتناقش معك
طبيبك عن أي وسيلة من وسائل منع الحمل ستكون أكثر ملاءمة لك..
لا تستخدمي جينيرا:
إذا كان لديك )أو سبق أن أصبت( بجلطة دموية في أحد الأوعية الدموية في
الساقين )تجلط الأوردة العميقة ) DVT (( أو في الرئتين )انصمام )انسداد( رئوي
PE( (( أو في أي أعضاء أخرى
إذا كنت تعلمين أن لديك اضطرابًا يؤثر على تخثر الدم - على سبيل المثال،
نقص البروتين C، أو نقص البروتين S، أو نقص مضاد الثرومبين الثالث، أو
العامل الخامس لايدن أو الأجسام المضادة لمضادات الدهون الفوسفورية.
إذا كنت بحاجة إلى إجراء عملية جراحية أو إذا كنت لن تقفي على قدميك
لفترة طويلة )انظري قسم «جلطات الدم )»
قد كنت قد أصبت من قبل بأزمة قلبية أو سكتة دماغية،
إذا كنت تعانين )أو قد عانيتِ في أي وقت مضى( من ذبحة صدرية )وهي حالة
تسبب ألمًا حادًا في الصدر وقد تكون علامة أولى على حدوث نوبة قلبية( أو
نوبة إقفارية عابرة ) TIA - أعراض السكتة الدماغية المؤقتة(
إذا كنت مصابة بأي من الأمراض التالية والتي قد تزيد من خطر حدوث جلطة
في الشرايين:
مرض السكر الشديد مع تلف الأوعية الدموية
ضغط دم مرتفع جدا
مستوى عال جداً من الدهون في الدم )الكوليسترول أو الدهون الثلاثية(
حالة تعرف باسم فرط الهوموسيستين في الدم
إذا كنت مصابة )أو كنت قد أصبت في أي وقت مضى( بنوع من الصداع
النصفي يسمى › الصداع النصفي مع أوْرَة‹
إذا كنت مصابة أو كنت قد أصبت في أي وقت مضى بسرطان الثدي
إذا كنت قد أصبت في أي وقت مضى بمرض كبدي حاد، وأخبرك طبيبك أن
نتائج اختبار وظائف الكبد لم تعد إلى طبيعتها بعد
إذا كنت قد أصبت في أي وقت مضى بأورام في الكبد
إذا كنت تعانين من الحساسية )فرط الحساسية( تجاه أي من مكونات جينيرا.
لا تستخدمي جينيرا إذا كنت مصابة بالتهاب الكبد الوبائي )سي( وتتناولين منتجات
طبية تحتوي على أومبيتاسفير / باريتابريفير / ريتونافير وداسابوفير أو جليكابريفير /
بيبرنتاسفير )انظري أيضًا قسم «تناول أدوية أخرى )»
أخبري طبيبك أو ممرضة تنظيم الأسرة إذا كان لديك أي أمراض أو مشاكل
طبية
2-2 متى يجب إعطاء عناية خاصة مع جينيرا
متى يجب عليك الاتصال بطبيبك؟
التماس عناية طبية عاجلة
إذا لاحظت أي علامات محتملة لجلطة دموية فقد يعني هذا أنك تعانين من
جلطة دموية في الساق )أي تخثر الوريد العميق(، أو جلطة دموية في الرئة )أي
انصمام )انسداد( رئوي( أو نوبة قلبية أو سكتة دماغية )انظري قسم «جلطات
الدم »أدناه(.
للحصول على وصف لأعراض هذه الآثار الجانبية الخطيرة، يرجى الرجوع إلى قسم
«كيفية التعرف على الجلطة الدموية .»
من الممكن لبعض الحالات المذكورة أدناه أن تصبح أسوأ مع تناول حبوب منع الحمل.
أو قد يعني هذا أنها أقل ملاءمة لك. قد يكون لا يزال بإمكانك تناول جينيرا ولكن
عليك أن تتوخي عناية خاصة وتجري فحوصات أكثر.
أخبري طبيبك إذا كان أي من الحالات التالية ينطبق عليك.
إذا تطورت الحالة أو ازدادت سوءًا أثناء استخدام جينيرا، فيجب عليك أيضًا إخبار
طبيبك.
إذا كنت مصابة بمرض كرون أو التهاب القولون التقرحي )مرض التهاب الأمعاء
المزمن(
إذا كنت مصابة بمرض الذئبة الحمامية الجهازية ) SLE – وهو مرض يؤثر على
نظام الدفاع الطبيعي الخاص بك(
إذاكنت مصابة بمتلازمة انحلال الدم اليوريمية ) HUS - وهو اضطراب في تخثر
الدم يتسبب في فشل الكليتين(
إذا كنت مصابة بفقر الدم المنجلي )مرض وراثي في خلايا الدم الحمراء(
إذا كان لديك التهاب في البنكرياس
إذا كان لديك مستويات مرتفعة من الدهون في الدم )فرط ثلاثي جليسريد
الدم( أو تاريخ عائلي إيجابي لهذه الحالة. ارتبط فرط ثلاثي جليسريد الدم مع
زيادة خطر الإصابة بالتهاب البنكرياس
إذا كنت بحاجة إلى إجراء عملية جراحية أو إذا كنت لن تقفي على قدميك
لفترة طويلة )انظري قسم «جلطات الدم )»
إذا كنت قد أنجبت حديثا فقد تكوني في خطر متزايد من جلطات الدم. يجب
عليك أن تسألي طبيبك متى يمكنك البدء في تناول جينيرا بعد الولادة
إذا كان لديك التهاب في الأوردة تحت الجلد )التهاب الوريد الخثاري السطحي(
إذا كان لديك دوالي
إذا كنت مصابة بمرض السكر
إذا كنت أنت أو أحد أفراد عائلتك المقربين قد عانيتم في أي وقت مضى من
مشاكل في القلب أو الدورة الدموية مثل ارتفاع ضغط الدم
إذا كنت أنت أو أحد أفراد عائلتك المقربين قد عانيتم في أي وقت مضى من
مشاكل في تخثر الدم
إذا كنت مصابة بمرض وراثي يسمى البورفيريا
إذا كنت تعانين من زيادة الوزن )السمنة(
إذا كن تعانين من الصداع النصفي
إذا كنت تعانين من أي مرض وازداد سوءًا أثناء الحمل أو أثناء أي استخدام سابق
لحبوب منع الحمل )انظري قسم 4.2 (
2-3 جلطات الدم
إن استخدام وسيلة منع حمل هرمونية مركبة مثل جينيرا يزيد من خطر الإصابة
بجلطة دموية مقارنة بعدم الاستخدام. وفي حالات نادرة يمكن للجلطة الدموية أن
تسد الأوعية الدموية وتتسبب في مشاكل خطيرة.
يمكن للجلطات الدموية أن تظهر في:
في الأوردة )والتي يشار إليها باسم «تخثر وريدي « ،» جلطات دموية وريدية » أو
؛ )VTE
في الشرايين )والتي يشار إليها باسم «تخثر شرياني « ،» جلطات دموية
الشريانية » أو .)ATE
التعافي من الجلطات الدموية ليس دائما كاملا . ونادرًا ما تكون هناك آثار دائمة
خطيرة أو، نادرًا جدًا، ما قد تكون قاتلة.
من المهم أن نتذكر أن الخطر العام لوجود جلطة دموية ضارة بسبب جينيرا
يكون صغير.
كيفية التعرف على الجلطة الدموية
اطلبي عناية طبية عاجلة إذا لاحظت أي من العلامات أو الأعراض التالية.
هل تعانين من أي من هذه الأعراض؟
ما الذي ربما تكوني
تعانين منه؟
تجلط الأوردة العميقة
تورم في ساق واحدة أو على طول الوريد في الساق
أو القدم خاصة عندما يكون مصحوبا ب:
ألم أو ضعف في الساق والذي يمكن الشعور به
فقط عند الوقوف أو المشي
زيادة الدفء في الساق المصابة
تغير في لون جلد الساق على سبيل المثال
التحول إلى لون شاحب أو لون أحمر أو أزرق
انصمام )انسداد( رئوي
ضيق تنفس مفاجئ غير مبرر أو سرعة التنفس
سعال مفاجئ دون أسباب واضحة، والذي قد يكون
مصحوبا بدم
ألم حاد في الصدر قد يزداد مع التنفس العميق
دوار شديد أو دوخة
ضربات قلب سريعة أو غير منتظمة
ألم شديد في معدتك
إذا كنت غير متأكدة، تحدثي مع طبيبك حيث أن بعض
هذه الأعراض مثل السعال أو ضيق التنفس قد تعتقدين
خطأ أنها حالة أخف مثل عدوى الجهاز التنفسي )مثل
„نزلات البرد الشائعة“(.
خثار الوريد الشبكي(جلطة دموية في العين)
الأعراض الأكثر شيوعا حدوثها في عين واحدة:
فقدان فوري للرؤية أو
عدم وضوح الرؤية غير المؤلم الذي يمكن أن يتطور
إلى فقدان الرؤية
نوبة قلبية
ألم في الصدر، الاحساس بعدم الراحة، ضغط، ثقل
الشعور بالضغط أو الامتلاء في الصدر أو الذراع أو
تحت عظم الصدر
الامتلاء أو عسر الهضم أو الشعور بالاختناق
شعور بعدم الارتياح في الجزء العلوي من الجسم
يشع إلى الظهر والفك والحنجرة والذراع والمعدة
تعرق، غثيان، قيء أو دوار
ضعف شديد، أو قلق، أو ضيق في التنفس
ضربات قلب سريعة أو غير منتظمة
السكتة الدماغية
ضعف مفاجئ أو خدر في الوجه أو الذراع أو الساق،
خاصة في جانب واحد من الجسم
ارتباك مفاجئ أو صعوبة في الكلام أو الفهم
مشكلة مفاجئة في الرؤية في إحدى العينين أو
كلتاهما
صعوبات مفاجئة في المشي أو دوخة أو فقدان
التوازن أو التنسيق
صداع مفاجئ أو شديد أو لفترات طويلة مع عدم
وجود سبب معروف
فقدان الوعي أو الإغماء مع أو بدون نوبة صرع
في بعض الأحيان يمكن أن تكون أعراض السكتة
الدماغية قصيرة مع معافاة شبه فورية وكاملة، ولكن
يجب عليك السعي للحصول على عناية طبية عاجلة
لأنك قد تكونين عرضة لخطر الإصابة بسكتة دماغية
أخرى.
جلطات دموية تسد أوعية دموية أخرى
تورم أحد الأطراف وتغير طفيف إلى اللون الأزرق
ألم شديد في معدتك (البطن الحاد)
راجعي الطبيب في أسرع وقت ممكن. لا تتناولي المزيد من جينيرا حتى
يخبرك طبيبك أن بإمكانك ذلك. وأثناء ذلك، استخدمي وسيلة أخرى لمنع الحمل
مثل الواقي الذكري.
الجلطات الدموية في الوريد
ماذا يمكن أن يحدث إذا تكونت جلطة دموية في الوريد؟
تم الربط بين استخدام وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة وزيادة خطر حدوث
جلطات دموية في الوريد )تخثر وريدي(. ومع ذلك، فإن هذه الآثار الجانبية نادرة.
وفي أغلب الأحيان، تحدث في السنة الأولى من استخدام وسائل منع الحمل
الهرمونية المركبة.
إذا تكونت جلطة دموية في وريد الساق أو القدم فإنها يمكن أن تتسبب في
جلطة وريدية عميقة ) .)DVT
إذا انتقلت الجلطة الدموية من الساق واستقرت في الرئة فمن الممكن أن
تتسبب في انصمام )انسداد( رئوي.
في حالات نادرة جداً يمكن أن تتكون الجلطة في أحد أوردة عضو آخر مثل العين
(تخثر الوريد الشبكي).
متى يكون خطر حدوث جلطة دموية في الوريد أعلى؟
خطر الإصابة بتجلط دموي في الوريد يكون أعلى خلال السنة الأولى من تناول
وسيلة منع حمل هرمونية مركبة للمرة الأولى. كما يمكن أن يزداد هذا الخطر أی ﺿﺎ
إذا عدت لتناول و ﺳﺎل ﻧﻣ ا ﻟﺣل ا هر و ی المركبة مرة أخرى ) ﻧس ا ﻣﻟﺗﺞ أو ﻣﺗﺞ ﻣ ﺋ ﻊ ﻧ ﻔ ﻧ ﺔ ﻣ ﻟ ﻧ
ﻣﺧﺗف( ﺑد ﻓرة توقف لمدة 4 أ ﺳﺎی أو أک ر. ﻟ ﺑ ﻌ ﺗ ﻊ ﺛ
وبعد السنة الأولى، يصبح الخطر أقل ولكنه يظل دائماً أعلى قليلاً مما لو كنت لا
تستخدمين وسائل منع حمل هرمونية مركبة.
عندما تتوقفين عن تناول جينيرا، يعود خطر حدوث جلطة دموية إلى طبيعته في
غضون أسابيع قليلة.
ما هي خطورة الإصابة بجلطة دموية؟
المخاطر تعتمد على المخاطر الطبيعية لحدوث جلطات دموية وريدية) VTE ( لديك ونوع
حبوب منع الحمل الهرمونية المركبة التي تستخدمينها.
الخطر الكلي لحدوث جلطة دموية في الساق أو الرئة ) DVT أو PE ( مع تناول
جينيرا يكون صغيرا.
من بين 10.000 سيدة لا يستخدمن أي وسيلة هرمونية مركبة لمنع الحمل
ولسن حوامل، قد يصاب منهن حوالي سيديتن بجلطة دموية في السنة.
من بين 10.000 سيدة يستخدمن وسيلة منع حمل هرمونية مركبة تحتوي على
ليفونورجيستريل أو نوريثيستيرون أو نورجيستيمات، قد تصاب منهن حوالي 5
7- سيدات بجلطة دموية في السنة.
من بين 10.000 سيدة يستخدمن وسيلة منع حمل هرمونية مركبة تحتوي
على جيستودين مثل جينيرا، قد تصاب منهن حوالي 9 - 12 سيدات بجلطة
دموية في السنة.
إن خطر الإصابة بجلطة دموية يختلف بحسب تاريخك الطبي الشخصي
)انظري «العوامل التي تزيد من خطر حدوث جلطة دموية في الوريد » أدناه(.
خطر الإصابة بجلطة دموية في السنة
النساء اللاتي لا تستخدمن حبوب منع حمل
هرمونية مركبة ولسن حوامل حوالي سيدتين من أصل 10,000
سيدة
النساء اللاتي يستخدمن حبوب منع حمل
هرمونية مركبة تحتوي على ليفونورجيستريل
أو نوريثيستيرون أو نورجيستيمات حوالي 5- 7 من أصل 10.000
سيدة
النساء اللاتي يستخدمن جينيرا حوالي 9- 12 من أصل 10.000
سيدة
العوامل التي تزيد من خطر حدوث جلطة دموية في الوريد
إن خطر حدوث جلطة دموية مع تناول جينيرا صغير ولكن بعض الحالات ستزيد من
هذه المخاطر. خطر الإصابة لديك سيكون أعلى:
إذا كنت تعانين من زيادة كبيرة في الوزن )مؤشر كتلة الجسم ) BMI ( أكثر من
30 كجم/م 2(
إذا كان أحد أفراد أسرتك قد أصيب في أي وقت مضى بجلطة دموية في
الساق أو الرئة أو أي عضو آخر من أعضاء الجسم في سن مبكرة )على سبيل
المثال أقل من 50 عامًا تقريبًا(. في هذه الحالة يمكن أن يكون لديك اضطراب
وراثي في تخثر الدم
إذا كنت بحاجة لإجراء عملية جراحية، أو إذا كنت لن تقفي على قدميك
لفترة طويلة بسبب إصابة أو مرض، أو إذا كانت ساقك في الجبس. قد تحتاجين
للتوقف عن تناول جينيرا على الأقل 4 أسابيع قبل إجراء الجراحة أو في الفترة
التي تقل بها حركتك. إذا كنت بحاجة إلى إيقاف جينيرا، اسألي طبيبك متى
يمكنك البدء في استخدامه مرة أخرى.
كلما تقدمت في السن )خاصة فوق عمر 35 سنة تقريبًا(
إذا كنت قد أنجبت قبل أسابيع قليلة.
ويزداد خطر حدوث الجلطة الدموية كلما زادت هذه الحالات التي لديك.
السفر جوا )أكثر من 4 ساعات( قد يزيد من خطر حدوث جلطة دموية بشكل
مؤقت، خاصة إذا كان لديك بعض العوامل الأخرى المذكورة.
من المهم أن تخبري طبيبك إذا كان أي من هذه الحالات ينطبق عليك، حتى إذا لم
تكوني متأكدة. قد يقرر طبيبك أنك بحاجة إلى إيقاف جينيرا.
إذا تغيرت أي من الحالات المذكورة أعلاه أثناء استخدام جينيرا، على سبيل المثال إذا
أصيب أحد أفراد الأسرة المقربين بجلطة بدون سبب معروف، أو إذا اكتسبت الكثير
من الوزن، أخبري طبيبك.
ريان
ماذا يمكن أن يحدث إذا تكونت جلطة دموية في الشريان؟
مثل الجلطة الدموية في الوريد، يمكن للجلطة في الشريان أن تسبب مشاكل
خطيرة. على سبيل المثال، يمكن أن تسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية.
العوامل التي تزيد من خطر حدوث جلطة دموية في الشريان
من المهم ملاحظة أن خطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية بسبب استخدام
جينيرا صغير جدًا، ولكن يمكن أن يزيد:
مع زيادة العمر )بعد عمر 35 سنة تقريبا(
إذا كنت تدخنين. عند استخدام وسيلة منع حمل هرمونية مركبة مثل
جينيرا، ينصح بالتوقف عن التدخين. إذا كنت غير قادرة على التوقف عن
التدخين، وكان عمرك أكبر من 35 سنة، قد ينصحك طبيبك باستخدام نوع
آخر من وسائل منع الحمل
إذا كنت تعانين من زيادة الوزن
إذا كنت مصابة بارتفاع ضغط الدم
إذا تعرض أحد أفراد عائلتك المباشرة لنوبة قلبية أو سكتة دماغية في سن
مبكرة )أقل من 50 سنة تقريبا(. في هذه الحالة، يمكن أيضًا أن يكون لديك
خطر أعلى للإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية
إذا كنت أنت أو أي من أفراد عائلتك المباشرة تعانون من ارتفاع نسبة الدهون
في الدم )الكوليسترول أو الدهون الثلاثية(
إذا كنت تصابين بالصداع النصفي، خاصة الصداع النصفي مع أورة
إذا كان لديك مشكلة في القلب )اضطراب الصمامات أو اضطراب في الإيقاع
يسمى الرجفان الاذيني(
إذا كنت مصابة بمرض السكر
إذا كنت تعانين من أكثر من واحدة من هذه الحالات أو إذا كان أي منها شديدًا
بشكل خاص، فقد يزداد خطر الإصابة بجلطة دموية أكثر.
إذا تغيرت أي من الحالات المذكورة أعلاه أثناء استخدام جينيرا، على سبيل المثال إذا
بدأت في التدخين، أو إذا أصيب أحد أفراد الأسرة المقربين بجلطة بدون سبب معروف،
أو إذا اكتسبت الكثير من الوزن، أخبري طبيبك.
4-2 حبوب منع الحمل والسرطان
في حين أن الحبوب ذات الجرعة العالية تقلل من خطر الإصابة بسرطان المبيض
والرحم إذا تم استخدامها على المدى الطويل، فإنه ليس من الواضح ما إذا كانت
حبوب منع الحمل ذات الجرعة الأقل مثل جينيرا تعطي نفس الآثار الوقائية أيضا. ومع
ذلك ، يبدو أيضا أن تناول حبوب منع الحمل يزيد قليلا من خطر الإصابة بسرطان
عنق الرحم - على الرغم من أن هذا قد يكون بسبب ممارسة الجماع بدون واقي
ذكري، أكثر من كونه بسبب حبوب منع الحمل. يجب على جميع النساء إجراء
اختبارات فحص سرطان الرحم بانتظام.
إذا كنت مصابة بسرطان الثدي، أو كنت قد أصبت به في الماضي، يجب عليك
عدم تناول حبوب منع الحمل. حبوب منع الحمل تزيد قليلاً من خطر الإصابة بسرطان
الثدي. ويزداد هذا الخطر كلما استمريت في تناول حبوب منع الحمل لفترة أطول،
ولكنه يعود إلى وضعه الطبيعي خلال 10 سنوات تقريبًا من إيقافها. نظراً لأن
سرطان الثدي نادر في النساء تحت سن ال 40 ، فإن الحالات الإضافية للإصابة
بسرطان الثدي في مستخدمي حبوب منع الحمل الحالية والحديثة تكون صغيرة. على
سبيل المثال:
من بين 10,000 سيدة لم يتناولن حبوب منع الحمل أبدا، ستصاب 16 سيدة
بسرطان الثدي عند سن 35 سنة.
من بين 10,000 سيدة يتناولن حبوب منع الحمل لمدة 5 سنوات في أوائل
العشرينات من العمر، ستصاب حوالي 17 - 18 سيدة بسرطان الثدي عند
سن 35 سنة.
من بين 10,000 سيدة لم يتناولن حبوب منع الحمل أبدا، ستصاب 100
سيدة بسرطان الثدي عند سن 45 سنة.
من بين 10,000 سيدة يتناولن حبوب منع الحمل لمدة 5 سنوات في أوائل
الثلاثينات من العمر، ستصاب حوالي 110 سيدة بسرطان الثدي عند سن
45 سنة.
يكون خطر إصابتك بسرطان الثدي أعلى:
إذا كان لديك قريبة مقربة )أم أو أخت أو جدة( مصابة بسرطان الثدي
إذا كنت تعانين من زيادة شديدة في الوزن
راجعي الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا لاحظت أي تغيرات في ثدييك،
مثل ترصع في الجلد أو تغيرات في الحلمة أو أي كتل يمكنك رؤيتها أو الشعور
بها.
كما ارتبط تناول حبوب منع الحمل أيضاً بأمراض الكبد، مثل اليرقان وأورام الكبد غير
السرطانية، ولكن هذا نادر الحدوث. في حالات نادرة جدا، ارتبطت حبوب منع الحمل
أيضا ببعض أشكال سرطان الكبد في النساء اللاتي تناولنها لفترة طويلة.
راجعي الطبيب في أسرع وقت ممكن إذا عانيتِ من ألم شديد في
معدتك أو اصفرار في البشرة أو العيون )يرقان(. قد تحتاجين إلى التوقف
عن تناول جينيرا.
5-2 اضطرابات نفسية
بعض النساء اللاتي يستخدمن موانع الحمل الهرمونية بما في ذلك جينيرا أبلغن عن
اعراض اكتئاب أو مزاج مكتئب. قد يكون الاكتئاب خطيرًا وقد يؤدي أحيانًا إلى أفكار
انتحارية. إذا واجهتي تغيرات في المزاج أوأعراض اكتئاب، فاتصلي بطبيبك للحصول
على مزيد من النصائح الطبية في أقرب وقت ممكن.
6-2 الأدوية الأخرى و جينيرا
إذا احتجت في أي وقت إلى تناول دواء آخر في نفس الوقت الذي تتناولين فيه حبوب
منع الحمل ، فأخبري طبيبك أو الصيدلي أو طبيب الأسنان دائمًا أنك تتناول جينيرا.
تحققي أيضًا من النشرات التي تأتي مع جميع الأدوية الخاصة بك لمعرفة ما إذا كان
يمكن تناولها مع موانع الحمل الهرمونية.
قد يكون لبعض الأدوية تأثير على مستويات الدم في جينيرا ويمكن أن تمنعها من
العمل بشكل صحيح - على سبيل المثال:
بعض الأدوية المستخدمة في علاج الصرع
بعض الأدوية المستخدمة لعلاج عدوى فيروس نقص المناعة البشرية
والتهاب الكبد الوبائي سي )ما يسمى بمثبطات الأنزيم البروتيني ومثبطات
النسخ العكسي غير النوكليوزيدية(
غريزيوفولفين )دواء مضاد للفطريات(
بعض المضادات الحيوية
بعض المهدئات )تسمى «الباربيتورات )»
نبتة سانت جون )علاج عشبي(.
إذا احتجت إلى تناول أحد هذه الأدوية ، قد لا تكون جينيرا مناسبة لك أو قد
تحتاجين إلى استخدام وسائل منع حمل إضافية لفترة من الوقت. يمكن لطبيبك أو
الصيدلي أو طبيب الأسنان إخبارك إذا كان ذلك ضروريًا وإلى متى.
يمكن أن يؤثر جينيرا أيضًا على مدى جودة عمل الأدوية الأخرى. قد يحتاج طبيبك
إلى تعديل جرعة دوائك الآخر.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تتداخل جينيرا أيضًا مع نتائج بعض اختبارات الدم ،
لذلك أخبري طبيبك دائمًا أنك تتناولين جينيرا إذا كان لديك فحص دم.
لا تستعملي جينيرا إذا كنت تعانين من التهاب الكبد سي وتتناولين الأدوية التي
تحتوي على أومبيتاسفير / باريتابريفير / ريتونافير وداسابوفير أو جليكابريفير /
بيبرنتاسفير لأن هذا قد يسبب زيادات في نتائج تحليل الدم لوظائف الكبد )زيادة في
إنزيم ALT للكبد(. سيصف لك طبيبك نوعًا آخر من وسائل منع الحمل قبل بدء
العلاج بهذه الأدوية. يمكن إعادة جينيرا مرة أخرى بعد حوالي أسبوعين من انتهاء
العلاج. انظري قسم «لا تستخدم جينيرا )»
7-2 جينيرا مع الطعام و الشراب
لا توجد تعليمات خاصة حول الطعام والشراب أثناء استخدام جينيرا.
8-2 الحمل و الرضاعة الطبييعية
لا يجب إستعمال جينيرا إذا كنت حاملا. إذا كنت تعتقدين أنك حاملاً ، قومي
بإجراء اختبار الحمل للتأكد من أنك حامل قبل أن تتوقفي عن تناول جينيرا.
إذا كنت مرضعة، قد ينصحك طبيبك أو ممرضة تنظيم الأسرة بعدم تناول جينيرا.
سيكونون قادرين على اقتراح وسائل منع الحمل البديلة. قد لا تمنعك الرضاعة
الطبيعية من الحمل.
9-2 القيادة واستعمال الماكينات
ليس ل جينيرا أي تأثير معروف على القدرة على القيادة أو استعمال الماكينات
10-2 جينيرا يحتوي على لاكتوز وسكروز
إذا أخبرك طبيبك أنك لا تتحملي بعض السكريات، فاتصلي بطبيبك قبل استخدام
جينيرا.
يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم ) 23 مجم( لكل قرص، وهذا يعني
بشكل أساسي «خالٍ من الصوديوم .
1-3 كيفية تناولها
لمنع الحمل، تناولي جينيرا دائماً كما هو موضح أدناه. استشيري طبيبك أو ممرضة
تنظيم الأسرة إذا لم تكوني متأكدة.
تناولي جينيرا كل يوم لمدة 21 يوما
تأتي جينيرا في شرائط من 21 حبة، كل واحدة منها عليها علامة بيوم من أيام
الأسبوع.
تناولي حبة منع الحمل الخاصة بك في نفس الوقت كل يوم.
ابدئي بتناول حبة منع الحمل التي تحمل اليوم الصحيح من الأسبوع.
اتبعي اتجاه الأسهم على الشريط. تناولي حبة واحدة كل يوم، حتى تنتتهي من
تناول ال 21 حبة.
ابتلعي كل حبة كاملة مع الماء إذا لزم الأمر. لا تمضغي الحبة.
بعد ذلك تكون هناك سبعة أيام خالية من حبوب منع الحمل
بعد تناول جميع الحبوب ال 21 في الشريط، يكون لديك سبعة أيام لا تتناولي فيها
أي حبوب. لذا، إذا كنت قد تناولت آخر حبة في العبوة يوم الجمعة، فسوف تتناولين
أول حبة من عبوتك التالية يوم السبت من الأسبوع التالي.
وفي غضون أيام قليلة من تناول آخر حبة في الشريط، يجب أن يكون لديك نزيف
انسحابي مثل الدورة الشهرية. قد لا يكون هذا النزيف قد توقف عندما يحين موعد
بدء شريطك التالي من الحبوب.
لا تحتاجين إلى استخدام وسيلة منع حمل إضافية خلال هذه الأيام السبعة الخالية
من حبوب منع الحمل - طالما أنك قد أخذت حبوب منع الحمل بشكل صحيح وبدأت
الشريط التالي من الحبوب في الوقت المحدد.
ثم ابدئي شريطك التالي
ابدئي بتناول شريطك التالي من جينيرا بعد الأيام السبعة الخالية من الحبوب -
حتى لو كنت لا تزالي تنزفين. ابدئي الشريط الجديد دائماً في الوقت المحدد.
طالما أنك تتناولين جينيرا بشكل صحيح، فستبدئين دائمًا كل شريط جديد في
نفس اليوم من الأسبوع.
2-3 البدء في تناول جينيرا
كمستخدمة جديدة أو عند بدء حبوب منع الحمل مرة أخرى بعد
فترة انقطاع
من الأفضل تناول أول حبوب جينيرا الخاصة بك في اليوم الأول من دورتك الشهرية
التالية. إذا بدأت بهذه الطريقة، ستحصلين على حماية وسائل منع الحمل مع حبتك
الأولي.
تغيير إلى جينيرا من نوع آخر من حبوب منع الحمل
إذا كنت حاليا تستخدمين حبوب منع الحمل ذو 21 يوما: ابدئي في تناول
جينيرا في اليوم التالي لنهاية الشريط السابق. ستحصلين على حماية وسائل
منع الحمل مع حبتك الأولي. لن يكون لديك نزف حتى إنتهاء الشريط الأول
من جينيرا.
إذا كنت حاليا تستخدمين حبوب منع الحمل ذو 28 يوما: ابدئي في تناول
جينيرا في اليوم التالي لتناولك آخر حبة فعالة. ستحصلين على حماية وسائل
منع الحمل مع حبتك الأولي. لن يحدث لديك نزف حتى إنتهاء الشريط الأول
من جينيرا.
أو، إذا كنت تتناولين حبوب منع الحمل التي تحتوي على بروجيستوجين
فقط ) POP أو «الحبة الصغيرة »(: ابدئي في تناول جينيرا في اليوم الأول من
النزيف، حتى إذا كنت قد تناولت حبة منع الحمل المحتوية على بروجيستوجين
فقط في ذلك اليوم. سيكون لديك غطاء مانع للحمل على الفور.
البدء في تناول جينيرا بعد الإجهاض
إذا حدث لديك إجهاض خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، قد يطلب منك
طبيبك البدء في تناول جينيرا على الفور. وهذا يعني أنك ستحصلين على حماية
وسائل منع الحمل مع حبتك الأولي.
إذا كان قد حدث لديك إجهاض بعد الشهر الثالث من الحمل، اطلبي من طبيبك
النصيحة. قد تحتاجين إلى استخدام وسائل منع حمل إضافية، مثل الواقي الذكري،
لفترة قصيرة.
منع الحمل بعد الولادة
إذا كنت قد أنجبت طفلا مؤخرا، قد ينصحك طبيبك بوجوب البدء في تناول جينيرا
بعد 21 يومًا من الولادة شريطة أن تكوني تتحركين بشكل كامل. ليس عليك
الانتظار لفترة. سوف تحتاجين إلى استخدام وسيلة أخرى لمنع الحمل، مثل الواقي
الذكري، حتى تبدئي في تناول جينيرا ولأول 7 أيام من تناول حبوب منع الحمل.
3-3 حبة منسية
إذا كنت متأخرة عن تناول الحبة لمدة أقل من 12 ساعة، تناوليها على الفور.
استمري في تناول حبوب منع الحمل الخاصة بك في الوقت المعتاد. وهذا قد يعني أن
تتناولي حبتين في يوم واحد. لا تقلقي – لن تقل حماية وسيلة منع الحمل الخاص
بك.
إذا كنت متأخرة عن تناول الحبة لمدة أكثر من 12 ساعة، أو فاتتك أكثر من حبة
واحدة، فقد تقل حماية وسيلة منع الحمل.
تناولي آخر حبة منع حمل منسية بمجرد تذكرك، حتى لو كان ذلك يعني
تناول حبتين في وقت واحد. اتركي أي حبوب منع حمل منسية في وقت سابق
في العبوة.
استمري في تناول حبوب منع الحمل كل يوم للسبعة أيام التالية في
وقتك المعتاد.
إذا وصلت إلى نهاية شريط الحبوب خلال هذه الأيام السبعة، ابدئي الشريط
التالي دون أخذ استراحة السبعة أيام المعتادة. على الأرجح لن يكون لديك
نزيف حتى تنتهي من الشريط الثاني من الحبوب، ولكن لا تقلقي. إذا انتهيت
من الشريط الثاني من الحبوب ولم يحدث لديك نزيف، قومي بإجراء اختبار
الحمل قبل بدء شريط آخر.
استخدمي وسيلة منع حمل إضافية لمدة سبعة أيام بعد نسيان حبة
منع الحمل، مثل الواقي الذكري.
إذا كنت قد نسيت حبة واحدة أو أكثر من الأسبوع الأول من الشريط )الأيام
من 1 إلى 7( وكان قد حدث جماع في ذلك الأسبوع فقد تصبحين حاملاً.
اتصلي بطبيبك أو ممرضة تنظيم الأسرة أو الصيدلي للحصول على المشورة
بأسرع وقت. قد يوصونك باستخدام وسيلة منع حمل طارئة.
إذا كنت قد نسيت أي من الحبوب في أحد الشرائط، ولم تنزفي في أول استراحة
خالية من حبوب منع الحمل، فقد تكونين حاملا. اتصلي بطبيبك أو عيادة
تنظيم الأسرة، أو قومي بإجراء اختبار الحمل بنفسك.
إذا بدأت شريط جديد من الحبوب متأخرة، أو جعلت «أسبوع الإجازة » أطول من
سبعة أيام، فقد لا تكوني محمية من الحمل. إذا حدث جماع في السبعة أيام
السابقة، استشيري طبيبك أو ممرضة تنظيم الأسرة أو الصيدلي. قد تحتاجين إلى
التفكير في وسيلة منع حمل طارئة. ويجب عليك أيضًا استخدام وسيلة منع حمل
إضافية، مثل الواقي الذكري، لمدة سبعة أيام.
4-3 حبة منع حمل مفقودة
إذا فقدت حبة منع الحمل،
إما أن تتناولي حبة منع الحمل الأخيرة من الشريط بدلا من حبة منع الحمل
المفقودة. ثم تناولي جميع الحبوب الأخرى في أيامها المناسبة. ستكون دورتك أقصر
من المعتاد بيوم واحد، ولكن لن تتأثر حماية وسيلة منع الحمل الخاصة بك.
بعد السبعة أيام الخالية من حبوب منع الحمل سيكون لديك يوم بدء جديد،
وسيكون قبل يوم واحد من ذي قبل.
أو إذا كنت لا ترغبين في تغيير يوم بدء دورتك، تناولي حبة من شريط احتياطي إذا
كان لديك واحد. ثم تناولي جميع الحبوب الأخرى من شريطك الحالي كالمعتاد. ثم
يمكنك الاحتفاظ بالشريط الاحتياطي المفتوح في حالة فقد أي حبوب أخرى.
5-3 إذا شعرت بالغثيان أو الإسهال
إذا شعرت بالغثيان )القيء( أو أصبت بإسهال شديد للغاية خلال 4 ساعات من
تناول الحبة، فقد لا يحصل جسمك على الجرعة المعتادة للهرمونات من تلك الحبة.
إذا أصبحت أفضل في غضون 12 ساعة من تناول جينيرا، اتبعي التعليمات الواردة
في القسم 3.4 حبة منع حمل مفقودة، والتي تصف كيفية تناول حبة أخرى.
إذا كنت لا تزالين تشعرين بالغثيان أو كنت مصابة بالإسهال بعد مرور أكثر من 12
ساعة من تناول جينيرا، راجعي القسم 3.3 ، حبة منسية.
تحدثي مع طبيبك إذا استمر اضطراب المعدة أو ازداد سوءا. فمن الممكن أن
يوصي لك بشكل آخر من أشكال وسائل منع الحمل.
6-3 افتقدت دورة شهرية – هل يمكن أن تكوني حاملا؟
في بعض الأحيان، قد يغيب عنك النزيف الانسحابي. وقد يعني هذا أنك حامل،
ولكن هذا أمر مستبعد للغاية إذا كنت قد تناولت حبوبك بشكل صحيح. ابدئي
الشريط التالي في الوقت المعتاد. إذا كنت تعتقدين أنك ربما تكوني قد أصبحت
حاملا )على سبيل المثال، بسبب نسيان تناول الحبوب أو تناول أدوية أخرى(، أو إذا
افتقدت نزيف آخر )دورة شهرية ثانية(، فعليك إجراء اختبار الحمل. ويمكنك شراء
اختبار الحمل من الصيدلية أو إجراء اختبار مجاني في عيادة تنظيم الأسرة أو عند
الطبيب. إذا كنت حاملا، توقفي عن تناول جينيرا وراجعي طبيبك.
7-3 تناول أكثر من واحدة من حبوب منع الحمل لا ينبغي أن يسبب
أذى
من غير المرجح أن تناول أكثر من واحدة من حبوب منع الحمل سوف يسبب لك أي
ضرر، ولكن قد تشعرين بالغثيان أو القيء أو النزف من المهبل. حتى الفتيات اللاتي
لم يبدأن بعد في الحيض، ولكنهن تناولن هذا الدواء عن طريق الخطأ، قد يتعرضن
لمثل هذا النزيف. تحدثي مع طبيبك إذا كان لديك أي من هذه الأعراض.
8-3 عندما تريدين الحمل
إذا كنت تخططين للإتجاب، فمن الأفضل استخدام طريقة أخرى لمنع الحمل بعد
إيقاف جينيرا حتى تحصلين على دورة مضبوطة. يعتمد طبيبك أو ممرضة التوليد
على تاريخ آخر دورة طبيعية لك لإخبارك عن موعد ولادة طفلك. ومع ذلك، فإنه لن
يسبب لك أو للطفل أي ضرر إذا أصبحت حاملا على الفور.
مثل جميع الأدوية، من الممكن أن تسبب جينيرا آثارا جانبية، وإن لم تكن تصيب
الجميع. إذا أصبت بأي من الآثار الجانبية، لا سيما إذا كانت شديدة ومستمرة، أو
شعرت بأي تغيير في صحتك والذي تعتقدين أنه قد يكون بسبب جينيرا، يرجى
التحدث إلى طبيبك.
زيادة خطر حدوث جلطات دموية في الأوردة )الجلطات الدموية الوريدية ) VTE (( أو
جلطات دموية في الشرايين )الجلطات الدموية الشريانية ) ATE (( في جميع النساء
اللاتي يتناولن وسائل منع حمل هرمونية مركبة. للمزيد من المعلومات عن المخاطر
المختلفة الناجمة عن تناول وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة، يرجى مراجعة
القسم « 2 ما تحتاجين إلى معرفته قبل تناول جينيرا .»
أخبري طبيبك أو الصيدلي أو ممرضة تنظيم الأسرة إذا انتابك القلق بشأن
أي آثار جانبية تعتقدين أنها قد تكون بسبب جينيرا.
1-4 آثار جانبية خطيرة – راجعي الطبيب على الفور
آثار جانبية نادرة )بين 1 و 10 من بين كل 10000 مستخدمة قد تتأثر(
جلطات دموية ضارة في الوريد أو الشريان على سبيل المثال:
في الساق أو القدم )أي DVT )تجلط الأوردة العميقة((
في الرئة )أي PE )انصمام )انسداد( رئوي(
نوبة قلبية
سكتة دماغية
جلطة دماغية مصغرة أو أعراض مؤقتة شبيهة بالسكتة الدماغية
والمعروفة باسم نوبة إقفارية )نقص تروية( عابرة ) )TIA
جلطات دموية في الكبد أو المعدة/الأمعاء، أو الكلي أو العين.
قد تكون فرصة الإصابة بجلطة دموية كبيرة إذا كنت مصابة بأي من الحالات الأخرى
التي تزيد من هذا الخطر )انظري القسم 2 لمزيد من المعلومات عن الحالات التي تزيد
من خطر الإصابة بجلطات دموية وأعراض تجلط الدم(.
علامات تجلط الدم )انظري القسم « 2.3 جلطات الدم .)»
علامات رد الفعل التحسسي الشديد أو تفاقم الوذمة الوعائية
الوراثية:
تورم في اليدين أو الوجه أو الشفاه أو الفم أو اللسان أو الحلق. قد يؤدي تورم
اللسان / الحلق إلى صعوبة في البلع والتنفس
طفح جلدي أحمر وعر )شرى( وحكة.
تشمل علامات سرطان الثدي ما يلي:
ترصع الجلد
تغيرات في الحلمة
أي كتل يمكنك رؤيتها أو الشعور بها.
وتشمل علامات سرطان عنق الرحم ما يلي:
إفرازات مهبلية تنبعث منها رائحة كريهة و/أو تحتوي على دم
نزيف مهبلي غير طبيعي
ألم في الحوض
جماع مؤلم.
علامات مشاكل الكبد الحادة تشمل:
ألم شديد في الجزء العلوي من البطن
اصفرار في لون الجلد أو العينين )اليرقان(
التهاب في الكبد
يبدأ الجسم كله في الحكاك.
إذا كنت تعتقدين أن لديك أيًا من هذه الأعراض، فعليك مراجعة الطبيب على
الفور. قد تحتاجين إلى التوقف عن تناول جينيرا.
2-4 آثار جانبية أقل خطورة
آثار جانبية شائعة )بين 100 و 1000 من بين كل 10000 مستخدمة قد تتأثر(
الغثيان )الشعور بالإعياء(
ألم في المعدة
اكتساب الوزن
صداع
أمزجة اكتئابية أو تقلب المزاج
قرحة أو ألم في الثدي
آثار جانبية غير شائعة )بين 10 و 100 من بين كل 10000 مستخدمة قد تتأثر(
الشعور بالغثيان واضطرابات في المعدة
احتباس السوائل
صداع نصفي
فقدان الاهتمام بالجنس
تضخم الثدي
طفح الجلدي، قد يسبب الحكة
آثار جانبية نادرة )بين 1 و 10 من بين كل 10000 مستخدمة قد تتأثر(
تحمل ضعيف للعدسات اللاصقة
زيادة الاهتمام بالجنس
إفرازات من المهبل أو الثدي
آثار جانبية أخرى تم الإبلاغ عنها
قد يحدث نزيف وتبقيع بين الدورات في بعض الأحيان خلال الأشهر القليلة
الأولى، ولكن عادة ما يتوقف هذا بمجرد تكيف جسمك مع جينيرا. إذا استمر
الأمر أو أصبح أكثر أو بدأ من جديد، اتصلي بطبيبك )انظري قسم 4.3 (
كلف )بقع بنية صفراء على الجلد(. قد يحدث هذا حتى لو كنت تستخدمين
جينيرا منذ عدة أشهر. ومن الممكن تقليل الكلف عن طريق تجنب التعرض
للكثير من ضوء الشمس و / أو مصابيح الأشعة فوق البنفسجية
حدوث أو تدهور في اضطراب الحركة الرقاص
التهاب القولون التقرحي
الحالات التي قد تتفاقم أثناء الحمل أو الاستخدام السابق للحبوب:
اصفرار الجلد )اليرقان(
حكة مستمرة )حكة(
مشاكل في الكلي أو الكبد
حصى في المرارة
بعض الحالات الطبية النادرة مثل الذئبة الحمامية الجهازية
طفح جلدي مثل النفطة )هربس الحمل( أثناء الحمل
شكل من أشكال الصمم الوراثي )تصلب الأذن(
مرض كرون
تاريخ شخصي أو عائلي لشكل من أشكال مرض الخلية المنجلية
تورم في أجزاء الجسم )وذمة وعائية وراثية(
مرض وراثي يسمى البورفيريا
سرطان عنق الرحم
أخبري طبيبك أو الصيدلي أو ممرضة تنظيم الأسرة إذا انتابك القلق بشأن
أي آثار جانبية تعتقدين أنها قد تكون بسبب جينيرا. أخبريهم أيضا إذا أصبحت
أي من الحالات الموجودة أسوأ أثناء تناول جينيرا.
3-4 النزيف بين الدورات يجب ألا يستمر طويلاً
قد يحدث لدى عدد قليل من النساء نزيف أو تبقيع غير متوقع أثناء تناولهن لجينيرا،
خاصة خلال الأشهر القليلة الأولى. ومن الطبيعي ألا يدعو هذا النزيف للقلق وسوف
يتوقف خلال يوم أو يومين. استمري في تناول جينيرا كالمعتاد. يجب أن تختفي هذه
المشكلة بعد الشرائط القليلة الأولى.
كما قد يحدث لديك أيضًا نزيف غير متوقع إذا كنت لا تتناولين حبوب منع الحمل
بانتظام، لذا حاولي أن تتناولي حبوب منع الحمل في نفس الوقت كل يوم. وأيضا،
يمكن أن يحدث نزيف غير متوقع في بعض الأحيان بسبب أدوية أخرى.
حددي موعد لرؤية طبيبك إذا حدث لديك نزيف اختراقي أو تبقيع:
استمر لأكثر من الأشهر القليلة الأولى
بدأ بعد استمرارك في تناول جينيرا لبعض الوقت
استمر حتى بعد أن توقفتِ عن تناول جينيرا.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا أصبت بأي آثار جانبية، تحدثي مع طبيبك، الصيدلي أو الممرضة. وهذا يتضمن أي
أثار جانبية محتملة وغير مذكورة في هذه النشرة بالإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك
أن تساعدي على توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:
المركز الوطني للتيقظ الدوائي
فاكس: 7662 – 205 – 11 – 966 +
مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa
يحفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول ونظر الأطفال.
لا تستخدمي جينيرا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الشريط. تاريخ الانتهاء
يشير إلى آخر يوم من الشهر المذكور.
لا يحفظ في درجة حرارة تزيد عن 30 درجة مئوية ويحفظ بعيداً عن الضوء.
لا تتخلصي من الأدوية في البالوعة أو في سلة المهملات. اسألي الصيدلي عما
يجب أن تفعليه بأية أدوية لا تريديها. هذا سوف يساعد في حماية البيئة.
ما الذي يحتوي عليه جينيرا
المواد الفعالة هي إيثينيل إستراديول وجيستودين. كل قرص مغلف يحتوي
على 30 ميكروغرام من إيثينيل إستراديول و 75 ميكروغرام من جيستودين.
المكونات الأخرى هي: صوديوم كالسيوم إديتات . سداسي جزيئات الماء،
اللاكتوز أحادي الماء، ستيرات الماغنيسيوم، نشا الذرة، بوفيدون K25 ، بوفيدون
K90 ، كربونات الكالسيوم، ماكروجول 6000 ، تلك، سكروز، شمع مونتان
جليكول
كيف يبدو جينيرا ومحتويات العبوة
جينيرا أقراص مغلفة بيضاء مستديرة للاستخدام عن طريق الفم
جينيرا متاح في عبوات موضح عليها التقويم ذات 21 × 3 ،21 ×1 أو 21× 6 قرص
مغلف
قد لا تتوافر جميع العبوات في الأسواق.
المصنع
باير فايمر جي أم بي اتش أند كو. كي جي
99427 - فايمر، ألمانيا.
التعبئة و الإفراج النهائي:
باير إيه جي
موللرشتراس 178
13353 برلين، ألمانيا
حامل تصريح التسويق
باير ايه جي
قيصر - ويلهلم - آلي 1،