برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

This medicine contains the active ingredient guaifenesin. This belongs to a group of medicines called cough expectorants that work by changing an unproductive cough to a cough that is more productive and less frequent.
Besides the active ingredient dextromethorphan Hydrobromide which belongs to a group of medicines called cough suppressants that work by providing relief from persistent dry irritant coughs.


Do not take this medicine if:

  • You are allergic (hypersensitive) to guaifenesin ,dextromethorphan hydrobromide or any of the other ingredients of this medicine (see section 6 for ingredient list).
  • You are currently taking a prescription monoamine oxidase inhibitor (MAOI), used to treat depression and Parkinson's disease or have taken this medicine in the last 14 days.
  • You are currently taking a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI), used to treat depression and anxiety or have taken this medicine in the last 14 days.
  • You are currently taking any other medication for depression, psychiatric, or emotional conditions, or Parkinson's disease or have done so in the last 14 days.

This medicine contains dextromethorphan Hydrobromide which can cause dependency. It should be used with care.
Particular caution is advised if you are an adolescent or have had drug dependency in the past.
 

Talk to your doctor before taking this medicine if:

  • You have had a cough for a long time or if you have asthma or suffer from serious asthma attacks, or if your cough is accompanied by a fever, rash, or persistent headache.
  • or have liver problems.

GUAPHAN DM & other medicines
Talk to your doctor or pharmacist if you are taking:

  • Quinidine or Amiodarone (or any other medicines which are used to treat heart conditions.
  • Terbinafine used to treat fungal infections.
  • Cinacalcet used to treat an overactive parathyroid gland.
  • Methadone used for severe pain.

Pregnancy and breastfeeding:
Please talk to your doctor before taking this medicine if you are pregnant or breastfeeding.
 

Driving and using machines
The medicine can affect your ability to drive as it may make you sleepy or dizzy.

  • Do not drive while taking this medicine until you know how it affects you.
  • It may be an offence to drive when taking this medicine.
  • However, you would not be committing an offence if:

- The medicine has been taken to treat a medical problem and
- You have taken it according to the information provided with the medicine and
- It was not affecting your ability to drive safely
Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.

Important information about some of the ingredients in this medicine:
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine as it contains sorbitol.


Adults, the elderly and children over 12 years: Take 10 ml up to four times daily, as required.
Children under 12 years: Do not use.
Do not exceed the stated dose. No more than four doses should be taken in any 24 hours.
Stop using this medicine and ask a healthcare professional if you have had a cough for more than 7 days or if you have any other symptoms which might be related to your cough, for example fever, rash, persistent headache or shortness of breath.
 

If you take more medicine than you should:
If you take too much of this medicine, consult your doctor or hospital immediately.
Bring any remaining medicine with you to show the doctor.

If you forget to take your medicine:
Take a dose when you need to, provided the last dose was taken at least 4 hours ago.
Do not take a double dose to make up for the one you have missed.
Taking more medicine than you should could mean that you get the following: nausea, sickness, dizziness, slurred speech, muscle contraction, rapid eye movement, drowsiness, tremor, difficulty breathing, mental stimulation such as excitation, confusion and psychosis.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, GUAPHAN DM Syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Side effects with dextromethorphan hydrobromide and Guaifenesin are rare.
However, susceptible individuals may experience unwanted side effects.
If any of the side effects gets serious or you experience any other side effects,
STOP taking this medicine immediately and consult your doctor:
– Allergic reactions. Symptoms could include itchy skin or rashes, difficulty breathing, faster heart rate, swelling of the face or the throat.
– Stomach upset.
– Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
– Dizziness, drowsiness, mental confusion.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


- Keep out of reach and sight of children.

- Store below 30°C. Keep tightly closed.

- Keep in the original pack to protect from light.

- Once the pack has been opened, the contents should be used within 28 days.

- Do not use GUAPHAN DM after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton the bottle is packed in.

- Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


Each 5 ml contains the active ingredients Guaifenesin (EP) 100 mg, Dextromethorphan Hydrobromide (USP) 10 mg.
Other Ingredients :sodium benzoate , sorbitol solution 70% Non-Cryst , Glycerol , sodium methyl hydroxybenzoate , orange cream flavor 11022-36 , Hydrochloric acid ,purified water.
 


GUAPHAN DM Syrup is clear, colorless syrup with orange odour free from foreign particles. Pack size: 100 ml Amber coloured glass bottle with white plastic cap.

Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma)
P.O.Box 442, Riyadh 11411
Fax: +966 11 265 0505
Email: contact@riyadhpharma.com
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder:
Saudi Arabia
Marketing department
Riyadh
Tel: +966 11 265 0111
Email: marketing@riyadhpharma.com


01/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

هذا الدواء يحتوي على المادة الفعالة جوايفينيزين التي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى الأدوية الطاردة للبلغم حيث تعمل على تغيير السعال الجاف إلى سعال يكون أكثر إنتاجية  للإفرازات وأقل تكرارا.
إلى جانب المادة الفعالة ,دكستروميثورفان هيدروبرومايد الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى مهدئات السعال التي تعمل من خلال توفير الارتياح من السعال الجاف المزعج المستمر.

لا تتناول هذا الشراب إذا:

  • كنت تعاني من الحساسية (شديد التحسس) تجاه جوايفينيزين ، أو دكستروميثورفان هيدروبرومايد أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (انظر القسم 6 لقائمة المكونات).
  • كنت حاليا تتناول مثبطات مونو أمين أوكسيديز (MAOI)  الوصفية ، التي تستخدم لعلاج الاكتئاب ومرض باركنسون أو تناولت هذا الدواء في آخر 14 يومًا.
  • كنت حاليًا تتناول  مثبط انتقائي لاعادة امتصاص السيروتونين (SSRI) ، الذي يستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق أو تناولت هذا الدواء في آخر 14 يومًا.
  • أنت الآن تتناول أي دواء آخر للاكتئاب ، أو الأمراض النفسية ، أو الحالات العاطفية ، أو مرض باركنسون أو أنك قمت بذلك في آخر 14 يومًا.

هذا الدواء يحتوي على ديكستروميتورفان هيدروبرومايد الذي يمكن أن يسبب الاعتماد عليه. يجب استخدامه بحذر. وينصح بحذر خاص إذا كنت مراهقا أو كنت تعتمد على المخدرات في الماضي 

تحدث إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا:

  • كنت تعاني من السعال لفترة طويلة أو إذا كنت تعاني من الربو أو تعاني من نوبات ربو خطيرة ، أو إذا كان السعال مصحوبًا بالحمى أو الطفح الجلدي أو الصداع المستمر.
  • كان لديك مشاكل في الكبد

جوافان دي إم و الأدوية الأخرى

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول:

  • كينيدين أو أميودارون (أو أي أدوية أخرى تستخدم لعلاج أمراض القلب)
  • تيربينافين يستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية
  • سيناكالسيت يستخدم لعلاج فرط نشاط الغدة جارة الدرقية
  • ميثادون يستخدم للألم الشديد

الحمل والرضاعة الطبيعية

يرجى التحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا كنتي حاملا أو مرضعة.

القيادة واستخدام الآلات

يمكن أن يؤثر الدواء على قدرتك على القيادة لأنه قد يجعلك تشعر بالنعاس أو الدوار.

  • لا تقود السيارة أثناء تناول هذا الدواء حتى تعرف كيف يؤثر عليك.
  • ﻗد تكون اﻟﻘﯾﺎدة مع تناول ھذا اﻟدواء ﺟريمة.
  • ومع ذلك ، فإنك لن ترتكب جريمة إذا:

       - تناولت الدواء لعلاج مشكلة طبية و 

       - قد تناولت الدواء وفقا للمعلومات المقدمة مع الدواء و 

       - لم يؤثر الدواءعلى قدرتك على القيادة بأمان. 

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان من الآمن بالنسبة لك القيادة أثناء تناول هذا الدواء

معلومات مهمة عن بعض المكونات في هذا الدواء

إذا أخبرك طبيبك بأن لديك عدم تحمل لبعض السكريات ، اتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء لأنه يحتوي على السوربيتول

 

https://localhost:44358/Dashboard

البالغين ، كبار السن والأطفال فوق 12 سنة: تناول 10 مل حتى أربع مرات يومياً ، حسب الحاجة

الأطفال دون سن 12 سنة: لا تستخدم 

لا تتعدى الجرعة المحددة. لا ينبغي أن تتناول أكثر من أربع جرعات خلال 24 ساعة

توقف عن استخدام هذا الدواء واطلب أخصائي الرعاية الصحية إذا كان لديك سعال لأكثر من 7 أيام أو إذا كان لديك أي أعراض أخرى قد تكون مرتبطة بسعالك ، على سبيل المثال حمى ، طفح جلدي ، صداع دائم أو ضيق في التنفس 

إذا تناولت الكثير من الدواء أكثر مما ينبغي عليك

إذا تناولت الكثير من هذا الدواء ، استشر طبيبك أو المستشفى على الفور

أحضر معك أي أدوية متبقية لإظهارها للطبيب 

إذا نسيت تناول الدواء الخاص بك

تناول جرعة عندما تحتاج إلى ذلك ، شريطة تناول الجرعة الأخيرة قبل 4 ساعات على الأقل

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي فاتتك

تناول الكثير من الأدوية أكثر مما ينبغي قد يؤدي إلى حدوث ما يلي: الغثيان ، المرض ، الدوخة ، الكلام غير السليم ، تقلص العضلات ، حركة العين السريعة ، النعاس ، الارتعاش ، صعوبة التنفس ، التحفيز الذهني مثل الإثارة ، الارتباك والذهان

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا المنتج، إسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب جوافان دي إم آثارا جانبية على الرغم من أن هذه الآثار لا تحدث لكل شخص

الآثار الجانبية مع دكستروميتورفان هيدروبرومايد و جوايفينيزين نادرة. ومع ذلك ، قد يعاني الأفراد المعرضين لتأثيرات جانبية غير مرغوب فيها

إذا كان أي من الآثار الجانبية خطيرة أو إذا واجهت أي آثار جانبية أخرى ، فعليك التوقف عن تناول ذلك الدواء على الفور واستشارة الطبيب

  • ردود الفعل التحسسية. قد تشمل الأعراض حكة في الجلد أو طفح جلدي ، وصعوبة في التنفس ، ومعدل ضربات قلب أسرع ، وتورم في الوجه أو الحلق
  •   اضطراب في المعدة
  •   الشعور بالمرض (الغثيان) أو المرض (التقيؤ)
  • دوخة ، نعاس ، ارتباك عقلي

إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيراً، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي

- يحفظ بعيدا عن متناول أيدي ونظر الأطفال

- يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. يغلق بإحكام

- يحفظ في العبوة الأصلية للحماية من الضوء

- بمجرد فتح العبوة، يجب استعمال المستحضر خلال 28 يوماً 

- لا تستخدم جوافان دي إم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة وعلى الكرتون

- لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. هذه التدابير تساعد في حماية البيئة

كل 5 مل تحتوي على المواد الفعالة جوايفينيزين (دستور الأدوية الأوروبي) 100 ملجم ، و ديكستروميثورفان هيدروبرومايد (دستور الأدوية الأمريكي ) 10 ملجم

المكونات الأخرى: بنزوات الصوديوم ، محلول السوربيتول 70 ٪ غير البلورية ، الجلسرين ، ميثيل هيدروكسي بنزوات الصوديوم ، نكهة البرتقال كريم 11022-36 ، حمض الهيدروكلوريك ، المياه النقية

جوافان دي إم شراب شفاف، عديم اللون له رائحة البرتقال خالي من الشوائب.

حجم العبوة:

100 مل في عبوة زجاجية بنية اللون لها غطاء بلاستيكي أبيض .

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق والمصنع

شركة المنتجات الطبية والتجميلية المحدودة (الرياض فارما)

ص.ب. 442 الرياض 11411

فاكس: 966112650505+

البريد الإلكتروني: contact@riyadhpharma.com

لأية معلومات عن هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال على صاحب الترخيص والتسويق:

المملكة العربية السعودية

قسم التسويق

الرياض

تلفون: 966112650111+

البريد الإلكتروني: marketing@riyadhpharma.com

01/2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Guaphan DM syrup

Guaifenesin Ph Eur 100mg per 5ml Dextromethorphan Hydrobromide USP 10mg per 5ml For full list of excipients see section 6.1

Clear, colourless syrup with orange odour free from foreign particles.

Expectorant for the treatment of coughs.
For the relief of persistent dry irritant coughs.


Oral administration.
Adults, the elderly and children over 12 years: One 10ml measure up to four times daily.
Children under12 years: Do not use.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. Taking a prescription monoamine oxidase inhibitor (MAOI), a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI),or other medications for depression, psychiatric, or emotional conditions, or Parkinson's disease, or for 2 weeks after stopping the medication. If you are not sure if your prescription medication contains one of these medicines, ask a doctor or pharmacist before taking this product. (See section 4.5). Use in children under 12 years.

Causes of chronic cough should be excluded if symptoms are persistent. Any accompanying symptoms should be actively sought and appropriately investigated/treated. Stop use and ask a healthcare professional if your cough lasts more than 7 days, comes back or is accompanied by a fever, rash, or persistent headache.
Patients suffering from chronic cough as occurs with smoking, asthma or patients suffering from an acute asthma attack, or where cough is accompanied by excessive secretions should be advised to consult a Healthcare Professional before use.
Causes of chronic cough should be excluded if symptoms are persistent.
Cases of dextromethorphan abuse have been reported. Caution is particularly recommended for adolescents and young adults as well as in patients with a history of drug abuse or psychoactive substances.
Dextromethorphan is metabolised by hepatic cytochrome P450 2D6. The activity of this enzyme is genetically determined. About 10% of the general population are poor metabolisers of CYP2D6. Poor metabolisers and patients with concomitant use of CYP2D6 inhibitors may experience exaggerated and/or prolonged effects of dextromethorphan. Caution should therefore be exercised in patients who are slow metabolizers of CYP2D6 or use CYP2D6 inhibitors (see also section 4.5).
Keep out of the sight and reach of children.
Do not exceed recommended dose.
Excipient warnings:
- Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine because this product contains Sorbitol.


Do not use if you are now taking a prescription monoamine oxidase inhibitor (MAOI), a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI), or other medications for depression, psychiatric, or emotional conditions, or Parkinson's disease, or for 2 weeks after stopping the medication. If you are not sure if your prescription medication contains one of these drugs, ask a doctor or pharmacist before taking this product.
CYP2D6 inhibitors Dextromethorphan is metabolized by CYP2D6 and has an extensive first-pass metabolism. Concomitant use of potent CYP2D6 enzyme inhibitors can increase the dextromethorphan concentrations in the body to levels multifold higher than normal. This increases the patient's risk for toxic effects of dextromethorphan (agitation, confusion, tremor, insomnia, diarrhoea and respiratory depression) and development of serotonin syndrome.
Potent CYP2D6 enzyme inhibitors include fluoxetine, paroxetine, quinidine and terbinafine. In concomitant use with quinidine, plasma concentrations of dextromethorphan have increased up to 20-fold, which has increased the CNS adverse effects of the agent. Amiodarone, flecainide and propafenone, sertraline, bupropion, methadone, cinacalcet, haloperidol, perphenazine and thioridazine also have similar effects on the metabolism of dextromethorphan. If concomitant use of CYP2D6 inhibitors and dextromethorphan is necessary, the patient should be monitored and the dextromethorphan dose may need to be reduced.


Pregnancy
Although adequate and well-controlled studies in pregnant women have not been performed, the Collaborative Perinatal Project monitored 197 mother-child pairs exposed to guaifenesin during the first trimester. An increased occurrence of inguinal hernias was found in the neonates. However, congenital defects were not strongly associated with guaifenesin use during pregnancy in 2 large groups of mother-child pairs.
Although dextromethorphan has been in widespread use for many years without apparent ill-consequence, there are no specific data on its use during pregnancy. Caution should therefore be exercised by balancing the potential benefit of treatment against any possible hazards.
Breastfeeding
Guaifenesin is excreted in breast milk in small quantities.
Caution should therefore be exercised by balancing the potential benefit of treatment against any possible risks.
It is not known whether dextromethorphan or its metabolites are excreted in human milk.


This medicine can impair cognitive function and can affect a patient's ability to drive safely. When taking this medicine, patients should be told:
• The medicine is likely to affect your ability to drive
• Do not drive until you know how the medicine affects you
• It is an offence to drive while under the influence of this medicine
• However, you would not be committing an offence (called 'statutory defence') if:
o The medicine has been prescribed taken to treat a medical problem and
o You have taken it according to the information provided with the medicine and
o It was not affecting your ability to drive safely


The following side effects may be associated with the use of

Guaifenesin:
Gastrointestinal Disorders
Nausea, vomiting
Immune System Disorders
Hypersensitivity reactions

Dextromethorphan hydrobromide:
Gastrointestinal Disorders
Rare: Gastrointestinal upset
Nervous System Disorders
Rare: Dizziness, drowsiness, mental confusion
Immune System Disorders
Hypersensitivity

To report any side effects
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at : +966-11-2038222 ext.: 2317 – 2356 –2340
o Call Center: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc


Signs and Symptoms associated with an overdose of
Guaifenesin:
Nausea and vomiting
Treatment:
Appropriate supportive therapy dependent upon individual response to the preparation.
 

Dextromethorphan :
These include nausea and vomiting, CNS depression, dizziness, dysarthria (slurred speech), myoclonus, nystagmus, somnolence (drowsiness), tremor, excitation, mental confusion, psychotic disorder (psychosis) and respiratory depression.
Treatment:
Treatment of overdose should be symptomatic and supportive. Gastric lavage may be of use. Naloxone has been used successfully as a specific antagonist to dextromethorphan toxicity in children.


Guaifenesin has an expectorant action which increases the output of respiratory tract fluid by reducing adhesiveness and surface tension. The increased flow of less viscid secretions promotes ciliary action and facilitates the removal of mucus. This changes an unproductive cough to a cough that is more productive and less frequent.
Pharmacotherapeutic group: Expectorant
ATC code: RO5CAO3

Dextromethorphan hydrobromide is a cough suppressant which has a central action on the cough centre in the medulla. It has no analgesic properties and little sedative activity.
Dextromethorphan
Pharmacotherapeutic group: Cough suppressant
ATC code: R05DA09


Guaifenesin is well absorbed from the gastro intestinal tract following oral administration. Guaifenesin has a plasma half-life of approximately 1 hour. It is rapidly hydrolyzed (60% within seven hours) and then excreted in the urine, with beta-(2-methoxyphenoxy)-lactic acid as its major urinary metabolite.

Dextromethorphan hydrobromide is well absorbed from the gastrointestinal tract.
Dextromethorphan undergoes rapid and extensive first-pass metabolism in the liver after oral administration.
Genetically controlled O-demethylation (CYD2D6) is the main determinant of dextromethorphan pharmacokinetics in human volunteers.
It appears that there are distinct phenotypes for this oxidation process resulting in highly variable pharmacokinetics between subjects. Unmetabolised dextromethorphan, together with the three demethylated morphinan metabolites dextrorphan (also known as 3-hydroxy-N-methylmorphinan), 3- hydroxymorphinan and 3-methoxymorphinan have been identified as conjugated products in the urine.
Dextrorphan, which also has antitussive action, is the main metabolite. In some individuals metabolism proceeds more slowly and unchanged dextromethorphan predominates in the blood and urine.


No relevant information additional to that already contained elsewhere in the SPC


Sodium Benzoate
Sorbitol solution 70% non-cryst
Glycerol
Sodium Methyl Hydroxybenzoate
Orange cream Flavour 11022-36
Hydrochloric acid
Purified water


Not applicable.


3 years

Store below 30°C, Keep tightly closed.
Keep in the original pack to protect from light.
Once the pack has been opened the contents should be used within 28 days.


100 ml amber coloured glass bottles with plastic cap.


No special requirements


Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma) P.O.Box 442, Riyadh 11411 Fax: +966 11 265 0505 Email: contact@riyadhpharma.com For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder: Saudi Arabia Marketing department Riyadh Tel: +966 11 265 0111 Email: marketing@riyadhpharma.com

03/2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية