برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The full name of Betagen is Betahistine Hydrochloride 8 mg or 16 mg Tablets. Betahistine Hydrochloride is a type of medicine called a histamine analogue. It is used as a treatment for Ménière’s syndrome, a condition caused by the pressure of excess fluid in the inner ear.

Betahistine Hydrochloride is thought to work by improving blood flow in the inner ear, which reduces the build up of pressure. It is this pressure in the ear which is thought to cause the vertigo (dizziness), tinnitus (ringing in the ears) and hearing loss suffered by people with Ménière’s disease


Do not take Betagen without talking to your doctor if you:

  • have ever had an allergic reaction to Betahistine Hydrochloride or any of the other ingredients listed in section 6, Further information
  • have phaeochromocytoma (a tumor associated with the adrenal gland which causes high blood pressure)
  • have or have ever had a stomach or intestinal ulcer
  • have asthma
  • have a condition called porphyria

Taking other medicines

Please inform your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicine, even those not prescribed by a doctor.

In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:

  • Antihistamines, which are used to relieve allergic conditions (e.g. terfenadine, diphenhydramine and chlorpheniramine).
  • Monoamine-oxidase inhibitors (MAOIs) - used to treat depression or Parkinson’s disease. These may inhibit metabolism of Betahistine Hydrochloride.

Pregnancy and breast-feeding

Do not take Betahistine Hydrochloride if you are pregnant unless your doctor has decided that it is absolutely necessary. Ask your doctor for advice.

Do not breast-feed while using Betahistine Hydrochloride unless instructed by your doctor. It is not known if Betahistine Hydrochloride passes into breast milk.

Driving and using machinery

It is unlikely that these tablets will affect your ability to drive or operate machinery.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

  • Your doctor will adjust your dose, depending on your progress.
  • Keep taking Betagen. The medicine can take a while to start to work.

How to take Betagen

  • Swallow the tablets with water.
  • Take the tablet with or after a meal. However, Betagen can cause mild stomach problems (listed in Section 4). Taking Betagen with food can help reduce stomach problems.

How much Betagen to take

Always follow your doctor's instructions because your doctor might adjust your dose.

The usual dose is:

Adults

The usual dose is 24 mg to 48 mg per day.

8 mg tablets: one or two tablets three times a day.

16 mg tablets: half or one tablet three times a day.

If you take more than one tablet each day, spread your tablets evenly over the day. For example, take one tablet in the morning, one at midday and one in the evening.

Try to take your tablet at the same time each day. This will make sure that there is a steady amount of the medicine in your body.

Taking at the same time will also help you remember to take your tablets. Betagen is not recommended for use in children.

If you take more Betagen than you should

If you or someone else takes too many Betagen tablets (an overdose), you may feel sick (nauseous), sleepy or have stomach pain. Talk to a doctor or go to a hospital immediately. Take the Betagen pack with you.

If you forget to take Betagen

Take your tablets as soon as you remember. If it is almost time for your next dose, wait until that is due and continue as normal. Do not take a double dose to make up for the forgotten dose. Do not take two doses within approximately two hours of each other.

If you stop taking Betagen

Keep taking your tablets until your doctor tells you to stop.

Even when you start feeling better, your doctor may want you to carry on taking the tablets for some time to make sure that the medicine has worked completely.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Betahistine Hydrochloride Tablets can have side effects although not everybody gets them.

STOP taking Betahistine Hydrochloride Tablets and see your doctor or nearest hospital casualty department IMMEDIATELY if you experience:

  • An allergic reaction. Symptoms of an allergic reaction include; skin rashes, swelling of the lips, face, throat or tongue, difficulty breathing or swallowing.

Other common side effects are:

  • Feeling sick (nausea)
  • Being sick (vomiting)
  • Indigestion (dyspepsia)
  • Abdominal pain and bloating
  • Stomach upsets
  • Headaches
  • Itching and skin rashes

If any side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


- Keep out of the reach children.

- Store below 30°C.

- Store in the original package in order to protect from light and moisture.

- Do not use BETAGEN after the expiry date which is stated on the blister or the package.

- Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


What Betagen contains:

Betagen 8 mg: Tablets contain Betahistine Hydrochloride (USP) 8 mg.

Betagen 16 mg: Tablets contain Betahistine Hydrochloride (USP) 16 mg.

Other ingredients: microcrystalline cellulose (PH 101), mannitol, citric acid monohydrate, colloidal anhydrous silica, talc & purified water.


PRESENTATIONS: Tablets: Packs contain (50) tablets of BETAGEN 8 mg. Packs contain (30) tablets of BETAGEN 16 mg. Hospital pack of Betagen 8 &16 mg

Marketing Authorization Holder and Manufacturer

Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma)

P.O.Box 442, Riyadh 11411

Fax: +966 11 265 0505

Email: contact@riyadhpharma.com

For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorization holder:

Saudi Arabia

Marketing department

Riyadh

Tel: +966 11 265 0111

Email: marketing@riyadhpharma.com


3/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

الاسم الكامل للبيتاجن هو بيتاهستين هيدروكلورايد 8 أو 16 ملجم. بيتاهستين هيدروكلورايد هو نوع من الأدوية تسمى تماثلية الهستامين. يتم استخدامه كعلاج لمتلازمة مينيير، وهي حالة ناتجة عن ضغط السوائل الزائدة في الأذن الداخلية.

ويعتقد أن بيتاهستين هيدروكلورايد يعمل من خلال تحسين تدفق الدم في الأذن الداخلية، مما يقلل من تزايد الضغط. وهذا الضغط في الأذن يعتقد أنه يسبب الدوار (الدوخة)، وطنين (رنين في الأذنين) وفقدان السمع الذي يعاني منه الأشخاص الذين يعانون من مرض منيير

لا تأخذ بيتاجن دون التحدث مع طبيبك إذا كان:

  • لديك في أي وقت مضى حساسية تجاه بيتاهستين هيدروكلورايد أو أي من المكونات الأخرى المذكورة في المادة 6 (معلومات اضافية).
  • لديك ورم القواتم (ورم المرتبط بالغدة الكظرية مما يسبب ارتفاع ضغط الدم)
  • لديك أو كان لديك في أي وقت مضى قرحة في المعدة أو الأمعاء
  • تعاني من الربو
  • لديك حالة تسمى البورفيريا

تناول أدوية أخرى

الرجاء إبلاغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرا أي دواء آخر، حتى التي لم توصف من قبل الطبيب.

على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول من الأدوية التالية:

  • مضادات الهيستامين، والتي تستخدم للتخفيف من حالات الحساسية (على سبيل المثال تيرفينادين، دايفينهايدرامين وكلورفينيرامين).
  • مثبطات أوكسيديز مونوامين (MAOIs) - يستخدم لعلاج الاكتئاب أو مرض باركنسون. هذه قد تحول دون عملية تكسير البيتاهستين

الحمل والرضاعة الطبيعية

لا تأخذي بيتاهستين هيدروكلورايد إذا كنتي حاملا إلا إذا قرر الطبيب أنه من الضروري للغاية. إسألي طبيبك للحصول على المشورة.

لا ترضعي أثناء استخدام بيتاهستين  هيدروكلورايد ما لم توجد إرشادات الطبيب. من غير المعروف ما إذا كان بيتاهستين يفرز في لبن الثدي.

القيادة واستخدام الآلات

ليس من المعهود أن تؤثر هذه الاقراص على قدرتك على القيادة او استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائما هذا الدواء تماما كما قال لك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

  • طبيبك سوف يضبط لك الجرعة، وهذا يتوقف على مدى تقدمك.
  • حافظ على تناول بيتاجن. الدواء يمكن أن يستغرق بعض الوقت للبدء في العمل.

كيفية تناول بيتاجن

  • ابتلع الأقراص بالماء.
  • تناول القرص مع أو بعد وجبة الطعام. ومع ذلك، يمكن أن يسبب بيتاجن مشاكل خفيفة في المعدة (المدرجة في القسم 4). تناول بيتاجن مع الطعام قد يساعد على التقليل من المشاكل في المعدة.

كم تتناول من بيتاجن

اتبع دائما تعليمات الطبيب لأن الطبيب قد يضبط لك الجرعة.

الجرعة المعتادة هي:

الكبار

الجرعة المعتادة هي 24 ملجم إلى 48 ملجم يوميا.

8 ملجم: قرص واحد إلى قرصين 3 مرات يومياً

16 ملجم: نصف أو قرص واحد 3 مرات يومياً

إذا كنت تتناول أكثر من قرص واحد يوميا، وزع الأقراص بالتساوي على اليوم. على سبيل المثال، تأخذ حبة واحدة في الصباح، واحدة في منتصف النهار وواحدة في المساء.

حاول أن تتناول الاقراص في نفس الوقت كل يوم. وهذا يؤكد أن هناك كمية ثابتة من الدواء في جسمك.

التناول في نفس الوقت يساعد أيضا على تذكرك أن تتناول الأقراص. لا يوصى ببيتاجن للاستخدام في الأطفال.

إذا تناولت بيتاجن أكثر مما يجب

إذا تناولت أنت أو أي شخص آخر الكثير من أقراص بيتاجن (جرعة زائدة)، قد يشعر المريض (بالغثيان)، بالنعاس أو آلام في المعدة. تحدث إلى الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور. خذ علبة بيتاجن معك.

إذا كنت قد نسيت أن تتناول بيتاجن

تناول الأقراص الخاصة بك في أقرب وقت تتذكر فيه. إذا كان الوقت قريبا لتناول جرعة تالية، انتظر حتى أن يحين الوقت وواصل كالمعتاد. لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. لا تأخذ جرعتين في غضون ما يقرب من ساعتين من بعضها البعض.

إذا توقفت عن تناول بيتاجن

حافظ على تناول الاقراص الخاصة بك حتى يطلب منك الطبيب أن تتوقف.

حتى عند بدء الشعور بشكل أفضل، فإن طبيبك قد يريد لك أن تواصل على تناول الأقراص لبعض الوقت للتأكد من أن الدواء قد عمل تماما.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي

مثل جميع الأدوية، يمكن بيتاهستين هيدروكلورايد أقراص أن يكون لها آثار جانبية على الرغم من أن الجميع لا تحدث لهم.

توقف عن تناول بيتاهستين هيدروكلورايد أقراص وراجع طبيبك أو قسم الطوارئ بأقرب مستشفى فوراً إذا عانيت:

  • رد فعل تحسسي. وتشمل أعراض الحساسية. الطفح الجلدي، وتورم في الشفتين والوجه والحلق أو اللسان، صعوبة في التنفس أو البلع.

الآثار الجانبية الشائعة الأخرى هي:

  • الشعور بالغثيان (الغثيان)
  • الشعور بالمرض (القيء)
  • عسر الهضم (سوء الهضم)
  • ألم في البطن والانتفاخ
  • اضطرابات المعدة
  • الصداع
  • الحكة والطفح الجلدي

إذا اصبحت أي آثار جانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.

 

- يحفظ بعيدا عن متناول الاطفال

- يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية

- يحفظ في العبوة الأصلية للحماية من الضوء و الرطوبة

- لا تستخدم بيتاجن بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على الشريط أو العبوة

- يجب أن لا يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.

على ماذا تحتوي اقراص بيتاجن

بيتاجن 8 ملجم: اقراص تحتوي على بيتاهستين هيدروكلورايد (دستور الادوية الامريكي) 8 ملجم

بيتاجن 16 ملجم: اقراص تحتوي على بيتاهستين هيدروكلورايد (دستور الادوية الامريكي) 16 ملجم

المكونات الأخرى

ميركوكريستالين سيليولوز (PH 101) ، مانيتول ، حمض السيتريك احادي الماء ، كولويدال السيليكا اللامائية ، تالك ، و ماء منقى.

الشكل الصيدلاني: عبوات تحتوي على (50) قرص من بيتاجن 8 ملجم.

0 عبوات تحتوي على (30) قرص من بيتاجن 16ملجم.

عبوة مستشفيات من بيتاجن 8 & 16 ملجم

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق والمصنع

شركة المنتجات الطبية والتجميلية المحدودة (الرياض فارما)

ص.ب. 442 الرياض 11411

فاكس: 966112650505+

البريد الإلكتروني: contact@riyadhpharma.com

لأية معلومات عن هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال على صاحب الترخيص والتسويق:

المملكة العربية السعودية

قسم التسويق

الرياض

تلفون: 966112650111+

البريد الإلكتروني: marketing@riyadhpharma.com

3/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Betagen

Each tablet contains 8 or 16 mg betahistine dihydrochloride. For the full list of excipients, see section 6.1.

A round, flat, white tablet

Vertigo, tinnitus and hearing loss associated with Ménière's syndrome


Adults (including the elderly): initially two tablets three times daily taken preferably with meals. Maintenance doses are generally in the range 24-48 mg daily.

Paediatric population: not recommended for use in children below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.

Geriatric population: Although there are limited data from clinical studies in this patient group, extensive post marketing experience suggests that no dose adjustment is necessary in this patient population.

Renal impairment: There are no specific clinical trials available in this patient group, but according to post-marketing experience no dose adjustment appears to be necessary.

Hepatic impairment: There are no specific clinical trials available in this patient group, but according to post-marketing experience no dose adjustment appears to be necessary.


Phaeochromocytoma. Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients

Caution is advised in the treatment of patients with a history of peptic ulcer. Clinical intolerance to Betagen in bronchial asthma patients has been shown in a relatively few patients. These patients need to be carefully monitored during the therapy


No in-vivo interaction studies have been performed. Based on in-vitro data no in-vivo inhibition on Cytochrome P450 enzymes is expected.

In vitro data indicate an inhibition of betahistine metabolism by drugs that inhibit monoamino-oxidase (MAO) including MAO subtype B (e.g. selegiline). Caution is recommended when using betahistine and MAO inhibitors (including MAO-B selective) concomitantly.

As betahistine is an analogue of histamine, interaction of betahistine with antihistamines may in theory affect the efficacy of one of these drugs.


Pregnancy:

There are no adequate data from the use of betahistine in pregnant women.

Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition and postnatal development. The potential risk for humans is unknown. Betahistine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

Lactation:

It is not known whether betahistine is excreted in human milk. There are no animal studies on the excretion of betahistine in milk. The importance of the drug to the mother should be weighed against the benefits of nursing and the potential risks for the child.


Vertigo, tinnitus and hearing loss associated with Ménière's syndrome can negatively affect the ability to drive and use machines. In clinical studies specifically designed to investigate the ability to drive and use machines betahistine had no or negligible effects


The following undesirable effects have been experienced with the below indicated frequencies in betahistine-treated patients in placebo-controlled clinical trials [very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000)].

Gastrointestinal disorders

Common: nausea and dyspepsia

Nervous System disorders

Common: headache

In addition to those events reported during clinical trials, the following undesirable effects have been reported spontaneously during post-marketing use and in scientific literature. A frequency cannot be estimated from the available data and is therefore classified as “not known”.

Immune System disorders

Hypersensitivity reactions e.g. anaphylaxis have been reported.

Gastrointestinal disorders

Mild gastric complaints (e.g. vomiting, gastrointestinal pain, abdominal distension and bloating) have been observed. These can normally be dealt with by taking the dose during meals or by lowering the dose.

Skin and subcutaneous tissue disorders

Cutaneous and subcutaneous hypersensitivity reactions have been reported, in particular angioneurotic oedema, urticaria, rash, and pruritus.

Reporting of suspected adverse reactions

- National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

  • Fax: +966-11-205-7662
  • To contact the executive management of national Pharmacovigilance an crisis management:

       +966-11-2038222 ext.: 2353 – 2356 – 2317 – 2354 – 2334 – 2340

  • Toll-free: 8002490000
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website: www.sfda.gov.sa/npc

A few overdose cases have been reported. Some patients experienced mild to moderate symptoms with doses up to 640 mg (e.g. nausea, somnolence, abdominal pain). More serious complications (e.g. convulsion, pulmonary or cardiac complications) were observed in cases of intentional overdose of betahistine especially in combination with other overdosed drugs. Treatment of overdose should include standard supportive measures.


Pharmacotherapeutic group: Anti-vertigo preparations. ATC-Code: N07CA01

The mechanism of action of betahistine is only partly understood. There are several plausible hypotheses that are supported by animal studies and human data:

• Betahistine affects the histaminergic system:

Betahistine acts both as a partial histamine H1-receptor agonist and histamine H3-receptor antagonist also in neuronal tissue, and has negligible H2-receptor activity. Betahistine increases histamine turnover and release by blocking presynaptic H3-receptors and inducing H3-receptor downregulation.

• Betahistine may increase blood flow to the cochlear region as well as to the whole brain:

Pharmacological testing in animals has shown that the blood circulation in the striae vascularis of the inner ear improves, probably by means of a relaxation of the precapillary sphincters of the microcirculation of the inner ear. Betahistine was also shown to increase cerebral blood flow in humans.

• Betahistine facilitates vestibular compensation:

Betahistine accelerates the vestibular recovery after unilateral neurectomy in animals, by promoting and facilitating central vestibular compensation; this effect characterized by an up-regulation of histamine turnover and release, is mediated via the H3-Receptor antagonism. In human subjects, recovery time after vestibular neurectomy was also reduced when treated with betahistine.

• Betahistine alters neuronal firing in the vestibular nuclei:

Betahistine was also found to have a dose dependent inhibiting effect on spike generation of neurons in lateral and medial vestibular nuclei.

The pharmacodynamic properties as demonstrated in animals may contribute to the therapeutic benefit of betahistine in the vestibular system.

The efficacy of betahistine was shown in studies in patients with vestibular vertigo and with Ménière's disease as was demonstrated by improvements in severity and frequency of vertigo attacks


Absorption:

Orally administered betahistine is readily and almost completely absorbed from all parts of the gastro-intestinal tract. After absorption, the drug is rapidly and almost completely metabolized into 2-pyridylacetic acid. Plasma levels of betahistine are very low. Pharmacokinetic analyses are therefore based on 2-PAA measurements in plasma and urine.

Under fed conditions Cmax is lower compared to fasted conditions. However, total absorption of betahistine is similar under both conditions, indicating that food intake only slows down the absorption of betahistine.

Distribution:

The percentage of betahistine that is bound by blood plasma proteins is less than 5 %.

Biotransformation:

After absorption, betahistine is rapidly and almost completely metabolized into 2-PAA (which has no pharmacological activity).

After oral administration of betahistine the plasma (and urinary) concentration of 2-PAA reaches its maximum 1 hour after intake and declines with a half-life of about 3.5 hours.

Excretion:

2-PAA is readily excreted in the urine. In the dose range between 8 and 48mg, about 85% of the original dose is recovered in the urine. Renal or faecal excretion of betahistine itself is of minor importance.

Linearity:

Recovery rates are constant over the oral dose range of 8 – 48 mg indicating that the pharmacokinetics of betahistine are linear, and suggesting that the involved metabolic pathway is not saturated


Repeat oral dose toxicity studies in dogs and rats for 6 and 18 months respectively revealed no clinically relevant adverse effects.

Betahistine was not mutagenic in conventional in vitro and in vivo studies of genotoxicity.

Histopathological examination in the 18 months chronic toxicity study indicated no carcinogenic effects. However, specific carcinogenicity studies were not performed with Betahistine.

Limited studies of reproductive toxicity in rats and rabbits showed no teratogenic effects


Microcrystalline cellulose (PH 101)

Mannitol

Citric acid monohydrate

Colloidal anhydrous silica

Talc

Purified water.


Not applicable


2 years

Store below 30 °C.

Store in the original package in order to protect from light and moisture.


white PVC-PVDC film / Aluminum foil blister pack of 10 tablets.


Not applicable


Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma) P.O.Box 442, Riyadh 11411 Fax: +966 11 265 0505 Email: contact@riyadhpharma.com For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder: Saudi Arabia Marketing department Riyadh Tel: +966 11 265 0111 Email: marketing@riyadhpharma.com

5/2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية