Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
- Benzac AC contains the active ingredient benzoyl peroxide which attachs the bacteria (germs) known as Propionibacterium acnes, one of the main causes of acne.
- Your doctor or pharmacist has recommneded this medicine to treat your acne. Acne appears as blackheads and whiteheads which people often refer to as pimples or spots.
- Acne of the face, chest or back may be treated with this medicine.
Do not use Benzac AC if:
- You are allergic (hypersensitive) to benzoyl peroxide or any of the other ingredients (listed in section 6).
Do not use Benzac AC if the above applies to you. If you are not sure, ask your pharmacist or doctor before you use this medicine.
Take special care with Benzac AC.
Talk to your doctor or pharmacist before using Benzac AC.
- Avoid contact with the eyes, mouth, angles of the nose and other mucous surfaces usch as the lining of your nose. If accidental contact should occur, rinse throughly with warm water.
- Benzac AC should not be applied to damaged skin.
- Benzac AC may cause swelling and blistering of the skin, if any of these symptoms occur, use of the product should be discontinued.
- This product may bleach hair and coloured fabrics including clothin, towels and bed linen. Be careful to avoid contact of the gel with these materials.
- Please make sure that you wash your hands thoroughly after you have used it.
- Caution should be exercised when applying Benzac AC to the neck and other sensitive areas.
- Avoid repeated exposure to sunlight or other sources of UV light (e.g. sun bed).
Using other medicines with Benzac AC.
Please tell your pharmacists or doctor if you are using or have recently used any other medicines. This include medicines you get without a prescription, such as herbal medicines.
In parctucular, tell your doctor or pharmacist:
- If you are using other acne treatment. If used at the same time, it may make skin irritation worse.
Pregnancy and breast-feeding
There is only limited information about the safety of Benzac AC in pregnant women.
- Tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or blanning to become pregnant.
- If you become pregnant during treatment with Benzac AC tell your doctor.
It is not known whether the ingredients of Benzac AC can pass into breat milk. If you are breast-feeding, you must check with your doctor or pharmacist before you use Benzac AC.
- Don't use Benzac AC on your breast if you breast-feeding.
Important information about some of the ingredients of Benzac AC.
Benzac AC contains propylene glycol. Propylene glycol may cause skin irritation.
If this medicine is from your pharmacist or doctor, follow their instructions. Otherwise, follow the instructions below. If you do not understand the instructions or are not sure, ask your pharmacist or doctor.
- Wash the affected area with a mild skin cleanser and water, and gently pat your skin dry.
- Apply the gel in a thin layer once or twice a day to all the affected areas.
- If you have sensitive skin, apply the gel once daily before going to bed.
- Any drying or peeling which may occur to your skin may be reduced if you alter the number of times you apply, i.e. to once a day or once every two days, until your skin adjusts to the product.
- You should try to avoid exposure to strong sunlight while using Benzac AC. If exposure is unavoidable, use a suitable sunscreen lotion and apply Benzac AC in the evening.
Remember to wash the affected area before use.
- How long you will have to use Benzac AC will depend on how quickly your condition improves. After you have used it for one month, you should see your doctor or pharmacist again. He can then check the improvment of your condition.
If you forget to use Benzac AC.
- Do not use a double dose to make up for forgotten doese.
- Skip the dose and apply the next dose at the usual time.
If you more Benzac AC than you should or accidentally swallow the gel.
The ingredients of Benzac AC are not expected to be harmful if swallowed in the small amounts normally applied to the face, However, if you do accidentally get a larger amount of Benzac AC in your mouth, rinse immediately with plenty of water.
Contact your doctor or pharmacist for advice.
Like all medicines, Benzac AC can cause side effects, although not everybody gets them:
Severe allergic reactions:
Sign may include:
- Raised and itchy rash (hives).
- Swelling of the face or mouth (angiodema), causing difficulty in breathing.
- Collapse.
Contact a doctor immediately if you get these symptoms. Stop using Benzac AC immeiately.
Very common side effects:
These may affect more than 1 in 10 people:
- Dry skin.
- Skin redness.
- Peeling of the skin.
- Burning sensation of the skin.
Common side effects:
These may affect up to 1 in 10 people:
- Itching of the skin (pruritus).
- Pain of the skin (pain, stinging).
- Skin irritation (irritant contact dermatitis).
Uncommon side effects:
These may affect up to 1 in 100 people:
- Allergic contact dermatitis.
These symptoms are usually reversible if the treatment is reduced in frequency or discontinued.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Keep out of the reach and sight of children.
Benzac AC should be stored below 25C.
Do not use Benzac AC after the expiry date which is printed on the tube and carton.
Medicines should not be disposed of via waterwaster or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These maesures will help to protect the environment.
- The active ingredient is benzoyl peroxide. The amount of benzoyl peroxide in your medicines is indicated by the number after the name 'Bemzac AC 2.5 contains 2.5% w/w benzoyl peroxide. Benzac AC 5 contains 5% w/w benzoyl peroxide. Benzoyl AC 10 contains 10% w/w benzoyl peroxide.
- The other ingredients are docusate sodium, disodium edetate, poloxamer 182, carbomer 940, propylene glycol, acrylates copolymer, glycerol, colloidal anhydrous silica, purified water and sodium hydroxide to adjust the pH.
Marketing Authorization Holder:
Galderma International
Tour Europlaza - La Defense 4
20, Avenue Andre Prothin
92927 La Defense Cedex
France
Manufacturer:
Laboratories Galderma
ZI Montdesir
74540 Alby sur Cheran
France
- يحتوي عقار بنزاك إيه سي على مادة فعالة تسمى بيروكسيد البنزويل والتي تهاجم البكتيريا (الجراثيم) المعروفة بإسم بروبينيوم باكتيريوم اكنيز، وهي من أحد الأسباب الرئيسية المسببة لحب الشباب.
- يوصي طبيبك أو الصيدلي الخاص بك بهذا الدواء لعلاج حب الشباب، حب الشباب يظهر على شكل رؤوس سوداء ورؤوس بيضاء، والناس يشيرون عليها عادة بالبثور.
- يمكن علاج حب الشباب الموجود في الوجه والصدر أو الظهر مع هذا الدواء.
لا تستخدم عقار بنزاك إيه سي في الحالات التالية:
- إذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه بيروكسيد البنزويل أو أي من المكونات الأخرى (المدرجة في القسم 6).
لا تستخدم عقار بنزاك إيه سي إذا انطبق عليك ما سبق. إذا لم تكن متأكدا، فأستشر الصيدلي الخاص بك أو طبيبك قبل استخدام هذا الدواء.
توخ حذرا خاصا مع عقار بنزاك إيه سي.
تواصل مع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام عقار بنزاك إيه سي.
- تجنب ملامسة العينين، الفم، وزوايا الأنف والأسطح المخاطية الأخرى مثل بطانة الأنف. إذا حدث تلامس عرضي أشطف جيدا بالماء الدافيء.
- لا يوضع عقار بنزاك إيه سي على المناطق المقطعة من الجلد مثل الجروح أو الخدوش.
- قد يسبب عقار بنزاك إيه سي، تورم وبثور في الجلد فإذا حدثت أي من هذه الأعراض يجب التوقف عن العلاج فورا.
- قد يؤدي عقار بنزاك إيه سي إلى تبييض الشعر والأقمشة الملونة مثل الملابس، الأقمشة، والأثاث. توخي الحذر لمنع ملامسة الجل لهذه المواد.
- نرجوا منك التأكد من غسل يديك بعد استخدام عقار بنزاك إيه سي.
- ينبغي توخي الحذر عند استخدام عقار بنزاك إيه سي على الرقبة والمناطق الحساسة الأخرى.
- تجنب التعرض المتكرر لأشعة الشمس أو مصادر أخرى للأشعة فوق البنفسجية (على سبيل المثال ضوء السرير).
استخدام ادوية أخرى مع عقار بنزال إيه سي.
يرجى ابلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرا أية أدوية أخرى ويشمل ذلك الأدوية التي تحصل عليها دون وصفة طبية، مثل الأدوية العشبية.
بوجه خاص، أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك في الحالات الآتية:
- إذا كنت تستخدم علاجا آخر لحب الشباب. إذا استخدمته في الوقت نفسه، فقد يؤدي إلى تفاقم تهيج الجلد.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا يوجد سوى معلومات محدودة بشأن أمان عقار بنزاك إيه سي في السيدات الحوامل.
أخبري طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت حامل أو تنوين الحمل.
أخبري طبيبك إذا أصبحت حامل أثناء العلاج بعقار بنزاك إيه سي.
من غير المعروف ما إذا كانت المواد الفعالة لعقار بنزاك إيه سي تمر إلى لبن الأم أم لا.
إذا كنت ترضعين فيجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام عقار بنزاك إيه سي.
لا تستخدمي عقار بنزاك إيه سي على ثديك إذا كنت ترضعين طبيعيا.
معلومات هامة عن بعض مكونات عقار بنزاك إيه سي
يحتوي عقار بنزاك إيه سي على جليكول البروبيلين. قد يسبب جليكول البروبيلين تهيجا للجلد.
إذا كان هذا الدواء موصوفا من قبل طبيبك أو الصيدلي الخاص بك، فاتبع تعليماتهما. وإذا كان الأمر خلاف ذلك، فأتبع التعليمات الواردة أدناه. إذا لم تفهم التعليمات أو كنت غير متأكد بشأن أمر ما، فاستشر الصيدلي الخاص بك أو طبيبك.
- اغسل المنطقة المصابة بمنظف جلدي خفيف وماء، ثم قومي بتجفيف بشرتك بلطف.
- ضع طبقة رقيقة من الجل مرة أو مرتين في اليوم على المناطق المصابة.
- إذا كان لديك بشرة حساسة، ضع الجل مرة واحدة يوميا قبل النوم.
- أي جفاف أو تقشير يمكن أن حدوثه لبشرتك، يمكن التقليل منه إذا عدلت عدد مرات استخدام العقار مثلا مرة واحدة في اليوم أو مرة واحدة كل يومين حتى يتكيف جلدك مع العقار.
- عليك تجنب التعرض المباشر لأشعة الشمس القوية حين استخدام العقار وإن كان ولابد فعليك استخدام واقي شمس مناسب واستخدام العقار مساءا. تذكر عليك غسل المنطقة قبل الاستخدام.
- يعتمد طول فترة استخدام عقار بنزاك إيه سي على مدى تحسن حالتك. بعد استخدام العقار لمدة شهر عليك زيارة طبيبك أو الصيدلي مرة أخرى. هو يستطيع معرفة تطور حالتك.
إذا أغفلت استخدام عقار بنزاك إيه سي.
لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي أغفلتها.
تجاوز الجرعة التي أغفلتها وضع الجرعة التالية في الموعد المعتاد.
إذا استخدمت كمية زائدة عن المطلوب أو ابتعلت عقار بنزاك إيه سي بطريق الخطأ.
من غير المتوقع أن تسبب مكونات عقار بنزاك إيه سي ضررا إذا تم ابتلاعها بالكميات القليلة التي توضع عادة على الوجه. ولكن إذا وصلت إلى فمك كمية أكبر من عقار بنزاك إيه سي بطريق الخطأ، فأشطفه فورا بكمية كبيرة من المياه.
يرجى الاتصال بطبيبك أو الصيدلي الخاص بك للمشورة.
مثله مثل كافة الأدوية، قد يسبب عقار بنزاك إيه سي آثارا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع:
تفاعلات حساسية شديدة:
قد تشمل العلامات ما يلي:
- طفحا جلديا بارزا ومصحوبا بحكة ارتكاريا.
- تورم الوجه أو الفم (وذمة وعائية)، مما يسبب صعوبة في التنفس.
- هبوطا.
اتصل بطبيبك فورا إذا أصبت بهذه الأعراض. توقف عن استخدام عقار بنزاك إيه سي فورا.
الآثار الجانبية الشائعة جدا:
قد تؤثر في أكثر من 1 من كل 10 أشخاص:
- جفاف الجلد.
- إحمرار الجلد.
- تقشر الجلد.
- حرقان الجلد.
الآثار الجانبية الشائعة:
قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص:
- حكة الجلد.
- ألم الجلد.
- تهيج الجلد (التهاب الجلد الإلتماسي).
الآثار الجانبية غير الشائعة:
قد تؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 100 أشخاص:
- إلتهاب الجلد الإلتماسي.
هذه الأعراض قابلة للإختفاء إذا تم تقليل عدد مرات استخدام العلاج أو التوقف عن استخدامه.
الابلاغ عن الآثار الجانبية
إذا اصبت بأية آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرض (ة). ويشمل ذلك أية آثار جانبية محتملة غير المدرجة في هذه النشرة.
- يحفظ بعيدا عن رؤية ومتناول الأطفال.
- يجب حفظ عقار بنزاك إيه سي في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
- لا تستخدم عقار بنزاك إيه سي بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المطبوع على الانبوب والعبوة الكرتونية.
- يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية.
استشر الطبيب أو الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.
المادة الفعالة هذ بيروكسيد البنزويل. يشار إلى كمية بيروكسيد البنزويل في دوائك بالرقم الموجود بعد الاسم "بنزاك إيه سي 2.5% يحتوي على 2.5% بيروكسيد البنزويل. بنزاك إيه سي 5% يحتوي على 5% بيروكسيد البنزويل. بنزاك إيه سي 10% يحتوي على 10% بيروكسيد البنزويل.
المكونات الأخرى هي: صوديوم دوكوسات، داي صوديوم ايدتا، بولكسمر 182، كاربومر 940، بروبايلين جلايكول، اكريلتس كوبولمر، جلايسيرول، كولويدل انهايدروس سيليكا، ماء نقي، صوديوم هايدروكسيد لضبط درجة الحموضة.
عقار بنزاك إيه سي هو عبارة عن جيل أبيض اللون ويأتي في 60جم أنبوب.
مالك حق التسويق:
شركة جالديرما إنترناشيونال
تور يوروبلازا - لا ديفينس 4
20، شارع اندريه بروثن
92927 لا ديفونس سيديكس - فرنسا.
المصنع:
مختبرات جالديرما
المنطقة الصناعية - مونديسير
74540 ألبي سور كران، فرنسا
Topical therapy for the treatment of acne vulgaris
For external use only.
Adults and children:
Before each application, the skin should be cleaned and dried. Apply in a t
hin layer once or twice daily or as directed to the affected areas. Persons with sensitive skin should be directed to apply the gel once daily before going to bed. The extent of any drying or peeling may be adjusted by
modifying the dosage schedule.
For external use only.
BENZAC AC may cause swelling and blistering of the skin, if any of these symptoms occur, medication has to be discontinued.
A mild burning sensation will probably be felt on first application and some reddening and peeling of the skin will occur within a few days. During the first weeks of treatment a sudden increase in peeling will occur in most patients. This is not harmful and will normally subside within a day or two if treatment is temporarily discontinued. If severe irritation occurs, patients should be directed to use the medication less frequently, to temporarily discontinue use or to discontinue use altogether.
Patients should be advised that excessive application will not improve efficacy, but may increase the risk of skin irritation.
Concomitant topical acne therapy should be used with caution because a possible cumulative irritancy may occur, which sometimes may be severe, especially with the use of peeling, desquamating, or abrasive agents.
Benzoyl peroxide gel should not come into contact with the eyes, mouth, angles of the nose or mucous membranes. If the preparation enters the eye, wash thoroughly with water. Caution should be exercised when applying the drug to the neck and other sensitive areas.
As BENZAC AC may cause increased sensitivity to sunlight, sunlamps should not be used and deliberate or prolonged exposure to sunlight or UV radiation should be avoided or minimised.
When strong sunlight cannot be avoided, patients should be advised to use a sunscreen product and wear protective clothing.
Contact with any coloured material including hair and dyed fabrics may result in bleaching or discoloration.
Due to the risk of sensitisation, benzoyl peroxide gel should not be applied on damaged skin.
No interaction studies have been performed; however, drugs with desquamative, irritant and drying effects should not be used concurrently with benzoyl peroxide gel.
Pregnancy
There is no safety concern relating to the effects of cutaneously applied benzoyl peroxide on reproductive function, fertility, teratogenicity, embryotoxicity, or peri- and post- natal development from animal data. In widespread clinical use for the cutaneous treatment of acne
vulgaris, at concentrations up to 10% w/w for several decades, benzoyl peroxide has never been associated with such effects. BENZAC AC should only be used by a pregnant woman if clearly needed.
Breast-feeding
It is unknown whether benzoyl peroxide/metabolites are excreted in human milk. A risk to the new-borns/infants cannot be excluded. Caution should be exercised when benzoyl peroxide is administered to a nursing woman and the preparation should not be applied on the chest to avoid
accidental transfer to the infant.
BENZAC AC Gel has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
The adverse reactions resulting from clinical trials are all skin disorders. They are reversible when treatment is reduced in frequency or discontinued.
The following categories are used to indicate the frequency of occurrence of adverse effects:
Very common (≥1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Unknown (Frequency not assessable based on the available data).
They are presented in the table below:
Skin and subcutaneous tissue disorders | Very common (≥1/10) | Dry skin Erythema Skin exfoliation (peeling) Skin burning sensation |
Common (≥1/100 to <1/10) | Pruritus Pain of skin (pain, stinging), Skin irritation (irritant contact dermatitis) | |
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) | Allergic contact dermatitis |
Swelling face and allergic reactions, including application site hypersensitivity and anaphylaxis
(not know frequency) have been reported during post-marketing surveillance.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare
professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
To report any side effects:
* Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
* Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority.
Benzoyl peroxide gel is a preparation indicated for topical treatment only. If the medication is applied excessively, no more rapid or better results will be obtained and severe irritation might develop. In this event, treatment must be discontinued and appropriate symptomatic therapy should be instituted.
Pharmacotherapeutic group: Anti-acne preparations for topical use, ATC Code:
D10AE01
Benzoyl peroxide is an established and effective keratolytic agent with antibacterial properties. It has been shown to be effective in reducing the local population of Propionibacterium acnes leading to a reduction in the production of irritant fatty acids in the sebaceous glands.
Not applicable.
BENZAC AC is a topical preparation.
In animal studies by the cutaneous route, benzoyl peroxide is associated with a minimal to moderate skin irritation potential including erythema and oedema. Phototoxic and photoallergic reactions have been reported for benzoyl peroxide therapy.
Docusate sodium
Disodium edetate
Poloxamer 182
Carbomer 940
Propylene glycol
Acrylates copolymer or glycerol microsponge
Glycerol
Colloidal Anhydrous Silica
Purified water
Sodium hydroxide to adjust the pH.
Not applicable.
Store below 25ᵒC
White low density polyethylene tubes. Pack sizes 15 g, 30 g and 60 g.
Not all pack sizes may be marketed.
No special requirements.