برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Benzal Lotion is an opaque white to off white homogenous lotion.
Benzal Lotion contains Benzyl Benzoate 25% w/v as the active ingredient. This lotion is used for the treatment of scabies and
pediculosis (i.e. body or head lice).
SCABIES is a persistent itchy skin eruption caused by cutaneous infestation with mites. The itch is worse after bathing and at night.
Scabies affects all races and social classes worldwide.
PEDICULOSIS is a relatively common problem in school children in various parts of the world. Females of all ages are more frequently
infected than males. There does not appear to be any direct correlation between hair length and infestation rates.


Do not use Benzal:
- If you are allergic to benzyl benzoate or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
Warnings and precautions:

  • Skin can become red and irritated at the site of application.
  • Direct contacts should be treated.
  • If no improvement occurs, consult the doctor.

Other medicines and Benzal:
- Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Pregnancy, Breast-Feeding and Fertility:
- Ask your doctor of pharmacist for advice before taking any medicine.


  •  Treating Scabies

Ask your doctor of pharmacist for advice before taking any medicine.

Apply thoroughly to the entire body at night from the soles of the feet, omitting the head and neck, for 2 consecutive nights. The lotion is left in place for 8-12 hours on each night and may be followed by a repeated application at night 7 days later. In the case of lesions affecting the head, face and/or neck, it may be necessary to consult
a healthcare professional before using this product.
Thorough bathing with a complete change of clothing and bedding should follow each application. All contacting clothes and bedding should be washed and/or cleaned.

  • Treating Pediculosis

Apply to affected area and allow to remain on for 24 hours, then wash thoroughly. In severe cases 2 or 3 treatments may be repeated after 7 and 14 days. Thorough bathing with a complete change of clothing and bedding should follow each application. All contacting clothes and bedding should be washed and/or cleaned.

  •  Treating Pediculosis

Apply to affected area and allow to remain on for 24 hours, then wash thoroughly. In severe cases 2 or 3 treatments may be repeated after 7 and 14 days. Thorough bathing with a complete change of clothing and bedding should follow each application. All contacting clothes and bedding should be washed and/or cleaned.

  • Children and Infants

Benzal Lotion may be diluted with an equal quantity of water for older children and with 3 parts of water for infants.

If you use more Benzal 25% than you should
Treatment of poisoning involves aspiration and lavage and
appropriate symptomatic measures.
If you forget to use Benzal 25%
Apply Benzal Lotion as soon as you remember it.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Benzal Lotion may cause irritation to the eyes and mucous membranes (e.g nostrils, mouth, lips, ears and genital area). If swallowed or following excessive topical use Benzal Lotion may cause uncontrolled shaking of the body. If you experience any of these symptoms please see your doctor or pharmacist or in severe cases go to your nearest Accident and Emergency Department.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side affects you can help by providing more information on the safety of this medicine.


  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Do not store above 30 °C.
  • Discard the bottle after one month from opening.
  • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
  • The expiry date refers to the last day of that month.
  • Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measure will help protect the environment.

The active substance is benzyl benzoate 25% w/v. The other ingredients are emulsifying wax and purified water.


Benzal Lotion is an opaque white to off white homogenous lotion for topical application to the skin. Benzal Lotion 100 ml filled in amber glass bottle with white stamylan caps packed in carton containing PIL and lotion pump.

Dallah Pharma Factory
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6082040, Fax: +966126082180.

Website: www.dallah-pharma.com


09/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

البنزال لوشن هو محلول متجانس أبيض إلي مائل للأبيض يحتوي على بنزيل بنزوات ٢٥ ٪ وزن/ حجم كمادة فعالة. يستخدم بنزال لوشن في علاج الجرب و داءُ القَمْل (قمل الجسم أو قمل الرأس). الجرب هو حكة شديدة وطفح جلدي مستمرة ناتجة عن الإصابة الجلدية بمجموعة من الطفيليات تسمى السوس (أحد المفصليات من رتبة الحَلَم) . تزداد الحكة حدتها بعد الاستحمام و في الليل. يصيب الجرب جميع الأجناس والطبقات الاجتماعية في جميع أنحاء العالم. يعتبر داءُ القَمْل مشكلة شائعة نسبيًا بمدارس الاطفال في أنحاء مختلفة من العالم .عموماً تصاب الإناث من جميع الأعمار غالبا أكثر من الذكور بهذا الداء حيث لا توجد أي علاقة مباشرة بين طول الشعر ومعدلات الإصابة.

لا تستخدم بنزال لوشن في الحالات التالية:

هذا الدواء مناسب لمعظم الناس ، لكن لا يجب استخدامه من قبل عدد قليل من الناس. إذا لديك إي شكوك، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.
لا تستخدم هذا الدواء:
. إذا كان لديك حساسية تجاة البنزيل بنزوات أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء المدرجة في القسم ٦
تحذيرات واحتياطات:

  •  احمرار الجلد وتهيجه في مناطق الاستخدام.
  •  مناطق التلامس المباشرة يجب معالجتها.
  •  إذا لم يحدث أي تحسن يجب استشارة الطبيب.

تناول الأدوية الأخرى مع بنزال لوشن

-  أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول ، أو تناولت مؤخرا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.

الحمل والرضاعة الطبيعية و الخصوبة

  - اسأل طبيبك او الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.

 

https://localhost:44358/Dashboard

كيفية إستخدام بنزال لوشن

  • علاج الجرب

يوضع على كامل الجسم تماماً في الليل من باطن القدمين ، مع استبعاد الرأس والعنق ، وذلك لمدة ليلتين متتاليتين، بحيث يتم ترك اللوشن ١٢ ساعة في كل ليلة ويمكن أن يتبعه – على الجسم لمدة تتراوح من ٨ تطبيق متكرر في الليل لمدة ٧ أيام. في حالة الآفات التي تصيب الرأس والوجه و / أو الرقبة ، يجب استشارة أخصائي الرعاية الصحية قبل استخدام هذا المنتج. يجب الاستحمام العميق الكامل مع تغيير كامل للملابس و أغطية السرير بعد كل استخدام للمستحضر. يجب غسل وتنظيف جميع الملابس الملامسة و ملامسات الملابس و أغطية الاسرة.

  • علاج داءُ القَمْل

يوضع على المنطقة المصابة والسماح بقاءَه  لمدة ۲٤ ساعة بغد ذلك  يغسل جيدا. في الحالات الشديدة ، يمكن تكرار العلاج لمرتين او ثلاث مرات بعد ٧ و ١٤ يوم . يجب الاستحمام العميق الكامل مع تغيير كامل للملابس و أغطية السرير بعد كل استخدام للمستحضر.  يجب غسل وتنظيف جميع الملابس الملامسة و  ملامسات الملابس و أغطية الاسرة.

  •  الأطفال والرضع

يتم تخفيف البنزيل بنزوات لوشن بكمية متساوية من الماء للأطفال الأكبر سنًا بينما يخفف ٣ مرات بالماء للرضع.

  • إذا إستخدامت بنزال لوشن اكثر مما ينبغي:

علاج التسمم يشمل على  سحب  والغسيل و  اتخاذ جميع التدابير الملائمة للأعراض المصاحبة.

  • إذا نسيت إستخدام بنزال لوشن:

قم باستخدام الدواء بمجرد أن تتذكره.

اذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

قد يُسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، مُثله مثل كافة الأدوية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

قد يسبب استخدام  البنزيل بنزوات تهيج في العينين والأغشية المخاطية (للانف والفم والشفتين والأذنين ومنطقة الأعضاء التناسلية). في حالة الابتلاع أو الاستخدام الموضعي المفرط ، قد يؤدي استخدام  بنزال لوشن إلى اهتزاز غير متحكّم به للجسم. إذا واجهت أيًا من هذه الأعراض ، فيرجى مراجعة طبيبك أو الصيدلي أو في الحالات الشديدة انتقل إلى أقرب قسم للطوارئ والحوادث.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت لديك أيَّة آثار جانبية، فتحدَّث إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك. ويشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة.

من خلال إبلاغك عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير معلومات إضافية حول أمان استخدام هذا الدَّواء.

 

  • يحفظ بعيداً عن متناول و مرأى الأطفال.
  • يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
  •  تخلص من العبوة بعد شهر من فتحها.
  •  لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة. يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
  • لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية.
  • استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد تلك الإجراءات على حماية البيئة.

المادة الفعالة: بنزيل بنزوات ٢٥ ٪ وزن/ حجم
المكونات الأخرى: شمع الاستحلاب و ماء منقى.

بنزال لوشن عبارة هو عبارة عن محلول متجانس أبيض إلي مائل للأبيض قابل للتطبيق الموضعي على الجلد.
بنزال لوشن معبأ ة في زجاجة كهرمانية اللون ١٠٠ مل ، غطاء ستاميلان أبيض في عبوة كرتونية تحتوي على نشرة معلومات المريض و مضخة لوشن.

شركة مصنع دله فارما

جدة، المملكة العربية السعودية.
هاتف: ٦۰٨۲۰٤۰-۱۲-٩٦٦+
 فاكس: ٦۰٨۲۱٨۰-۱۲-٩٦٦+
الموقع الإلكتروني: www.dallah-pharma.com

09-2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Benzal 25% w/v Lotion

One ml of Benzal Lotion contains 25% w/v of Benzyl Benzoate. For the full list of excipients, see section 6.1.

Topical Lotion Benzal Lotion is an opaque white to off white homogenous lotion.

Benzyl Benzoate is an acaridae used in the treatment of scabies and pediculosis.


Topical use, Cutaneous use.
(a) Scabies
Apply thoroughly to the entire body at night from the soles of the feet, omitting the head and neck, for 2 consecutive nights. The lotion is left in place for 8-12 hours on each night and may be followed by a repeated application at night 7 days later. In the case of lesions affecting the head,
face and/or neck, it may be necessary to consult a healthcare professional before using this product. Thorough bathing with complete changes of clothing and bedding should follow each application. All contacting clothes and bedding should be washed and/or cleaned.
(b) Pediculosis
Apply to the affected area and allow to remain on for 24 hours, then wash thoroughly. In severe cases 2 or 3 treatments may be repeated after 7 and 14 days. Thorough bathing with complete changes of clothing should follow each application. All contacting clothing and bedding should be
washed and or cleaned.
Child and Infant Dosage Instructions
Benzyl Benzoate may be diluted with an equal quantity of water for older children and with three parts of water for infants.


Use in persons hypersensitive to the active ingredients.

Local erythema and irritation may occur.


None Reported.


Although no studies on the effects on human pregnancy or lactation have been carried out, the drug is for topical use and is unlikely to represent a hazard to the pregnant or lactating patient.


Presumed to be safe and unlikely to produce an effect.


Benzyl benzoate is irritant to the eyes and mucous membranes and may be irritant to the skin. Hypersensitivity reactions have been reported. When ingested benzyl benzoate may cause stimulation of the CNS and convulsions. Systemic symptoms have been reported following excessive topical use.
Reporting of suspected adverse reactions
To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662.
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.


Treatment of poisoning involves aspiration and lavage and appropriate symptomatic measures.


P03AX01 Other ectoparasiticides, incl. Scabicides Benzyl benzoate is an acaricide used in the treatment of scabies and pediculosis.


Absorbed benzyl benzoate is rapidly bio-transformed to hippuric acid, which is excreted in the urine.


No further information available.


  • Emulsifying Wax
  • Purified Water

Not applicable.


3 years (36 Months).

  • Do not store above 30°C.
  • Discard the bottle after one month from opening

Benzal Lotion 100 ml filled in amber glass bottle with white stamylan caps and lotion pump.


No special requirements.


Dallah Pharma Factory Phase V, Industrial City P.O. Box 16536 Jeddah-21474 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00966-12-6082040 Fax: 00966-12-6082180

Sep 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية