Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
AVOCOM Aqueous Nasal Spray contains mometasone furoate, one of a group of medicines called corticosteroids. When
mometasone furoate is sprayed into the nose, it can help to relieve inflammation (swelling and irritation of the nose), sneezing,
itching and a blocked up or runny nose.
What AVOCOM Aqueous Nasal Spray is used for:
Hay fever and perennial rhinitis
AVOCOM Aqueous Nasal Spray is used to treat symptoms of hay fever (also called seasonal allergic rhinitis) and perennial rhinitis
in adults and children aged 3 and older. Hay fever, which occurs at certain times of the year, is an allergic reaction caused by
breathing in pollen from trees, grasses, weeds and molds and fungal spores. Perennial rhinitis occurs throughout the year and
symptoms can be caused by a sensitivity to a variety of things including house dust mite, animal hair (or dander), feathers and
certain foods. AVOCOM Aqueous Nasal Spray reduces the swelling and irritation in your nose and thereby relieving sneezing,
itching and a blocked-up or runny nose caused by hay fever or perennial rhinitis.
Nasal polyps
AVOCOM Aqueous Nasal Spray is used to treat nasal polyps in adults aged 18 and over. Nasal polyps are small growths on the
lining of the nose and usually affect both nostrils. AVOCOM Aqueous Nasal Spray reduces the inflammation in the nose, causing
the polyps to gradually shrink, thereby relieving a blocked feeling in the nose which may affect breathing through the nose.
If you are allergic (hypersensitive) to mometasone furoate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- If you have an untreated infection in your nose. Use of AVOCOM Aqueous Nasal Spray during an untreated infection in your
nose, such as herpes, can worsen the infection. You should wait until the infection is resolved before you start using the nasal
spray.
- If you have recently had an operation on your nose or you have injured your nose. You should not use the nasal spray until
your nose has healed.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Avocom Aqueous Nasal Spray
- If you have or have ever had tuberculosis.
- If you have any other infection.
- If you are taking other corticosteroid medicines, either by mouth or by injection.
- If you have cystic fibrosis
While you are using AVOCOM Aqueous Nasal Spray, talk to your doctor.
- If your immune system is not functioning well (if you have difficulty in fighting infection) and you come into contact with anyone
with measles or chickenpox. You should avoid coming into contact with anyone who has these infections.
- If you have an infection of the nose or throat.
- If you are using the medicine for several months or longer.
- If you have persistent irritation to the nose or throat.
When corticosteroid nasal sprays are used at high doses for long periods of time, side effects may occur due to the drug being
absorbed in the body.
If your eyes are itching or irritated, your doctor may recommend that you use other treatments with Avocom Aqueous Nasal
Spray
Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Children
When used at high doses for long periods of time, corticosteroid nasal sprays may cause certain side effects, such as slowed
growth rate in children.
It is recommended that the height of children receiving long-term treatment with nasal corticosteroids is regularly monitored and
if any changes are noted, their doctor should be notified.
Other medicines and Avocom Aqueous Nasal Spray.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained
without a prescription. If you are taking other corticosteroid medicines for allergy, either by mouth or injection, your doctor
may advise you to stop taking them once you begin using Avocom Aqueous Nasal Spray. A few people may find that once they
discontinue oral or injected corticosteroids they suffer from some undesirable effects, such as joint or muscular pain, weakness,
and depression. You may also seem to develop other allergies, such as itchy, watering eyes or patches of red and itchy skin. If
you develop any of these effects, you should contact your doctor.
Some medicines may increase the effects of AVOCOM Aqueous Nasal Spray and your doctor may wish to monitor you carefully
if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Pregnancy and breast-feeding
There is little or no information on the use of AVOCOM Aqueous Nasal Spray in pregnant women. It is not known if mometasone
furoate is found in breast milk. If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby,
ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
There is no known information on the effect of AVOCOM Aqueous Nasal Spray on the ability to drive or use machinery.
AVOCOM Aqueous Nasal Spray contains benzalkonium chloride.
Benzalkonium chloride may cause irritation or swelling inside the nose, especially if used for a long time.
Always use AVOCOM Aqueous Nasal Spray exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist
if you are not sure. Do not use a larger dose or use the spray more often or for longer than your doctor tells you to.
Treatment of Hay fever and Perennial Rhinitis
Use in adults and children over 12 years old
The usual dose is two sprays into each nostril once a day.
- Once your symptoms are under control, your doctor may advise you to decrease the dose.
- If you do not start to feel any better, you should see your doctor and he or she may tell you to increase the dose; the maximum
daily dose is four sprays into each nostril once a day.
Use in children aged 3 to 11 years
The usual dose is one spray into each nostril once daily.
In some patients AVOCOM Aqueous Nasal Spray begins to relieve symptoms within 12 hours after the first dose; however full
benefit of treatment may not be seen in the first two days. Therefore, you should continue regular use to achieve full benefit of
treatment.
If you or your child suffer badly from hay fever, your doctor may tell you to start using AVOCOM Aqueous Nasal Spray some
days before the start of the pollen season, as this will help to prevent your hay fever symptoms from occurring.
Nasal Polyps
Use in adults over 18 years old.
The usual starting dose is two sprays into each nostril once daily.
- If symptoms are not controlled after 5 to 6 weeks, the dose may be increased to two sprays in each nostril twice daily. Once
symptoms are under control, your doctor may advise you to decrease your dose.
- If no improvement in symptoms is seen after 5 to 6 weeks of twice daily administration, you should contact your doctor.
Preparing your nasal spray for use
Your AVOCOM Aqueous Nasal Spray has a dust cap which protects the nozzle and keeps it clean. Remember to take this off
before using the spray and to replace it after use.
If you are using the spray for the first time you need to ‘prime’ the bottle by pumping the spray 10 times until a fine mist is
produced:
1. Gently shake the bottle.
2. Put your forefinger and middle finger either side of the nozzle and your thumb underneath the bottle. Do Not pierce the nasal
applicator.
3. Point the nozzle away from you and then press down with your fingers to pump the spray 10 times until a fine mist is
produced.
If you have not used the spray for 14 days or more, you need to “re-prime” the bottle by pumping the spray 2 times until a fine
How to use your nasal spray
1. Shake the bottle gently and remove the dust cap. (Figure 1)
2. Gently blow your nose.
3. Close one nostril and put the nozzle into the other nostril as
shown. (Figure 2) Tilt your head forward slightly, keeping the bottle
upright.
4. Start to breathe in gently or slowly through your nose and whilst you are breathing in squirt a spray of fine mist into your nose
by pressing down ONCE with your fingers.
5. Breathe out through your mouth. Repeat step 4 to inhale a second spray in the same nostril if applicable.
6. Remove the nozzle from this nostril and breathe out through the mouth.
7. Repeat steps 3 to 6 for the other nostril (Figure 3).
After using the spray, wipe the nozzle carefully with a clean handkerchief or tissue and replace the dust cap.
Cleaning your nasal spray
• It is important to clean your nasal spray regularly, otherwise it may not work properly.
• Remove the dust cap and gently pull off the nozzle.
• Wash the nozzle and dust cap in warm water and then rinse under a running tap.
• Do not try to unblock the nasal applicator by inserting a pin or other sharp object as this will damage the applicator and cause
you not to get the right dose of medicine.
• Allow the dust cap and nozzle to dry in a warm place.
• Push the nozzle back onto the bottle and replace the dust cap.
• The spray will need to be primed again with 2 sprays when first used after cleaning.
If you use more AVOCOM Aqueous Nasal Spray than you should
Tell your doctor if you accidentally use more than you were told. If you use steroids for a long time or in large amounts they may,
rarely, affect some of your hormones. In children this may affect growth and development.
If you forget to use AVOCOM Aqueous Nasal Spray
If you forget to use your nasal spray at the right time, use it as soon as you remember, then carry on as before. Do not take a
double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop using AVOCOM Aqueous Nasal Spray
In some patients AVOCOM Aqueous Nasal Spray should begin to relieve symptoms 12 hours after the first dose; however full
benefit of treatment may not be seen for up to two days. It is very important that you use your nasal spray regularly. Do not stop
your treatment even if you feel better unless told to do so by your doctor.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Immediate hypersensitivity (allergic) reactions may occur after use of this product. These reactions may
be severe. You should stop taking AVOCOM Aqueous Nasal Spray and get immediate medical help if you experience symptoms
such as:
• Swollen Face, Tongue Or Pharynx
• Trouble Swallowing
• Hives
• Wheezing or trouble breathing
When corticosteroid nasal sprays are used at high doses for long periods of time, side effects may occur due to the drug being
absorbed in the body.
Other side effects
Most people do not have any problems after using the nasal spray. However, some people, after using AVOCOM Aqueous Nasal
Spray or other corticosteroid nasal sprays, may find that they suffer from:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
• Headache
• Sneezing
• Nose bleeds [occurred very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in people with nasal polyps receiving avocom
aqueous nasal spray two sprays in each nostril twice a day]
• Sore nose or throat
• Ulcers in the nose
• Respiratory tract infection
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
• Increase in pressure in the eye (glaucoma) and/or cataracts causing visual disturbances,
• Damage to the partition in the nose which separates the nostrils
• Changes in taste and smell
• Difficulty in breathing and/or wheezing
• Blurred vision
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, nurse, or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this
leaflet.
• Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Do not store above 30°C. Do not freeze.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
• The expiry date refers to the last day of that month.
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you
no longer use. These measures will help protect the environment.
What AVOCOM Aqueous Nasal Spray contains
Each gram of the AVOCOM Aqueous Nasal Spray contains:
• Active substance is: Mometasone furoate 0.05%.
• Inactive Ingredients are: Glycerin, Citric acid anhydrous, Sodium Citrate Dihydrate, Tween 80, Benzalkonium chloride 50%
solution, Dispersible cellulose, Purified Water.
Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma)
P.O.Box 4180 Riyadh 11491
2nd Industrial City, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (11) 2653948 -2653427
Fax: +966 (11) 2654723
بخاخ افوكوم المائي للأنف يحتوي على موميتازون فيوريت، واحدة من مجموعة من الأدوية تسمى الكورتيكوستيرويدات. عندما يتم بخ موميتازون فيوريت في
الأنف، فإنه يساعد على تخفيف الالتهاب )تورم وتهيج الأنف( ، والعطس ، والحكة وانسداد أو سيلان الأنف.
استخدامات بخاخ افوكوم المائي للأنف
حمى القش )الموسمية( والتهاب الأنف الدائم
يستخدم بخاخ افوكوم المائي للأنف لعلاج أعراض حمى القش )وتسمى أيضا التهاب الأنف التحسسي الموسمي( والتهاب الأنف الدائم لدى البالغين والأطفال الذين
تتراوح أعمارهم بين 3 سنوات فما فوق. حمى القش ، التي تحدث في أوقات معينة من السنة ، هي رد فعل تحسسي ناجم عن تنفس حبوب اللقاح من الأشجار
والأعشاب والأعشاب وكذلك القوالب والجراثيم الفطرية. يحدث التهاب الأنف الدائم على مدار العام ويمكن أن تحدث الأعراض بسبب الحساسية لمجموعة متنوعة
من الأشياء بما في ذلك سوس غبار المنزل وشعر الحيوانات )أو الوبر( والريش وبعض الأطعمة. بخاخ افوكوم المائي للأنف يقلل من التورم والتهيج في أنفك
وبالتالي تخفيف العطس والحكة والأنف المسدود أو سيلان الناجم عن حمى القش أو التهاب الأنف الدائم.
اللحمية الأنفية
يستخدم بخاخ افوكوم المائي للأنف لعلاج اللحمية الأنفية لدى البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 وما فوق. اللحمية الأنفية هي نمو صغير على بطانة الأنف
وعادة ما تؤثر على الخياشيم . بخاخ افوكوم المائي للأنف يقلل من الالتهاب في الأنف، مما يؤدي إلى تقلص اللحمية تدريجيا، وبالتالي تخفيف الشعور المسدود في
الأنف الذي قد يؤثر على التنفس من خلال الأنف.
لا تستخدم بخاخ افوكوم المائي للأنف إذا:
.) - إذا كان لديك حساسية )مفرط الحساسية( لموميتازون فيوريت أو أي من المكونات الاخرى من هذا الدواء )المدرجة في القسم 6
- إذا كان لديك عدوى غير معالجة في أنفك مثل الهربس. يمكن أن يؤدي استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف، إلى تفاقم العدوى. يجب الانتظار حتى يتم معالجة
العدوى قبل البدء في استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف .
- إذا كنت قد أجريت مؤخرا عملية جراحية على أنفك أو كنت قد جرحت أنفك. يجب عدم استخدام رذاذ الأنف حتى يشفى أنفك تماما.
تحذيرات واحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف
- اذا كان لديك مرض السل أو أصبت به في السابق.
- إذا كان لديك أي عدوى أخرى.
- إذا كنت تتناول أدوية كورتيكوستيرويد أخرى، إما عن طريق الفم أو عن طريق الحقن.
- إذا كان لديك التليف الكيسي
تحدث إلى طبيبك أثناء استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف
- إذا كان جهاز المناعة الخاص بك لا يعمل بشكل جيد )إذا كان لديك صعوبة في مكافحة العدوى( وكنت على اتصال مع أي شخص مصاب بالحصبة أو جدري
الماء. يجب تجنب ملامسة أي شخص لديه هذه العدوى.
- إذا كان لديك عدوى في الأنف أو الحلق.
- إذا كنت تستخدم الدواء لعدة أشهر أو أكثر.
- إذا كان لديك تهيج مستمر في الأنف أو الحلق.
عندما يتم استخدام بخاخ الأنف كورتيكوستيرويد بجرعات عالية لفترات طويلة من الزمن، قد تحدث آثار جانبية بسبب المسكنات التي يتم امتصاصها في الجسم.
إذا كنت تشعر بالحكة في عينيك، قد يوصي طبيبك باستخدام علاجات أخرى كبخاخ افوكوم المائي للأنف .
اتصل بطبيبك إذا كنت تعاني من عدم وضوح الرؤية أو اضطرابات بصريةأخرى.
للأطفال
عند استخدامها بجرعات عالية لفترات طويلة من الزمن، قد تسبب بخاخات الأنف الكورتيكوستيرويد بعض الآثار الجانبية، مثل تباطؤ معدل النمو لدى الأطفال.
يوصى بمراقبة قياس طول الأطفال الذين يتلقون علاجا طويل الأجل باستخدام الكورتيكوستيرويدات الأنفية بانتظام ، وإذا لوحظت أي تغييرات ، فيجب إخبار
الطبيب.
أدوية أخرى وبخاخ الأنف أفوكوم
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت في الأونة الاخيرة أو قد تتناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها دون وصفة طبية.
إذا كنت تتناول أدوية كورتيكوستيرويد أخرى لعلاج الحساسية، إما عن طريق الفم أو الحقن، فقد ينصحك طبيبك بالتوقف عن تناولها بمجرد البدء في استخدام بخاخ
الانف افوكوم. قد يجد عدد قليل من الناس أنه بمجرد التوقف عن الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم أو الحقن يعانون من بعض الآثار غير المرغوب فيها، مثل
آلام المفاصل أو العضلات، والضعف، والاكتئاب. قد يتسبب في احداث حساسيه اخرى، مثل حكة، عيون دامعه أو بقع من الجلد الأحمر وحكة. إذا تطورت لديك
أي من هذه الآثار، يجب عليك الاتصال بطبيبك.
قد تزيد بعض الأدوية من فعالية بخاخ الانف افوكوم وقد يرغب طبيبك في مراقبتك بعناية إذا كنت تتناول هذه الأدوية )بما في ذلك بعض الأدوية لفيروس نقص
المناعة االمكتسبة: كوبيسيستات و ريتوفير(.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا يوجد معلومات كافية عن استخدام بخاخ الانف أفوكوم في النساء والحوامل. ومن غير المعروف ما إذا تم العثور على فوريت موماتيزون في حليب الأم. إذا كنت
حاملا أو مرضعة، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملا أو تخططين لإنجاب طفل، فاطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
لا توجد معلومات معروفة عن تأثير بخاخ الانف افوكانم على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.
بخاخ افوكوم المائي الانف يحتوي على كلوريد البنزالكونيوم
قد يسبب كلوريد البنزالكونيوم تهيجا أو تورما داخل الأنف، خاصة إذا تم استخدامه لفترة طويلة
دائما استخدم بخاخ افوكوم المائي للأنف تماما كما وصفه لك طبيبك. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً من الاستخدام. لا تستخدم جرعة
أكبر أو تستخد البخاخ لفترة أطول مما أخبرك به طبيبك.
علاج حمى القش والتهاب الأنف الدائم
يستخدم للبالغين والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 12 عاماً
الجرعة المعتادة هي بختين في كل فتحة أنف مرة واحدة في اليوم.
- عند الشعور بتحسن والسيطرة على الأعراض، قد ينصحك طبيبك بتقليل الجرعة.
- إذا كنت لا تشعر بأي تحسن، يجب عليك أن ترى طبيبك فقد ينصح بزيادة الجرعة; الجرعة اليومية القصوى هي أربعة بخات في كل فتحة انف مرة واحدة في
اليوم.
الاستخدام في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 11 سنة
الجرعة المعتادة هي بختين في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً
بخاخ افوكوم المائي للأنف يبدأ بتخفيف الأعراض في غضون 12 ساعة بعد الجرعة الأولى في بعض المرضى; ولكن قد لا ينظر إلى الاستفادة الكاملة من
العلاج في اليومين الأولين. لذلك، يجب الاستمرار في الاستخدام المنتظم لتحقيق الاستفادة الكاملة من العلاج.
إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان بشدة من حمى القش، فقد يخبرك طبيبك البدء في استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف قبل بضعة أيام من بداية موسم حبوب اللقاح،
لأن هذا سيساعد على منع حدوث أعراض حمى القش.
اللحمية الأنفية
يستخدم في البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاما.
جرعة البداية المعتادة هي بختين في كل فتحة أنف مرة واحدة يومياً.
- إذا لم يتم التحكم في الأعراض بعد 5 إلى 6 أسابيع، يمكن زيادة الجرعة إلى البخ بختين في كل فتحة أنف مرتين يوميا. عند التحسن والسيطرة على الأعراض،
قد ينصحك طبيبك بتخفيض الجرعة.
- إذا لم يظهر أي تحسن في الأعراض بعد 5 إلى 6 أسابيع من مرتين يوميا، يجب عليك الاتصال بطبيبك.
إعداد بخاخ الأنف للاستخدام
يحتوي بخاخ افوكوم المائي للأنف على غطاء غبار يحمي الفوهة ويبقيها نظيفة. تذكر أن تأخذ هذا قبل استخدام البخاخ واستبداله بعد الاستخدام.
البخاخ عن طريق البخ 10 مرات حتى يتم رؤية المادة تخرج من البخاخ على شكل رذاذ: » تنشيط « إذا كنت تستخدم البخاخ لأول مرة تحتاج إلى
1. هز البخاخ برفق.
2. ضع السبابة والإصبع الأوسط على جانبي الفوهة وإبهامك تحت البخاخ. لا تخرق الجزء الذي يدخل الى الأنف من البخاخ.
3. ضع اتجاه الفوهة بعيدا عنك ومن ثم اضغط لأسفل مع أصابعك لبخ البخاخ 10 مرات حتى يتم رؤية المادة تخرج من البخاخ على شكل رذاذ.
للبخاخ عن طريق البخ مرتين حتى يتم رؤية المادة تخرج من البخاخ على » إعادة التنشيط « إذا لم تكن قد استخدمت البخاخ لمدة 14 يوما أو أكثر، تحتاج إلى
شكل رذاذ.
كيفية استخدام بخاخ الانف
) 1. رج البخاخ بلطف وأزل غطاء الغبار. )الشكل 1
2. ضعه بلطف تحت انفك.
3. أغلق فتحة أنف واحدة وضع فوهة في فتحة الأنف الأخرى كما هو مبين.
)الشكل 2( أمل رأسك إلى الأمام قليلا، مع الحفاظ استقامة الزجاجة
4. ابدأ في التنفس بلطف أو ببطء من خلال أنفك واثناء التنفس بخ المادة في
أنفك عن طريق الضغط من الأسفل مرة واحدة بأصابعك.
5. تنفس من خلال فمك. كرر الخطوة 4 لاستنشاق رذاذ المادة مرة ثانية في نفس فتحة الأنف إذا كان ذلك ممكنا.
6. إزالة فوهة البخاخ من الأنف والتنفس من خلال الفم.
.) 7. كرر الخطوات من 3 إلى 6 للفتحة الانف الأخرى )الشكل 3
بعد استخدام الرذاذ، امسح الفوهة بعناية بمنديل نظيف أو أنسجة واستبدل غطاء الغبار.
تنظيف رذاذ الأنف
• من المهم تنظيف رذاذ الأنف بانتظام، وإلا فقد لا يعمل بشكل صحيح.
• إزالة غطاء الغبار وسحبه بلطف باتجاه الفوهة.
• غسل فوهة وغطاء الغبار في الماء الدافئ ثم اشطفه تحت الصنبوربالماء.
• لا تسد فوهة البخاخ عن طريق إدخال دبوس أو ماده حاده لأن هذا سيضر الفوهة ويتسبب بعدم الحصول على الجرعة الصحيحة من الدواء.
• ضع غطاء الغبار والفوهة لتجف في مكان دافئ.
• ادفع الفوهة مرة أخرى إلى البخاخ واستبدل غطاء الغبار.
• سوف تحتاج إلى اعادة تنشيط البخاخ مرة أخرى مع بخ بختين عند استخدامها لأول مرة بعد التنظيف.
إذا كنت تستخدم بخاخ افوكوم المائي للأنف أكثر مما يجب
إذا استخدمت بخاخ افوكوم المائي للأنف بجرعة أكبرمن الموصى بها عن طريق الخطأ أخبر طبيبك. إذا كنت تستخدم المنشطات لفترة طويلة أو بكميات كبيرة
نادرا ما قد تؤثر على بعض الهرمونات الخاصة بك. في الأطفال قد يؤثر هذا على النمو والتنمية.
إذا نسيت استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف
إذا نسيت استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف في الوقت المناسب، فاستخدمه بمجرد تذكرك، ثم ثم عد إلى جدول الجرعات المعتاد. لا تأخذ جرعة مزدوجة
للتعويض عن جرعة منسية.
إذا توقفت عن استخدام بخاخ الأنف المائي افوكوم
في بعض المرضى يجب أن يبدأ بخاخ افوكوم المائي للأنف في تخفيف الأعراض بعد 12 ساعة من الجرعة الأولى ؛ ولكن قد لا يتم رؤية الفائدة الكاملة للعلاج
لمدة تصل إلى يومين. من المهم جدا أن تستخدم بخاخ الأنف الخاص بك بانتظام. لا تتوقف عن العلاج حتى لو كنت تشعر بتحسن ما لم يطلب منك الطبيب القيام
بذلك.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي أوالممرض/ة.
مثل جميع الأدوية، وهذا الدواء يمكن أن يسبب آثارا جانبية، على الرغم من أنه لا يحصل مع الجميع.
قد تحدث تفاعلات فرط الحساسية الفورية (الحساسية) بعد استخدام هذا المنتج. ردود الفعل هذه قد تكون شديدة. يجب عليك التوقف عن تناول بخاخ افوكوم المائي
للأنف والحصول على مساعدة طبية فورية إذا واجهته أعراضا مثل:
• تورم الوجه أو اللسان أو البلعوم
• مشكلة في البلع
• قشعريرة
• الصفير أو الصعوبة في التنفس
عندما يتم استخدام بخاخ الأنف كورتيكوستيرويد بجرعات عالية لفترات طويلة من الزمن، قد تحدث آثار جانبية بسبب االمسكنات التي يتم امتصاصها في الجسم.
الآثار الجانبية الأخرى
معظم الناس ليس لديهم أي مشاكل بعد استخدام رذاذ الأنف. ومع ذلك، قد يجد بعض الأشخاص، بعد استخدام بخاخ افوكوم المائي للأنف أو غيرها من بخاخات
الأنف الكورتيكوستيرويدية، أنهم يعانون من:
الآثار الجانبية الشائعة )قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص(:
• صداع
• العطس
• نزيف الأنف ]حدث بشكل شائع جدا )قد يؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص( في الأشخاص الذين يعانون من اللحمية الأنفية الذين يستخدمون بخاخ الانف
بختين في كل فتحة انف مرتين في اليوم[
• التهاب الأنف أو الحلق
• قرحة في الأنف
• عدوى الجهاز التنفسي
غير معروف )لا يمكن تقدير االاحصائية من البيانات المتوفرة(:
• زيادة الضغط في العين )الزرق( و / أو إعتام عدسة العين مما تسبب في اضطرابات بصرية
• الأضرار التي لحقت القسم في الأنف الذي يفصل بين فتحتي الانف
• التغيرات في الذوق والرائحة
• صعوبة في التنفس و / أو الصفير
• عدم وضوح الرؤية
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
عند حدوث أي آثار جانبية, التحدث إلى طبيبك, او الممرض/ة, أو الصيدلي. وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
• احفظ هذا المنتج بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
• يُخزّن في درجة حرارة اعلى من 25 درجة مئوية. لا يوضع في الفريزر.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على الملصق والعلبة. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.
• لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد
ضرورية او لازمة. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
على ماذا يحتوي بخاخ افوكوم المائي للأنف
كل غرام من بخاخ افوكوم المائي للأنف يحتوي على:
٪ • المادة الفعالة هي: موميتاسون فيوريت 0.05
• المكونات الغير فعالة هي: الجلسرين, حمض الستريك اللامائية, ديهيدرات سيترات الصوديوم, توين 80 , كلوريد البنزالكونيوم 50 ٪ , السليلوزدقيق التبلور,
المياه النقية.
كيف يبدو بخاخ الانف افوكوم وما محتويات العبوة
بخاخ انفي مع مضخات وفوهة الأنف مع الغطاء. حجم البخاخ 120 متر.
الشركة المُصنِعة وحامل تفويض التسويق
شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة. (أفالون فارما)
ص.ب. 4180 الرياض 11491
المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية
هاتف 00966112653948 - 00966112653427
فاكس 00966112654723
Avocom Nasal Spray is indicated for use in adults and children 3 years of age and older to treat the
symptoms of seasonal allergic or perennial rhinitis.
Avocom Nasal Spray is indicated for the treatment of nasal polyps in adults 18 years of age and older.
After initial priming of the Avocom Nasal Spray pump, each actuation delivers approximately 100 mg of
mometasone furoate suspension, containing mometasone furoate monohydrate equivalent to 50
micrograms mometasone furoate.
Posology
Seasonal Allergic or Perennial Rhinitis
Adults (including older patients) and children 12 years of age and older: The usual recommended dose is
two actuations (50 micrograms/actuation) in each nostril once daily (total dose 200 micrograms). Once
symptoms are controlled, dose reduction to one actuation in each nostril (total dose 100 micrograms) may
be effective for maintenance. If symptoms are inadequately controlled, the dose may be increased to a
maximum daily dose of four actuations in each nostril once daily (total dose 400 micrograms). Dose
reduction is recommended following control of symptoms.
Children between the ages of 3 and 11 years: The usual recommended dose is one actuation (50
micrograms/actuation) in
each nostril once daily (total dose 100 micrograms).
Avocom Nasal Spray demonstrated a clinically significant onset of action within 12 hours after the first
dose in some patients with seasonal allergic rhinitis; however, full benefit of treatment may not be
achieved in the first 48 hours.
Therefore, the patient should continue regular use to achieve full therapeutic benefit.
Treatment with Avocom Nasal Spray may need to be initiated some days before the expected start of the
pollen season in patients who have a history of moderate to severe symptoms of seasonal allergic rhinitis.
Nasal Polyposis
The usual recommended starting dose for polyposis is two actuations (50 micrograms/actuation) in each
nostril once daily (total daily dose of 200 micrograms). If after 5 to 6 weeks symptoms are inadequately
controlled, the dose may be increasedto a daily dose of two sprays in each nostril twice daily (total daily
dose of 400 micrograms). The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of
symptoms is maintained. If no improvement in symptoms is seen after 5 to 6 weeks of twice daily
administration, the patient should be re-evaluated, and treatment strategy reconsidered.
Efficacy and Safety studies of Avocom Nasal Spray for the treatment of nasal polyposis were four months
in duration.
Paediatric population
Seasonal Allergic Rhinitis and Perennial Rhinitis
The safety and efficacy of Avocom Nasal Spray in children under 3 years of age have not been
established.
Nasal Polyposis
The safety and efficacy of Avocom Nasal Spray in children and adolescents under 18 years of age have
not been established.
Method of administration
Prior to administration of the first dose, shake container well and actuate the pump 10 times (until a
uniform spray is obtained). If the pump is not used for 14 days or longer, reprime the pump with 2
actuations until a uniform spray is observed, before next use.
Shake container well before each use. The bottle should be discarded after the labelled number of
actuations or within 2 months of first use.
Immunosuppression
Avocom Nasal Spray should be used with caution, if at all, in patients with active or quiescent tuberculous
infections of the respiratory tract, or in untreated fungal, bacterial, or systemic viral infections.
Patients receiving corticosteroids who are potentially immunosuppressed should be warned of the risk of
exposure to certain infections (e.g., chickenpox, measles) and of the importance of obtaining medical
advice if such exposure occurs.
Local Nasal Effects
Following 12 months of treatment with Avocom Nasal Spray in a study of patients with perennial rhinitis,
there was no evidence of atrophy of the nasal mucosa; also, mometasone furoate tended to reverse the
nasal mucosa closer to a normal histologic phenotype. Nevertheless, patients using Avocom Nasal Spray
over several months or longer should be examined periodically for possible changes in the nasal mucosa.
If localised fungal infection of the nose or pharynx develops, discontinuance of Avocom Nasal Spray
therapy or appropriate treatment may be required. Persistence of nasopharyngeal irritation may be an
indication for discontinuing Avocom Nasal Spray.
Avocom is not recommended in case of nasal septum perforation (see section 4.8).
In clinical studies, epistaxis occurred at a higher incidence compared to placebo. Epistaxis was generally
self- limiting and mild in severity (see section 4.8).
Avocom Nasal Spray contains benzalkonium chloride. Benzalkonium chloride may cause irritation or
swelling inside the nose, especially if used for a long time.
Systemic Effects of Corticosteroids
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged
periods. These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids and may vary in
individual patients and between different corticosteroid preparations. Potential systemic effects may
include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children
and adolescents, cataract, glaucoma and more rarely, a range of psychological or behavioral effects
including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in
children).
Following the use of intranasal corticosteroids, instances of increased intraocular pressure have been
reported (see section4.8).
Visual disturbance may be reported with systemic and topical (including, intranasal, inhaled and
intraocular) corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual
disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible
causes of visual disturbances which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central
serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical
corticosteroids.
Patients who are transferred from long-term administration of systemically active corticosteroids to
Avocom Nasal Spray require careful attention. Systemic corticosteroid withdrawal in such patients may
result in adrenal insufficiency for a number of months until recovery of HPA axis function. If these patients
exhibit signs and symptoms of adrenal insufficiency or symptoms of withdrawal (e.g., joint and/or
muscular pain, lassitude, and depression initially) despite relief from nasal symptoms, systemic
corticosteroid administration should be resumed, and other modes of therapy and appropriate measures
instituted. Such transfer may also unmask pre- existing allergic conditions, such as allergic conjunctivitis
and eczema, previously suppressed by systemic corticosteroid therapy.
Treatment with higher than recommended doses may result in clinically significant adrenal suppression. If
there is evidence for higher than recommended doses being used, then additional systemic corticosteroid
cover should be considered during periods of stress or elective surgery.
Nasal Polyps
The safety and efficacy of Avocom Nasal Spray has not been studied for use in the treatment of unilateral
polyps, polyps associated with cystic fibrosis, or polyps that completely obstruct the nasal cavities.
Unilateral polyps that are unusual or irregular in appearance, especially if ulcerating or bleeding, should
be further evaluated.
Effect on Growth in Paediatric Population
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with nasal corticosteroids is
regularly monitored. If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of
nasal corticosteroid if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. In
addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist.
Non-nasal Symptoms
Although Avocom Nasal Spray will control the nasal symptoms in most patients, the concomitant use of
appropriate additional therapy may provide additional relief of other symptoms, particularly ocular
symptoms.
See 4.4 Special warnings and special precautions for use with systemic corticosteroids) A clinical
interaction study was conducted with loratadine. No interactions were observed.
Co-treatment with CYP3A inhibitors, including cobicistat-containing products, is expected to increase the
risk of systemic side-effects. The combination should be avoided unless the benefit outweighs the
increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for
systemic corticosteroid side-effects.
Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of mometasone furoate in pregnant women. Studies
in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). As with other nasal corticosteroid
preparations, AVOCOM Nasal Spray should not be used in pregnancy unless the potential benefit to the
mother justifies any potential risk to the mother, fetus or infant. Infants born of mothers who received
corticosteroids during pregnancy should be observed carefully for hypoadrenalism.
Lactation
It is unknown whether mometasone furoate is excreted in human milk. As with other nasal corticosteroid
preparations, a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain
from Avocom Nasal Spray therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the
benefit of therapy for the woman.
Fertility
There are no clinical data concerning the effect of mometasone furoate on fertility. Animal studies have
shown reproductive toxicity, but no effects on fertility (see section 5.3).
None known.
Epistaxis was generally self-limiting and mild in severity and occurred at a higher incidence compared to
placebo (5%), but at a comparable or lower incidence when compared to the active control nasal
corticosteroids studied (up to 15%) as reported in clinical studies for allergic rhinitis. The incidence of all
other adverse events was comparable with that of placebo. In patients treated for nasal polyposis, the
overall incidence of adverse events was similar to that observed for patients with allergic rhinitis.
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly when prescribed at high doses for
prolonged periods.
Tabulated list of adverse reactions
Treatment related adverse reactions (≥1%) reported in clinical trials in patients with allergic rhinitis or
nasal polyposis and post-marketing regardless of indication are presented in Table 1. Adverse reactions
are listed according to MedDRA primary system organ class. Within each system organ class, adverse
reactions are ranked by frequency. Frequencies were defined as follows: Very common (≥1/10); common
(≥1/100 to <1/10); Table*
Paediatric population
In the paediatric population, the incidence of recorded adverse events in clinical studies, e.g., epistaxis
(6%), headache (3%), nasal irritation (2%) and sneezing (2%) was comparable to placebo.
Reporting of suspected adverse reactions
To reports any side effect(s):
- Saudi Arabia: The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
SFDA call center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority
Symptoms
Inhalation or oral administration of excessive doses of corticosteroids may lead to suppression of HPA
axis function.
Management
Because the systemic bioavailability of NASONEX Nasal Spray is <1%, overdose is unlikely to require
any therapy other than observation, followed by initiation of the appropriate prescribed dosage.
5.1 Pharmacodynamic properties
Pharmacotherapeutic group: Decongestants and Other Nasal Preparations for Topical Use-
Corticosteroids, ATC code: R01A D09
Mechanism of action
Mometasone furoate is a topical glucocorticosteroid with local anti-inflammatory properties at doses that
are not systemically active.
It is likely that much of the mechanism for the anti-allergic and anti-inflammatory effects of mometasone
furoate lies in its ability to inhibit the release of mediators of allergic reactions. Mometasone furoate
significantly inhibits the release of leukotrienes from leucocytes of allergic patients. In cell culture,
mometasone furoate demonstrated high potency in inhibition of synthesis and release of IL-1, IL-5, IL-6
and TNFα; it is also a potent inhibitor of leukotriene production. In addition, it is an extremely potent
inhibitor of the production of the Th2 cytokines, IL-4 and IL-5, from human CD4+ T-cells.
Pharmacodynamic effects
In studies utilising nasal antigen challenge, NASONEX Nasal Spray has shown anti-inflammatory activity
in both the early- and late- phase allergic responses. This has been demonstrated by decreases (vs
placebo) in histamine and eosinophil activity and reductions (vs baseline) in eosinophils, neutrophils, and
epithelial cell adhesion proteins.
In 28% of the patients with seasonal allergic rhinitis, NASONEX Nasal Spray demonstrated a clinically
significant onset of action within 12 hours after the first dose. The median (50%) onset time of relief was
35.9 hours.
Paediatric population
In a placebo-controlled clinical trial in which paediatric patients (n=49/group) were administered
NASONEX Nasal Spray 100 micrograms daily for one year, no reduction in growth velocity was observed.
There are limited data available on the safety and efficacy of NASONEX Nasal Spray in the paediatric
population aged 3 to 5 years, and an appropriate dosage range cannot be established. In a study
involving 48 children aged 3 to 5 years treated with intranasal mometasone furoate 50, 100 or 200 μg/day
for 14 days, there was no significant differences from placebo in the mean change in plasma cortisol level
in response to the tetracosactrin stimulation test.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with
NASONEX Nasal Spray and associated names in all subsets of the paediatric population in seasonal and
perennial allergic rhinitis (see section 4.2 for information on paediatric use).
Absorption
Mometasone furoate, administered as an aqueous nasal spray, has a systemic bioavailability of <1% in
plasma, using a sensitive assay with a lower quantitation limit of 0.25 pg/ml.
Distribution
Not applicable as mometasone is poorly absorbed via the nasal route.
Biotransformation
The small amount that may be swallowed and absorbed undergoes extensive first-pass hepatic
metabolism.
Elimination
Absorbed mometasone furoate is extensively metabolized and the metabolites are excreted in urine and
bile.
No toxicological effects unique to mometasone furoate exposure were demonstrated. All observed effects
are typical of this class of compounds and are related to exaggerated pharmacologic effects of
glucocorticoids.
Preclinical studies demonstrate that mometasone furoate is devoid of androgenic, antiandrogenic,
estrogenic or antiestrogenic activity but, like other glucocorticoids, it exhibits some antiuterotrophic activity
and delays vaginal opening in animal models at high oral doses of 56 mg/kg/day and 280 mg/kg/day.
Like other glucocorticoids, mometasone furoate showed a clastogenic potential in-vitro at high
concentrations. However, no mutagenic effects can be expected at therapeutically relevant doses.
In studies of reproductive function, subcutaneous mometasone furoate, at 15 micrograms/kg prolonged
gestation and prolonged and difficult labour occurred with a reduction in offspring survival and body
weight or body weight gain. There was no effect on fertility.
Like other glucocorticoids, mometasone furoate is a teratogen in rodents and rabbits. Effects noted were
umbilical hernia in rats, cleft palate in mice and gallbladder agenesis, umbilical hernia, and flexed front
paws in rabbits. There were also reductions in maternal body weight gains, effects on foetal growth (lower
foetal body weight and/or delayed ossification) in rats, rabbits and mice, and reduced offspring survival in
mice.
The carcinogenicity potential of inhaled mometasone furoate (aerosol with CFC propellant and surfactant)
at concentrations of 0.25 to 2.0 micrograms/l was investigated in 24-month studies in mice and rats.
Typical glucocorticoid-related effects, including several non-neoplastic lesions, were observed. No
statistically significant dose-response relationship was detected for any of the tumour types.
6.1 List of excipients
Glycerin
Citric acid anhydrous
Sodium Citrate Dihydrate
Tween 80
Benzalkonium chloride 50% solution
Dispersible cellulose
Purified Water
Not applicable
Do not store above 30°C.
Do not freeze.
PE bottle with spray pumps and nasal applicator with over cap Pack size of 120 metered sprays.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements.