Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Avocin 2% vaginal cream is indicated in the treatment of symptomatic bacterial vaginosis (formerly referred to as haemophilus vaginitis, Gardnerella vaginitis Corynebacterium vaginitis or anaerobic vaginosis ) in non-pregnant woman.
Other pathogens commonly associated with vulvovaginitis e.g Trichomonas vaginalis, candida Albicans, chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae and herps simplex virus should be ruled out by appropriate methods
Pharmacological action:
Clindamycin phosphate is hydrolysed in vivo to clindamycin, which inhibits bacterial protein synthesis. It binds to the 50s subunit of the bacterial ribosome and thereby prevents peptide bond formation.
Microbiology: clindamycin is an antimicrobial agent which has been shown to have in vitro activity against the following organism which are associated with bacterial vaginosis:
Gardnerella vaginalis
Mobiluncus spp
Mycoplasma hominis
Peptostreptococcus spp
Phrmacokinetics:
Following once a day dosing of 100mg of vaginally administered clindamycin, at a concentration equivalent to 20mg of clindamycin per gram of cream, peak serum clindamycin levels average 20mg/ml (range 3 to 93mg/ml) in normal volunteers. Approximately 3% (range 0.1 to 7%) of the administered dose is absorbed systemically in woman with bacterial vaginosis the amount of clindamycin absorbed following vaginal administration of 5 grams of avocin 2% vaginal cream is 4% (range o.8 to 8%) which is approximately the same as normal volunteers.
Avocin 2% vaginal cream is contraindication in patients with a history of hypersensitivity to clindamycin or lincomycin.
Dosage and direction of use:
Dosage:
The recommended dose is one applicatorful (approximately 5 grams, which is equivalent to 100 mg of clindamycin), of the cream intravaginally, preferably at bedtime, for 3 to 7 consecutive days.
Concomitant use with other intra-vaginal products is not recommended.
Direction of use:
1. Plastic disposable applicators are provided with this package. They are designed to allow proper vaginal administration of the cream.
2. Unscrew cap and aluminium seal from cream tube. Screw a plastic applicator on the threaded end of the tube.
3. Rolling tube from the bottom, squeeze gently and force the medication into applicator. The applicator is filled when the plunger reaches its pre-determined stopping point.
4. Unscrew the applicator from the tube and replace the cap.
5. While lying on your back, firmly grasp the applicator barrel into vagina as far as possible without causing discomfort.
6. Slowly push the plunger until it stops.
7. Carefully withdraw applicator from the vagina and discard the applicator.
8. Shelf life after first opening its 30 days.
Side Effects:
Vaginal irritation or itching Increased white discharge from the vagina, dizziness, headache, heartburn, nausea, vomiting, constipation, pain in the lower abdomen, diarrhea, skin rash and urticaria.
Incompatibilities:
Avocin 2% vaginal cream contains mineral oil that may weakens latex or rubber products, such as condoms or vaginal contraceptives diaphragms, and make them less effective as barrier method of contraception or as protection from sexually transmitted diseases. The use of such products within 72 hours following treatment with avocin 2% vaginal cream is not recommended.
Special Precautions:
- Clindamycin has been associated with diarrhoea and in some cases pseudomembranous colitis.
Minimal absorption (approximately 4%) occurs following the use of clindamycin phosphate cream intravaginally, however, if significant or prolong diarrhoea occurs, the drug should be discontinued and appropriate diagnostic procedure and treatment provided as necessary.
- safety in pregnancy and lactation has not ben established.
- avocin 2% vaginal cream for intravaginal use only.
Interactions:
Cross-resistance has been demonstrated between clindamycin and lincomycin. Antagonism has been demonstrated between clindamycin and erythromycin in vitro.
Storage Conditions:
Store below 25° C.
Protect from freezing. Keep out of reach of children.
Avocin 2% vaginal cream contains clindamycin phosphate (equivalent to 2% w/w clindamycin)
Middle East Pharmaceutical Industries Co. Ltd. (AVALON PHARMA),
Riyadh-KSA Tel: +966 (11) 2653948
التركيب:
يحتوي أفوسين 2% كريم مهبلي على كلنداميسين فوسفات (مايعادل 2% و/و من الكلنداميسين).
الخواص الدوائية:
يعتبر كلنداميسين فوسفات كمضاد حيوي مصنع ومشتق من اللينكوميسين.
دواعي الاستعمال:
يستعمل أفوسين 2% كريم مهبلي لمعالجة بعض أنواع العدوى في المهبل والناتجة عن البكتيريا.
موانع الاستعمال:
يجب عدم استعمال المستحضر من قبل المرضى الذين يعانون من حساسية مفرطة ضد مادة كلنداميسين فوسفات ومادة لينكومايسين أيضا.
كما يحتوي أفوسين 2% كريم مهبلي على عناصر زيتية القاعدة، وقد تبين أن بعض هذه العناصر تضعف المطاط المصنوع منه الكبوت أو الحاجز الحاجب، مما يجعلها قليلة الفعالية كعائق ضد الحمل للحماية من الأمراض الجنسية، لذا لا ينصح باستعمال مثل هذه الأنواع خلال 72 ساعة من المعالجة بأفوسين 2% كريم مهبلي.
تحذيرات:
-إن استعمال كلنداميسين يؤدي إلى حدوث إسهالات وفي بعض الحالات قد يحدث إلتهاب القولون الغشائي الكاذب. وفي حال استمرار مثل هذه الأعراض فترة طويلة فإنه يجب إيقاف استعمال هذا الدواء واستعمال العلاج المناسب حسب الحاجة.
-لم تثبت الدراسات مدى سلامة استعمال هذا الدواء لدى الحامل أو الأم المرضع.
-أفوسين 2% كريم مهبلي للإستعمال المهبلي فقط.
التداخلات الدوائية:
ثبت حدوث مقاومة تصالبية بين الكلنداميسين واللينكوميسين، كما ثبت أيضا حدوث تضاد دوائي بين الكلنداميسين والايرثروميسين.
الجرعة وطريقة الإستعمال:
الجرعة:
الجرعة الموصوفة هي كتطبيقة واحدة ملئ أنبوب التطبيق (ما يعادل 5 غرام والتي تحتوي على 100 ملغم من كلنداميسين) من الكريم عن طريق المهبل ويفضل قبل النوم لمدة (3-7) أيام متتالية.
لا ينصح باستعمال المستحضر في نفس الوقت من أدوية أخرى تعطى عن طريق المهبل.
وطريقة الإستعمال:
1- يتم دفع الكريم في المهبل بواسطة مطبقات بلاستيكية يتم إتلافها بعد الإستعمال وهذه المطبقات موجودة في العبوة وقد صممت خصيصاً لإدخال الكريم في المهبل بشكل ملائم.
2- انزعي الغطاء وسدادة الألمنيوم الواقية من الأنبوب. ثبتي المطبقات البلاستيكية الموجودة في العبوة مكان الغطاء.
3- امسكي الأنبوب من الأسفل واضغطيه بلطف لتدفعي الكريم إلى داخل المطبق. عندما يتوقف الكباس عن الحركة يمتلئ المطبق.
4- فكي المطبق وأعيدي الغطاء على الأنبوب.
5- اضطعجي على ظهرك وأمسكي المطبق بثبات وأدخليه في المهبل إلى أقصى مسافة تستطيعين دون أن تسببي الإنزعاج لنفسك.
6- ادفعي الكريم بلطف إلى داخل المهبل بواسطة الكباس حتى يتوقف ويطرد كل الكريم إلى داخل المهبل.
7- اسحبي المطبق بعناية وأتلفيه.
8- صلاحية المستحضر 30 يوم بعد فتح العبوة.
الأعراض الجانبية:
تهيج في المهبل أو حكة، ازدياد السيلان الأبيض من الهبل، دوار، صداع، حرقة، تقيؤ، غثيان، غثيان، إمساك، ألم في أسفل البطن، إسهال، طفح جلدي، شري (بثور جلدية حمراء).
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
لا يعرض للتجميد. يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
التركيب:
يحتوي أفوسين 2% كريم مهبلي على كلنداميسين فوسفات (مايعادل 2% و/و من الكلنداميسين).
آلية العمل:
عند إعطاء على كلنداميسين فوسفات يتحول في الجسم إلى على كلنداميسين وبالتالي يمنع البكتيريا من تصنيع البروتينات. يوصف على كلنداميسين بأنع مضاد جرثومي وأثبت فعاليته ضد الجراثيم التي تؤدي إلى التهابات بكتيرية مهبلية.
حركية الدواء:
إن تعاطي جرعة واحدة يوميا تساوي 100 ملغم كلنداميسين عن طريق المهبل (والتي تعادل 20 ملغم كلنداميسين لكل غرام من الكريم) يؤدي إلى أعلى تركيز له في مصل الدم بمعدل 20 نانوغرام/مل (يتراوح مابين 3-93 نانوغرام/مل) في الأشخاص الأصحاء 3% (مابين 0.1 إلى 7%) من الجرعة المعطاة يتم امتصاصها إلى الدم.
في حال النساء اللواتي يعانين من التهابات جرثومية مهبلية، عند إعطاء جرعة مهبلية بمقدار 5 غرام فإن كمية الامتصاص تصل إلى نسبة 4% من الجرعة (مابين 0.8 إلى 8%) والتي تعادل تقريبا ما يتم امتصاصه في الأشخاص الأصحاء.
الأشكال الصيدلانية:
أفوسين 2% كريم مهبلي متوفر في أنابيب بلاستيكية 40 غم بالإضافة إلى 7 مطبقات بلاستيكية لإستعمال واحد فقط.
شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة. (أفالون فارما
ص.ب. 4180 الرياض 11491 ، المملكة العربية السعودية
المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية
+966 (11) 2653948 هاتف
In the treatment of symptomatic bacterial vaginosis (formerly referred to as haemophilus vaginitis, gardnerella vaginitis, corynebacterium vaginitis or anaerobic vaginosis ) in non-pregnant women
and pregnant women during the second and third trimester.
NOTE: For purposes of this indication, a clinical diagnosis of bacterial vaginosis is usually defined by the presence of a homogeneous vaginal discharge that (a) has a pH of greater than 4.5, (b) emits a "fishy" amine odor when mixed with a 10% KOH solution, and (c) contains clue cells on microscopic examination. Gram's stain results consistent with a diagnosis of bacterial vaginosis include (a) markedly reduced or absent Lactobacillus morphology, (b) predominance of Gardnerella morphotype, and (c) absent or few white blood cells.
Other pathogens commonly associated with vulvovaginitis e.g. Trichomonas vaginalis, candida albicans, chlamydiatrachomatis, neisseria gonorrhoeae and herpes simplex virus should be ruled out.
Posology
The recommended dose is one applicatorful of Avocin Vaginal Cream, (5 grams containing approximately 100 mg of clindamycin phosphate) intravaginally, preferably at bedtime, for 3 or 7 consecutive days in non-pregnant patients and for 7 consecutive days in pregnant patients.
Pseudomembranous colitis has been reported with nearly all antibacterial agents, including clindamycin, and may range in severity from mild to life-threatening. Orally and parenterally administered clindamycin has been associated with severe colitis which may end fatally. Diarrhea, bloody diarrhea, and colitis (including pseudomembranous colitis) have been reported with the use of orally and parenterally administered clindamycin, as well as with topical (dermal) formulations of clindamycin. Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhea subsequent to the administration of clindamycin, even when administered by the vaginal route, because approximately 5% of the clindamycin dose is systemically absorbed from the vagina.
Treatment with antibacterial agents alters the normal flora of the colon and may permit overgrowth of clostridia. Studies indicate that a toxin produced by Clostridium difficile is a primary cause of "antibiotic-associated" colitis.
After the diagnosis of pseudomembranous colitis has been established, therapeutic measures should be initiated. Mild cases of pseudomembranous colitis usually respond to discontinuation of the drug alone. In moderate to severe cases, consideration should be given to management with fluids and electrolytes, protein supplementation, and treatment with an antibacterial drug clinically effective against Clostridium difficile colitis.
Onset of pseudomembranous colitis symptoms may occur during or after antimicrobial treatment.
General
Avocin Vaginal Cream contains ingredients that will cause burning and irritation of the eye. In the event of accidental contact with the eye, rinse the eye with copious amounts of cool tap water.
The use of Avocin Vaginal Cream may result in the overgrowth of nonsusceptible organisms in the vagina. In clinical studies involving 600 non-pregnant women who received treatment for 3 days, Candida albicans was detected, either symptomatically or by culture, in 8.8% of patients. In 9% of the patients, vaginitis was recorded. In clinical studies involving 1325 non-pregnant women who received treatment for 7 days, Candida albicans was detected, either symptomatically or by culture, in 10.5% of patients. Vaginitis was recorded in 10.7% of the patients. In 180 pregnant women who received treatment for 7 days, Candida albicans was detected, either symptomatically or by culture, in 13.3% of patients. In 7.2% of the patients, vaginitis was recorded. Candida albicans, as reported here, includes the terms: vaginal moniliasis and moniliasis (body as a whole). Vaginitis includes the terms: vulvo-vaginal disorder, vulvovaginitis, vaginal discharge, trichomonal vaginitis, and vaginitis.
Information for the Patient
The patient should be instructed not to engage in vaginal intercourse, or use other vaginal products (such as tampons or douches) during treatment with this product.
The patient should also be advised that this cream contains mineral oil that may weaken latex or rubber products such as condoms or vaginal contraceptive diaphragms. Therefore, use of such products within 72 hours following treatment with Avocin Vaginal Cream (clindamycin phosphate vaginal cream 2%), is not recommended.
Paediatric population:
Safety and efficacy in paediatric patients have not been established
Cross resistance has been demonstrated between clindamycin and lincomycin, and erythromycin and clindamycin. Antagonism has been demonstrated between clindamycin and erythromycin in vitro.
Clindamycin has been shown to have neuromuscular blocking properties that may enhance the action of other neuromuscular blocking agents. Therefore, it should be used with caution in patients receiving such agents.
No information is available on concomitant use with other intravaginal products, which is not recommended.
Vitamin K antagonists
Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding have been reported in patients treated with clindamycin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin, acenocoumarol and fluindione). Coagulation tests, therefore, should be frequently monitored in patients treated with vitamin K antagonist.
Pregnancy: Teratogenic effects
Pregnancy Category B
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women during the first trimester of pregnancy. This drug should be used during the first trimester of pregnancy only if clearly needed.
Clindamycin phosphate vaginal cream 2% has been studied in pregnant women during the second trimester. In women treated for seven days, abnormal labor was reported in 1.1% of patients who received clindamycin phosphate vaginal cream 2% compared with 0.5% of patients who received placebo.
Reproduction studies have been performed in rats and mice using oral and parenteral doses of clindamycin up to 600 mg/kg/day (62 and 25 times, respectively, the maximum human exposure based on mg/m2 ) and have revealed no evidence of harm to the fetus due to clindamycin. In one mouse strain, cleft palates were observed in treated fetuses; this outcome was not produced in other mouse strains or in other species and is, therefore, considered to be a strain specific effect.
Nursing Mothers
Clindamycin has been detected in human milk after oral or parenteral administration. It is not known if clindamycin is excreted in human milk following the use of vaginally administered clindamycin phosphate.
Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants from clindamycin phosphate, a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue the drug, taking into account the importance of the drug to the mother.
Fertility
Long term studies in animals have not been performed with clindamycin to evaluate carcinogenic potential. Genotoxicity tests performed included a rat micronucleus test and an Ames test. Both tests were negative. Fertility studies in rats treated orally with up to 300 mg/kg/day (31 times the human exposure based on mg/m2 ) revealed no effects on fertility or mating ability.
The effect of clindamycin on the ability to drive or operate machinery has not been systematically evaluated.
Non-pregnant Women: In clinical trials involving non-pregnant women, 1.8% of 600 patients who received treatment with clindamycin phosphate vaginal cream 2% for 3 days and 2.7% of 1325 patients who received treatment for 7 days discontinued therapy due to drug-related adverse events. Medical events judged to be related, probably related, possibly related, or of unknown relationship to vaginally administered clindamycin phosphate vaginal cream 2%, were reported for 20.7% of the patients receiving treatment for 3 days and 21.3% of the patients receiving treatment for 7 days. Events occurring in ≥1% of patients receiving clindamycin phosphate vaginal cream 2% are shown in Table 1.
Table 1- Events Occurring in ≥1% of Non-pregnant Patients Receiving Clindamycin Phosphate Vaginal Cream 2%
Other events occurring in <1% of the clindamycin vaginal cream 2% groups include:
Urogenital system: vaginal discharge, metrorrhagia, urinary tract infection, endometriosis, menstrual disorder, vaginitis/vaginal infection, and vaginal pain.
Body as a whole: localized abdominal pain, generalized abdominal pain, abdominal cramps, halitosis, headache, bacterial infection, inflammatory swelling, allergic reaction, and fungal infection.
Digestive system: nausea, vomiting, constipation, dyspepsia, flatulence, diarrhea, and gastrointestinal disorder.
Endocrine system: hyperthyroidism
Central nervous system: dizziness and vertigo.
Respiratory system: epistaxis.
Skin: pruritus (non-application site), moniliasis, rash, maculopapular rash, erythema, and urticaria.
Special senses: taste perversion.
Pregnant Women: In a clinical trial involving pregnant women during the second trimester, 1.7% of 180 patients who received treatment for 7 days discontinued therapy due to drug-related adverse events. Medical events judged to be related, probably related, possibly related, or of unknown relationship to vaginally administered clindamycin phosphate vaginal cream 2%, were reported for 22.8% of pregnant patients. Events occurring in ≥1% of patients receiving either clindamycin phosphate vaginal cream 2% or placebo are shown in Table 2.
Table 2- Events Occurring in ≥1% of Pregnant Patients Receiving Clindamycin Phosphate Vaginal Cream 2% or Placebo
Other events occurring in <1% of the clindamycin vaginal cream 2% group include:
Urogenital system: dysuria, metrorrhagia, vaginal pain, and trichomonal vaginitis.
Body as a whole: upper respiratory infection.
Skin: pruritus (topical application site) and erythema.
Other clindamycin formulations:
Clindamycin vaginal cream affords minimal peak serum levels and systemic exposure (AUCs) of clindamycin compared to 100 mg oral clindamycin dosing. Although these lower levels of exposure are less likely to produce the common reactions seen with oral clindamycin, the possibility of these and other reactions cannot be excluded presently. Data from well-controlled trials directly comparing clindamycin administered orally to clindamycin administered vaginally are not available.
The following adverse reactions and altered laboratory tests have been reported with the oral or parenteral use of clindamycin:
Gastrointestinal: Abdominal pain, esophagitis, nausea, vomiting, and diarrhea. (See WARNINGS.)
Hematopoietic: Transient neutropenia (leukopenia), eosinophilia, agranulocytosis, and thrombocytopenia have been reported. No direct etiologic relationship to concurrent clindamycin therapy could be made in any of these reports.
Hypersensitivity Reactions: Maculopapular rash and urticaria have been observed during drug therapy. Generalized mild to moderate morbilliform-like skin rashes are the most frequently reported of all adverse reactions. Rare instances of erythema multiforme, some resembling Stevens-Johnson syndrome, have been associated with clindamycin. A few cases of anaphylactoid reactions have been reported. If a hypersensitivity reaction occurs, the drug should be discontinued.
Liver: Jaundice and abnormalities in liver function tests have been observed during clindamycin therapy.
Musculoskeletal: Rare instances of polyarthritis have been reported.
Renal: Although no direct relationship of clindamycin to renal damage has been established, renal dysfunction as evidenced by azotemia, oliguria, and/or proteinuria has been observed in rare instances.
− To reports any side effect(s):
Reporting side effect after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected side effects to the relevant competent authority.
Vaginally applied clindamycin phosphate vaginal cream 2% can be absorbed in sufficient amounts to produce systemic effects.
In the event of overdosage, general symptomatic and supportive measures are indicated as required.
Pharmacotherapeutic group: Gynaecological anti-infectives and antiseptics, ATC Code: G01AA10.
Clindamycin inhibits bacterial protein synthesis at the level of the bacterial ribosome. The antibiotic binds preferentially to the 50S ribosomal subunit and affects the process of peptide chain initiation. Although clindamycin phosphate is inactive in vitro, rapid in vivo hydrolysis converts this compound to the antibacterially active clindamycin.
Culture and sensitivity testing of bacteria are not routinely performed to establish the diagnosis of bacterial vaginosis. Standard methodology for the susceptibility testing of the potential bacterial vaginosis pathogens, Gardnerella vaginalis, Mobiluncus spp., or Mycoplasma hominis, has not been defined.
Nonetheless, clindamycin is an antimicrobial agent active in vitro against most strains of the following organisms that have been reported to be associated with bacterial vaginosis:
• Bacteroides spp.
• Gardnerella vaginalis
• Mobiluncus spp.
• Mycoplasma hominis
• Peptostreptococcus spp.
Cross resistance has been demonstrated between clindamycin and lincomycin.
Antagonism has been demonstrated between clindamycin and erythromycin in vitro. The clinical significance of this interaction is unknown.
Following a once a day intravaginal dose of 100 mg of clindamycin phosphate vaginal cream 2%, administered to 6 healthy female volunteers for 7 days, approximately 4% (range 0.6% to 11%) of the administered dose was absorbed systemically. The peak serum clindamycin concentration observed on the first day averaged 18 ng/mL (range 4 to 47 ng/mL) and on day 7 it averaged 25 ng/mL (range 6 to 61 ng/mL). These peak concentrations were attained approximately 10 hours post-dosing (range 4–24 hours).
Following a once a day intravaginal dose of 100 mg of clindamycin phosphate vaginal cream 2%, administered for 7 consecutive days to 5 women with bacterial vaginosis, absorption was slower and less variable than that observed in healthy females. Approximately 4% (range 2% to 8%) of the dose was absorbed systemically. The peak serum clindamycin concentration observed on the first day averaged 13 ng/mL (range 6 to 34 ng/mL) and on day 7 it averaged 16 ng/mL (range 7 to 26 ng/mL). These peak concentrations were attained approximately 14 hours post-dosing (range 4–24 hours).
There was little or no systemic accumulation of clindamycin after repeated (7 day) vaginal dosing of clindamycin phosphate vaginal cream 2%. The systemic half-life was 1.5 to 2.6 hours.
Elderly:
Clinical studies for clindamycin phosphate vaginal cream 2% did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects.
Impairment of fertility:
Fertility studies in rats treated orally with up to 300 mg/kg/day (31 times the human exposure based on mg/m2) revealed no effects on fertility or mating ability.
Pregnancy
In oral embryo-foetal development studies in rats and subcutaneous embryo-foetal development studies in rats and rabbits, embryo-foetal toxicity was observed at doses that produced maternal toxicity. In rats, maternal death occurred with exposure margins of approximately 400-fold relative to patient exposure. In rabbits, maternal toxicity, including abortions, occurred at exposure margins of 50-fold relative to patient exposure. Embryo-foetal toxicity, including post-implantation loss and decreased viability, occurred in rabbits at exposure margins of 120-fold.
Mutagenesis:
Clindamycin was not genotoxic when evaluated in the in vivo rat micronucleus test and the Ames test.
Carcinogenesis:
Long-term studies in animals to evaluate carcinogenic potential have not been performed with clindamycin.
particulars6.1 List of excipients
Cetostearyl Alcohol
Eumulgin B2
Paraffin Oil
Polysorbate 60
Cetyl Palmitate
Benzyl Alcohol
Citric Acid Anhydrous
Disodium Hydrogen Phosphate Anhydrous
Purified Water
Not applicable.
Store below 25°C, protect from freezing.
Shelf life after first opening is 30 days
Avocin 2% Vaginal Cream is available in laminated tube of 40 gm, accompanied with 7 disposable applicators.
No special requirements.