برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The active ingredient of Balad cream is fusidic acid, while the active ingredient of Balad ointment is sodium fucidate. This is an antibiotic (this means that it kills bacteria that cause infections). Balad should be used on the skin. It is used for the local treatment of skin infections caused by bacteria that are sensitive to Balad (especially staphylococcus infections) such as impetigo (a weeping, crusty and swollen patch of skin), folliculitis (inflammation of one or more hair follicles), sycosis barbae (infection of the bearded skin), paronychia (infection of the tissue surrounding a fingernail or toenail), erythrasma (infection with brown, scaly skin patches, especially in the folds of the body).


Do not use Balad if you are allergic (hypersensitive) to Balad or any of its’ other ingredients. Therefore, always tell your doctor which medicines or other substances you are allergic to.

Take special care with Balad

  •  If you use Balad on the face. The cream or ointment should not be applied in or near the eye because it can lead to a prickling feeling in the eye.
  •  If you use it for a long time or in large amounts as it may make the chance of getting any side effects higher. Also your skin may get more sensitive to Balad. Please tell your doctor if one of the above warnings applies to you or has applied to you in the past.

Using other medicines

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained with or without a prescription. There is no known effect of Balad with other medicines.

Pregnancy and breast-feeding

Pregnancy:

There is not enough evidence to say that it is safe to use Balad during pregnancy. You need to discuss your specific circumstances with your doctor to weigh up the overall risks and benefits of using this medicine. You and your doctor can make a decision about whether you are going to use this medicine during pregnancy.

You should only use this medicine during pregnancy if your doctor thinks that you need it.

Breast-feeding:

There is not enough evidence to say that it is safe to use Balad while breastfeeding.

However, using Balad topically and breast-feeding is unlikely to harm your baby.

You should only breast-feed your baby while using this medicine on the advice of your doctor.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Driving and using machines

This medicine does not affect your ability to drive or operate machinery.


Always use Balad exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Dosage

Your doctor will tell you how much Balad you should use.

Adults and children

Usually a small amount of Balad is applied to the infected skin three or four times each day.

If your doctor advises you to use a sterile bandage or dressing, you usually can reduce the number of applications.

A nappy on a baby may act as a dressing. Follow the advice of your doctor.

If you think that the effect of Balad is too strong or too weak, ask your doctor or pharmacist for advice.

How to apply Balad

Balad should be applied to the skin. Do not swallow it.

  1. Always wash your hands before you use cream or ointment.
  2. Remove the cap.
  3. Check that the seal is not broken before you use the medicine for the first time.
  4. Push the spike in the cap through the seal of the tube.
  5. Rub the cream or ointment gently on the skin.
  6. If you use the cream or ointment on your face be careful to avoid your eyes.
  7. Always wash your hands after using the medicine, unless you are using it to treat your hands.

If you accidentally get any cream or ointment in your eye, wash it out with cold water straight away.

Then rinse your eye with eye wash if possible. Your eye may sting. If you start to have any problems with your sight or your eye is sore, contact your doctor immediately.

Duration of treatment

The duration of the treatment will be decided by your doctor. Treatment is usually 1 to 2 weeks, although it may be longer. This depends on the type of infection and the result of the treatment. Take special care if you use balad for a long time or in large amounts, because then there is a higher chance of getting side effects. Therefore, always follow the advice of your doctor.

If you use more Balad than you should if you apply too much or accidentally swallow Balad, it is unlikely to cause any harm. However, if you notice any effect or are worried, contact your doctor or pharmacist.

You should contact the doctor if Balad is accidentally swallowed by an infant.

If you forget to use Balad

If you forget to use Balad, apply the usual amount of medicine as soon as you remember. Do not apply a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop using Balad

Always use Balad for duration directed by your doctor. Speak to your doctor if unsure. If you stop using Balad prematurely, it is possible that the skin infection returns or does not cure.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Balad can cause side effects, although not everybody gets them. The most frequently reported side effects are various skin reactions and in particular application site reactions.

Some Balad content may cause an itchy and inflammation in the skin such as Butylated hydroxyanisole (E320), Cetyl alcohol, and potassium sorbate.

The frequency of occurrence of side effects is as follows:

Very common: Affects more than 1 in 10 users

Common: Affects up to 1 in 10 users

Uncommon: Affects up to 1 in 100 users

Rare: Affects up to 1 in 1,000 users

Very rare: Affects up to 1 in 10,000 users

Not known: Frequency cannot be estimated from the available data

Uncommon

Skin and subcutaneous tissue disorders

• Itching

• Rash

• Skin sensitivity reactions (contact dermatitis)

• Irritation at site of application (including pain, stinging, burning and redness of the skin)

Rare

Immune system disorders

• You must get urgent medical help if you have any of the following symptoms.

You may be having an allergic reaction:

- You have difficulty breathing

- Your face or throat swell

- Your skin develops a severe rash.

Eye disorders

• Inflammation of the eye (conjunctivitis)

Not known

• Hives

• Angioedema (sudden swelling in the skin and mucous membranes (for example throat and tongue), breathing problems and/or itching and skin rash, often the symptoms of an allergic reaction)

Immediately contact your doctor or pharmacist if this occurs.

• Eczema

• Sudden swelling around the eye (periorbital oedema)

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.

Do not use Balad after the expiry date, which is stated on the carton or the tube after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Store below 30°C.

Discard the tube after 1 month of first opening the tube even if there is still some medicine left in it.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


Cream

Each 1 gm contains Fusidic Acid (BP) 20 mg.

Other ingredients are: cetyl alcohol, liquid paraffin, glycerol, polysorbate 60, sorbitan monostearate, white soft paraffin, potassium sorbate, butylated hydroxyanisole, disodium edetate, water for injection.

Ointment

Each 1 gm contains Sodium Fusidate (BP) 20 mg.

Other ingredients are: liquid paraffin, liquid anhydrous lanolin, cetyl alcohol, isopropyl myristate, white soft paraffin.


Cream: 15 g Aluminum tube. Ointment: 15 g Aluminum tube.

Medical and Cosmetic Products Company Ltd. (Riyadh Pharma)

P.O.Box 442, Riyadh 11411

Fax: +966 11 265 0505

Email: contact@riyadhpharma.com

For any information about this medicinal product, please contact the local representative of marketing authorisation holder:

Saudi Arabia

Marketing department

Riyadh

Tel: +966 11 265 0111

Email: marketing@riyadhpharma.com


This leaflet was last revised in (11/2016)
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

العنصر النشط في بالاد كريم هو حمض الفيوسديك، في حين أن العنصر النشط في بالاد مرهم هو صوديوم فيوسديت، وهو مضاد حيوي (وهذا يعني أنه يقتل البكتيريا التي تسبب الالتهابات).

يجب استخدام بالاد على الجلد. يستخدم بالاد لعلاج الالتهابات الجلدية الموضعية التي تسببها البكتيريا التي تعتبر حساسة للبالاد (وخاصة التهابات البكتريا العنقودية) مثل القوباء (رقعة منتفخة من الجلد، قشرية وبها افرازات)، والإلتهاب الجريبى (التهاب واحد أو أكثر من بصيلات الشعر)، أمراض شعر اللحية (التهاب الجلد الملتحي)، الداحس (إصابة الأنسجة المحيطة بظفر الإصبع أو ظفر إصبع القدم)، وذح (العدوى مع بقعة بنية للجلد، بها قشور، خاصة في طيات الجسم)، الجروح الملتهبة، والدمامل، حب الشباب. التهاب الغدد العرقية، جمرة

لا تستخدم بالاد إذا كان لديك حساسية (تحسس) لبالاد أو أي من المكونات الأخرى له. لذلك، أخبر الطبيب دائما عن أي أدوية أو مواد أخرى لديك حساسية منها.

رجاء إعتني عناية خاصة مع بالاد

  • إذا كنت تستخدم بالاد على الوجه. لا ينبغي وضع الكريم أو المرهم في أو بالقرب من العين لأنه يمكن أن يؤدي إلى شعور بالألم في العين.
  •  إذا كنت تستخدم الدواء لفترة طويلة أو بكميات كبيرة لأن هذا قد يجعل فرصة حدوث أي آثار جانبية أعلى. أيضا جلدك قد يصبح أكثر حساسية للبالاد. يرجى إخبار الطبيب إذا كان أحد التحذيرات المذكورة أعلاه تنطبق عليك أو انطبقت عليك في الماضي.

استخدام أدوية أخرى

رجاء أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أي أدوية أخري سواء بوصفة أو بدون، ليس هناك مفعول لاستخدام بالاد مع الأدوية الأخرى.

الحمل والرضاعة الطبيعية

الحمل:

ليس هناك ما يكفي من الأدلة للقول أن استخدام بالاد أثناء الحمل آمن. تحتاجين إلى مناقشة الظروف الخاصة بك مع طبيبك لوزن مخاطر وفوائد استخدام هذا الدواء بشكل عام. يمكنك والطبيب اتخاذ قرار حول ما إذا كنت ستسخدمين هذا الدواء أثناء الحمل.

يجب عليك فقط استخدام هذا الدواء أثناء الحمل إذا كان طبيبك يعتقد أنك في حاجة إليه.

الرضاعة الطبيعية:

ليس هناك ما يكفي من الأدلة للقول أن استخدام بالاد أثناء الرضاعة الطبيعية آمن. ومع ذلك، استخدام بالاد موضعيا اثناء الرضاعة الطبيعية من غير المرجح أن يضر طفلك.يجب عليك فقط إرضاع طفلك أثناء استخدام هذا الدواء بناء على نصيحة الطبيب. إسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.

القيادة واستخدام الآلات

هذا الدواء لا يؤثر على قدرتك على قيادة السيارة أو تشغيل الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائما بالاد تماما كما طبيبك قد أخبرك. يجب عليك التحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

الجرعة

طبيبك سوف يخبرك عن كم البالاد الذي يجب عليك استخدامه.

البالغين والأطفال

عادة يتم دهن كمية صغيرة من بالاد على الجلد المصاب ثلاث أو أربع مرات كل يوم.

حفاض الطفل قد يكون بمثابة ضماد. اتبع نصيحة الطبيب.

إذا كنت تعتقد أن تأثير بالاد قوي جدا أو ضعيف جدا، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة.

كيفية تطبيق بالاد

ينبغي أن يدهن بالاد على البشرة. وليس ابتلاعه.

1.      اغسل يديك دائما قبل استخدام الكريم أو المرهم.

2.      قم بإزالة الغطاء.

3.      تأكد من أن الغطاء المعدني لم يتم كسره قبل استخدام الدواء للمرة الأولى.

4.      اضغط بقمة المخروط في الغطاء على الغطاء المعدني للأنبوب.

5.      يفرك الكريم أو المرهم بلطف على الجلد.

6.      إذا كنت تستخدم الكريم أو المرهم على وجهك توخي الحذر وتجنب عينيك.

7.      اغسل يديك دائما بعد استعمال الدواء، إلا إذا كنت تستخدم الدواء لعلاج يديك.

إذا قمت بطريق الخطأ ووصل أي من الكريم أو المرهم إلى عينيك، اغسله بالماء البارد فورا.

ثم اشطف العين مع غسلها إن أمكن. قد تشعر بلسع بالعين. إذا بدأت لديك أي مشاكل مع بصرك أو اصبحت العين مؤلمة، اتصل بطبيبك على الفور.

مدة العلاج

سيتم تحديد مدة العلاج من قبل الطبيب. العلاج هي عادة 1-2 أسبوع، على الرغم من أنه من الممكن ان الفترة تكون أطول. وهذا يعتمد على نوع الإصابة ونتيجة العلاج. احرص بشكل خاص إذا كنت تستخدم بالاد لفترة طويلة أو بكميات كبيرة، لأن ذلك يجعل هناك فرصة أكبر لحدوث آثار جانبية. لذلك، دائما اتبع نصيحة الطبيب.

إذا استخدمت بالاد أكثر مما يجب أو إذا قمت بدهن أكثر من اللازم أو غير قصد ابتلعت بالاد، فإنه من غير المحتمل أن يسبب أي ضرر. ومع ذلك، إذا لاحظت أي تأثير أو قلقا، اتصل بطبيبك أو بالصيدلي.

يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تم ابتلاع بالاد بطريق الخطأ من قبل رضيع.

إذا نسيت أن تستخدم بالاد

إذا نسيت أن تدهن الدواء، ادهن الكمية الاعتيادية من بالاد بمجرد أن تتذكر. لا تدهن جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا توقفت عن استخدام بالاد

دائما استخدام بالاد للمدة التي وجه بها الطبيب. تحدث إلى طبيبك إذا لم تكن متأكدا. إذا توقفت عن استخدام بالاد قبل الأوان، فمن الممكن أن تعود عدوى الجلد أو لا تشفي.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي

مثل جميع الأدوية، يمكن لبالاد ان يسبب آثارا جانبية، على الرغم من أن ليس جميع من يستخدمه يحدث لهم. الآثار الجانبية الأكثر شيوعا المبلغ عنها هي تفاعلات جلدية مختلفة وخاصة تفاعلات مكان الدهن.

بعض محتويات البالاد قد تسبب الحكة والتهاب الجلد مثل بيوتيلاتد هيدروكسي أنيسول (E320)، سيتيل ألكحول وسوربات البوتاسيوم

تواتر حدوث آثار جانبية على النحو التالي:

شائع جدا: يؤثر على أكثر من 1 لكل 10 مستخدمين

شائع: يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 10 مستخدمين

غير المألوف: يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 100 مستخدم

نادر: يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 1،000 مستخدم

نادرة جدا: يؤثر على ما يصل إلى 1 لكل 10،000 مستخدم

غير معروف: لا يمكن تقدير تردد من البيانات المتاحة

غير مألوف

الجلد واضطرابات الأنسجة تحت الجلد

• الحكة

• الطفح الجلدي

• تفاعلات حساسية الجلد (أكزيما)

• تهيج في موقع الدهان (بما في ذلك الألم، اللسع، وحرق واحمرار في الجلد)

نادر

اضطرابات الجهاز المناعي

• يجب الحصول على مساعدة طبية عاجلة إذا كان لديك أي من الأعراض التالية.

قد يكون لها رد فعل تحسسي:

- لديك صعوبة في التنفس

- تورم وانتفاخ الوجه أو الحلق

- يحدث لبشرتك طفح جلدي شديد.

اضطرابات العين

التهابات العين (التهاب الملتحمة)

غير معروف

• الشرى

• الوذمة الوعائية (تورم مفاجئ في الجلد والأغشية المخاطية (على سبيل المثال الحلق واللسان)، مشاكل في التنفس و / أو الحكة والطفح الجلدي، وغالبا ما تكون أعراض رد فعل تحسسي)

على الفور اتصل بطبيبك أو الصيدلي إذا حدث هذا.

• الأكزيما

• تورم مفاجئ حول العين (وذمة الحجاجية)

إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيراً، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة فى هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.

يحفظ بعيدا عن متناول أيدي ونظر الأطفال.

لا تستخدم بالاد بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الكرتون أو الأنبوب بعد "EXP". تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

تخلص من الأنبوب بعد شهر واحد من الفتح الأول للأنبوب حتى لو مازال هناك بعض الدواء فيها.

يجب ألا يتم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة

الكريم: كل 1 جرام يحتوي على حمض الفيوسديك (دستور الأدوية البريطاني) 20 ملجم

المكونات الأخرى هي: سيتيل الكحول، بارافين سائل، جليسرول، بولي سوربات 60، سوربيتان مونوستياريت، بارافين ابيض ناعم، سوربات البوتاسيوم، بيوتيلاتد هيدروكسي أنيسول، داي صوديوم إديدات، وماء للحقن.

المرهم: كل 1 جرام يحتوي على صوديوم فيوسديت (دستور الأدوية البريطاني) 20 ملجم

المكونات الأخرى هي: بارافين سائل، انهيدروس لانولين سائل، سيتيل الكحول، ايزوبروبيل ميريستات، بارافين ابيض ناعم

كريم: أنبوب ألمنيوم يحتوي على 15 جم.

مرهم: أنبوب ألمنيوم يحتوي على 15 جم.

شركة المنتجات الطبية والتجميلية المحدودة (الرياض فارما)                                      

ص.ب. 442 الرياض 11411

فاكس: 966112650505+

البريد الإلكتروني: contact@riyadhpharma.com

لأية معلومات عن هذا المنتج الطبي، يرجى الاتصال على صاحب الترخيص والتسويق:

المملكة العربية السعودية

قسم التسويق

الرياض                                                                    

تلفون: 966112650111+

البريد الإلكتروني: marketing@riyadhpharma.com

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ (11/2016)
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية