Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
The name of your medicine is Avomack. It contains two medicines called salicylic acid and
lactic acid. It works by softening the skin of a wart, causing it to peel off.
Avomack is used to treat warts.
Avomack solution is indicated for the treatment of warts, calluses, corns, and hardened skin.
• A wart is an infection in the top layers of the skin. It is caused by a virus.
• Warts can be spread when the virus touches damaged skin.
• It is more likely to spread in places which are warm and moist. Therefore, one of the most
common places to catch warts is swimming pools.
• It can take from a few weeks to several months for the wart to appear.
Do not use or apply Avomack if:
• you are allergic to the salicylic acid, lactic acid, or any of the other ingredients of Avomack
(listed in Section 6).
• you have warts on your face, around your back passage or genitals, moles, birthmarks,
warts with hair growing from them or other sensitive areas.
• the area of skin is irritated, reddened, or infected. Do not use on open wounds.
• the child being treated is under 2 years of age. Do not use Avomack if the above applies to
you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before you start using Avomack.
Take special care with Avomack
• Do not inhale the vapour.
• Do not use with other medicines on the affected area.
• Avomack is not recommended for patients who suffer from diabetes, poor blood circulation or
nerve damage to the hands and feet.
• Avomack contains colophony, which may cause allergic skin reactions (contact dermatitis).
• Avoid contact with eyes, other sensitive areas, and healthy skin. In case of accidental
contact with the eyes or other sensitive areas, rinse well with water. If you apply Avomack to
healthy skin, you may experience blistering. Stop use and talk to your doctor or pharmacist.
• Avomack is not recommended to be used during or immediately after a viral illness. Do not
use in children or teenagers during or after chicken pox, influenza, or other viral infections.
• Avomack is not recommended to be used during pregnancy or breast-feeding.
• If used during breast-feeding, take care to wash off all traces to avoid accidental swallowing
by the child.
Children: Children under the age of 12 years should be treated under supervision. Treatment
of children under the age of 2 years is not recommended.
If this medicine is from your doctor or pharmacist, do exactly as they have told you. Otherwise,
follow the instructions below. If you do not understand the instructions, or you are not sure,
ask your doctor or pharmacist or nurse.
Using Avomack
• Use Avomack once a day, before bedtime, using the brush in the pack.
• It may take 4 to 8 weeks for visible improvement.
• Keep using Avomack either until the wart has been treated for 12 weeks or until you can see
the lines of your skin again (called ‘ridge lines’).
• Speak to a pharmacist or doctor if warts last longer than 12 weeks or if skin irritation
develops.
• Avoid smoking or being near an open flame whilst using Avomack, or immediately after use.
How to use Avomack
1. Remove any plasters.
2. Soak the warts in hot water for five minutes.
3. Dry the area with your own towel.
4. Rub the top of the warts carefully with a pumice stone, nail file, coarse washcloth, or
emery board.
5. Then put on enough Avomack to cover the warts. Try not to get it on the normal skin around
the warts.
6. Let the Avomack dry thoroughly.
7. Cover the wart with a plaster if possible, to help the ingredients get to work.
To stop warts spreading to others
Remember that warts can spread to others.
• Only use your own towel.
• If your warts are on the bottom of your feet, do not walk around bare foot.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Avomack may cause allergic skin reactions (allergic dermatitis), rash, dryness, scaling,
irritation, itching, swelling, burning sensation, redness, excessive skin growth, discoloration
of the skin, blistering, pain, and hypersensitivity at the site of application. If you accidentally
apply Avomack to healthy skin, you may experience blistering and skin exfoliation.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse. This includes any possible
side effects not listed in this leaflet.
• Keep out of the sight and reach of children.
• Do not use Avomack after the expiry date stated on the bottle and carton.
• Store below 30°C.
• Protect from light.
• Shelf life after first opening is 30 days.
• Avomack is highly flammable, keep it away from naked flames.
• Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to
protect the environment.
What Avomack contains
• The active substances are lactic acid 16.7% w/w and salicylic acid 16.7% w/w.
• The other ingredient is Hydroxypropyl cellulose, Diethyl Phthalate, Acetone.
Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma)
P.O.Box 4180 Riyadh 11491
2nd Industrial City, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (11) 2653948 -2653427
Fax: +966 (11) 2654723
اسم الدواء هو أفوماك.
يحتوي هذا الدواء على حمض الساليسيليك وحمض اللاكتيك. ويعمل عن طريق تليين الثآليل )الزوائد الجلدية(، مما يؤدي
بعد ذلك إلى تقشرها.
يُستخدم أفوماك لعلاج الثآليل.
يُنصح باستخدام محلول أفوماك لعلاج الثآليل، والكالو، ومسمار القدم، الجلد المتصلب.
• إن الثآليل عبارة عن عدوى تصيب الطبقات العليا من الجلد. ويتسبب في حدوثها فيروس معين.
• يمكن أن تنتشر هذه الثآليل عندما يُلامس الفيروس الجلد التالف.
• من المرجح انتشار هذه الثآليل في الأماكن الدافئة والرطبة. لذا تعد حمامات السباحة من أكثر الأماكن شيوعًا للإصابة
بالثآليل.
• قد يستغرق ظهور الثآليل من بضع أسابيع إلى عدة شهور.
لا تستخدم أو تضع دواء أفوماك في الحالات التالية:
• إذا كانت لديك حساسية من حمض الساليسيليك، أو حمض اللاكتيك، أو أيِّ من مكوّنات دواء أفوماك الأخرى )الواردة
.) في القسم 6
• إذا كانت الثآليل توجد على وجهك، أو حول الممر الخلفي )المستقيم( أو الأعضاء التناسلية، أو الشامات، أو وحمات
الولادة، أو الثآليل التي ينمو منها شعر أو من مناطق حساسة أخرى.
• إذا كان الجلد متهيجًا أو محمرًا أو مصابًا بعدوى. لا تستخدم الدواء على الجروح المفتوحة.
• إذا كان الطفل الذي تتم معالجته دون العامين. لا تستخدم أفوماك إذا كانت تنطبق عليك الحالات السابقة. وإذا كنت غير
متأكدٍ، تحدث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل البدء في استخدام أفوماك.
انتبه جيدًا عند استخدام دواء أفوماك
• لا تستنشق الدواء.
• لا تستخدمه مع أيِّ أدوية أخرى يتم وضعها على المنطقة المصابة.
• لا يُنصح باستخدام أفوماك للمرضى المصابين بداء السكري أو ضعف الدورة الدموية، أو تلف أعصاب اليدين والقدمين.
• تجنب ملامسته للعين، والمناطق الحساسة الأخرى، والجلد السليم. وفي حال ملامسته عرضيًّا للعين أو المناطق الحساسة
الأخرى؛ اغسل المنطقة بالماء. توقف عن استخدامه وتحدث إلى الطبيب أو الصيدلي.
• لا يُنصح باستخدام أفوماك أثناء أو فور الإصابة بمرض فيروسي. لا تستخدمه مع الأطفال أو اليافعين أثناء أو بعد الإصابة
بمرض جدري الماء أو الأنفلونزا أو أيِّ عدوى فيروسية أخرى.
• لا يُنصح باستخدام أفوماك أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية.
• في حال استخدامه أثناء الرضاعة الطبيعية، احرص على غسل جميع الآثار لتجنب أن يبتلعه الطفل عرضيًّا.
الأطفال: يجب الإشراف على علاج الأطفال بدواء أفوماك دون سن 12 عامًا. لا يُنصح باستخدام هذا الدواء مع الأطفال
دون العامين.
إذا تم وصف هذا الدواء لك من قِبل الطبيب أو الصيدلي، يرجى الاتصال. إذا كانت التعليمات ليست واضحة، اسأل الطبيب
أو الصيدلي أو الممرض/ة.
استخدام افوماك
• استخدم أفوماك مرة واحدة في اليوم قبل المساء، باستخدام الفرشاة الموجودة في العبوة.
• قد يستغرق الأمر من 4 إلى 8 أسابيع لحدوث تحسُّن ملحوظ.
• تابع استخدام أفوماك حتى تتم معالجة الثآليل لمدة 12 أسبوعًا، أو حتى تتمكن من رؤية خطوط الجلد مرة أخرى )تُسمى
.)» خطوط الحيد «
• تحدث إلى الصيدلي أو الطبيب إذا استمر ظهور الثآليل لأكثر من 12 أسبوعًا، أو إذا ازداد تهيج الجلد.
• تجنب التدخين أو الاقتراب من اللهب المكشوف أثناء استخدام أفوماك أو فور استخدامه.
كيفية استخدام أفوماك
1. أزِل أيَّ لصقات.
2. بلل الثآليل بالماء الدافئ لمدة خمس دقائق.
3. جفف المنطقة المصابة بمنشفة خاصة بك.
4. افرك بعناية الجزء العلوي من الثآليل بواسطة حجر الخفاف أو مبرد الأظافر أو منشفة خشنة أو لوح صنفرة.
5. ثم ضع قطرات كافية من أفوماك لتغطية الثآليل. حاول ألا يلمس الجلد غير المصاب حول الثآليل.
6. اترك أفوماك حتى يجف تمامًا.
7. قم بتغطية الثآليل باللصقات الطبية إذا أمكن، لمساعدة مكوّنات أفوماك على التفاعل.
منع نقل عدوى الثآليل إلى الآخرين
تذكَّر أن الثآليل يُمكن أن تنتقل إلى الآخرين.
• استخدم منشفتك الخاصة فقط.
• إذا كانت الثآليل منتشرة في باطن قدميك؛ فلا تسِر حافي القدمين.
• إذا كانت لديك أيُّ أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، اسأل الطبيب أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية يمكن لهذا الدواء أن يتسبب في حدوث آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع. قد يتسبب
أفوماك في حدوث تفاعلات الجلد التحسسية )التهاب الجلد التماسي(، والطفح الجلدي، والجفاف، وتكوُّن القشور، والتهيُّج،
والحكة، والتورم، والإحساس بحرقان، والاحمرار، والنمو المفرط للجلد، وبهتان الجلد، والتبثر، والألم، والحساسية المفرطة
مكان وضع الدواء. في حال وضع أفوماك عن غير قصد على الجلد السليم؛ فقد يُصاب الجلد بالتبثر والتقشر.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أيُّ آثار جانبية، تحدث إلى الطبيب أو الصيدلي أو الممرض/ة. ويشمل ذلك أيَّ آثار جانبية محتملة غير
واردة في هذه النشرة.
• يُحفظ بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
• لا تستخدم أفوماك بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدوّن على الزجاجة والعبوة الخارجية.
• تخزن في درجة حرارة اقل من 30 درجة مئوية.
• تحفظ بعيدا عن الاضائة.
• العمر الافتراضي بعد الفتح هو 30 يوما
• مادة أفوماك شديدة الاشتعال، احتفظ بها بعيدًا عن اللهب المكشوف.
• لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية
التخلص من الأدوية التي لم تعد لازمة. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة
• المواد الفعالة هي حمض اللاكتيك بنسبة 16.7 من الوزن الإجمالي، وحمض الساليسيليك بنسبة 16.7 من الوزن
الإجمالي.
• المكوّن الآخر هو الكولوديون المرن )هيدروكسي بروبيل السليلوز، ديثيل الفثالات، أسيتون(.
كيف يبدو دواء أفوماك، وما هي محتويات العبوة
يتم توفير عبوات أفوماك في زجاجات بحجم 10 مل و 15 مل.
شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة
(أفالون فارما)
ص.ب. 4180 الرياض 11491
المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية
هاتف
0966112653948 – 00966112653427
فاكس
00966112654723
Avomack solution is indicated for the treatment of warts, calluses, corns, and hardened skin.
Adults and the elderly: Apply daily to the affected areas only.
Children: Children under the age of 12 years should be treated under supervision. Treatment of
children under the age of 2 years is not recommended.
Procedure for application:
1. The wart should be soaked in warm water for 5 minutes and dried thoroughly with a clean towel.
2. The surface of the wart should be rubbed with a nail file, pumice stone, emery board or coarse washcloth,
with care taken not to cause bleeding.
3. A thin layer of Avomack should be applied directly to the wart. Care should be taken to avoid the healthy
surrounding skin.
4. The solution should be allowed to dry thoroughly. The wart should be covered with a plaster (dressing) if it is
large or if it is on the foot to help penetration of ingredients.
It is recommended that treatment continues until whichever of the following occurs first:
• Warts have been treated for 12 weeks
• The wart is completely cleared, and the normal ridgelines of the skin have been restored.
For warts, clinically visible improvement should occur in 1-2 weeks, but the maximum effect may be expected
after 4-8 weeks.
If warts persist beyond 12 weeks of treatment, the patient should be advised to consult their pharmacist or
doctor.
Consider alternative treatments if warts cover a large area of the body (more than 5 cm2) (see Warnings and
Precautions).
Patients should be advised to consult a pharmacist or doctor if skin irritation develops.
Due to the flammable nature of Avomack, patients should avoid smoking or being near an open flame during
application and immediately after use.
Avomack may cause eye irritation. Avoid contact with eyes and other mucous membranes. In case of
accidental contact with the eyes or other mucous membranes, flush with water for 15 minutes.
Avoid exposure to healthy skin (see Adverse Reactions). Avomack may cause skin irritation. If undue
skin irritation develops treatment should be discontinued.
Consider alternative treatments if warts cover a large area of the body (more than 5 cm2) due to the
potential risk of salicylate toxicity.
Avomack is not recommended in patients with diabetes, circulatory problems or peripheral neuropathy
except under the supervision of a doctor.
Oral salicylates taken during or immediately after a viral illness have been associated with Reye's
syndrome and hence there is a theoretical risk with topical salicylates.
Therefore, use is not advised in children or teenagers during or immediately after chickenpox, influenza,
or other viral infections.
It has been reported that salicylates are excreted via breastmilk (see Pregnancy and Lactation).
Patients should be advised not to inhale the vapour.
Keep out of the sight and reach of children.
Topical Avomack may increase the absorption of other topically applied medicines. Therefore, concomitant use
of Avomack and other topical medicines on the treated area should be avoided. As systemic exposure of
topically applied Avomack is low, interaction with systemically administered medicines is not anticipated.
Pregnancy
The safety of Avomack during human pregnancy has not been established. Studies in animals given salicylic
acid orally demonstrated embryo toxicity at high doses (see Non-Clinical Information).
Avomack is not recommended during pregnancy.
Lactation
Salicylates are excreted in human milk. Avomack is not recommended during lactation.
If used or administered during lactation, care should be taken to avoid contact with the breast area in order to
avoid accidental ingestion by the infant.
None.
Adverse drug reactions (ADRs) are listed below by MedDRA system organ class and by frequency.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1,000 and
<1/100), rare (≥1/10,000 and <1/1,000) and very rare (<1/10,000), including isolated reports.
Clinical Trial Data
Immune system disorders
Common: Rash
Skin and subcutaneous tissue disorders
Very common: Application site reaction, pruritus, burning sensation, erythema, scaling, dryness
Common: Skin hypertrophy
Post Marketing Data
Immune system disorders
Rare: Application site hypersensitivity including inflammation
Skin and subcutaneous tissue disorders
Rare: Application site pain and irritation
Application site discoloration/skin discoloration
Exposure to healthy skin can lead to application site blistering and skin exfoliation (see
Warnings and Precautions).
Allergic dermatitis
Reporting of suspected adverse reactions
To report any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
o SFDA call center: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: https://ade.sfda.gov.sa
Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority
Symptoms and Signs
In the event of accidental oral ingestion symptoms of salicylate toxicity may occur.
The risk of developing symptoms of salicylate poisoning or salicylism is increased if Avomack is used
excessively or if it is used for prolonged periods of time. Therefore, duration of use and recommended
frequency compliance is very important.
Treatment
Management should be as clinically indicated.
Lactic acid affects the keratinisation process, reducing the hyperkeratosis which is
characteristic of warts. It is caustic, leading to the destruction of the keratotic tissue of the
wart and of the causative virus.
Salicylic acid is keratolytic, producing desquamation by solubilising the intercellular cement in the
stratum corneum.
Absorption
Salicylic acid is absorbed through the skin; where detectable, maximum plasma levels are found 6 to
12 hours after application. Systemic absorption of salicylic acid has been reported to range from 9%
to 25% after topical application of other salicylic acid-containing preparations. The extent of
absorption is variable depending on the duration of contact and the vehicle. Despite percutaneous
absorption, the systemic exposure is low given the low dose topically administered to small,
localised areas of hyperkeratotic tissue.
Human abdominal skin in a flow-through diffusion system was used to assess the in
vitro percutaneous absorption of lactic acid. At a pH of 3, the amount of radioactivity detected in
the receptor fluid, stratum corneum, epidermis, and dermis was 3.6, 6.3, 6.6, and 13.9%,
respectively.
Distribution
Following percutaneous absorption, salicylic acid is distributed in the extracellular space;
approximately half of which is protein bound to albumin.
Metabolism
Salicylates are metabolised in the liver by microsomal enzymes to salicyluric acid and phenolic
glucuronides of salicylic acid. That which is not metabolised is excreted in the urine as unchanged
salicylic acid.
Elimination
Within 24 hours of salicylic acid being absorbed and distributed in the intercellular space,
approximately 95% of the absorbed dose can be recovered in the urine.
Not applicable.
Hydroxypropylcellulose
Diethyl Phthalate
Acetone
Not applicable.
Store below 30°C. Keep away from flame source, protect from light.
The Avomack is supplied in 10ml and 15ml amber colored glass .
There are no special instructions for use or handling of Avomack Solution.