برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

COMPOSITION:

The Bevason skin preparations contain 0.1% betamethasone as the valerate ester.

INDICATIONS:

Betamethasone valerate is an active topical corticosteroid, which produces a rapid response in those inflammatory dermatoses, that are normally responsive to topical corticosteroid therapy, and is often effective in the less responsive conditions such as psoriasis.

 

Bevason preparations are indicated for the treatment of eczema in children and adults; including atopic and discoid eczemas, pruritus, nodularis, psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis), neurodermatoses, including lichen planus, seborrhoeic dermatitis, contact sensitivity reactions, discoid lupus erythematosus and they can be used as an adjunct to systemic steroid therapy in generalised erythroderma.


SPECIAL PRECAUTIONS:

This drug is for external use only.

Long-term continuous topical therapy should be avoided wherever possible, particularly in infants and children, as adrenal suppression can occur even without occlusion.

 

The face, more than other areas of the body, may exhibit atrophic changes after prolonged treatment with potent topical corticosteroids. This must be borne in mind when treating such conditions as psoriasis, discoid lupus erythematosus and severe eczema with Bevason. If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye, as glaucoma might result.

 

If used in childhood or on the face, courses should be limited if possible to five days and occlusion should not be used.

 

Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy and systemic administration of antimicrobial agents. Bacterial infections are encouraged by the warm moist conditions induced by occlusive dressings, and the skin should be cleansed before a fresh dressing is applied


DOSAGE AND ADMINISTRATION:

A small quantity of Bevason should be applied to the affected area two or three times daily until improvement occurs. It may then be possible to maintain improvement by applying once a day or even, less often. If no improvement is seen within two to four weeks, re-assessment of the diagnosis, or referral, may be necessary.

 

Bevason cream is especially appropriate for moist or weeping surfaces and Bevason ointment for dry lichenified or scaly lesions, but this is not invariably so.

In the more resistant lesions, such as thickened plaques of psoriasis on elbows and knee, the effect of Bevason can be enhanced, if necessary, by occluding the treatment area with polythene film. Overnight occlusion only is usually adequate to bring about a satisfactory response in such lesions; thereafter improvement can usually be maintained by regular application without occlusion.

PREGNANCY:

There is inadequate evidence of safety in human pregnancy. Topical administration of corticosteroids to the pregnant animals can cause abnormalities of fetal development, including cleft palate and intrauterine growth\ retardation. There may therefore be a very small risk of such effects on the human fetus.


SIDE-EFFECTS:

Prolonged and intensive treatment with highly active corticosteroid preparations may cause local atrophic changes in the skin such as striae, thinning, and dilatation of the superficial blood vessels, particularly when occlusive dressings are used or when skin folds are involved.

 

As with other topical corticosteroids, prolonged use of large amounts or treatment of extensive areas can result in sufficient systemic absorption to produce the features of hypercorticism and suppression of the HPA axis. These effects are likely to occur in infants and children, and if occlusive dressings are used In infants. The napkin may act as an occlusive dressing.


STORAGE INSTRUCTIONS:

Store below 30ºC.

Keep out of the reach of children.


The Bevason skin preparations contain 0.1% betamethasone as the valerate ester


PRESENTATION: Bevason Cream/Ointment : Tubes of 15 g and 20g.

OMAN PHARMACEUTICAL PRODUCTS CO. L.L.C. Salalah, Sultanate of Oman


March 2009.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

التركيب:

 مستحضرات بفازون للجلد على 0.1% بيتاميثازون (على هيئة بيتاميثازون فاليريت).

 

دواعي الاستعمال:

بيتاميثازون فاليريت هو ستيروئيد قشري موضعي فعّال وذو استجابة سريعة لالتهابات الجلد التي تستجيب عادة للعلاج بالستيروئيدات القشرية الموضعية. وكثيراً ما يكون فعّالاً في الحالات الأقل استجابة كالصدفية مثلاً.

تستعمل مستحضرات بفازون لعلاج الأكزيما في الأطفال والكبار بما في ذلك الأكزيما غير الموضعية والأكزيما الإسطوانية والحكة العقدية، والصدفية (بإستثناء الصدفية اللوحية المنتشرة) والتهاب الجلد العصبي بما في ذلك الحزاز المنبسط، والتهاب الجلد الدهني، والتهاب الجلد الناجم عن الملامسة، والذئبة الإحمرارية الإسطوانية. ويجوز استخدام هذه المستحضرات مع العلاج الجهازي بالستيروئيدات في حالات الاحمرار الجلدي العام.

 

الاحتياطات الخاصة:

هذا الدواء للاستخدام الخارجي فقط.

يجب قدر الامكان، تجنب العلاج الموضعي الطويل الأمد والمستمر وخصوصاً لدى الرضع والأطفال نظراً لاحتمال حدوث كبت كظري حتى بدون تغطية. إن جلد الوجه أكثر من أي منطقة أخرى في الجسم قد يتعرض للضمور بعد العلاج بستيروئيد قشري موضعي قوي مما يستوجب أخذ ذلك في الحسبان عند استعمال البفازون لعلاج حالات الصدفية والذئبة الإحمرارية الإسطوانية والأكزيما الشديدة، و إذا استُعمل المستحضر على الجفون يجب إبداء العناية اللازمة لضمان عدم دخوله في العين، لأنه قد يؤدي إلى حدوث الجلوكوما (الماء الأزرق). في حال إستعمال المستحضر للأطفال أو على الوجه فيجب تحديد استعماله لمدة خمسة أيام إن أمكن وعدم استعمال غطاء، كما يجب استعمال مضادات حيوية مناسبة عند علاج الآفات الملتهبة التي تصاب بعدوى، وفي حال حدوث انتشار للعدوى يجب إيقاف العلاج بستيروئيد قشري موضعي واستعمال علاج جهازي بعقاقير مضادة للجراثيم. تنشط العدوى الجرثومية في الظروف الدافئة والرطبة الناشئة عن التغطية، لذا يجب تنظيف الجلد قبل استخدام ضمادة جديدة.

 

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة وتعليمات الاستعمال:

ينبغي وضع كمية قليلة من بفازون على المنطقة المصابة وذلك مرتين أو ثلاث مرات يومياً إلى أن تتحسن الحالة، ويمكن بعد ذلك إدامة التحسن باستعماله مرة واحدة في اليوم أو حتى أقل تكراراً، وإذا لم يحدث التحسن خلال اسبوعين أو أربعة أسابيع فقد يتطلب الأمر إعادة تقييم التشخيص أو الحالة.

ويلائم بفازون كريم بصفة خاصة علاج الأسطح الرطبة والراشحة. أما بفازون مرهم فيلائم علاج الآفات الجافة والمحززة القشرية ولكن ليست كقاعدة ثابية دائماً. ويمكن زيادة مفعول بفازون في الحالات الأشد مقاومة مثل لوحات الصدفية على المناكب والركب بتغطية منطقة الإصابة بغشاء من البوليثين وتكون التغطية في الليل فقط كافية عادةً لإحداث تحسن ملموس في مثل هذه الحالات، ويمكن بعد ذلك إستمرار التحسن باستعمال المستحضر دون تغطية.

 

الحمل:

لا يوجد دليل قاطع على سلامة هذه المستحضرات بالنسبة للنساء الحوامل، فالاستعمال الموضعي للستيروئيدات القشرية في الحيوانات الحبلى يمكن أن يسبب تشوهات خلقية في الجنين بما في ذلك الحنك و ابطاء النمو داخل الرحم لذلك قد يكون هنال احتمال بسيط جداً بحدوث مثل هذه التأثيرات في الجنين البشري.

الآثار الجانبية:

إن الاستعمال الطويل والمركز لستيروئيد قشري موضعي قوي قد يؤدي إلى حدوث ضمور في الجلد مثل الخطوط والرقع وتمدد الأوعية الدموية السطحية وخصوصاً عند استعمال التغطية مع العلاج أو استعماله على ثنايا الجسم.

وكما هو الحال مع الستيروئيدات القشرية الموضعية الأخرى فإن الاستعمال الطويل لكميات كبيرة من العقار أو علاج مساحات واسعة من الجلد يمكن أن يؤدي إلى امتصاص جهازي وظهور أعراض زيادة إفراز الغدة الكظرية وإخماد المحور النخامي الكظري تحت السرير البصري ومن المحتمل حدوث هذه الأعراض لدى الرضّع والأطفال وعند استعمال ضمادات التغطية، من الممكن أن تكون للحضنية لدى الرضع نفس تاثير ضمادة التغطية.

تعليمات التخزين:

يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

يحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال.

مستحضرات بفازون للجلد على 0.1% بيتاميثازون (على هيئة بيتاميثازون فاليريت).

 

العبوة والأشكال الصيدلانية:

بفازون كريم / مرهم:

أنبوبة تحتوي على 15 جرام أو على 20 جرام

 

حامل ترخيص التسويق و المصنّع
الشركة العمانية لمستحضرات الصيدلة ش م م
صلالة ، سلطنة عمان
 

مارس 2009
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Bevason Cream

Bevason Cream contains Betamethasone (As Betamethasone Valerate B.P) 0.1% w/w. For a full list of excipients, see section 6.1.

Cream.

Betamethasone valerate is a potent topical corticosteroid indicated for adults, elderly and children over 1 year for the relief of the inflammatory and pruritic manifestations of steroid responsive dermatoses. These include the following:

  •        Atopic dermatitis (including infantile atopic dermatitis)
  • ·         Nummular dermatitis (discoid eczema)
  • ·         Prurigo nodularis
  • ·         Psoriasis (excluding widespread plaque psoriasis)
  • ·         Lichen simplex chronicus (neurodermatitis) and lichen planus
  • ·         Seborrhoeic dermatitis
  • ·         Irritant or allergic contact dermatitis
  • ·         Discoid lupus erythematosus
  • ·         Adjunct to systemic steroid therapy in generalised erythroderma
  • ·         Insect bite reactions

Route of administration: Cutaneous

Ointments are especially appropriate for dry, lichenified or scaly lesions.

Apply thinly and gently rub in using only enough to cover the entire affected area once or twice daily for up to 4 weeks until improvement occurs, then reduce the frequency of application or change the treatment to a less potent preparation.

Allow adequate time for absorption after each application before applying an emollient.

In the more resistant lesions, such as the thickened plaques of psoriasis on elbows and knees, the effect of betamethasone valerate can be enhanced, if necessary, by occluding the treatment area with polythene film. Overnight occlusion only is usually adequate to bring about a satisfactory response in such lesions; thereafter, improvement can usually be maintained by regular application without occlusion.

If the condition worsens or does not improve within 2-4 weeks, treatment and diagnosis should be re-evaluated.

Therapy with betamethasone valerate should be gradually discontinued once control is achieved and an emollient continued as maintenance therapy.

Rebound of pre-existing dermatoses can occur with abrupt discontinuation of betamethasone valerate.

Recalcitrant dermatoses

Patients who frequently relapse

Once an acute episode has been treated effectively with a continuous course of topical corticosteroid, intermittent dosing (apply once a day twice a week without occlusion) may be considered. This has been shown to be helpful in reducing the frequency of relapse.

Application should be continued to all previously affected sites or to known sites of potential relapse. This regimen should be combined with routine daily use of emollients. The condition and the benefits and risks of continued treatment must be re-evaluated on a regular basis.

Children

Betamethasone valerate is contraindicated in children under one year of age.

Children are more likely to develop local and systemic side effects of topical corticosteroids and, in general, require shorter courses and less potent agents than adults; therefore, courses should be limited to five days and occlusion should not be used.

Care should be taken when using betamethasone valerate to ensure the amount applied is the minimum that provides therapeutic benefit.

Elderly

Clinical studies have not identified differences in responses between the elderly and younger patients. The greater frequency of decreased hepatic or renal function in the elderly may delay elimination if systemic absorption occurs. Therefore the minimum quantity should be used for the shortest duration to achieve the desired clinical benefit.

 

Renal / Hepatic Impairment

In case of systemic absorption (when application is over a large surface area for a prolonged period) metabolism and elimination may be delayed therefore increasing the risk of systemic toxicity. Therefore the minimum quantity should be used for the shortest duration to achieve the desired clinical benefit.


Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients in the product. The following conditions should not be treated with betamethasone valerate: • Untreated cutaneous infections • Rosacea • Acne vulgaris • Pruritus without inflammation • Perianal and genital pruritus • Perioral dermatitis Betamethasone valerate is contraindicated in dermatoses in infants under one year of age, including dermatitis.

Betamethasone valerate should be used with caution in patients with a history of local hypersensitivity to other corticosteroids. Local hypersensitivity reactions (see section 4.8) may resemble symptoms of the condition under treatment.

Manifestations of hypercortisolism (Cushing's syndrome) and reversible hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis suppression, leading to glucocorticosteroid insufficiency, can occur in some individuals as a result of increased systemic absorption of topical steroids. If either of the above are observed, withdraw the drug gradually by reducing the frequency of application, or by substituting a less potent corticosteroid. Abrupt withdrawal of treatment may result in glucocorticosteroid insufficiency (see section 4.8).

 

Risk factors for increased systemic effects are:

•         Potency and formulation of topical steroid

•         Duration of exposure

•         Application to a large surface area

•         Use on occluded areas of skin e.g. on intertriginous areas or under occlusive dressings (in infants the nappy may act as an occlusive dressing)

•         Increasing hydration of the stratum corneum

•         Use on thin skin areas such as the face

•         Use on broken skin or other conditions where the skin barrier may be impaired

•         In comparison with adults, children may absorb proportionally larger amounts of topical corticosteroids and thus be more susceptible to systemic adverse effects. This is because children have an immature skin barrier and a greater surface area to body weight ratio compared with adults.

Children

In infants and children under 12 years of age, treatment courses should be limited to five days and occlusion should not be used; long-term continuous topical corticosteroid therapy should be avoided where possible, as adrenal suppression can occur.

Infection risk with occlusion

Bacterial infection is encouraged by the warm, moist conditions within skin folds or caused by occlusive dressings. When using occlusive dressings, the skin should be cleansed before a fresh dressing is applied.

Use in Psoriasis

Topical corticosteroids should be used with caution in psoriasis as rebound relapses, development of tolerances, risk of generalised pustular psoriasis and development of local or systemic toxicity due to impaired barrier function of the skin have been reported in some cases. If used in psoriasis careful patient supervision is important.

Application to the face

Prolonged application to the face is undesirable as this area is more susceptible to atrophic changes; therefore, treatment courses should be limited to five days and occlusion should not be used.

Application to the eyelids

If applied to the eyelids, care is needed to ensure that the preparation does not enter the eye, as cataract and glaucoma might result from repeated exposure.

Concomitant infection

Appropriate antimicrobial therapy should be used whenever treating inflammatory lesions which have become infected. Any spread of infection requires withdrawal of topical corticosteroid therapy and administration of appropriate antimicrobial therapy.

 Chronic leg ulcers

Topical corticosteroids are sometimes used to treat the dermatitis around chronic leg ulcers. However, this use may be associated with a higher occurrence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of local infection.


Co-administered drugs that can inhibit CYP3A4 (e.g. ritonavir, itraconazole) have been shown to inhibit the metabolism of corticosteroids leading to increased systemic exposure. The extent to which this interaction is clinically relevant depends on the dose and route of administration of the corticosteroids and the potency of the CYP3A4 inhibitor.


 Fertility

There are no data in humans to evaluate the effect of topical corticosteroids on fertility.

Pregnancy

There are limited data from the use of betamethasone valerate in pregnant women.

Topical administration of corticosteroids to pregnant animals can cause abnormalities of foetal development. (see section 5.3).

The relevance of this finding to humans has not been established; however, administration of betamethasone valerate during pregnancy should only be considered if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the foetus. The minimum quantity should be used for the minimum duration.

Lactation

The safe use of topical corticosteroids during lactation has not been established.

It is not known whether topical administration of corticosteroids could result in sufficient systemic absorption to produce detectable amounts in breast milk. Administration of betamethasone valerate during lactation should only be considered if the expected benefit to the mother outweighs the risk to the infant.

If used during lactation betamethasone valerate should not be applied to the breasts to avoid accidental ingestion by the infant.


There have been no studies to investigate the effect of betamethasone valerate on driving performance or the ability to operate machinery. A detrimental effect on such activities would not be anticipated from the adverse reaction profile of topical betamethasone valerate.


Adverse events are listed below by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1000 and <1/100), rare (≥1/10,000 and <1/1000) and very rare (<1/10,000) including isolated reports. Very common, common and uncommon events were generally determined from clinical trial data. The background rates in placebo and comparator groups were not taken into account when assigning frequency categories to adverse events derived from clinical trial data, since these rates were generally comparable to those in the active treatment group. Rare and very rare events were generally determined from spontaneous data.

Immune system disorders

Very rare:  Hypersensitivity. 

If signs of hypersensitivity appear, application should stop immediately.

 Endocrine disorders

Very rare:  Features of Cushing's syndrome. 

As with other topical corticosteroids, prolonged use of large amounts or treatment of extensive areas can result in sufficient systemic absorption to produce suppression of the HPA axis and the clinical features of Cushing's syndrome (see Section 4.4 Special Warnings and Precautions for use). These effects are more likely to occur in infants and children, and if occlusive dressings are used. In infants the napkin may act as an occlusive dressing.

Skin and subcutaneous tissue disorders

Common:  Local skin burning and pruritus. 

Very rare:  Local atrophic changes in the skin such as thinning, striae and dilatation of the superficial blood vessels may be caused by prolonged and intensive treatment with highly active corticosteroid preparations, particularly when occlusive dressings are used or when skin folds are involved.

Pigmentation changes, hypertrichosis, allergic contact dermatitis, exacerbation of symptoms, pustular psoriasis (due to treatment of psoriasis with corticosteroids or its withdrawal: see Section 4.4. Special Warnings and Precautions for use)


 Symptoms and signs

Topically applied betamethasone valerate may be absorbed in sufficient amounts to produce systemic effects. Acute overdosage is very unlikely to occur, however, in the case of chronic overdosage or misuse the features of hypercortisolism may occur (see section 4.8).

Treatment

In the event of overdose, betamethasone valerate should be withdrawn gradually by reducing the frequency of application, or by substituting a less potent corticosteroid because of the risk of glucocorticosteroid insufficiency.

Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.


 ATC code: D07AC Corticosteroids, potent (group III)

Mechanism of action

Topical corticosteroids act as anti-inflammatory agents via multiple mechanisms to inhibit late phase allergic reactions including decreasing the density of mast cells, decreasing chemotaxis and activation of eosinophils, decreasing cytokine production by lymphocytes, monocytes, mast cells and eosinophils, and inhibiting the metabolism of arachidonic acid.

Pharmacodynamic effects

Topical corticosteroids have anti-inflammatory, antipruritic, and vasoconstrictive properties.


 Absorption

Topical corticosteroids can be systemically absorbed from intact healthy skin. The extent of percutaneous absorption of topical corticosteroids is determined by many factors, including the vehicle and the integrity of the epidermal barrier. Occlusion, inflammation and/or other disease processes in the skin may also increase percutaneous absorption.

 

Distribution

The use of pharmacodynamic endpoints for assessing the systemic exposure of topical corticosteroids is necessary because circulating levels are well below the level of detection.

Metabolism

Once absorbed through the skin, topical corticosteroids are handled through pharmacokinetic pathways similar to systemically administered corticosteroids. They are metabolised, primarily in the liver.

Elimination

Topical corticosteroids are excreted by the kidneys. In addition, some corticosteroids and their metabolites are also excreted in the bile.


 5.3 Preclinical safety data

 Reproductive toxicity

Subcutaneous administration of betamethasone valerate to mice or rats at doses ≥0.1 mg/kg/day or rabbits at doses ≥12 micrograms/kg/day during pregnancy produced foetal abnormalities including cleft palate and intrauterine growth retardation.

The effect on fertility of betamethasone valerate has not been evaluated in animals.


Purified Water

USP

Methyl Hydroxybenzoate

BP

Propyl Hydroxybenzoate

BP

White Soft Paraffin

BP

Sodium Dihydrogen
Phosphate Dihydrate

BP

Light Soft Paraffin

BP

Cetostearyl Alcohol

BP

Cetomacrogol
Emulsifying Wax

BP

Propylene Glycol

BP


 None known


24 months

Store below 30°C   

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN


Aluminium Collapsible Tubes 20g


 No special instructions


Zynova/Oman Pharmaceutical Product Co. L.L.C.

January 2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية