برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Brimo-P™ eye drops are used to lower raised pressure in
the eye and to treat glaucoma. Glaucoma is a condition
in which the pressure of fluid in the eye may be high.
However, some people with glaucoma may have normal
eye pressure.
Glaucoma is usually caused by a build up of the fluid
which flows through the eye. This build up occurs
because the fluid drains out of your eye more slowly
than it is being pumped in. Since new fluid continues to
enter the eye joining the fluid already there, the pressure
continues to rise. This raised pressure may damage the
back of the eye resulting in gradual loss of sight.
Eye damage can progress so slowly that the person is
not aware of this gradual loss of sight. Sometimes even
normal eye pressure is associated with damage to the
back of the eye.
There are usually no symptoms of glaucoma. The only
way of knowing that you have glaucoma is to have your
eye pressure, optic nerve and visual field checked by an
eye specialist or optometrist.
If glaucoma is not treated it can lead to serious
problems, including total blindness. In fact, untreated
glaucoma is one of the most common causes of
blindness.

Brimo-P™ is used to reduce pressure within the eye.
It can be used either alone, when beta-blocker eye drops
are contraindicated, or with another eye drop, when a
single medicine is not enough to lower the increased
pressure in the eye, in the treatment of open angle
glaucoma or ocular hypertension.
The active ingredient in Brimo-P™ is brimonidine
tartrate, which works by reducing pressure within the
eyeball.
Brimo-P™ eye drops are only available with a doctor’s
prescription from pharmacies.
Brimo-P™ belongs to a family of medicines called
alpha-adrenergic agonists.
Your doctor may have prescribed Brimo-P™ eye drops
for another reason. Ask your doctor if you have any
questions about why Brimo-P™ eye drops have been
prescribed for you.


Do not use Brimo-P™ eye drops if:
• you have an allergy to brimonidine tartrate or any of
the ingredients listed at the end of this leaflet.
• you are taking monoamine oxidase antidepressant
medication.
• you are breast-feeding.
• In infants/babies (from birth until 2 years).
• the seal around the cap is broken.
• the bottle/packaging shows signs of tampering.
• the product does not look quite right.
• the expiry date on the bottle or carton has passed.
If you are not sure whether you should start using
Brimo-P™ eye drops, talk to your doctor.
Safety and effectiveness in paediatric patients have not
been established.
Before you start to use it.
Tell your doctor if:

1. you have had an allergy to any other medicines or
any other substances, such as foods, preservatives or dyes.
2. you have or have had any medical conditions,
especially the following:
• liver or kidney disease.
• severe, uncontrolled heart disease or poor blood flow
to the heart. • poor blood flow to the brain. • depression.
• Raynaud’s syndrome. This is a condition marked by
numbness, tingling and colour change (white, blue, then
red) in the fingers when they are exposed to cold.
• dizziness on standing up, especially when getting up
from a sitting or lying position.
3. you being given to a child between the age of 2 and
12 years because Brimo-P™ is not recommended for use
in this age group.
Taking other medicines
Tell your doctor if you are taking any other medicines,
including any that you buy without a prescription from
your pharmacy, supermarket or health food shop. Some
medicines and Brimo-P™ eye drops may interfere with
each other. These include:
• medicines for high blood pressure.
• medicines used to treat some heart problems.
• digoxin, a medicine used to treat heart failure.
• certain medicines to treat depression, such as
tricyclics.
• medicines to relieve strong pain or anaesthetics.
• any sedative-type medicines, including alcohol and
antihistamines.
• any sympathomimetic medicines. Medicines used to
treat asthma, severe headaches, or coughs and colds
may belong in the sympathomimetic group.
These medicines may be affected by Brimo-P™ eye
drops, or may affect how well it works. You may need
different amounts of your medicines, or you may need
to take different medicines.
Your doctor or pharmacist has more information on
medicines to be careful with or avoid while using
Brimo-PTM eye drops.
Pregnancy and breast-feeding
Tell your doctor if:
- you are pregnant or intend to become pregnant. Your
doctor will discuss the possible risks and benefits of
using Brimo-P™ during pregnancy.
- you are breast-feeding or intend to breast-feed. Your
doctor will discuss the possible risks and benefits of
using Brimo-P™ when breast-feeding.
Driving and using machines
• All eye drops can cause a short term blurring of
vision when first used so you should wait until your
eyes are clear before driving or using machines.


How much to use
Your doctor will tell you how many drops you need to
use each day. Use Brimo-P™ eye drops only when
prescribed by your doctor.
The recommended dose is one drop of Brimo-P™ in the
affected eye(s) three times daily,approximately 8 hours
apart.
Follow all directions given to you by your doctor
carefully. The directions may differ from the
information contained in this leaflet.
Use Brimo-P™ eye drops every day, at about the same
time each day, unless your doctor tells you otherwise.
Using your eye drops at the same time each day will
have the best effect on your eye pressure. It will also
help you remember when to use the eye drops.
After using Brimo-P™, wait at least 5-10 minutes before
putting any other eye drops in your eye.
If you are being changed from one eye drop to another,
follow your doctor’s instructions carefully as to when to
stop the old drops and when to start the new drops.
How to use it
You may find it easier to put drops in your eye while
you are sitting or lying down.
To open a new bottle of Brimo-P™ eye drops, first tear
off the protective seal from the bottle. The contents are
sterile if seal is intact. The seal will break and you can
pull it off and then throw it away.
- Unscrew the cap from the bottle, check the dropper is
clean.
- Pull your lower eyelid gently down, and then carefully
instill one drop inside the lower eyelid, in the corner
closest to the nose.
- Release the lower eyelid, and blink a few times to
make sure the eye is covered by the liquid.
- Repeat the procedure for your other eye, if it also
needs treatment.
- When you have finished, replace the protective cap
tightly to prevent spilling or spoilage.

Wait 15 minutes before replacing your contact lenses.
Be careful not to touch the dropper tip against your eye,
eyelid or anything else to avoid contaminating the eye
drops. Contaminated eye drops may give you an eye
infection.
Brimo-P™ eye drops are for use in eyes only.
How long to use it
Brimo-P™ eye drops help control your condition but do
not cure it. Therefore Brimo-PTM eye drops must be used
every day. Continue using Brimo-PTM eye drops for as
long as your doctor prescribes.
If you forget to use it
If it is almost time for your next dose, skip the dose you
missed and use your next dose when you are meant to.
Otherwise, use the drops as soon as you remember, and
then go back to using them as you would normally.
If you are not sure whether to skip the dose, talk to your
doctor or pharmacist.
Do not use double the amount to make up for the dose
that you missed.

If you use too much (overdose)
If you accidentally put several drops in your eye(s),
immediately rinse your eye(s) with warm water.
If you think that you or anyone else may have swallowed
any or all of the contents of a bottle of Brimo-P™ eye
drops, immediately telephone your doctor for advice, or
go to Accident and Emergency at your nearest hospital.
Do this even if there are no signs of discomfort or
poisoning.
While you are using Brimo-P™ Eye Drops
Things you must do

Have your eye pressure checked when your eye
specialist says, to make sure Brimo-P™ eye drops are
working.
If you develop an eye infection, receive an eye injury, or
have eye surgery tell your doctor. Your doctor may tell
you to use a new container of Brimo-P™ eye drops
because of possible contamination of the old one, or may
advise you to stop your treatment with Brimo-P™ eye
drops.
If you become pregnant while using Brimo-P™ eye
drops, tell your doctor immediately.
If you are about to be started on any new medicine, tell
your doctor and pharmacist that you are using
Brimo-PTM eye drops.

Things you must not do
Do not give Brimo-P™ eye drops to anyone else, even if
they have the same condition as you.
Do not stop using Brimo-P™ eye drops without first
talking to your doctor. If you stop using your eye drops,
your eye pressures may rise again and damage to your
eye may occur.


Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you
do not feel well while you are using Brimo-P™ eye
drops. Brimo-P™ eye drops help most people with high
eye pressure and glaucoma, but it may have unwanted
side effects in a few people.
All medicines can have side effects. Sometimes they are
serious, most of the time they are not. You may need
medical treatment if you get some of the side effects. Do
not be alarmed by this list of possible side effects. You
may not experience any of them. Ask your doctor or
pharmacist to answer any questions you may have.
Tell your doctor if you notice any of the following and
they worry you:
• allergic reactions including red and swollen eye(s),
watery eye(s), discomfort or feeling of something in the
eye(s), itchy or irritated eye(s).
• redness of the eye(s) or eyelid(s).
• swollen eyelid(s) and/or surrounding area.
• burning and stinging of the eye(s).
• eye discharge. • swelling of the eyelid(s).
• eye pain. • eye dryness.
• excessive sensitivity to bright light.
• sore eye(s) and blurred vision.
• visual disturbances. • problems seeing clearly.
• unusual tiredness or weakness.
• headache. • oral dryness.
• runny or blocked nose, sneezing, facial pressure or
pain. • itchy eyelid(s).
• discharge, crusty eyelashes.
• drowsiness. • sore throat • changes in sensation of
taste or smell. These are usually mild side effects that
may occur occasionally.

Tell your doctor immediately if you notice any of the
following:
• blurred vision, halos around light.
• a loss of feeling to the surface of the eye.
These are serious side effects. You may need urgent
medical attention. Serious side effects are rare.
Other side effects not listed above may also occur in
some patients. Tell your doctor if you notice any other
effects.


• Keep out of the reach of children.
• Do not store above 25 ºC.
• Brimo-P™ eye drops are sterile when first opened,
it is important to keep the drops as clean as possible
during use.
• Discard after 30 days of opening.
If your doctor tells you to stop using the eye drops or
they have passed their expiry date, ask your pharmacist
what to do with any remaining solution.


The active ingredient is brimonidine tartrate.
Each mL contains 1.0 mg brimonidine tartrate.
The other ingredients are: Sodium chlorite (stabilized) as
preservative, borax, boric acid, sodium chloride,
hydrogen peroxide, sodium hyaluronate, hydrochloric
acid and/or sodium hydroxide (to adjust pH) and water
for injection.


Brimo-P™ eye drops is a clear yellow color solution. Brimo-P™ eye drops, 5 ml filled in 10 ml LDPE bottle.

Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-2-6081111, Fax: +966-2-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety
Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last approved in 05/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

تُستخدم بريمو لعلاج الضغط المرتفع داخل العينين و كذلك الجلوكوما.
الجلوكوما هي حالة يرتفع فيها ضغط السائل الموجود داخل
العين و بالرغم من ذلك فإن بعض المصابين بالجلوكوما
يتمتعون بضغط عين طبيعي.
تحدث الجلوكوما عادةً عندما يتراكم السائل المتدفق داخل
العين. يحدث هذا التراكم نتيجة تصريف هذا السائل خارج
العين بسرعة أقل من السرعة التي يُضخ بها داخل العين. في
ذلك الحين يستمر السائل الجديد في دخول العين و من ثم
الإنضمام إلى ذلك السائل الموجود بالفعل و حينئذ يستمر
الضغط في الإرتفاع. يمكن أن يتسبب إرتفاع ضغط العين في
إتلاف خلفية العين ومن ثم فقدان تدريجي للبصر.
يمكن أن تتطور حالة تلف العين ببطء شديد لدرجة أن الشخص
المصاب لا يلاحظ هذا الفقد التدريجي في البصر. أحيانا يكون
ضغط العين، بالرغم من كونه طبيعي، مقترناً بتلف في خلفية
العين.
لا توجد عادةً أعراض للجلوكوما. الطريقة الوحيدة لمعرفة أنك
مصاب بالجلوكوما هي أن يقوم طبيب العيون بفحص ضغط
العين الخاص بك و كذلك العصب البصري و المجال البصري.
يمكن أن تتسبب الجلوكوما في حدوث مشاكل خطيرة مثل فقدان
البصر الكامل إذا لم يتم علاجها و في الواقع تُعَد الجلوكوما من
أكثر الأسباب شيوعاً لفقدان البصر.
لخفض الضغط داخل العين. ™ تُستخدم قطرة بريمو- ب
ويمكن استخدامها إما بمفردها، عندما يمنع إستخدام قطرات
العين من حاصرات بيتا، أو تستخدم مع قطرات العين الأخرى،
عندما يكون إستخدام دواء واحد لا يكفي لخفض الضغط
المتزايد في العين في حالات علاج الجلوكوما مفتوحة الزاوية
أو ارتفاع ضغط العين.
المادة الفعالة في بريمو- ب هى بريمونيدين تارتارات، 
والتي تعمل عن طريق الحد من الضغط داخل مقلة العين.
تتوفر قطرة بريمو- ب للعين عن طريق وصفة طبية فقط 
تُصرف من الصيدليات.
تنتمي بريمو- ب لعائلة من الأدوية تُسمَّى ناهضات 
المستقبلات الأَدْرينِيَّةٌ الأَلْفاوِيَّة.
قد يصف لك طبيبك  بريمو- ب لسبب آخر. إسأل طبيبك إذا كان لديك أي إستفسارات عن سبب وصف بريمو- ب لك


™ لا تستخدم قطرة بريمو- ب إذا:
• كنت تعاني من حساسية تجاه بريمونيدين تارتارات. أو تجاه
أي من المكونات المدرجة في آخر هذه النشرة.
(MAO) • كنت تتناول مثبطات انزيم أُكسيدازُ أُحادِيِّ الأَمين
أو مضادات للإكتئاب.
• كنت تقومين بالرضاعة الطبيعية.
• مع الرضع / الأطفال (من الولادة وحتى عمرسنتين).
• كان اللحام الضامن حول الغطاء مكسور.
• ظهرت على الزجاجة أو العبوة علامات العبث.
• كان المستحضر لا يبدو بصورة جيدة.
• كان التاريخ المدون على العبوة قد تخطى تاريخ الصلاحية.
إذا كنت غير متأكداً ما إذا كان عليك البدء في استخدام قطرة بريمو- ب تحدث إلى طبيبك. ،
لم يثبت مدى أمان و فعالية قطرة بريمو- ب مع الأطفال بعد.
قبل البدء في الاستخدام، أخبر طبيبك إذا:
۱- كنت قد عانيت من حساسية تجاه أي من الأدوية أو المواد
الأخرى كالطعام و المواد الحافظة و الأصباغ.
۲- كنت تعاني أو عانيت سابقاَ من أي حالات مرضية خاصةً:
• أمراض الكبد أو الكلى.
• أمراض القلب الحادة الغير خاضعة أو الغير مستجيبة للعلاج.
• تدفق دم غير كافٍ للقلب أو المخ. • إكتئاب.
• متلازمة رينود و هي حالة تتسم بتنميل و وخز و تغير في
لون الأصابع (أبيض ثم أزرق ثم أحمر) عند تعرضها للطقس
البارد. • الشعور بالدوار عند الوقوف خاصةً عندما يكون
الشخص في وضع الجلوس أو الرقود.
۳- كنت تعطيها لطفل بين سن ۲ و ۱۲ عاما لأن بريمو- ب
لا ينصح بإستخدامها في هذه الفئة العمرية.
إستخدام أدوية أخرى
قم بإخبار طبيبك إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى بما في ذلك
الأدوية التي قمت بشرائها بدون وصفة طبية من الصيدلية أو
السوبر ماركت أو متجر الأغذية الصحية. قد تتفاعل بعض الأدوية مع قطرة بريمو- ب و تشمل تلك الأدوية: 
• أدوية ضغط الدم المرتفع.
• الأدوية المستخدمة لعلاج بعض مشاكل القلب.
• الديجوكسين و هو دواء يستخدم لعلاج هبوط القلب.
• بعض الأدوية المستخدمة لعلاج الإكتئاب مثل مُضادَّاتُ
الاكْتِئابِ الثُّلاثِيَّةُ الحَلَقات.
• الأدوية المستخدمة لتسكين الألم أو المبنجات "مواد التخدير".
• أي أدوية من النوع المهدئ مثل الكحوليات و مضادات
الهيستامين.
• أي أدوية داعمة للجهاز العصبي الودي و ينتمي لهذه
المجموعة الأدوية المستخدمة لعلاج نوبات الربو و الصداع
الحاد أو الكحة والبرد.
يُمكن أن تتأثر هذه الأدوية باستخدام قطرة بريمو- ب
.أو تؤثر هي على فعالية قطرة بريمو- ب
يُمكن أن تحتاج إلى كميات أو أنواع مختلفة من الأدوية التي تستخدمها. إن طبيبك أو الصيدلي لديهم معلومات أكثر عن
مدى أمان الأدوية التي تستخدمها أثناء استخدامك قطرة بريمو- ب أو تلك التي يجب تجنبها.
الحمل و الرضاعة
أخبري طبيبك إذا:
• كنتِ حاملاً أو تخططين أن تكنوتى حاملاً. سوف يخبرك
طبيبك عن المخاطر و المنافع الممكنة عند استعمال ™ بريمو-ب أثناء الحمل.
• كنتِ أماً مرضعة أو تنوين أن تكوني مرضعة. سوف يخبرك طبيبك عن المخاطر و المنافع الممكنة عند استعمال
أثناء قيامك بالرضاعة الطبيعية.
 ™ بريمو- ب وقيادة السيارة و إستخدام الآلات
• قد تحدث غشاوة في الإبصار لفترة قصيرة بعد إستخدام
بريمو- بقطرة للعين مباشرة . يجب أن تمتنع عن قيادة السيارة أو إستخدام الآلات حتى تستعيد الرؤية الواضحة.

https://localhost:44358/Dashboard

الكمية المستخدمة:
سوف يُخبرك طبيبك عن عدد النقاط التي تحتاجها كل اليوم.
استخدم قطرة بريمو- ب فقط عندما يوصفها لك طبيبك. 
 الجرعة الموصى بها هي قطرة واحدة من بريمو- ب
فيالعين المصابة ثلاث مرات يوميا، تقريباً كل ۸ ساعات.
إتبع بحرص كل التعليمات الموجهة لك من قبل طبيبك. قد تختلف التعليمات عن تلك المذكورة في هذه النشرة.
كل يوم في نفس التوقيت إلّا إذا ™ استخدم قطرة بريمو- ب
أخبرك الطبيب بخلاف ذلك.
استخدامك لقطرة العين كل يوم في نفس التوقيت سوف يعطيك
أفضل النتائج بالنسبة لضغط عينك المرتفع. و سوف يساعدك
أيضاً على تذكر موعد استخدامك لقطرة العين.
قبل أن وضع بريمو- ب - إنتظر ٥   ۱۰ دقائق بعد استخدام
قطرات أخرى للعين.
إذا كنت تحولت من أحدى أنواع القطرات إلى أخرى فاتبع
تعليمات طبيبك بعناية بخصوص متى تتوقف عن النوع القديم و
تبدأ في الجديد.
كيفية الاستخدام:
• يمكن أن تجد أنه من الأسهل لك وضع قطرة العين و انت في
وضع الجلوس أو مستلقٍ.
لفتح زجاجة بريمو- ب جديدة،

اقطع الحلقة الواقية من حول
غطاء الزجاجة و تضمن هذه الحلقة أن المحتوى يظل معقم
طالما أنها سليمة. سوف تنكسر هذه الحلقة وسيكون بامكانك
جذبها و التخلص منها.
• قم بلف الغطاء من الزجاجة، وتحقق من أن القطارة نظيفة.
• إسحب الجفن السفلي إلى أسفل برفق، ومن ثم ضع بعناية
قطرة واحدة داخل الجفن السفلي، في الزاوية الأقرب إلى
الأنف.
• حرر الجفن السفلي، أغلق وافتح العين عدة مرات للتأكد من
تغطية العين عن طريق السائل.
في كلتا العينين كرر نفس 
الخطوات للعين الأخرى.إذا كانت هي أيضاً تحتاج للعلاج.
• قم بإعادة غطاء الزجاجة الى مكانه مباشرة بعد الإستخدام وقم
بإحكام الغلق.

انتظر ۱٥ دقيقة قبل استخدامك لعدساتك اللاصقة مرة أخرى.
كن حريصاً على عدم لمس طرف القطّارة لعينك أو الجفن أو
أي شيء آخر لتجنب تلوث القطرة. سمكن أن تتسبب قطرة
العين الملوثة في إصابتة عينك بالعدوى.
تُستخدم بريمو- ب كقطرة للعين فقط.  

 كم مدة استخدام قطرة بريمو- ب
تُساعد قطرة بريمو- ب في التحكم في حالتك و لكن ™
™ لاتعالجها . ولذلك فإنه يجب استخدام قطرة بريمو- بكل يوم
استمر في استخدام قطرة بريمو- ب للمدة التي وصفها لك طبيبك.
 إذا نسيت استخدام قطرة بريمو- ب
• انه ميعاد جرعتك التالية، قُم بتخطي الجرعة التي نسيتها و
خذ جرعتك التالية في ميعادها أو قم باستخدام القطرة فور
تذكرك ثم عُد إلى نظامك المعتاد.
• إذا كنت غير متأكداً من تركك للجرعة التي نسيتها أو لا اسأل
طبيبك أو الصيدلي.
• لا تستخدم كمية مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

إذا استخدمت جرعة مفرطة
• إذا قمت بوضع عدة نقاط في عينيك عن طريق الخطأ، اغسل
عينيك فوراً بالماء الدافئ.
• إذا كنت تعتقد انك أو أي شخص آخر قد ابتلع بعض أو كل
اتصل بطبيبك أو بمركز السموم ™ محتويات زجاجة بريمو- ب
أو للإستشارة أو اذهب لقسم الحوادث و الطوارئ في أقرب
مستشفى. قم بهذا الإجراء حتى لو لم تلاحظ أي علامات للتعب
أو التسمم.

أشياء يجب عليك فعلها أثناء استخدامك قطرة بريمو- ب
قُم بفحص ضغط عينيك عندما يطلب طبيب العيون ذلك للتأكد من فعالية قطرة بريمو- ب
أخبر طبيبك إذا أُصبت بعدوى أو جرح في العين أو قمت بعمل
جراحة. يُمكن أن يطلب من طبيبك استعمال زجاجة
جديدة بسبب امكانية تلوث الزجاجة القديمة أو 
 يطلب منك التوقف عن العلاج بقطرة بريمو- ب
- إذا أصبحتي حاملاً أثناء استخدامك لقطرة بريمو- ب أخبريطبيبك على الفور.
إذا كنت على وشك البدء في تناول أي دواء جديد أخبر طبيبك أو الصيدلي انك تستخدم قطرة بريمو- ب
أشياء لا يجب عليك فعلها
• لا تصف قطرة بريمو- ب لأي شخص آخر حتى وإن كانت حالته مماثلة لحالتك.
• لا تتوقف عن استخدام قطرة بريمو- ب بدون التحدث أولاً مع طبيبك.

إذا توقفت عن استخدام قطرة العين الخاصة بك من
تلقاء نفسك فقد يُعاود ضغط عينك في الارتفاع و من ثم تُصاببالتلف.

 

قُم بإخبار طبيبك أو الصيدلي في أسرع وقت ممكن إذا شعرت انك لست على ما يُرام أثناء استخدامك قطرة بريمو- ب
تساعد قطرة بريمو- ب معظم مرضى ضغط العين المرتفع  والجلوكوما و لكن يمكن أن تسبب آثار جانبية غير مرغوب فيها لبعض الأشخاص. يمكن أن تتسبب كل الأدوية في حدوث
آثار جانبية و تكون في معظم الأوقات عادية ولكنها أحيانا
تكون خطيرة. ربما تحتاج إلى علاج طبي عندما تُصاب ببعض
هذه الآثار الجانبية. لا تقلق عندما تقرأ هذه القائمة من الآثار
الجانبية المحتمل حدوثها لأنه من الممكن ألّا تصاب بأي منها.
إسأل طبيبك أو الصيدلي عن أي استفسارات لديك. أخبر طبيبك
إذا لاحظت حدوث أي من الآتي و يصيبك بالقلق:
• رد فعل تحسسي و يشمل احمرار و تورم بإحدى العينين أو
كلتاهما، تدميع بإحدى العينين أو كلتيهما، الشعور بعدم
الارتياح أو بوجود شيء ما داخل العين، حكة أو تهيج بإحدى
العينين أو كلتيهما.
• احمرار بإحدى العينين أو كلتيهما أو بجفن العين.
• انتفاخ في إحدى الجفنين أو كليهما و/أو الناطق المحيطة.
• الشعور بحرقان و لسع بإحدى العينين أو كلتيهما.
• إفرازات بالعين. • انتفاخ في إحدى الجفنين أو كليهما.
• ألم بالعين. • جفاف بالعين.
• حساسية زائدة للضوء الساطع.
• إلتهاب بإحدى العينين أو كلتيهما و عدم وضوح بالرؤية.
• إضطرابات في الرؤية.
• مشاكل في الرؤية بوضوح.
• الشعور بتعب أو ضعف غير معتاد.
• صداع. • جفاف بالفم.
• رشح او انسداد بالأنف، عطس ، ضغط أو ألم بالوجه.
• حكة في إحدى الجفنين أو كليهما.
• افرازات و تقشر بالرموش. • نعاس.
• اتهاب بالحلق. • تغير في الإحساس بالطعم أو الرائحة.
هذه الآثار الجانبية يمكن ان تحدث من آن لآخر.
أخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت حدوث أي من الآتي:
• عدم وضوح بالرؤية، رؤية هالات عند مشاهدة الضوء.
• فقدان الإحساس لسطح العين.
هذه الآثار الجانبية خطيرة و يمكن أن تحتاج لرعاية طبية
عاجلة و هذه الآثار الجانبية نادرة الحدوث.
يمكن أن تحدث بعض الآثار الجانبية الأخرى الغير مدرجة في
القائمة اعلاه مع بعض المرضى.
أخبر طبيبك إذا لاحظت أي تأثير آخر.

• يحفظ بعيداًعن متناول الأطفال.
• يحفظ في درجة حرارة لاتزيد عن ۲٥ درجة مئوية.
• قطرات العين بريمو- ب تكون معقمة عند فتحها لأول مرة ™
، من المهم أن تظل القطرات نظيفة بأكبر قدر ممكن خلال
الاستخدام.
• يتلف الدواء بعد ۳۰ يوماً من فتح الغطاء.
إذا طلب منك طبيبك أن تتوقف عن استخدام قطرة العين أو إذا
كان تاريخ الصلاحية قد انتهى، إستشر الصيدلي عن كيفية
التصرف مع أي محلول متبقي.

المادة الفعالة: بريمونيدين تارتارات.
كل ۱ مل يحتوي على ۱٫۰ ملغ بريمونيدين تارتارات.
المواد الأخري: كلوريت الصوديوم ( المثبت) كمادة حافظة،
بوراكس، حمض البوريك، كلوريد الصوديوم، هيدروجين
بيرأوكسيد، هيالورونات الصوديوم، حمض الهيدروكلوريك
و/أو هيدروكسيد الصوديوم (لضبط درجة الحموضة) وماء للحقن.

بريمو- بقطرة للعين محلول نقي لونه أصفر. 
بريمو- ب قطرة للعين ، ٥ مل في قطارة من البولي إيثيلين منخفض الكثافة.
 

شركة مصنع جمجوم للأدوية، جدة، المملكة العربية السعودية
- الهاتف: 608111-12-966+ فاكس : 608222-12-966+
الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com 
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
- فاكس: 7662-205-11-966+ 
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.
هاتف: 22228302-11-966+ تحويلة: 2317-2356-2340
الهاتف المجاني: 19999
بريد إلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة.

05/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Brimo-P Ophthalmic Solution 0.1 % w/v, 5ml

One ml solution contains: 1.000 mg Brimonidine Tartrate For the full list of excipients, see section 6.1

Eye drops, solution. Clear, yellow colored solution free from visible particles filled in 10mL LDPE opaque bottles.

Reduction of elevated intraocular pressure (IOP) in patients with open angle glaucoma or ocular
hypertension.
− As monotherapy in patients in whom topical beta-blocker therapy is contraindicated.
− As adjunctive therapy to other intraocular pressure lowering medications when the target IOP is not
achieved with a single agent (see Section 5.1).


Recommended dosage in adults (including the elderly)
The recommended dose is one drop of Brimo-P in the affected eye(s) three times daily,approximately
8 hours apart.
No dosage adjustment is required for the use in elderly patients.
As with any eye drops, to reduce possible systemic absorption, it is recommended that the lachrymal
sac be compressed at the medial canthus (punctal occlusion) for one minute. This should be
performed immediately following the instillation of each drop.
If more than one topical ophthalmic drug is to be used, the different drugs should be instilled 5-15
minutes apart.
Use in renal and hepatic impairment
Brimo-P has not been studied in patients with hepatic or renal impairment (see section 4.4).
Use in paediatric subjects

No clinical studies have been performed in adolescents (12 to 17 years).
Brimo-P is not recommended for use in children below 12 years and is contraindicated in neonates
and infants (less than 2 years of age) (see sections 4.3, 4.4 and 4.9). It is known that severe adverse
reactions can occur in neonates. The safety and efficacy of Brimo-P have not been established in
children.


− Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. − Neonates and infants (see section 4.8). − Patients receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy and patients on antidepressants which affect noradrenergic transmission (e.g. tricyclic antidepressants and mianserin).

Children of 2 years of age and above, especially those in the 2-7 age range and/or weighing ≤ 20 Kg,
should be treated with caution and closely monitored due to the high incidence and severity of
somnolence (see section 4.8).
Caution should be exercised in treating patients with severe or unstable and uncontrolled
cardiovascular disease.
Some (12.7%) patients in clinical trials experienced an ocular allergic type reaction with Brimo-P
(see section 4.8 for details). If allergic reactions are observed, treatment with Brimo-P should be
discontinued.
Delayed ocular hypersensitivity reactions have been reported with Brimo-P 0.2%, with some reported
to be associated with an increase in IOP.
Brimo-P should be used with caution in patients with depression, cerebral or coronary insufficiency,
Raynaud's phenomenon, orthostatic hypotension or thromboangiitis obliterans.
Brimo-P has not been studied in patients with hepatic or renal impairment; caution should be used in
treating such patients.
The preservative in Brimo-P, benzalkonium chloride, may cause eye irritation. Avoid contact with
soft contact lenses. Remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before
reinsertion. Known to discolour soft contact lenses.


Brimo-P is contraindicated in patients receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy and
patients on antidepressants which affect noradrenagic transmission (e.g. tricyclic antidepressants and
miaserin), (see section 4.3).
Although specific drug interactions studies have not been conducted with Brimo-P, the possibility of
an additive or potentiating effect with CNS depressants (alcohol, barbiturates, opiates, sedatives, or
anaesthetics) should be considered.

No data on the level of circulating catecholamines after Brimo-P administration are available.
Caution, however, is advised in patients taking medications which can affect the metabolism and
uptake of circulating amines e.g. chlorpromazine, methylphenidate, reserpine.
After the application of Brimo-P, clinically insignificant decreases in blood pressure were noted in
some patients. Caution is advised when using drugs such as antihypertensives and/or cardiac
glycosides concomitantly with Brimo-P.
Caution is advised when initiating (or changing the dose of) a concomitant systemic agent
(irrespective of pharmaceutical form) which may interact with α-adrenergic agonists or interfere with
their activity i.e. agonists or antagonists of the adrenergic receptor e.g. (isoprenaline, prazosin).


Pregnancy Category B
The safety of use during human pregnancy has not been established. In animal studies, brimonidine
tartrate did not cause any teratogenic effects. In rabbits, brimonidine tartrate, at plasma levels higher
than are achieved during therapy in humans, has been shown to cause increased preimplantation loss
and postnatal growth reduction. Brimo-P should be used during pregnancy only if the potential
benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
It is not known if brimonidine is excreted in human milk. The compound is excreted in the milk of
the lactating rat. Brimo-P should not be used by women nursing infants.


Brimo-P may cause fatigue and/or drowsiness, which may impair the ability to drive or operate
machinery. Brimo-P may cause blurred and/or abnormal vision, which may impair the ability to drive
or to use machinery, especially at night or in reduced lighting. The patient should wait until these
symptoms have cleared before driving or using machinery.


The most commonly reported ADRs are oral dryness, ocular hyperaemia and burning/stinging, all
occurring in 22 to 25% of patients. They are usually transient and not commonly of a severity
requiring discontinuation of treatment.
Symptoms of ocular allergic reactions occurred in 12.7% of subjects (causing withdrawal in 11.5% of
subjects) in clinical trials with the onset between 3 and 9 months in the majority of patients.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
The following terminologies have been used in order to classify the occurrence of undesirable effects:
Very Common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare
(≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available
data).

Cardiac disorders
Uncommon: palpitations/arrhythmias (including bradycardia and tachycardia)
Nervous system disorders
Very common: headache, drowsiness
Common: dizziness, abnormal taste
Very rare: syncope
Eye disorders
Very common:
− ocular irritation (hyperaemia, burning and stinging, pruritus, foreign body sensation, conjunctival
follicles)
− blurred vision
− allergic blepharitis, allergic blepharoconjunctivitis, allergic conjunctivitis, ocular allergic reaction,
and follicular conjunctivitis
Common:
− local irritation (eyelid hyperaemia and oedema, blepharitis, conjunctival oedema and discharge,
ocular pain and tearing)
− photophobia
− corneal erosion and staining
− ocular dryness
− conjunctival blanching
− abnormal vision
− conjunctivitis
Very rare:
− iritis
− miosis
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Common: upper respiratory symptoms
Uncommon: nasal dryness
Rare: dyspnoea
Gastrointestinal disorders
Very common: oral dryness
Common: gastrointestinal symptoms
Vascular disorders
Very rare: hypertension, hypotension
General disorders and administration site conditions
Very common: fatigue
Common: asthenia
Immune system disorders

Uncommon: systemic allergic reactions
Psychiatric disorders
Uncommon: depression
Very rare: insomnia
The following adverse reactions have been identified during post-marketing use of Brimo-P in
clinical practice. Because they are reported voluntarily from a population of unknown size, estimates
of frequency cannot be made:
Not known:
Eye disorders
- iridocyclitis (anterior uveitis)
- eyelid pruritus
Skin and subcutaneous tissue disorders
- Skin reaction including erythema, face oedema, pruritus, rash and vasodilatation
In cases where brimonidine has been used as part of the medical treatment of congenital glaucoma,
symptoms of brimonidine overdose such as loss of consciousness, lethargy, somnolence, hypotension,
hypotonia, bradycardia, hypothermia, cyanosis, pallor, respiratory depression and apnoea have been
reported in neonates and infants receiving brimonidine (see section 4.3).
In a 3-month, phase 3 study in children aged 2-7 years with glaucoma, inadequately controlled by
beta-blockers, a high prevalence of somnolence (55%) was reported with Brimo-P as adjunctive
treatment. In 8% of children, this was severe and led to discontinuation of treatment in 13%. The
incidence of somnolence decreased with increasing age, being least in the 7-year-old age group
(25%), but was more affected by weight, occurring more frequently in those children weighing ≤20
kg (63%) compared to those weighing >20 kg (25%) (see section 4.4).

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Ext: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


Ophthalmic overdose (Adults):
In those cases received, the events reported have generally been those already listed as adverse
reactions.
Systemic overdose resulting from accidental ingestion (Adults):
There is very limited information regarding accidental ingestion of brimonidine in adults. The only
adverse event reported to date was hypotension. It was reported that the hypotensive episode was
followed by rebound hypertension.
Treatment of oral overdose includes supportive and symptomatic therapy; patient's airways should be
maintained.
Oral overdoses of other alpha-2-agonists have been reported to cause symptoms such as hypotension,
asthenia, vomiting, lethargy, sedation, bradycardia, arrhythmias, miosis, apnoea, hypotonia,
hypothermia, respiratory depression and seizure.
Paediatric population
Reports of serious adverse effects following inadvertent ingestion of Brimo-P by paediatric subjects
have been published or reported to Allergan. The subjects experienced symptoms of CNS depression,
typically temporary coma or low level of consciousness, lethargy, somnolence, hypotonia,
bradycardia, hypothermia, pallor, respiratory depression and apnoea, and required admission to
intensive care with intubation if indicated. All subjects were reported to have made a full recovery,
usually within 6-24 hours.


Pharmacotherapeutic group: Sympathomimetics in glaucoma therapy,
ATC code = S01EA 05.
Brimonidine is an alpha-2 adrenergic receptor agonist that is 1000-fold more selective for the alpha-2
adrenoceptor than the alpha-1 adrenoreceptor.
This selectivity results in no mydriasis and the absence of vasoconstriction in microvessels associated
with human retinal xenografts.
Topical administration of brimonidine tartrate decreases intraocular pressure (IOP) in humans with
minimal effect on cardiovascular or pulmonary parameters.
Limited data are available for patients with bronchial asthma showing no adverse effects.
Brimo-P has a rapid onset of action, with peak ocular hypotensive effect seen at two hours postdosing.
In two 1 year studies, Brimo-P lowered IOP by mean values of approximately 4-6 mmHg.
Fluorophotometric studies in animals and humans suggest that brimonidine tartrate has a dual
mechanism of action. It is thought that Brimo-P may lower IOP by reducing aqueous humour
formation and enhancing uveoscleral outflow.

Clinical trials show that Brimo-P is effective in combination with topical beta-blockers. Shorter term
studies also suggest that Brimo-P has a clinically relevant additive effect in combination with
travoprost (6 weeks) and latanoprost (3 months).
.


a) General characteristics
After ocular administration of a 0.2% solution twice daily for 10 days, plasma concentrations were
low (mean Cmax was 0.06 ng/ml). There was a slight accumulation in the blood after multiple (2
times daily for 10 days) instillations. The area under the plasma concentration-time curve over 12
hours at steady state (AUC0-12h) was 0.31 ng·hr/ml, as compared to 0.23 ng·hr/ml after the first
dose. The mean apparent half-life in the systemic circulation was approximately 3 hours in humans
after topical dosing.
The plasma protein binding of brimonidine after topical dosing in humans is approximately 29%.
Brimonidine binds reversibly to melanin in ocular tissues, in vitro and in vivo. Following 2 weeks of
ocular instillation, the concentrations of brimonidine in iris, ciliary body and choroid-retina were 3- to
17-fold higher than those after a single dose. Accumulation does not occur in the absence of melanin.
The significance of melanin binding in humans is unclear. However, no significant ocular adverse
reaction was found during biomicroscopic examination of eyes in patients treated with Brimo-P for
up to one year, nor was significant ocular toxicity found during a one year ocular safety study in
monkeys given approximately four times the recommended dose of brimonidine tartrate.
Following oral administration to man, brimonidine is well absorbed and rapidly eliminated. The
major part of the dose (around 75% of the dose) was excreted as metabolites in urine within five
days; no unchanged drug was detected in urine. In vitro studies, using animal and human liver,
indicate that the metabolism is mediated largely by aldehyde oxidase and cytochrome P450. Hence,
the systemic elimination seems to be primarily hepatic metabolism.
Kinetics profile:
No great deviation from dose proportionality for plasma Cmax and AUC was observed following a
single topical dose of 0.08%, 0.2% and 0.5%.
b) Characteristics in patients
Characteristics in elderly patients:
The Cmax, AUC, and apparent half-life of brimonidine are similar in the elderly (subjects 65 years or
older) after a single dose compared with young adults, indicating that its systemic absorption and
elimination are not affected by age.

Based on data from a 3 month clinical study, which included elderly patients, systemic exposure to
brimonidine was very low.


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety
pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.


Sodium Borate
Boric Acid
Stabilized Oxychloro Complex
Sodium Chloride
Sodium Hyaluronate
Hydrochloric Acid 1N And / Or Sodium Hydroxide 1N
Water for Injection q.s


Not applicable.


Before first opening : 24 Months After first opening : Discard 30 days after opening.

Do not store above 25°C


10 ml LDPE opaque bottle


Keep out of the reach of children.
Discard after 30 days of opening.


Jamjoom Pharmaceuticals Company Plot No. ME 1:3, Phase V, Industrial City, Jeddah Postal address: P.O. Box 6267 Jeddah 21442, Saudi Arabia. Tel: 00966-12-6081111 Fax: 00966-12-6081222 E-mail: jpharma@jamjoompharma.com Website: www.jamjoompharma.com

18-Feb-18
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية