برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Agiolax® is a stimulant laxative of plant origin.

Uses:

For short-term use in constipation.


Do not use Agiolax®

If you are hypersensitive (allergic) to Ispaghula seed, Ispaghula husk, Tinnevelly senna pods

or any of the other ingredients of Agiolax®,

-if you are suffering from abnormal narrowing in the gastrointestinal tract;

- if you are suffering from ileus;

-if you are suffering from diabetes mellitus which is difficult to control;

- if you are suffering from acute inflammatory conditions of the intestine, e.g., Crohn’s disease,

ulcerative colitis or appendicitis;

-if you are suffering from abdominal pain of unknown origin;

- if you are suffering from severe dehydration with water and electrolyte losses;

- in children under 12 years of age.

 

Take special care with Agiolax®

Any intake of stimulant laxatives for longer periods may worsen bowel sluggishness.

The preparation should be used only if constipation cannot be resolved by means of changes

in diet or with the aid of pure bulk preparations.

Note:

When Agiolax® is taken by adult incontinent persons, prolonged contact of the skin with the

faeces should be avoided by changing sanitary towels.

 

Taking Agiolax® with other medicines:

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines,

including medicines obtained without prescription.

In case of chronic use/abuse, potassium deficiency may potentiate the action of drugs

strengthening the cardiac muscle (cardiac glycosides) and may affect the action of antiarrhythmic

agents.

Potassium loss may be aggravated by combination with certain drugs which increase the

urine output (diuretics), cortisone and cortisone-like substances (adrenocortical steroids) and

liquorice root.

The absorption of concomitantly taken medicines from the gastrointestinal tract into the blood

stream may be retarded. In insulin-dependent diabetics it may be necessary to reduce the

insulin dose.

 

Pregnancy and breast-feeding

During the first three months of pregnancy Agiolax® should be used only if constipation cannot

be resolved by a change in diet or with the aid of bulking agents. Please seek the advice of

your doctor.

Note:

Breakdown products of senna pods such as rhein have a laxative action and pass in small

amounts into the maternal milk. No laxative effect on breast-fed infants has been observed.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.

 

Driving and using machines:

No special precautionary measures are required.

Important information about some of the ingredients of Agiolax®

This medicine contains sucrose (sugar). If you know that you have allergic reactions to certain

sugars, please take Agiolax® only after consultation with your doctor.


Always take Agiolax® exactly as specified in this leaflet. Please check with your doctor if you

are not sure.

Unless otherwise directed by your doctor, the usual dose is:

The maximum daily intake must not exceed 30 mg hydroxyanthracene derivatives; this is

equivalent to 10 g (= 2 teaspoonfuls or 2 sachets) of Agiolax®.

Adults and adolescents over 12 years of age take 1 to 2 teaspoonfuls (or 1 to 2 sachets) Agiolax®

in the evening after the meal.

The correct dosage for the individual patient is the smallest amount which is necessary to

produce a soft but formed stool. The laxative effect usually occurs after 8-12 hours.

 

Mode of administration

The granules should be swallowed unchewed with an abundant amount of liquid (about ¼

litre). After taking any other medicines, an interval of ½ - 1 hour should be adhered to.

Duration of use

Stimulant laxatives must not be taken for longer periods (more than 1-2 weeks) without medical

advice.

 

If you take more Agiolax® than you should

In case of inadvertent or deliberate overdose there may be painful intestinal cramps and

severe diarrhoea with consequent losses of water and minerals, as well as severe gastrointestinal

complaints. If you have taken an overdose, please consult a doctor immediately. He

will decide what countermeasures (e.g., administration of fluid and salts) may be necessary.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Agiolax® can cause side effects, although not everybody gets them.

Side effects’ rating was based on the following frequency data:

 

Very frequent:

More than 1 of 10 treated patients

Frequent:

1 to 10 of 100 treated patients

Occasional:

1 to 10 of 1000 treated patients

Rare:

1 to 10 of 10 000 treated patients

Very rare:

Less than 1 of 10 000 treated patients

Not known:

Unassessable on the basis of data available

 

Very rarely cramp-like gastrointestinal complaints. In these cases, a dose reduction is necessary.

In the course of treatment a harmless red coloration of urine may occur.

In case of long-term use or higher doses (abuse) there may be disorders in the water and

electrolyte balance. Appearance of diarrhoea may lead in particular to loss of potassium. Potassium

loss can lead to disorders of cardiac function and to muscle weakness, in particular

if cardiac glycosides (drugs which strengthen the cardiac muscle), diuretics (drugs which

increase urine output) or cortisone and cortisone-like substances (adrenocortical steroids) are

being taken concurrently. In case of long-term use, protein and blood may appear in the urine.

Furthermore, deposition of pigment in the intestinal mucosa (Pseudomelanosis coli) may occur

which, as a rule, is reversible after discontinuation of the preparation.

Very rarely hypersensitivity reactions to Ispaghula can occur.

Very rarely oesophagus obstructions can occur.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,

please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.

Do not use Agiolax® after the expiry date which is stated on the container.

 

Storage conditions:

Store below 30°C in a dry place

Note for shelf-life after first opening

Always close tin after use!

After first opening of the tin Agiolax® is stable over 6 months.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist

how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the

environment.


-The active substances are:

-5 g granules (= 1 teaspoonful or 1 sachet) contain:

Ispaghula seed                 2.60 g

Ispaghula husk                 0.11 g

Tinnevelly senna pods     0.34-0.66 g

(equivalent to 15 mg hydroxyanthracene derivatives calculated as sennoside B).

-The other ingredients are:

Talc, gum arabic, iron oxides, hard paraffin, liquid paraffin, aromatics, sucrose (sugar).

1 teaspoonful (or 1 sachet) contains approx. 1.05 g sucrose (sugar) equivalent to 0.09 bread

units (BU).


Original packs of 6 x 5 g brown granules (sachet) as well as 100 g, 150 g and 250 g brown granules (tin with screw cap). Not all pack sizes may be marketed.

Marketing authorization holder:

MEDA Pharma GmbH & Co. KG

Benzstraße 1, 61352 Bad Homburg, Germany

 

Manufacturer

Bulk Manufacturer:

Mylan Laboratories Ltd.

Kundaim Industrial Estate

Kundaim, Ponda

Goa- 403 115

India

 

Packaging, batch testing and batch releasing site

Madaus GmbH - 51101 Cologne

Site address

Madaus GmbH

Lütticher Straße 5

53842 Troisdorf

Germany


May-2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أجيولاكس® ملين محفز لحركة الأمعاء من خلاصة النباتات.   

استخداماته:

يستخدم لعلاج الإمساك على المدى القصير.

لا تستخدم أجيولاكس®

-إذا كنت تعاني من حساسية شديدة من بذور الاسباغولا أو قشور الاسباغولا أو ثمار سنا التينيفيل أو أي من

  مكونات أجيولاكس® الأخرى.

-إذا كنت تعاني من تضيق غير طبيعي في القناة الهضمية.

-إذا كنت تعاني من العلوص (انسداد الأمعاء(.

-إذا كنت تعاني من داء السكري ميليتس الذي تصعب السيطرة عليه.

- إذا كنت تعاني من حالات التهاب الأمعاء الحاد، مثل داء كرون أو التهاب القولون التقرحي أو التهاب الزائدة

الدودية.

- إذا كنت تعاني من آلام في البطن مجهولة السبب.

- إذا كنت تعاني من جفاف شديد مع فقدان المياه والأملاح.

-في حالات الأطفال تحت سن 12 سنة.

 

  يجب الانتباه بشكل خاص عند استخدام أجيولاكس®

ربما يؤدي استخدام الملينات المحفزة لحركة الأمعاء لفت ا رت طويلة إلى تفاقم خمول الأمعاء.

لا ينبغي استخدام المستحضر إلا إذا كان من غير الممكن علاج الإمساك عن طريق تغيير النظام الغذائي أو

بمساعدة مستحضرات الألياف الخالصة.

ملاحظة:

عند تناول أجيولاكس® بواسطة أشخاص بالغين مصابين بسلس البول أو الغائط، ينبغي تجنب ملامسة الجلد

للبراز لفترات طويلة عن طريق تغيير الفوط الصحية بانتظام.

 

 تناول أجيولاكس® مع أدوية أخرى:

يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو بدأت مؤخراً تناول أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية

التي تباع دون وصفة طبية.

في حالة الاستخدام المزمن/سوء الاستخدام، ربما يؤدي نقص البوتاسيوم إلى تحفيز عمل العقاقير التي تساعد

على تقوية عضلة القلب (غليكوزيدات القلب) وربما يؤثر على عمل مضادات اضطرابات النظم.

ربما يتفاقم فقدان البوتاسيوم عند استخدام الدواء مع بعض العقاقير التي تؤدي إلى زيادة إخراج البول
(مدرات البول) والكورتيزون والمواد الشبيهة بالكورتيزون (الستيرويدات القشركظرية) والعرقسوس.

ربما يؤدي الدواء إلى إعاقة امتصاص الأدوية التي يتم تناولها بالتزامن معه من القناة الهضمية إلى مجرى الدم.

وفي حالات مرضى السكري الذين يعتمدون في علاجهم على الإنسولين، ربما يكون من الضروري خفض جرعة

الإنسولين.

الحمل والإرضاع

  خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل، ينبغي عدم استخدام أجيولاكس ® إلا في حالة عدم التمكن من علاج

الإمساك عن طريق تغيير النظام الغذائي أو بمساعدة المواد المالئة التي تزيد الحجم. يرجى استشارة طبيبك.

ملاحظة:

تتسم منتجات ثمار السنا مثل الراين بنشاطها الملين ونفاذ كميات صغيرة منها إلى حليب الرضاعة. ولم يلاحظ

وجود آثار ملينة لدى الأطفال الذين يتغذون على الرضاعة الطبيعية.

استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي أدوية.

القيادة واستخدام الآلات:

ليس من الضروري اتخاذ أي تدابير احتياطية خاصة.

معلومات هامة عن بعض مكونات أجيولاكس®

يحتوي هذا الدواء على السكروز (السكر). فإذا كنت تعلم أنك تعاني من حساسية من بعض أنواع السكر،

  يرجى التواصل مع الطبيب قبل تناول أجيولاكس®

https://localhost:44358/Dashboard

  تناول أجيولاكس® دائماً بالطريقة الموصوفة في هذه النشرة. يرجى استشارة طبيبك أو الصيدلي إن لم تكن

متأكداً.

إن لم يصف لك طبيبك خلاف ذلك، فالجرعة المعتادة هي:

يجب ألا تتجاوز أقصى جرعة يومية 30 ملغ من مشتقات هيدروكسي أنثراسين، أي ما يعادل 10 غرام =)

 ملعقتين صغيرتين أو كيسين) من أجيولاكس®

يتناول البالغون والمراهقون الذين تتجاوز أعمارهم 12 سنة ملعقة صغيرة أو اثنتين (أو كيس أو اثنين) من

  أجيولاكس® في المساء بعد الوجبات.

الجرعة الصحيحة لكل مريض هي أصغر كمية تلزم لإخراج براز لين ومتماسك في نفس الوقت. وعادةً ما

يسري التأثير الملين بعد 8-12 ساعة.  

طريقة الاستخدام

ينبغي ابتلاع الحبيبات دون مضغ مع كمية وفيرة من السوائل (حوالي ¼ لتر). وينبغي الانتظار لمدة ½ ساعة

  إلى ساعة بعد تناول أي دواء آخر قبل تناول أجيولاكس®

فترة الاستخدام

يجب عدم تناول الملينات المحفزة لحركة الأمعاء لفترات طويلة (أكثر من أسبوع إلى أسبوعين) دون استشارة

طبية.

في حالة تناولك أكثر مما يفترض من أجيولاكس®

  في حال تناول جرعة زائدة بقصد أو دون قصد ربما يؤدي ذلك إلى حدوث تشنجات معوية مؤلمة و إسهال شديد

ينتج عنه فقدان للمياه والمعادن، وكذلك شكاوى معوية حادة. إذا كنت قد تناولت جرعة زائدة، يرجى الرجوع إلى

الطبيب فوراً، وسيقرر التدابير المضادة التي قد تكون ضرورية (كتناول السوائل والأملاح(.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

مثل جميع الأدوية، يمكن لأجيولاكس® أن يسبب آثاراً جانبية، على الرغم من أنه ليس بالضرورة أن يعاني منها

الجميع.

استند تصنيف الآثار الجانبية على بيانات تكرار الحدوث التالية:

 

يمكن أن تصيب أكثر من 1 من أصل 10 مرضى تم علاجهم

شائعة جداً

يمكن أن تصيب 1 إلى 10 من أصل 100 مريض تم علاجهم

شائعة  

يمكن أن تصيب 1 إلى 10 من أصل 1000 مريض تم علاجهم

عرضية 

يمكن أن تصيب 1 إلى 10 من أصل 10000 مريض تم علاجهم

نادرة

أقل من 1 من أصل 10000 مريض تم علاجهم

نادرة جداً

لا يمكن تقييمها على أساس البيانات المتوفرة

غير معروفة

 

في حالة الشكاوى المعوية الشبيهة بالتشنجات نادرة الحدوث، ينبغي تقليل الجرعة. وربما يميل لون البول إلى

لون أحمر غير ضار خلال فترة العلاج.

في حالة استخدام الدواء على المدى الطويل أو بجرعات كبيرة (سوء الاستخدام) ربما تحدث اضطرابات في

توازن الماء والأملاح. وقد يؤدي حدوث الإسهال إلى فقدان البوتاسيوم تحديداً. ويمكن أن يؤدي فقدان البوتاسيوم

بدوره إلى حدوث اضطرابات في وظائف القلب وضعف العضلة بصفة خاصة عند تناول غليكوزيدات القلب

)العقاقير التي تعمل على تقوية عضلة القلب) أو مدرات البول (العقاقير التي تعمل على زيادة إخراج البول) أو

الكورتيزون والمواد الشبيهة بالكورتيزون (الستيرويدات القشركظرية) بالتزامن مع هذا الدواء. وفي حالة استخدامه

على المدى الطويل ربما يظهر البروتين والدم في البول. بالإضافة إلى ذلك، ربما يحدث ترسب للأصباغ في

الغشاء المخاطي المعوي (التملن الكاذب القولوني)، وهذا العرض يمكن الشفاء منه –كقاعدة عامة- بعد التوقف

عن تناول المستحضر.

قد تحدث ردود فعل نتيجة لفرط الحساسية للإسباغولا في حالات نادرة جداً.

قد يحدث انسداداً للمريء في حالات نادرة جداً.

في حال أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطرة أو إذا لاحظت أي أعراض جانبية غير مذكورة في هذه

النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.

يحفظ بعيداً عن مراى ومتناول الأطفال.

 لا تستخدم أجيولاكس بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العبوة.

شروط التخزين :

یخزن في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئویة في مكان جاف.

 

ملاحظة لمدة الصلاحية بعد فتح العبوة للمرة الأولى

اغلق العلبة دائماً بعد الاستخدام!

بعد فتح علبة أجيولاكس ®  للمرة الأولى، يظل الدواء صالحاً للاستخدام لمدة تزيد عن 6 أشهر.

لا تتخلص من أي دواء في ماء الصرف الصحي أو مع المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص

من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

ما الذي يحتوي عليه أجيولاكس

-المواد الفعالة هي:

-تحتوي 5 غ ا رمات من الحبيبات )= ملعقة صغيرة أو كيس واحد( على:

بذور الاسباغولا                       2.60 غرام

ألياف الاسباغولا                      0.11 غرام

 ثمار سنا التينيفيل                     0.34-0.66 غرام

)ما يعادل 15 ملغ من مشتقات هيدروكسي أنثراسين تحسب حسب سينوسيد ب(.

-

المكونات الأخرى هي:

تلك، صمغ عربي، أكاسيد الحديد، بارافين صلب، بارافين سائل، مواد عطرية، سكروز (سكر(.

تحتوي الملعقة الصغيرة (أو كيس واحد) على حوالي 1.05 غرام من السكروز (السكر) ما يعادل 0.09 من

وحدات .BU

عبوات أصلية تحتوي على 6 أكياس من الحبيبات البنية بحجم 5 غرام للكيس، فضلاً عن علبة ذات غطاء

حلزوني بحجم 100 و 150 و 250 غرام من الحبيبات البنية.

قد لا تكون جميع أحجام العبوات مسوقة في بلدك.

ميدا للصناعات الدوائية ذات المسؤولية المحدودة

1 بنزاسترس، 61352 باد هامبورغ، ألمانيا

المصنع

مصنع الحبيبات

ميلان لابوراتوريز ليمتد

منطقة كونديم الصناعية

كونديم، بوندا

غوا – 115403

الهند

التعبئة ، فحص التشغيلة ، فسح التشغيلة

ماداوس ذات المسؤولية المحدودة - 51101 ، كولون

عنوان الموقع

ماداوس ذات المسؤولية المحدودة

لوتيشار ست ا ربا 5

53842 ترويسدورف

ألمانيا

مايو 2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Agiolax Granules

Active substances: 5 g of granules (= 1 measuring spoonful or 1 sachet) contain: Ispaghula seeds 2.60 g Ispaghula husks 0.11 g Tinnevelly Senna pods 0.34 – 0.66 g, equivalent to 15 mg of hydroxyanthracene derivatives, calculated as Sennoside B. For the full list of excipients, see section 6.1.

Granules

For short term use in cases of constipation.


Posology

The maximum daily dose of hydroxyanthracene derivatives is 30 mg. On average,

this is equivalent to 10 g (= 2 measuring spoonfuls or 2 sachets) of Agiolax Granules.

Dosage for adults and adolescents over 12 years of age:

One to two measuring spoonful(s) (or 1 – 2 sachet(s)) of Agiolax Granules once

daily, to be taken with plenty of liquid after the evening meal.

The correct individual dose is the smallest required to produce a comfortable

soft-formed motion.

 

Pediatric population

Agiolax should not be used in children under 12 years of age (see Section 4.3).

Method of administration and Duration of use:

The granules should be swallowed unchewed with plenty of liquid (a quarter of

a litre).

When other medicinal products are used concomitantly, it is recommended to

take this product 30 minutes to one hour later.

At best, Agiolax should be taken in the evening. The effect occurs after 8 to

12 hours. The laxative should not be used for longer than 1 to 2 weeks and not

be taken at higher doses.


Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in Section 6.1. Pathological stenosis in the gastro-intestinal tract or the oesophagus; ileus or atonia of the intestine; acute inflammatory bowel disease, such as Crohn's disease, ulcerative colitis, appendicitis; abdominal pain of unknown origin; dysphagia; severe dehydration states with water and electrolyte depletion; children under 12 years of age; patients with difficult to control diabetes mellitus.

If any cardiac glycosides, anti-arrhythmic agents, medicines eventually leading

to QT interval prolongation, diuretics, adrenocortical steroids and/or liquorice

root are administered concomitantly, Agiolax shall be taken under medical

supervision only.

Like all laxatives Agiolax shall not be taken without consulting a doctor by

patients suffering from coprostasis (impaction of the faeces) or undiagnosed

acute or persisting intestinal disorders (such as abdominal pain, nausea and

vomiting) because these symptoms may be signs of threatening or manifest ileus.

If laxatives need to be used every daily, the cause of constipation should be

determined. Long-term use of laxatives (for more than two weeks) shall be

avoided.

Any intake of laxatives beyond the recommended treatment period may worsen

bowel function and lead to laxative addiction. Agiolax should only be used if

constipation cannot be resolved by means of changes in diet or the administration

of bulk forming agents.

 

When Agiolax is administered to incontinent adults, patient and the caretakers

should be informed that the hygienic pads should be changed more frequently to

prevent extended skin contact with faeces.

Patients with kidney disease should pay special attention to any disorders in the

electrolyte balance.

In order to reduce the risk of ileus medicines inhibiting the bowel function (such as

opiates) shall be taken in combination with Agiolax under medical supervision

only.

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose

malabsorption, galactose intolerance, lactase deficiency or

saccharase-isomaltase deficiency should not take Agiolax.


In case of chronic use/abuse, potassium deficiency may potentiate the action of

cardiac glycosides and may cause an interaction with anti-arrhythmic agents and

medicines used for cardioversion (e.g., quinidine) as well as products leading to

QT interval prolongation. Potassium loss may be aggravated by combination

with diuretics, adrenocortical steroids and liquorice root.

The absorption of concomitantly administered medicines such as minerals,

vitamins (vitamin B12), cardiac glycosides, coumarin derivatives,

carbamazepine and lithium may be retarded. Therefore, an interval of

30 minutes up to one hour should always be allowed between taking Agiolax

and other medicines.

Concomitant use of Agiolax and thyroid hormones shall require medical

monitoring since the thyroid hormone dose may need to be adjusted.

Diabetic patients will also need medical supervision since adjustment of

antidiabetic therapy may be required.


There are no or limited amount of studies on the use of Agiolax in pregnant

women. Further experience in pregnant women do not indicate any risk of

malformation or reveal any foetal/neonatal toxicity of the active substances

provided that Agiolax is taken according to the dosage instructions. Animal

studies are insufficient with regard to reproductive toxicity (see Section 5.3).

As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Agiolax during

the first trimester of pregnancy. Otherwise, Agiolax may only be used for a short

 

time, if constipation cannot be resolved by a change of habit or diet, or by the

administration of bulk forming agents.

It is unknown whether components of the active substances or their metabolites

are excreted in human milk. Small amounts of active metabolites (such as rhein)

are excreted in human milk. A risk to the newborns/infants cannot be excluded.

Agiolax should not be used during breast-feeding.

Adequate studies with Agiolax with regard to fertility are not available.

 


Agiolax has no influence on the ability to drive and use machines.


The following convention has been used for the classification of side effects in

terms of frequency:

Very common: ≥ 1/10

Common: ≥ 1/100 to < 1/10

Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100

Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000

Very rare: < 1/10,000

Not known: Frequency cannot be estimated from the available data.

Hypersensitivity reactions such as pruritus, urticaria, localised or generalised

exanthema, rhinitis, conjunctivitis, bronchospasm and - in isolated cases –

anaphylactic shock may occur.

Moreover, flatulence, abdominal pain and spasm as well as diarrhoea may be

experienced, in particular in patients suffering from irritable bowel syndrome.

In general, these complaints are usually caused due to individual overdosage and

therefore, a dose reduction is necessary.

Meteorism may occur - mainly in case of insufficient fluid intake – that may be

associated with the risk of ileus, oesophagus obstruction and constipation of

stool. The frequency of these side effects cannot be estimated from the available

data.

In case of long-term use, disorders in the water and electrolyte balance may be

developed resulting in albuminuria and haematuria. Furthermore, pigmentation

of the intestinal mucosa (Pseudomelanosis coli) may occur which, as a rule, is

reversible after discontinuation of the product.

Degradation products of senna pods may cause a harmless red-brownish

discoloration of urine.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the product is

important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the

medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected

adverse reactions via:

To report side effect(s):

 

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

Fax: +966-11-205-7662

SFDA Call Center: 19999

E-mail:npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

Other GCC states:

Please contact the relevant competent authority.


Painful intestinal spasms and severe diarrhoea may occur as the main symptoms

of case of overdosing or abuse of stimulating laxatives resulting in losses of fluid

and electrolytes which should be replaced.

Diarrhoea may especially cause potassium depletion, which may lead to cardiac

disorders and muscular asthenia, particularly where cardiac glycosides,

diuretics, adrenocorticosteroids or liquorice root are being taken at the same

time.

Overdosage of bulk-forming products - such as Ispaghula seeds – may cause

abdominal discomfort, flatulence and intestinal obstruction.

Supportive treatment should include the intake of generous quantities of liquid.

The electrolyte level – in particular the potassium level – should be monitored.

This is particularly important in case of elderly patients.

Chronic ingested overdoses of anthranoid-containing medicinal products may

lead to toxic hepatitis.


Pharmacotherapeutic group: Laxatives

ATC Code: A06AB56

 

Swelling and bulking agents from Ispaghula seeds and seed husks (Indian flea

seed, Indian flea seed husks) physiologically enhance intestinal passage by

producing an increased volume of intestinal contents through their water binding

capacity and bulking properties thus producing a stretch stimulus and

accelerating intestinal passage. The swollen mass of mucilage softens the stools

and improves gliding properties.

The action of Ispaghula drugs on colon motility is supported by senna glycosides

(sennosides) from senna pods.

1,8-dihydroxyanthracene derivatives possess a laxative effect. In case of

sennosides or their active metabolite in the large intestine (rhein anthrone) this

effect is mainly based on an influence on the motility of the large intestine

(stimulation of peristaltic contractions and inhibition of local contractions)

resulting in accelerated colonic transit and - due to reduced contact time – in

reduced fluid absorption. In addition, water and electrolytes are secreted by

stimulation of active chloride secretion. The onset of action of anthracene

derivatives can be expected with a delay of approximately 8 - 12 hours.

 


Systemic studies on the kinetics of drug preparations are not available.

However, is can be expected that the aglyca contained in the drug product are

absorbed in the upper gut already.

The β-linked glycosides are prodrugs which are neither split nor absorbed in the

upper gut. They are converted by the bacteria enzymes of the large intestine into

rhein anthrone. Rhein anthrone is the laxative metabolite. Systemic availability

of rhein anthrone is extremely low. In animal experiments, less than 5 % were

excreted in form of the oxidized, partly conjugated products rhein and sennidine.

Most of rhein anthrone (approx. 90 %) is excreted in faeces bound to the

intestinal contents as polymers.

Active metabolites, e.g. rhein, pass in small amounts into human milk.

Animal experiments demonstrated that placental passage of rhein is small.

 


Available preclinical safety data on Agiolax is incomplete. Based on extensive

medical experience gained over many years, the safety of use in humans has

been sufficiently proved. The AMES test did not reveal any relevant mutagenic

potential of Ispaghula seeds and husks. The available mutagenicity data on

senna pods are incomplete.

While no carcinogenicity studies with Ispaghula seeds and husks are available,

studies on the carcinogenicity of senna pods with senna extract in rats were

 

conducted. Compared to the control group, oral doses of up to 300 mg/kg BW

administered for 104 weeks did not lead to a higher incidence of tumor rates in

both genders. The product under investigation contained 1.83 % of sennosides

A-D (calculated as the total of the individual identified compounds), equivalent

of approximately 1.59 % of potential total rhein determined by way of

computation, 0.11 % potential aloe-emodin and 0.014 % of potential emodin.

With regard to reproductive toxicology, results obtained from animal studies are

inadequate.

Moreover, data is available in the literature on senna pods products or its isolated

active constituents, e.g. rhein or sennosides A and B, as well as on Ispaghula

seeds and husks.

Subacute/chronic toxicity

In a 90-day rat study, senna pods were administered at dose levels from

100 mg/kg up to 1,500 mg/kg. The tested drug contained 1.83% sennosides A-D,

1.6% potential rhein, 0.11% potential aloe-emodin and 0.014 % potential

emodin. Epithelial hyperplasia of the large intestine of minor degree,

hyperplastic lesions of the forestomach epithelium, dose-dependent tubular

basophilia and epithelial hypertrophy of the kidneys without functional affection

as well as dark discoloration of the renal surface were seen. All these changes

were largely reversible. A no-observable-effect-level (NOEL) could not be

obtained in this study.

Sennosides were tested for their toxicity at doses up to 500 mg/kg of BW in dogs

for 4 weeks and up to 100 mg/kg of BW in rats for 6 months. No toxic activity

was displayed.

Ispaghula seed husk was fed to rats at levels high as 10% of the diet for periods

up to 13 weeks (three 28-day studies; one 13-week study). Ispaghula

consumption ranged from 3.876 to 11.809 g/kg/day. While effects on serum

protein, albumin, globulin, iron-binding capacity, calcium, potassium,

cholesterol and the activities of aspartate transaminase and alanine transaminase

were seen at higher dosages, the absence of any increases in urinary protein, any

effects on the growth or the feed efficiency suggest that ispaghula seed husk has

no effect on protein metabolism. Because the absorption of ispaghula seed husk

is very limited, histopathological evaluations were limited to the gastrointestinal

tract, liver, kidneys and gross lesions without observing any treatment-related

effect.

Reproductive toxicity

There was no evidence of any embryolethal, teratogenic or foetotoxic actions in

rats or rabbits after oral treatment with sennosides. Furthermore, there was no

effect on the postnatal development of young rats, on rearing behaviour of dams

or on male and female fertility in rats. Data for herbal preparations are not

available.

 

In a study on fertility, embro-foetal development and pre- and postnatal

development (2-generation study) ispaghula husk (0, 1, 2.5, or 5% (w/w) of the

diet) was administered to rats. For fertility, foetal development and teratogenesis

the NOAEL was 5% of the diet, while for offspring growth and development the

NOAEL was given with 1% of the diet based on reductions in pup weights.

Genotoxicity and carcinogenicity

Several genotoxicity/carcinogenicity tests were conducted with a liquid extract

from tinnevelly senna pods. While positive results were obtained from two

in vitro tests (AMES test, chromosomal aberration test), another in vitro test

(HPGRT test) as well as an in vivo test (micronucleus test) yielded negative

results.

A specified senna extract was given orally for 2 years to male and female rats;

no carcinogenic effects were seen. The extract investigated contained

approximately 40.8% of anthranoids from which 35% were sennosides,

corresponding to about 25.2% of potential rhein, 2.3% of potential aloe-emodin

and 0.007% of potential emodin and 142 ppm free aloe-emodin and 9 ppm free

emodin. Furthermore, another 2-year study on male and female rats and mice

with emodin gave no evidence of carcinogenic activity for male rats and female

mice; and equivocal evidence for female rats and male mice.


Talc, Gum Arabic, E 172 (coloring agent), Solid paraffin, Viscous paraffin,

Caraway oil, Peppermint oil, Sage oil, Sucrose (sugar).

1 measuring spoonful (or 1 sachet) contains approximately 1.05 g of sucrose

(sugar), equivalent to 0.09 bread units (BU).


Not applicable.


3 years After first opening the tin, Agiolax can be used for 6 months

Store below 30ºC, in a dry place.

Tightly close the tin after each use!


Original packs of 250 g of brown granules (tin with screw cap).

A measuring spoon (medical device, CE 0481) is supplied with the tin with

screw cap. The manufacturer of the medical device is Madaus GmbH.

 


No special requirements


MEDA Pharma GmbH & Co. KG Benzstrasse 1 61352 Bad Homburg (Germany) Phone.: (06172) 888-01 Fax: (06172) 888-27 40

May 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية