برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

AmBisome is an antifungal antibiotic. The active ingredient in AmBisome is amphotericin B.
AmBisome is given as an infusion into a vein (a drip) by a doctor or nurse.
AmBisome has been studied in patients aged one month and above.
AmBisome is used to treat serious infections caused by fungi:
• Fungal infections of one or more organs inside the body
• Suspected fungal infections in patients who have a raised temperature and a low white blood cell count called neutropenia. Before you are given AmBisome your doctor will check that your fever is not due to bacteria or viruses and will try and treat the infection with a course of antibiotics.
• Visceral leishmaniasis, a disease caused by a parasite.
AmBisome is not used to treat common fungal infections that are not serious, for example skin infections


Before your first treatment
Before your first treatment your doctor may give you a small amount of AmBisome. They will then wait for approximately 30 minutes to see whether you have an allergic reaction, before continuing the infusion of the full dose.
Your doctor will not give you AmBisome:
• If you are allergic (hypersensitive) to amphotericin B or any other ingredients of this medicine (listed in section 7). However, if your condition is life-threatening you may be given AmBisome if your doctor believes that only AmBisome can help you.
• If you have previously had a severe allergic reaction (anaphylactic or anaphylactoid) to AmBisome. Symptoms of such immediate and life-threatening allergic reactions include: flushing, itching, sickness, swelling of the face, mouth, tongue and airways, often enough to cause difficulty breathing.
 Tell your doctor if any of these applies to you, you must not be given AmBisome
Warnings and precautions
Your doctor will take special care with AmBisome:
• If you have a severe allergic (anaphylactic or anaphylactoid) reaction. If this happens your doctor will stop the infusion.
• If you get other reactions related to the infusion. If this happens, your doctor may slow down the infusion, so you receive AmBisome over a longer period of time (approximately 2 hours). Your doctor may also give you medicines to prevent or treat infusion-related reactions, such as diphenhydramine (an antihistamine), paracetamol, pethidine (for pain relief) and/or hydrocortisone (an anti-inflammatory medicine that works by reducing the response of your immune system).
• If you are taking other medicines that may cause kidney damage, see the section Other medicines and AmBisome. AmBisome may cause damage to the kidney. Your doctor or nurse will take regular blood samples to measure your creatinine (a chemical in the blood that reflects kidney function), and electrolyte levels (particularly potassium and magnesium) because both of these can be abnormal if you have kidney problems. This is particularly important if you are taking other medicines that may cause damage to the kidney. The blood samples will also be tested for changes in your liver, and your body’s ability to produce new blood cells and platelets.
• If blood tests show a change in kidney function, or other important changes. If this happens, your doctor may give you a lower dose of AmBisome or stop treatment.
• If blood tests show that your potassium levels are low. If this happens, your doctor may prescribe a potassium supplement for you to take while you are treated with AmBisome.
• If you are receiving or recently had a white blood cell transfusion. Sudden and severe problems in the lungs can happen if you are given AmBisome infusion during or shortly after a white blood cell transfusion. Your doctor will recommend that the infusions are separated by as long a period as possible. This will reduce the risk of lung problems, and your lungs will be monitored.
• If you have kidney failure and are having dialysis. Your doctor may start AmBisome treatment after the procedure has ended.
• If you have diabetes. AmBisome contains approximately 900 mg of sucrose (sugar) in each vial. Tell your doctor if you have diabetes.
Other medicines and AmBisome
Tell your doctor if you are taking any other medicines, or have recently taken any. This includes medicines and herbal products you bought without a prescription.

Medicines that may cause kidney damage:
• Medicines that suppress the immune system (immunosuppressants), such as ciclosporin.
• Certain antibiotics called aminoglycosides (including gentamicin, neomycin and streptomycin).
• Pentamidine a medicine used to treat pneumonia in people with AIDS and leishmaniasis.
 Tell your doctor if you are taking any of these medicines. AmBisome may make any kidney damage caused by the medicine worse. If you are taking any of these medicines, your doctor or nurse will take regular blood samples to check your kidneys.

Medicines that may lower your potassium levels:
• Corticosteroids, anti-inflammation medicines that work by reducing the response of your immune system.
• Corticotropin (ACTH), used to control the amount of corticosteroid produced by your body. The body produces corticosteroid in response to stress.
• Diuretics, medicines that increase the amount of urine your body produces. This includes furosemide.
• Digitalis glycosides, medicines produced from the foxglove plant and used to treat heart failure. AmBisome may worsen the side effects of digitalis, such as heart rhythm changes.
• Muscle relaxants usually used during surgery, such as tubocurarine. AmBisome may increase the muscle relaxant effect.
 Tell your doctor if you are taking any of these medicines or have had recent surgery where these drugs may have been used.
Other medicines:
• Antifungal medicines, such as flucytosine. AmBisome may worsen the side effects of flucytosine. This includes changes in the body’s ability to produce new blood cells. This may be seen in blood tests.
• Certain cancer medicines, such as methotrexate, doxorubicin, carmustine and cyclophosphamide. Taking this type of medicine with AmBisome may cause kidney damage, wheezing or trouble breathing and low blood pressure.
• White blood cell transfusions. Sudden and severe problems in the lungs can happen if you are given AmBisome infusion during or shortly after a white blood cell transfusion. Your doctor will recommend that the infusions are separated by as long a period as possible. This will reduce the risk of lung problems and your lungs will be monitored.
 Tell your doctor if you are taking any of these medicines or receiving such transfusions.
Pregnancy and breast-feeding
Tell your doctor before you are given AmBisome if you are pregnant, planning to become pregnant, or if you are breast-feeding. Your doctor will only prescribe AmBisome if they think the benefits of treatment outweigh the risks to you and your unborn child or your baby.
Driving and using machines
Do not drive or use machinery

Some of the possible side effects of AmBisome could affect your ability to drive or use machines safely, See Section 5, Possible side effects.
AmBisome contains sugar
Tell your doctor if you have an intolerance to sucrose or other sugars
Tell your doctor if you have diabetes. AmBisome contains approximately 900 mg of sugar (sucrose) in each vial.
Important information about some of the ingredients of AmBisome
AmBisome contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.
AmBisome contains soya oil. If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product.


AmBisome is always given to you by a doctor or nurse. It is given as an infusion into a vein (a drip).
AmBisome must not be given by any other method.
To prepare the infusion AmBisome must be dissolved in sterile water for injection and then diluted with a solution containing dextrose. AmBisome must not be mixed with saline (salt) solutions or with other drugs or electrolytes.
AmBisome is not interchangeable with other amphotericin products.
Before your first treatment
Before your first treatment your doctor may give you a small amount of AmBisome. They will then wait for approximately 30 minutes to see whether you have an allergic reaction, before continuing the infusion of the full dose.
Use in adults
Your dose of AmBisome will depend on your body weight and your own particular needs.
Fungal infections of one or more organs of the body:
Treatment is normally started at 1 mg per kg of body weight, every day over 3 to 4 weeks. Your doctor may decide to increase the amount you receive to as high as 3 mg per kg body weight.
For mucormycosis the starting dose is normally 5 mg per kg of body weight per day. The duration of therapy will be determined on an individual basis by your Doctor.
Suspected fungal infections in patients with a raised temperature and neutropenia:
The recommended daily dose is 3 mg per kg of body weight, per day. AmBisome will be given to you until your temperature is normal for 3 days in a row. However, AmBisome must not be given for more than 42 days in a row.
Visceral leishmaniasis:

You may be given a total dose of between 21 and 30 mg per kg of body weight, over a period of 10 to 21 days. Your doctor will decide on the amount of AmBisome you will receive and over how many days it will be given.
Use in children and adolescents
AmBisome has been used to treat children. The dose of AmBisome for a child is calculated per kg of body weight in the same way as for adults.
AmBisome is not recommended in babies under 1 month old.
Use in elderly patients
No change in dose or frequency of infusion is needed for elderly patients.
Use in patients with kidney problems
AmBisome has been given to patients with kidney problems at doses ranging from 1 to 3 mg per kg of body weight per day. No change in dose or frequency of infusion is required. Your doctor or nurse will take regular blood samples to test for changes in kidney function during AmBisome treatment.
How long will the infusion take?
Normally the infusion will take 30 to 60 minutes. For doses greater than 5 mg per kg of body weight per day, the infusion could take up to 2 hours.
If you receive a higher dose of AmBisome than you should
You should tell your doctor immediately if you think you received too much AmBisome.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.


Like all medicines, AmBisome can cause side effects, although not everybody gets them.
Tell your doctor immediately if you have a severe allergic reaction, chest pain, develop an irregular heart beat or kidney problems (signs include tiredness and passing less urine). Severe allergic reaction side effects may include: skin rash, difficulty breathing, wheezing, chest tightness, swelling of the airways/tongue/face/hands or feet, loss of consciousness, confusion or dizziness, rapid or irregular heart beat, vomiting and nausea.
Side effects during the infusion
You may get side effects during the infusion:
• Very common (may affect more than 1 in 10 people treated): fever, chills, and shivering.
• Less frequent infusion-related side effects include: chest tightness, chest pain, breathlessness, difficulty breathing (possibly with wheezing), flushing, a faster heart rate than normal, low blood pressure and musculoskeletal pain (described as joint pain, back pain, or bone pain).
These side effects clear up quickly when the infusion is stopped. These reactions may not happen with future infusions of AmBisome or with a slower infusion (over 2 hours). Your doctor may give you other medicines to prevent infusion-related reactions, or to treat the symptoms if you do get them. If you have a severe infusion-related reaction, your doctor will stop the AmBisome infusion and you should not receive this treatment in the future.

Very common side effects
(may affect more than 1 in 10 people treated)
• Low blood potassium levels, leading to feeling tired, confused, having muscle weakness or cramps
• Feeling sick or being sick
• Fever, chills or shivering.
Common side effects
(may affect up to 1 in 10 people treated)
• Low magnesium, calcium or sodium blood levels, leading to feeling tired, confused, muscle weakness or cramps
• High blood sugar levels
• Headache
• A faster heart rate than normal
• Widening of the blood vessels, causing low blood pressure and flushing
• Breathlessness
• Diarrhoea
• Stomach pain
• Rash
• Chest pain
• Back pain
• Abnormal results for liver or kidney function showing up in blood tests or urine tests.
Uncommon side effects
(may affect up to 1 in every 100 people treated)
• Bleeding into the skin, unusual bruising and bleeding for a long time after injury
• Fits or seizures (convulsions)
• Difficulty breathing, possibly with wheezing
• Pain and swelling around the vein where AmBisome has been infused.

Other side effects
It is not yet clear how frequently these side effects occur:
• low red blood cell levels (anaemia), with symptoms of excessive tiredness, being out of breath after light activity, and a pale complexion
• Heart attacks
• Kidney failure
• Severe swelling of the skin around the lips, eyes or tongue
• Breakdown of muscle
• Bone pain and joint pain
Interference with Phosphorus blood test results.
This medicine may interfere with a particular blood test that measures levels of phosphorus (called the PHOSm assay). Please tell your doctor that you are receiving this medicine before such blood tests.
Reporting Side Effects
 If you get any side effects talk to your doctor. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


AmBisome is stored in the pharmacy.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use AmBisome after the expiry date which is stated on the label after {EXP}. The expiry date refers to the last day of the month.
Do not store above 25°C. Do not store partially used vials for future patient use.
AmBisome is a single dose, unpreserved, sterile, freeze-dried yellow powder to be dissolved in water for injection and diluted with a dextrose solution before infusion into a vein. From a microbiological point of view, the product should be used immediately once dissolved and diluted. If it is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the doctor or pharmacist and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C unless reconstitution (dissolving the powder in water for injection) and dilution have taken place in controlled conditions to prevent microbial contamination.
Where reconstitution (dissolving the powder in water for injection) and dilution with dextrose solution are carried out under controlled conditions the storage time varies depending on the concentration of dextrose used and the storage temperature. Please refer to the Summary of Product Characteristics for further information.
Do not use AmBisome if there is any evidence of deterioration or foreign matter.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


The active substance is amphotericin B. Each vial contains 50 mg of amphotericin B enclosed inside liposomes (small fat particles).
The other ingredients are: hydrogenated soy phosphatidylcholine, cholesterol, distearoylphosphatidylglycerol, alpha tocopherol, sucrose (sugar), disodium succinate hexahydrate, sodium hydroxide and hydrochloric acid.


AmBisome is a sterile, bright yellow Powder for Concentrate for Dispersion for infusion. It is presented in a 15 ml, 20 ml or 30 ml glass vial. Each vial contains 50 mg of the active ingredient amphotericin B. The closure consists of a rubber stopper and an aluminium ring seal fitted with a removable plastic cap. Each carton contains 10 vials and 10 filters.

Gilead Sciences Ireland UC

IDA Business & Technology Park

Carrigtohill

County Cork

Ireland

Tel: +353 (0) 21 483 5500

Fax: +353 (0) 21 483 5518

E mail: csafety@gilead.com


03/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أمبيزوم  (AmBisome) هو مضاد حيوي مضاد للفطريات. إن المكون الفعال في أمبيزوم  (AmBisome) هو أمفوتيريسين ب (Amphotericin B).

 

يعطى أمبيزوم  (AmBisome) عن طريق التسريب من خلال الوريد (بالتنقيط) من قبل طبيب أو ممرضة.

 

تمت دراسة أمبيزوم  (AmBisome) في مرضى تتراوح أعمارهم من شهر فما فوق.

 

يستعمل أمبيزوم  (AmBisome) لعلاج العدوى الخطرة التي تسببها الفطريات:

 

·         عدوى الفطريات لواحد أو أكثر من الأعضاء داخل الجسم

 

·         عدوى الفطريات المشتبه بها في المرضى الذين لديهم إرتفاع بدرجة الحرارة وإنخفاض في عدد كريات الدم البيضاء التي تعرف بقلة الَعدِلات.

قبل أن يعطى لك أمبيزوم  (AmBisome) سيتأكد الطبيب بأن إرتفاع درجة حرارتك ليس بسبب بكتريا أو فيروسات وسيحاول أن يعالج العدوى من خلال دورة بالمضادات الحيوية. 

 

·         داء الليشمانيات الحشوي، وهو مرض يسببه طفيلي.

 

لا يستعمل أمبيزوم  (AmBisome) لعلاج عدوى الفطريات الشائعة غير الخطرة، التي على سبيل المثال عدوى الجلد.

قبل علاجك الأولي

قد يعطيك طبيبك كمية قليلة من أمبيزوم  (AmBisome) قبل علاجك الأولي. ثم ينتظر لحوالي 30 دقيقة ليرى إن كانت عندك تفاعلات حساسية قبل الإستمرار بإعطائك تسريب الجرعة بكاملها.

 

سوف لن يعطيك طبيبك أمبيزوم (AmBisome):

·         إن كانت لديك حساسية (فرط التحسس) لأمفوتيريسين ب (Amphotericin B) أو أي من المكونات الأخرى للدواء (المذكورة في الجزء 7). ومع ذلك، فلو كانت حالتك مهددة للحياة فقد يعطى لك أمبيزوم  (AmBisome) إن كان طبيبك يعتقد بأن أمبيزوم  (AmBisome) هو الوحيد الذي يساعدك.

·         إن كان لديك سابقا تفاعلات حساسية شديدة (تأَقِيّ أو تَأقانِيّ) لأمبيزوم  (AmBisome). إن أعراض مثل هكذا تفاعلات حساسية فورية مهددة للحياة تشتمل على: إحمرار، حكة، قيء، وتورم في الوجه والفم واللسان والشعب الهوائية، وغالبا ما يكفي ليسبب صعوبة في التنفس.

Ùأخبر طبيبك إن كان أي من هذه تنطبق عليك، حيث يجب أن لا يعطى لك أمبيزوم (AmBisome)

 

المحاذير والإحتياطات

 

سيكون طبيبك حذر جداً عند إعطاءك أمبيزوم (AmBisome):

·         إن كان لديك تفاعلات حساسية شديدة (تأَقِيّ أو تَأقانِيّ). إن حدث ذلك فسيوقف طبيبك التسريب.

·         إن حصلت لك تفاعلات أخرى لها علاقة بالتسريب. إن حدث ذلك فقد يقلل طبيبك سرعة التسريب بحيث يعطى لك أمبيزوم (AmBisome) عبر فترة أطول من الوقت (حوالي ساعتين). قد يعطيك طبيبك أيضاً أدوية تمنع أو تعالج أي تفاعلات لها علاقة بالتسريب، مثل داي فنيل هايدرامين (مضاد للهستامين)، براسيتامول، بثيدين (للتخلص من الألم) و/أو هايدروكورتيزون (دواء مضاد للإلتهابات يعمل عن طريق تخفيض إستجابة جهازك المناعي).

·         إذا كنت تتناول أدوية أخرى من التي قد تسبب ضرر للكلية، أنظر جزء الأدوية الأخرى وأمبيزوم  (AmBisome). سيأخذ منك طبيبك أو الممرضة نماذج دم بشكل منتظم لقياس الكرياتينين (مادة كيمياوية في الدم تعكس عمل الكلية)، ومستويات الكهارل (وبشكل خاص البوتاسيوم والمغنيسيوم) لأن كلا هذين يمكن أن يكونا غير طبيعيين إن كنت تعاني من تغييرات في عمل كليتك. وهذا مهم على الأخص إن كنت تتناول أدوية أخرى من التي يمكنها أن تسبب ضرراً لكليتيك. كما وسيتم إختبار نموذج الدم عن أي تغييرات في الكبد وعن قابلية جسمك لإنتاج خلايا دم وصفائح دموية جديدة.

·         إذا أظهر إختبار الدم تغيير في عمل الكلية، أو تغييرات مهمة أخرى، فقد يعطيك طبيبك جرعة منخفضة من أمبيزوم  (AmBisome) أو يوقف العلاج.

·         إذا أظهرت إختبارات الدم بأن مستويات البوتاسيوم واطئة. فإذا حدث ذلك، فقد يصف لك طبيبك مضافات البوتاسيوم لتتناولها أثناء علاجك بأمبيزوم (AmBisome).

·         إذا كنت تعطى الآن أو أعطي لك مؤخراً نقل لكريات الدم البيضاء. فيمكن أن يحدث لك مشاكل فورية وصعبة في الرئتين إن كان يعطى لك أمبيزوم (AmBisome) عن طريق التسريب أثناء أو بعد نقل كريات الدم البيضاء بفترة قصيرة. سيقترح طبيبك بأن يفصل النقل إلى فترات طويلة قدر الإمكان. وهذا سيخفض مخاطر مشاكل الرئة كما وسيتم مراقبة رئتيك.

·         إن كان عندك فشل كلوي أو كنت تغسل كليتيك. قد يبدأ طبيبك بإعطاءك علاج أمبيزوم (AmBisome) بعد الإنتهاء من غسل كليتيك.

·         إن كنت مصاباً بداء السكري. يحتوي أمبيزوم  (AmBisome) على مقدار 900 ملغم من السكروز (سكر) في كل قنينة. أخبر طبيبك إن كنت تعاني من داء السكري.

 

الأدوية الأخرى وأمبيزوم (AmBisome)

أخبر طبيبك إن كنت تتناول أي دواء آخر، أو كنت قد تناولت مؤخراً أي دواء. وهذا يشتمل على الأدوية والمنتجات العشبية التي إشتريتها بدون وصفة طبية.

 

الأدوية التي قد تسبب ضرر للكلية:

 

·         الأدوية التي تثبط الجهاز المناعي (مثبطات المناعة)، مثل السايكوسبورين.

·         بعض المضادات الحيوية التي تسمى أمينوكلايكوسيدات (وتشمل جينتامايسين، نيومايسين وستريبتومايسين).

·         بينتاميدين والذي هو دواء يستعمل لعلاج الإلتهاب الرئوي في الأشخاص المصابين بمتلازمة العوز المناعي المكتسب – إيدز – والليشمانيات.

Ù    أخبر طبيبك إن كنت تتناول أياً من هذه الأدوية. قد يجعل أمبيزوم (AmBisome) من أي ضرر للكلية أسوأ مما كانت عليه. إذا كنت تتناول أياً من هذه الأدوية، فإن طبيبك أو الممرضة ستأخذ منك نماذج دم بشكل منتظم للتحقق من عمل كليتيك.

 

الأدوية التي قد تخفض مستويات البوتاسيوم عندك:

 

·         الكورتيكوستيرويدات، أدوية مضادة للإلتهابات والتي تعمل من خلال تخفيض إستجابة جهازك المناعي.

·         كورتيكوتروبين (ACTH)، تستعمل للسيطرة على كمية الكورتيكوستيرويد التي ينتجها جسمك. ينتج الجسم الكورتيكوستيرويد إستجابة للإجهاد.

·         مدررات البول، أدوية تزيد من كمية البول الذي ينتجه جسمك. وهذه تشتمل على دواء فيوروسيمايد.

·         غلايكوسيدات الديجيتاليس، أدوية تستخلص من نبتة قفاز الثعلب (foxglove) وتستعمل لعلاج مرض فشل القلب. قد يفاقم أمبيزوم (AmBisome) التأثيرات الجانبية للديجيتاليس، كتغييرات في نظم ضربات القلب.

·         مرخيات العضلات، عادة ما تستعمل أثناء العمليات الجراحية، مثل تيوبوكورارين. قد يسبب أمبيزوم (AmBisome) زيادة في تأثير مرخيات العضلات.

Ù أخبر طبيبك إن كنت تتناول أياً من هذه الأدوية أو كانت قد أجريت لك عملية جراحية مؤخراً حيث يمكن أن تكون قد إستعملت تلك الأدوية.

 

أدوية أخرى:

 

·         أدوية مضادة للفطريات، مثل فلوسايتوسين. قد يفاقم أمبيزوم (AmBisome) التأثيرات الجانبية لفلوسايتوسين. وتشتمل هذه على تغييرات في قابلية الجسم على إنتاج خلايا دم جديدة. ويمكن مشاهدة هذه في إختبارات الدم.

·         بعض أدوية السرطان، مثل ميثوتريكسيت، دوكسوروبيسين، كارموستين و سايكلوفوسفمايد. تناول هذه الأنواع من الأدوية مع أمبيزوم (AmBisome) قد يسبب تلف في الكلى، أزيز أو مشكلة في التنفس وإنخفاض في ضغط الدم.

·         نقل خلايا الدم البيضاء، يمكن أن تحدث مشاكل فورية وشديدة في الرئتين إذا أعطي لك أمبيزوم (AmBisome) بواسطة التسريب أثناء أو بعد نقل كريات الدم البيضاء بفترة قصيرة. سيقترح طبيبك بأن تفصل التسريبات إلى فترات طويلة قدر الإمكان. وهذا سيخفض مخاطر مشاكل الرئة كما وسيتم مراقبة رئتيك.

Ù  أخبر طبيبك إن كنت تتناول أياً من هذه الأدوية أو تنقل لك هذه الكريات الدموية.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

 

أخبري طبيبك قبل أن يعطى لك أمبيزوم (AmBisome) إن كنت حاملاً، أو تخططي أن تصبحي حاملاً أو ترضعي طفلك بشكل طبيعي. سيصف لك طبيبك فقط أمبيزوم (AmBisome) إذا كان يعتقد بأن فوائد العلاج تفوق المخاطر عليك وعلى طفلك غير المولود أو طفلك الرضيع.

 

القيادة وإستعمال المكائن

 

لا تقود أو تستعمل المكائن

يمكن لبعض التأثيرات الجانبية المحتملة لأمبيزوم (AmBisome) أن تؤثر على قابليتك على القيادة أو إستعمال المكائن بشكل أمين. أنظر الجزء 5، تأثيرات جانبية محتملة.

 

يحتوي أمبيزوم (AmBisome) على السكر

 

أخبر طبيبك إن كنت تعاني من عدم تحمل للسكروز أو أي سكريات أخرى.

 

أخبر طبيبك إن كنت تعاني من مرض السكري. يحتوي أمبيزوم (AmBisome) على حوالي 900 ملغم من السكر (سكروز) في كل قارورة.

 

معلومات مهمة حول بعض مكونات أمبيزوم (AmBisome)

 

يحتوي أمبيزوم (AmBisome) على أقل من 1 ملّي مول من الصوديوم (23 ملغم) في كل قارورة، أي إنه أساساً ’خالي من الصوديوم‘.

 

يحتوي أمبيزوم (AmBisome) على زيت الصويا. إن كانت لديك حساسية للفستق أو الصويا، فلا تستعمل هذا المنتج الدوائي.

https://localhost:44358/Dashboard

يعطى أمبيزوم (AmBisome) لك دائماً بواسطة طبيب أو ممرضة. ويعطى لك عن طريق التسريب في وريد (بالتنقيط).

 

يجب أن لا يعطى أمبيزوم (AmBisome) بواسطة أي طريقة أخرى.

 

لتحضير التسريب، يجب أن يحل أمبيزوم (AmBisome) بماء معقم للحقن ومن ثم يتم تخفيفه بمحلول يحتوي على الديكستروز. يجب أن لا يخلط أمبيزوم بمحاليل ملحية (ملح) أو أي أدوية أخرى أو كهارل.

 

لا يتقاطع أمبيزوم (AmBisome) مع منتجات أمفوتيريسين أخرى.

 

قبل علاجك الأولي

قد يعطيك طبيبك كمية قليلة من أمبيزوم (AmBisome) قبل علاجك الأولي. ثم ينتظر لحوالي 30 دقيقة ليرى إن كانت عندك تفاعلات حساسية قبل الإستمرار بإعطائك تسريب الجرعة بكاملها.

 

إستعماله في الأشخاص البالغين

 

جرعتك لأمبيزوم (AmBisome) ستعتمد على وزن جسمك وعلى إحتياجاتك الخاصة.

 

عدوى الفطريات لعضو أو أكثر من أعضاء جسمك

عادة ما يبدأ العلاج بجرعة مقدارها 1 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم في اليوم لمدة 3 أو 4 أسابيع. قد يقرر طبيبك زيادة الكمية التي تعطى لك لجرعة أقصاها 3 ملغم لكل كغم من وزن الجسم.

 

وللفطار العفني، تكون جرعة البداية عادة 5 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم يومياً. سيتم تحديد مدة العلاج على أساس فردي من قبل الطبيب.

 

عدوى الفطريات المشتبه بها في المرضى الذين لديهم إرتفاع بدرجة الحرارة وإنخفاض في عدد كريات الدم البيضاء:

الجرعة الموصى بها هي 3 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم. سيعطى أمبيزوم (AmBisome) لك لحين ما تكون درجة حرارتك طبيعية لمدة 3 أيام على التوالي. ومع ذلك، يجب أن لا يعطى أمبيزوم (AmBisome) لأكثر من 42 يوماً على التوالي.

 

داء الليشمانيات الحشوي:

قد تعطى لك جرعة كاملة تتراوح ما بين 21 و 30 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم خلال فترة تتراوح ما بين 10 أيام و 21 يوماً. سيقرر طبيبك كمية أمبيزوم (AmBisome) التي ستعطى لك وعدد الأيام التي ستعطى فيها.

 

إستعماله للأطفال واليانعين

 

لقد تم إستعمال أمبيزوم (AmBisome) لعلاج الأطفال. تحسب جرعة أمبيزوم (AmBisome) للأطفال لكل كيلوغرام من وزن الجسم بنفس الطريقة كما في البالغين.

لا يوصى بإستعمال أمبيزوم (AmBisome) للأطفال من هم دون سن شهر واحد من العمر.

 

إستعماله في كبار السن

 

لا حاجة لتغيير الجرعة أو تواتر التسريب في المرضة من كبار السن.

 

إستعماله للمرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى

 

لقد أعطي أمبيزوم (AmBisome) للمرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى بجرعات تتراوح من 1 إلى 3 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم يومياً. لا حاجة لتغيير الجرعة أو تواتر التسريب. سيقوم طبيبك أو ممرضتك بأخذ عينات دم منتظمة لإختبار التغيرات في وظائف الكلى أثناء العلاج بأمبيزوم (AmBisome).

 

كم من الوقت يأخذ التسريب؟

عادة ما يأخذ التسريب 30 إلى 60 دقيقة. وللجرعات التي تزيد عن 5 ملليغرام لكل كيلوغرام من وزن الجسم، قد يأخذ التسريب لغاية ساعتين.

 

إذا أعطي لك أمبيزوم (AmBisome) بجرعة أعلى مما يجب

يجب عليك إخبار طبيبك فورا إذا كنت تعتقد أنه أعطي لك الكثير من أمبيزوم (AmBisome).

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، فإسأل طبيبك.

كما في جميع الأدوية، فإنه يمكن لأمبيزوم (AmBisome) أن يسبب تأثيرات جانبية، بالرغم أنها لا تحصل عند الجميع.

 

أخبر طبيبك فوراً إذا كان لديك رد فعل تحسسي شديد، أو ألم في الصدر، أو حدوث عدم إنتظام في ضربات القلب أو مشاكل في الكلى (الأعراض تشتمل على التعب وتبول قليل). ويمكن أن يشمل رد الفعل التحسسي الشديد على: الطفح الجلدي، صعوبة في التنفس، أزيز، وضيق الصدر، وتورم في المجاري الهوائية / اللسان / الوجه / اليدين أو القدمين، أوفقدان الوعي، الارتباك أو الدوخة، وسرعة أو عدم إنتظام ضربات القلب والقيء والغثيان.

 

التأثيرات الجانبية أثناء التسريب

 

قد تحصل لك تأثيرات جانبية أثناء التسريب:

 

·         شائعة جداً (قد تؤثر على أكثر من 1 في 10 من المرضى الذين يعالجون): حمى، قشعريرة، وإرتجاف.

·         تشتمل التأثيرات الجانبية الأقل تواتراً نتيجة التسريب على: ضيق الصدر، ألم في الصدر، ضيق في التنفس، صعوبة في التنفس (ربما مع الأزيز)، بيغ، معدل ضربات القلب أسرع من المعتاد، إنخفاض ضغط الدم وآلام في العضلات والعظام (وصفت بأنها آلام المفاصل، آلام الظهر، أو آلام العظام).

 

هذه التأثيرات الجانبية تزول بسرعة عند توقف التسريب. وقد لا تحدث ردود الفعل هذه مع تسريب أمبيزوم  (AmBisome) في المستقبل أو مع تسريب أبطأ (لأكثر من ساعتين). قد يعطيك طبيبك أدوية أخرى لمنع ردود الفعل المتعلقة بالتسريب، أو لعلاج الأعراض إذا حصلت لك. إذا عانيت من رد فعل حاد ذو صلة بالتسريب، فسوف يوقف طبيبك تسريب أمبيزوم (AmBisome) ويجب أن لا تتلقى هذا العلاج في المستقبل.

 

تأثيرات جانبية شائعة جداً

(قد تؤثر على أكثر من 1 في 10 من المرضى الذين يعالجون):

·         إنخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم، مما يؤدي إلى الشعور بالتعب، الإلتباس، حصول ضعف في العضلات أو تشنجات

·         الشعور بالغثيان أو أن تتقيأ

·         حمى، قشعريرة أو إرتجاف.

 

تأثيرات جانبية شائعة

(قد تؤثر لغاية 1 في 10 من المرضى الذين يعالجون):

·         إنخفاض مستويات المغنسيوم أو الكالسيوم أو الصوديوم في الدم، مما يؤدي إلى الشعور بالتعب، والإلتباس، وضعف في العضلات أو تشنجات

·         إرتفاع مستويات السكر في الدم

·         الصداع

·         معدل ضربات القلب أسرع من المعتاد

·         توسع في الأوعية الدموية، مما يسبب إنخفاض ضغط الدم والبيغ

·         ضيق التنفس

·         الإسهال

·         ألم المعدة

·         الطفح الجلدي

·         ألم في الصدر

·         ألم في الظهر

·         نتائج غير طبيعية في وظيفة الكبد أو وظيفة الكلى التي تظهر في إختبارات الدم أو إختبارات البول.

 

تأثيرات جانبية غير شائعة

(قد تؤثر لغاية 1 في 100 من المرضى الذين يعالجون):

·         نزيف في الجلد، وكدمات غير عادية ونزيف لفترة طويلة بعد الإصابة

·         نوبات (تشنجات)

·         صعوبة في التنفس، وربما مع الأزيز

·         ألم وتورم حول الوريد الذي إستعمل لتسريب أمبيزوم (AmBisome).

 

تأثيرات جانبية أخرى

إنه ليس من الواضح حتى الآن مدى تكرار حدوث هذه التأثيرات الجانبية:

·         إنخفاض مستويات خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، مع أعراض التعب المفرط، شعور ضيق في التنفس بعد نشاط خفيف، وبشرة شاحبة

·         أزمة قلبية

·         فشل كلوي

·         تورم شديد في الجلد حول الشفتين والعينين أو اللسان

·         إنهيار في العضلات

·         ألم في العظام وألم في المفاصل

 

تداخل مع نتائج إختبار الفوسفور في الدم.

هذا الدواء قد يتداخل مع فحص دم معين والذي يقيس مستويات الفوسفور (يسمى مقايسة PHOSm). يرجى إخبار طبيبك أنك تلقيت هذا الدواء قبل إختبارات دم كهذه.

 

الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية

Ù إذا حصلت لك أي تأثيرات جانبية فأخبر طبيبك. وهذه تشتمل على أي تأثيرات جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. بإمكانك أيضاً الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية عن طريق نظام الإبلاغ الوطني.

بإبلاغك عن التأثيرات الجانبية يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

يخزن أمبيزوم (AmBisome) في الصيدلية.

 

إحفظ هذا الدواء بعيداً عن نظر ومتناول الأطفال.

 

لا تستعمل أمبيزوم (AmBisome) بعد تاريخ إنتهاء المفعول المبين على الملصق بعد كلمة {EXP}. تاريخ إنتهاء الصلاحية يشير لليوم الأخير من الشهر.

 

لا تخزنه في أعلى من 25 درجة مئوية. لا تخزن ما متبقي في قنينة إستعملت سابقاً لغرض إستعماله مستقبلاً.

 

إن أمبيزوم (AmBisome) هو جرعة واحدة، غير محفوظة، معقمة، مسحوق أصفر مجمد لإذابته في ماء للحقن ويخفف بمحلول سكر السكروز قبل التسريب في الوريد. ومن وجهة النظر الميكروبيولوجية ، يجب إستخدام المنتج على الفور بمجرد حله وتخفيفه. إذا لم يتم إستخدامه على الفور، فإن إستخدامه في أوقات التخزين وشروط ما قبل الإستعمال هي من مسؤولية الطبيب أو الصيدلي وعادة لن تكون أطول من 24 ساعة في 2 درجة مئوية إلى 8 درجة مئوية إلا إذا كان الإستنشاء (تذويب المسحوق في ماء الحقن) والتخفيف قد حصل في ظروف خاضعة للرقابة لمنع التلوث الميكروبي.

 

حيث يتم الإستنشاء (تذويب المسحوق في ماء الحقن) والتخفيف بمحلول السكروز في ظل ظروف مسيطر عليها، فإن وقت التخزين يختلف تبعاً لتركيز السكروز المستخدم ودرجة حرارة التخزين. يرجى الرجوع إلى ملخص خصائص المنتج للحصول على مزيد من المعلومات.

 

لا تستعمل أمبيزوم (AmBisome) إذا كان هناك أي دليل على تلف أو وجود مواد غريبة.

 

لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. من شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.

المادة الفعالة في أمبيزوم (AmBisome) هي أمفوتيريسين ب (Amphotericin B). تحتوي كل قارورة على 50 ملغم من أمفوتيريسين ب (Amphotericin B) محاطة باللايزوزوم (جزيئات دهنية صغيرة). والمكونات الأخرى هي: فوسفاتيديلكولين الصويا المهدرج، كوليستيرول، داي ستيارويل فوسفاتيديلكولين، توكوفيرول ألفا، سكروز (سكر)، سكسينات ثنائي الصوديوم عشري الهدرجة، هايدروكسيد الصوديوم وحامض الهايدروكلوريك.

ما هو شكل أمبيزوم (AmBisome) وما هي محتويات العلبة

 

أمبيزوم (AmBisome)  هو مسحوق أصفر ساطع لتحضير محلول مركز للبعثرة والتسريب

 

ويتوفر في قارورات زجاجية ذات 15 مل أو 20 مل أو 30 مل.

 

تحتوي كل قارورة على 50 ملغم من المكون الفعال أمفوتيريسين ب (Amphotericin B).

 

ويتألف الغطاء من سدادة مطاطية وحلقة ختم من الألمنيوم مثبتة بغطاء بلاستيكي قابل للإزالة.

جيلياد ساينسز إيرلندا يو سي

آي دي أي بزنس وتكنولوجي بارك

كاريغتوهيل

مقاطعة كورك

إيرلندا

هاتف: +353 (0) 21 483 5500

فاكس: +353 (0) 21 483 5518

البريد الإليكتروني: csafety@gilead.com

 

03/2017
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية