برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Prostin E2 Vaginal Gel contains the prostaglandin dinoprostone and is used to “induce” labour. This means that the medicine will help your uterus (womb) to start contracting and you will go into labour. Dinoprostone is similar to the natural ‘E2’ type of prostaglandins which are made in your body when labour starts. Your doctor would have satisfied them self that there are no conditions making the induction unsafe. It will only be given to you in a hospital or clinic which has a specialised obstetric unit.

 


Most women can be treated with Prostin E2 Vaginal Gel. Some women may need extra checks during treatment and for some women a different treatment may be better. Your doctor will ask you questions before giving you Prostin E2 Vaginal Gel to make sure it is safe for you. If you do not understand any of the questions, ask your doctor to explain.

 

Do not use Prostin E2 Vaginal Gel:

  • if you are allergic to dinoprostone or any other prostaglandin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). Signs of an allergic reaction include wheezing, breathlessness, swelling of the hands, face, itchy rash or redness of the skin.

 

Your doctor will not use Prostin E2 Vaginal Gel to start or strengthen your labour in certain circumstances if:

  • you have had a Caesarean section or any major surgery to your womb.
  • you have been told that your baby is too big for your pelvis, is lying awkwardly or may be physically stressed.
  • you had a difficult labour or traumatic delivery in a previous pregnancy.
  • you have an infection of your womb, ovaries or tubes (pelvic inflammatory disease) unless you are receiving treatment for these, or if you have ever had such an infection in the past.
  • you have been told that you have or might have placenta praevia (where the placenta lies across the entrance to the womb, rather than being high up and out of the way during birth). This causes bleeding from the vagina during pregnancy and may require that your baby is delivered by Caesarean section.
  • you have had unexplained bleeding from the vagina or spotting at any time during your pregnancy.
  • you have current heart, lung, kidney or liver disease.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor before they use this medicine if you have or have had in the past any of the following conditions as they may want to monitor you more closely:

  • heart, lung, kidney or liver disease
  • glaucoma (raised pressure in the eye)
  • epilepsy
  • suffered from asthma
  • hypertension (high blood pressure) at any time, including during this or any previous pregnancy
  • been told you had abnormally strong contractions of your womb during a previous labour
  • scarring of your womb from a previous operation
  • are you 35 years or older?
  • is your pregnancy over 40 weeks?
  • do you have any complications related to this pregnancy?
  • an increased risk of developing a generalised bleeding disorder, a condition known as post-partum disseminated coagulation
  • if you are having more than one baby
  • if your water has broken.

 

Your doctor will ask you questions before giving you Prostin E2 Vaginal Gel to make sure it is safe for you.

 

If you do not understand any of the questions, ask your doctor to explain.

 

Other medicines and Prostin E2 Vaginal Gel

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

 

Prostin E2 Vaginal Gel can make you more sensitive to another medicine called oxytocin which is used to strengthen contractions. Medical staff will normally try not to use this medicine at the same time as Prostin E2 Vaginal Gel. If you need this medicine, your doctor  will make sure they are not given to you close together and will watch over the contractions very carefully.

 

Pregnancy and breast-feeding

Prostin E2 Vaginal Gel will only be given to you in the late stages of pregnancy to induce labour.

 

Although prostaglandins are present in breast-milk they will not harm your baby and you may breast-feed as normal after delivery.


Prostin E2 Vaginal Gel will be given to you by a trained professional in a hospital or clinic where facilities for monitoring you and your baby are available. Before you are given this medicine, you will be examined by your doctor . They need to know the position of your baby’s head and how dilated (wide) your cervix (neck of the womb) is.

 

You will be given a numbered score after you have been examined. This is known as the Bishop score. The lower your Bishop score, the less ready you are to go into labour without any help. In this case, a higher dose of Prostin E2 Vaginal Gel is given. Prostin E2 Vaginal Gel will be inserted into the posterior fornix (an area high up in your vagina) while you are lying down. You will then be asked to stay lying down for at least 30 minutes.

 

 

The usual dose is 1 mg. If this is your first pregnancy and you have a low Bishop score, you will be given 2 mg. Your doctor  may decide to give you a second dose of gel if you do not start having contractions or if you are only having weak contractions. Because this treatment can take a long time to have an effect in some women, your doctor  will not give you a second dose until they are sure that this is needed. You should not have a second dose for at least six hours and many doctors will wait much longer than this. This means that you could even have your second dose the following day. You should not be given more than 4 mg.

 

The doctor or nurse will keep a very close eye on you during your treatment to make sure that the contractions do not become too strong, as this could cause your uterus to tear. They should be able to act quickly if you have side effects or if your womb reacts too strongly to the dose you are given. You might just need a lower dose, or you might need some other obstetric procedure.

 

Your doctor  will do internal checks to make sure that your cervix is opening enough. They will also check your contractions (to make sure that they are not too strong) and your baby (to make sure he or she does not get distressed).


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

If you have asthma, Prostin E2 Vaginal Gel could cause you to have an asthmatic attack by causing a narrowing of your airways (bronchospasm). You must tell your doctor  if you suffer from asthma or if you have difficulty breathing.

 

Rare: may affect up to 1 in 1,000 people

Rare but serious side effects which can sometimes happen include the following:

  • tearing or bursting of the wall of your womb (uterine rupture)
  • heart attack
  • allergic/anaphylactic reactions, including anaphylactic shock (serious allergic reactions which can include skin rash, itching, wheezing, shortness of breath, swollen face, lips, hands, fingers, neck and throat, sudden drop in blood pressure, abdominal pain and collapse).

If you get any of these symptoms please tell your doctor  straight away.

Common: may affect up to 1 in 10 people

  • vomiting (being sick)
  • nausea (feeling sick)
  • diarrhoea.

 

Not known: frequency cannot be estimated from the available data

As prostaglandins make the body go into labour in the same way as it would happen naturally, anything that can happen in a natural labour can also happen if you have been given Prostin E2 Vaginal Gel. This includes:

  • sudden blockage of a blood vessel with amniotic fluid (the fluid which surrounds the baby) or by a blood clot in the lungs. This could cause chest pain and shortness of breath.
  • placenta becoming detached
  • foetal death, stillbirth and death of the newborn baby (neonatal death); especially following serious events such as tearing of the womb
  • abnormally strong, frequent or long contractions of the womb
  • slowing or quickening of the baby’s heart rate and distress in the baby
  • itching, soreness, rash or feeling of warmth of the vaginal area
  • high blood pressure in the mother
  • very quick opening of the cervix
  • running a high temperature
  • backache
  • rash
  • baby born with an Apgar score lower than seven. (The Apgar score, which is measured on a scale of one to ten, is used to describe the baby’s condition at birth. A low Apgar Score means that the baby’s heart or lungs are not working properly.)

 

Talk to your doctor  about this if you want to know more, as they will be able to give you the information that you need.

 

Studies have shown proliferation (thickening) of bone in new-born infants who have been treated with prostaglandins for a long time. There is no evidence that this occurs following short-term treatment with Prostin E2 Vaginal Gel.

A higher risk of a generalised bleeding disorder following delivery (post-partum disseminated intravascular coagulation-DIC) has been described in women who:

  • are aged 35 and above.
  • whose pregnancies are more than 40 weeks.
  • who have pregnancy-related complications.

 

Reporting of side effects

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To report side effects

 

  • Saudi Arabia

 

National Pharmacovigilance Centre ( NPC )

  •  
  • SFDA Call center : 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

        Other GCC States

 

-    Please contact the relevant competent authority.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Prostin E2 Vaginal Gel will not be given to you after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Store this medicine in a refrigerator between 2-8°C.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is dinoprostone. Each pre-filled syringe contains 1 mg or 2 mg of dinoprostone.

The other ingredients are Colloidal anhydrous silica and Glycerol triacetate.


Each pack contains: • one pre-filled syringe containing 3 g of transclucent gel. METHOD OF ASSEMBLY OF THE SYRINGE 1. Remove from packaging. 2. Remove the syringe cap from the syringe. 3. Insert syringe cap into barrel of syringe. The syringes are for single use only.

Marketing Authorisation Holder

Pfizer S.A., 17 Boulevard de la Plaine, 1050 Brussels, Belgium.

 

 

Manufacturer

Pfizer Manufacturing Belgium NV

Rijksweg 12

B-2870 Puurs

Belgium


June 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي بروستين إي ۲ جل مهبلي على بروستاجلاندين دينوبروستون وهو يُستخدم "لتحفيز" المخاض. وهذا يعني أن الدواء سيساعد رحمكِ على بدء الانقباض وسوف تدخلين في المخاض. يشبه دينوبروستون النوع الطبيعي "إي ۲" من البروستاجلاندينات التي تتكون في جسمكِ عندما يبدأ المخاض. وسيكون طبيبك قد تأكد من أنه لا توجد أي ظروف تجعل التحفيز غير آمن. ولن يُعطى لكِ إلا في مستشفى أو عيادة تحتوي على وحدة توليد متخصصة.

يمكن علاج معظم السيدات باستخدام بروستين إي ۲ جل مهبلي. قد تحتاج بعض السيدات إلى الخضوع لفحوصات إضافية أثناء العلاج وقد يكون استخدام علاج مختلف خيارًا أفضل بالنسبة للبعض. سيطرح عليكِ طبيبكِ أسئلة قبل إعطائكِ بروستين إي ۲ جل مهبلي للتأكد من أنه آمن بالنسبة لكِ. إذا لم تفهمي أيًا من الأسئلة، فاطلبي من طبيبكِ أن يوضحه لكِ.

 

موانع استعمال بروستين إي ۲ جل مهبلي:

  • إذا كنتِ مصابة بحساسية تجاه دينوبروستون أو أي من البروستاجلاندينات الأخرى أو أي مكون آخر من مكونات هذا الدواء (المدرجة في القسم ٦). تتضمن علامات تفاعل الحساسية الأزيز، أو انقطاع النفس، أو تورم اليدين أو الوجه، أو الطفح الجلدي المصحوب بالحكة، أو احمرار الجلد.

 

لن يستخدم طبيبكِ بروستين إي ۲ جل مهبلي لبدء المخاض أو زيادة قوته في حالات معينة:

  • إذا كنتِ قد خضعتِ لولادة قيصرية أو أي جراحة كبيرة في رحمكِ.
  • إذا تم إخباركِ أن وزن طفلكِ كبير جدًا بالنسبة إلى حوضكِ، أو أن وضعيته غريبة، أو أنه قد يكون مصابًا بضائقة جسدية.
  • إذا مررتِ بمخاض صعب أو ولادة عسيرة في حمل سابق.
  • إذا كنتِ مصابة بعدوى في الرحم، أو المبيضين، أو قناتي فالوب (المرض الالتهابي الحوضي) ما لم تكوني تتلقين علاجًا لحالات العدوى هذه، أو إذا كنتِ قد أصبتِ من قبل بعدوى مماثلة فيما مضى.
  • إذا تم إخباركِ أن لديكِ أو قد يكون لديكِ مشيمة منزاحة (حيث تقع المشيمة في مدخل الرحم، بدلًا من أن تكون موجودة في الأعلى وبعيدة عن المسار خلال الولادة). يتسبب ذلك في حدوث نزيف من المهبل أثناء الحمل وقد يتطلب الأمر أن يتم توليد طفلكِ عن طريق الولادة القيصرية.
  • إذا كنتِ قد عانيتِ من نزول بقع دم أو نزيف من المهبل لسبب غير معروف في أي وقت خلال الحمل.
  • إذا كنتِ مصابة حاليًا بمرض في القلب أو الرئة أو الكلى أو الكبد.

 

الاحتياطات عند استعمال بروستين إي ۲ جل مهبلي

تحدثي إلى طبيبكِ قبل أن يستخدم هذا الدواء إذا كنتِ مصابة أو قد أصبتِ فيما مضى بأي من الحالات التالية لأنه قد يرغب في مراقبتكِ عن كثب بشكل أكبر:

  • مرض في القلب أو الرئة أو الكلى أو الكبد
  • الزرق (ارتفاع الضغط داخل العين)
  • الصرع
  • المعاناة من الربو
  • ارتفاع ضغط الدم (ضغط الدم المرتفع) في أي وقت، بما في ذلك خلال الحمل الحالي أو أي حمل سابق
  • إذا تم إخباركِ أنكِ أصبتِ بانقباضات قوية بشكل غير طبيعي في رحمكِ خلال حمل سابق
  • وجود ندوب في رحمكِ من عملية سابقة
  •  هل عمركِ ۳٥ عامًا أو أكبر؟
  •  هل مر أكثر من ٤۰ أسبوعًا على حملكِ؟
  • هل أصبتِ بأي مضاعفات مرتبطة بحملكِ الحالي؟
  • زيادة خطر الإصابة باضطراب النزيف المعمم، وهو حالة معروفة بالتجلط المنتشر ما بعد الولادة
  • إذا كنتِ ستنجبين أكثر من طفل واحد
  • إذا نزل ماء الولادة لديكِ.

 

سيطرح عليكِ طبيبكِ أسئلة قبل إعطائكِ بروستين إي ۲ جل مهبلي للتأكد من أنه آمن بالنسبة لكِ.

 

إذا لم تفهمي أيًا من الأسئلة، فاطلبي من طبيبكِ أن يوضحه لكِ.

 

التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أي أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية

أخبري طبيبكِ أو الصيدلي إذا كنتِ تتناولين، أو تناولتِ مؤخرًا، أو قد تتناولين أي أدوية أخرى.

 

قد يجعلكِ بروستين إي ۲ جل مهبلي أكثر حساسية لدواء آخر يُسمى أوكسيتوسين يُستخدم لزيادة قوة الانقباضات. عادةً، سيحاول طاقم العمل الطبي ألا يستخدم هذا الدواء بالتزامن مع بروستين إي ۲ جل مهبلي. وإذا كنتِ تحتاجين إلى هذا الدواء، فسيحرص طبيبكِ على ألا يتم إعطاؤهما لكِ في أوقات قريبة وسوف يراقب الانقباضات بحرص شديد.

 

الحمل والرضاعة

 لن يتم إعطاؤكِ بروستين إي ۲ جل مهبلي إلا في المراحل المتأخرة من الحمل من أجل تحفيز المخاض.

 

بالرغم من أن البروستاجلاندينات تكون موجودة في لبن الثدي، فهي لن تضر بطفلكِ ويمكنكِ إرضاع طفلكِ على نحو طبيعي بعد الولادة.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاء بروستين إي ۲ جل مهبلي لك من قِبل متخصص مدرب في مستشفى أو عيادة حيث تتوفر أجهزة لمراقبتك ومراقبة طفلك. قبل أن يتم إعطاؤكِ هذا الدواء، سيقوم طبيبكِ بفحصكِ. فهو بحاجة إلى معرفة موضع رأس طفلكِ ومدى اتساع عنق الرحم لديكِ.

 

سيتم إعطاؤكِ درجة رقمية بعد أن يتم فحصكِ. ويعرف ذلك باسم "مقياس بيشوب" (مقياس عنق الرحم). كلما كانت درجتكِ منخفضة على مقياس بيشوب، كنتِ أقل استعدادًا لدخول المخاض دون أي مساعدة. وفي هذه الحالة، يتم إعطاء جرعة أعلى من بروستين إي ۲ جل مهبلي. سيتم إدخال بروستين إي ۲ جل مهبلي في القبو الخلفي (منطقة تقع في أعلى مهبلكِ) بينما تكونين مستلقية. ثم سيُطلب منكِ البقاء مستلقية لمدة ۳۰ دقيقة على الأقل.

 

 

الجرعة المعتادة هي ۱ ملجم. وإذا كان هذا هو حملكِ الأول وكانت درجتكِ منخفضة على مقياس بيشوب، فسيتم إعطاؤكِ ۲ ملجم. قد يقرر طبيبكِ إعطاءكِ جرعة ثانية من الجل إذا لم تبدأ لديكِ الانقباضات أو إذا كنتِ تشعرين فقط بانقباضات ضعيفة. نظرًا لأن هذا العلاج قد يستغرق وقتًا طويلًا قبل أن يكون له تأثير في بعض السيدات، فلن يعطيكِ طبيبكِ جرعة ثانية إلا إذا كان متأكدًا من ضرورتها. ينبغي ألا تأخذي جرعة ثانية إلا بعد ٦ ساعات على الأقل والعديد من الأطباء ينتظرون وقتًا أطول من ذلك بكثير. يعني ذلك أنكِ قد تأخذين جرعتكِ الثانية في اليوم التالي. ينبغي ألا يتم إعطاؤكِ أكثر من ٤ ملجم.

 

سيراقبكِ الطبيب أو الممرضة عن كثب أثناء علاجكِ للتأكد من أن التقلصات لا تصبح قوية أكثر من اللازم، لأن ذلك قد يؤدي إلى تمزق رحمكِ. وينبغي أن يكونا قادرين على التصرف بسرعة إذا أصبتِ بأعراض جانبية أو إذا تفاعل رحمكِ بصورة قوية للغاية مع الجرعة المُعطاة. قد تكونين فقط بحاجة إلى جرعة أقل أو قد تحتاجين إلى إجراء آخر للتوليد.

 

سيجري طبيبكِ فحوصات داخلية للتأكد من أن رحمكِ ينفتح بصورة كافية. وسيقوم أيضًا بالتحقق من انقباضات رحمكِ (للتأكد من أنها ليست قوية أكثر من اللازم) وبفحص طفلكِ (للتأكد من أنه ليس مصابًا بضائقة جنينية).

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء أعراضًا جانبية، غير أنها لا تصيب الجميع.

إذا كنتِ مصابة بالربو، فقد يتسبب بروستين إي ۲ جل مهبلي في إصابتكِ بنوبة ربو من خلال التسبب في تضيق المجاري الهوائية لديكِ (التشنج القصبي). يجب أن تخبري طبيبكِ إذا كنتِ تعانين من الربو أو من صعوبة في التنفس.

 

نادرة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰۰۰ شخص

تتضمن الأعراض الجانبية النادرة ولكن الخطيرة التي قد تحدث أحيانًا ما يلي:

  • تمزق أو انفجار جدار الرحم (تمزق الرحم)
  •  النوبة القلبية
  • تفاعلات الحساسية/التفاعلات التأقية، بما في ذلك الصدمة التأقية (تفاعلات الحساسية الخطيرة التي قد تتضمن الطفح الجلدي، والحكة، والأزيز، وضيق التنفس، وتورم الوجه والشفتين واليدين والأصابع والرقبة والحلق، والانخفاض المفاجئ في ضغط الدم، وألم البطن، والإغماء).

إذا أصبتِ بأي من هذه الأعراض، يُرجى إخبار طبيبكِ فورًا.

 

شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص

  • القيء (التقيؤ)
  •  الغثيان (الشعور برغبة في التقيؤ)
  •  الإسهال.

 

 معدل التكرار غير معروف: لا يمكن تقدير معدل التكرار من خلال البيانات المتاحة

نظرًا لأن البروستاجلاندينات تجعل الجسم يدخل في عملية المخاض بنفس الطريقة التي تحدث بشكل طبيعي، فإن أي شيء يمكن أن يحدث في المخاض الطبيعي يمكن أيضًا أن يحدث إذا تم إعطاؤكِ بروستين إي ۲ جل مهبلي. يتضمن ذلك:

  • الانسداد المفاجئ لأحد الأوعية الدموية بالسائل السلوي (السائل المحيط بالجنين) أو بسبب جلطة دموية في الرئتين. يمكن أن يسبب ذلك الإصابة بألم في الصدر وضيق في التنفس.
  • انفصال المشيمة
  • وفاة الجنين، والإملاص ووفاة الطفل حديث الولادة (وفاة حديثي الولادة)؛ تحديدًا بعد حدوث أحداث خطيرة مثل تمزق الرحم
  • انقباضات قوية أو متكررة أو طويلة بصورة غير طبيعية في الرحم
  • إبطاء أو إسراع معدل نبضات القلب لدى الطفل وإصابة الطفل بضائقة جنينية
  • الحكة أو الألم أو الطفح الجلدي أو الشعور بالدفء في منطقة المهبل
  • ضغط الدم المرتفع لدى الأم
  • الانفتاح السريع جدًا لعنق الرحم
  • الإصابة بارتفاع في درجة الحرارة
  • ألم الظهر
  • الطفح الجلدي
  • تسجيل درجة أقل من ٧ في اختبار أبجار للطفل المولود. (درجة اختبار أبجار، التي يتم تحديدها على مقياس من ۱ إلى ۱۰، تُستخدم لوصف حالة الطفل عند الولادة. انخفاض درجة اختبار أبجار يعني عدم عمل قلب الطفل أو رئتيه بشكل سليم.)

 

تحدثي إلى طبيبكِ بشأن هذا الأمر إذا أردتِ معرفة المزيد، حيث سيتمكن من إعطائكِ المعلومات التي تحتاجين إليها.

 

أظهرت الدراسات حدوث تكاثر (زيادة سُمك) العظم لدى الأطفال حديثي الولادة الذين تم علاجهم بالبروستاجلاندينات لمدة طويلة. لا يوجد دليل على أن ذلك يحدث بعد العلاج قصير الأمد ببروستين إي ۲ جل مهبلي.

تم تحديد وجود خطر مرتفع للإصابة باضطراب النزيف المعمم بعد الولادة (التجلط المنتشر داخل الأوعية الدموية ما بعد الولادة - DIC) لدى السيدات اللاتي:

  •  يبلغن من العمر ۳٥ عامًا فأكثر.
  • يبلغ حملهن أكثر من ٤۰ أسبوعًا.
  • يعانين من مضاعفات مرتبطة بالحمل.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

 

إذا أصبتِ بأي أعراض جانبية، فتحدثي إلى طبيبكِ أو الصيدلي. يتضمن هذا أي أعراض جانبية محتملة لم يرد ذكرها في هذه النشرة. يمكنكِ أيضًا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرةً من خلال نظام الإبلاغ القومي. بالإبلاغ عن الأعراض الجانبية، يمكنكِ المساعدة في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

 

 للإبلاغ عن الأعراض الجانبية

 

  • المملكة العربية السعودية

 

 

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

  • مركز الاتصال الموحد: ۱٩٩٩٩
  • البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
  • الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

               دول الخليج الأخرى

 

-    الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

 

احتفظي بهذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

 

لن يتم إعطاء بروستين إي ۲ جل مهبلي لكِ بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على الملصق والعبوة الكرتونية بعد الرمز "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر المذكور.

 

يخزن هذا الدواء في الثلاجة عند درجة حرارة تتراوح بين درجتين مئويتين و۸ درجات مئوية.

 

 لا تتخلصي من أي أدوية عبر مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعودي تستخدمينها. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

المادة الفعالة هي دينوبروستون. تحتوي كل محقنة مسبقة التعبئة على ۱ ملجم أو ۲ ملجم من دينوبروستون.

المكونات الأخرى هي السيليكون الغرواني اللامائي و جليسرول ثلاثي الأستين.

تحتوي كل عبوة على:

·        محقنة واحدة مسبقة التعبئة تحتوي على ۳ جم من الجل شبه الشفاف.

 

المحاقن مخصصة للاستخدام مرة واحدة فقط.

 

طريقة تجميع المحقنة

 

1.     أخرج المحقنة من العبوة.

 

2.     انزع غطاء المحقنة عنها.

 

3.     أدخل غطاء المحقنة في جسم المحقنة.

مالك رخصة التسويق

Pfizer S.A., 17 Boulevard de la Plaine, 1050 Brussels, Belgium، بلجيكا.

 

 

 المصنع

Pfizer Manufacturing Belgium NV

Rijksweg 12

B-2870 Puurs

Belgium، بلجيكا

يونيو/حزيران ٢٠٢١
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

PROSTIN E2 1 mg vaginal gel PROSTIN E2 2 mg vaginal gel

PROSTIN E2 1 mg vaginal gel contains 1 mg dinoprostone in 3 g gel. PROSTIN E2 2 mg vaginal gel contains 2 mg dinoprostone in 3 g gel. For a full list of excipients, see section 6.1.

Vaginal gel. Semi-translucent, thixotropic gel.

Oxytocic agent. Prostin E2 Vaginal Gel is indicated for the induction of labour, when there are no foetal or maternal contra‑indications.


Usage is restricted to qualified health care professionals and to hospitals and clinics with specialised obstetric units with facilities for continuous monitoring.

 

The recommended dose should not be exceeded, and the dosing interval should not be shortened as this increases the risk of uterine hyperstimulation, uterine rupture, uterine haemorrhage, foetal and neonatal death.

 

Posology

 

Adults

 

In primigravida patients with unfavourable induction features (Bishop score of 4 or less), an initial dose of 2 mg should be administered vaginally. In other patients an initial dose of 1 mg should be administered vaginally.

 

In both groups of patients, a second dose of 1 mg or 2 mg may be administered after 6 hours as follows:

1 mg should be used where uterine activity is insufficient for satisfactory progress of labour.

2 mg may be used where response to the initial dose has been minimal.

Maximum dose 4 mg in unfavourable primigravida patients or 3 mg in other patients (see section 4.4).

 

 

 

Elderly

 

Not applicable.

 

Paediatric population

 

Not applicable.

 

Method of administration

 

Vaginally. The gel should be inserted high into the posterior fornix avoiding administration into the cervical canal. The patient should be instructed to remain recumbent for at least 30 minutes.


Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1. Prostin E2 Vaginal Gel should not be used where the patient is sensitive to prostaglandins or other constituents of the gel. Prostin E2 Vaginal Gel is not recommended in the following circumstances: • For patients in whom oxytocic drugs are generally contra-indicated or where prolonged contractions of the uterus are considered inappropriate such as: - Cases with a history of Caesarean section or major uterine surgery. - Cases where there is cephalopelvic disproportion. - Cases in which foetal malpresentation is present. - Cases where there is clinical suspicion or definite evidence of pre-existing foetal distress. - Cases in which there is a history of difficult labour and/or traumatic delivery. • In patients with a past history of, or existing, pelvic inflammatory disease, unless adequate prior treatment has been instituted. • In patients where there is clinical suspicion or definite evidence of placenta praevia or unexplained vaginal bleeding during this pregnancy. • Patients with active cardiac, pulmonary, renal or hepatic disease.

This product is only available to hospitals and clinics with specialised obstetric units and should only be used where 24-hour resident medical cover is provided.

 

Use the total contents of the syringe for one patient only. Discard after use. Use caution in handling the product to prevent contact with skin. Wash hands thoroughly with soap and water after administration.

 

As with any oxytocic agent, the risk of uterine rupture should be considered. Concomitant medication, maternal and foetal status should be taken into consideration in order to minimise the risk of uterine hyperstimulation, uterine rupture, uterine haemorrhage, foetal and neonatal death. Careful and regular monitoring of uterine activity and foetal heart rate should be conducted during use of dinoprostone. Patients who develop uterine hypertonus or hypercontractility, or in whom unusual foetal heart rate patterns develop, should be managed in a manner that addresses the welfare of the foetus and mother.

 

Prostin E2 Vaginal Gel and Prostin E2 Vaginal Tablets are not bioequivalent.

 

Caution should be exercised in the administration of Prostin E2 Vaginal Gel for the induction of labour in patients with:

·        asthma or a history of asthma

·        epilepsy or a history of epilepsy

·        glaucoma or raised intra-ocular pressure

·        compromised cardiovascular, hepatic, or renal function

·        hypertension

·        ruptured chorioamniotic membranes.

 

Dinoprostone should be used with caution in patients with multiple pregnancy.

In labour induction, cephalopelvic relationships should be carefully evaluated before use of Prostin E2 Vaginal Gel. During use, uterine activity, foetal status and the progression of cervical dilation should be carefully monitored to detect possible evidence of undesired responses, e.g. hypertonus, sustained uterine contractions, or foetal distress.

 

In cases where there is a known history of hypertonic uterine contractility or tetanic uterine contractions, it is recommended that uterine activity and the state of the foetus (where applicable) should be continuously monitored throughout labour. The possibility of uterine rupture should be borne in mind where high-tone uterine contractions are sustained.

 

Animal studies lasting several weeks at high doses have shown that prostaglandins of the E and F series can induce proliferation of bone. Such effects have also been noted in newborn infants who received prostaglandin E1 during prolonged treatment. There is no evidence that short-term administration of prostaglandin E2 can cause similar bone effects.

 

Women aged 35 years or older, those with complications during pregnancy and those with a gestational age over 40 weeks have been shown to have an increased risk of post-partum disseminated intravascular coagulation. In addition, these factors may further increase the risk associated with labour induction (see section 4.8). Therefore, in these women, use of dinoprostone should be undertaken with caution. Measures should be applied to detect as soon as possible an evolving fibrinolysis in the immediate post-partum phase.


The response to oxytocin may be accentuated in the presence of exogenous prostaglandin therapy. Concurrent use with other oxytocic agents is not recommended. A dosing interval of at least 6 hours is recommended in case of oxytocin use is considered necessary following dinoprostone administration. If used in sequence, the patient's uterine activity should be carefully monitored.


Pregnancy

 

Prostin E2 Vaginal Gel is only used during pregnancy, to induce labour.

 

Breast-feeding

 

Prostaglandins are excreted in breast milk. This is not expected to be a hazard given the circumstances in which the product is used.


Not relevant.


Cardiac disorders: Cardiac arrest

Vascular disorders: Hypertension

Gastrointestinal disorders: Diarrhoea, nausea, vomiting

General disorders and administration site conditions: Fever

Immune system disorders: Hypersensitivity reactions such as anaphylactoid reactions and anaphylactic reactions including anaphylactic shock

Musculoskeletal and connective tissue disorders: Back pain

Pregnancy, puerperium and perinatal conditions: Foetal death, stillbirth, neonatal death* (Frequency not known- cannot be estimated from the available data)

Maternal-related conditions: Uterine hypertonus, uterine rupture, abruptio placenta, pulmonary amniotic fluid embolism, rapid cervical dilatation

Foetus-related conditions: Uterine hypercontractility with/without foetal bradycardia foetal distress/altered foetal heart rate (FHR)

Neonatal conditions: Neonatal distress, neonatal death, stillbirths, low Apgar score

*Foetal death, stillbirth, and neonatal death have been reported after application of dinoprostone, especially following the occurrence of serious events such as uterine rupture (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).

Reproductive system and breast disorders: Warm feeling in vagina, irritation, pain

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Asthma, bronchospasm

Skin and subcutaneous tissue disorders: Rash

Blood and lymphatic system disorders: An increased risk of post-partum disseminated intravascular coagulation has been described in patients whose labour was induced by pharmacological means, either with dinoprostone or oxytocin (see section 4.4). The frequency of this adverse event, however, appears to be rare (<1 per 1,000 labours).

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after marketing authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions according to their local country requirements.

 

To Report side effects

  • Saudi Arabia

 

National Pharmacovigilance Centre (NPC)

·   SFDA Call center : 19999

·   E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·   Website :https://ade.sfda.gov.sa/  

 

 

·        Other GCC States

-    Please contact the relevant competent authority.


Overdosage may be expressed by uterine hypercontractility and uterine hypertonus. During use, uterine activity, foetal status and the progression of cervical dilation should be carefully monitored to detect possible evidence of undesired responses, e.g. hypertonus, sustained uterine contractions, or foetal distress. Because of the transient nature of prostaglandin E2 (PGE2)-induced myometrial hyperstimulation, non-specific, conservative management was found to be effective in the vast majority of cases: i.e. maternal position change and administration of oxygen to the mother. If conservative management is not effective, ß-adrenergic drugs may be used as a treatment of hyperstimulation following administration of PGE2 for cervical ripening, in appropriate patients.


Pharmacotherapeutic group: Prostaglandins, ATC-code: G02AD02

 

Dinoprostone is a prostaglandin of the E series which induces myometrial contractions and promotes cervical ripening.


When given vaginally, PGE2 is rapidly absorbed. Plasma levels of 15-keto PGE2 equivalents peak at 1.5 hours after administration of a 5 mg dose. In vitro work indicates that PGE2 is 73% bound to human plasma albumin. It is rapidly metabolised in the lungs, kidneys, spleen and liver, with a single pass of the circulatory system converting 90% of an injected PGE2 dose to metabolites.


There are no preclinical data of relevance which are additional to those already included in other sections of the Summary of Product Characteristics.


Colloidal anhydrous silica and Glycerol triacetate.


Not applicable.


24 months

Store in refrigerator (between 2°-8°C).


PROSTIN E2 1 mg vaginal gel: 1 prefilled syringe with 3 g gel

PROSTIN E2 2 mg vaginal gel: 1 prefilled syringe with 3 g gel


Use the total contents of the syringe for one patient only. Discard after use. Use caution in handling this product to prevent contact with skin. Wash hands thoroughly with soap and water after administration.

 

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pfizer S.A., 17 Boulevard de la Plaine, 1050 Brussels, Belgium. Manufacturer: Pfizer Manufacturing Belgium N.V, Puurs, Belgium

May 2022
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية