Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
ACC contains the active substance acetylcysteine and liquefies viscous mucus in the airways.
ACC 200 mg powder for oral solution is used to loosen mucus and to ease coughing up in cases of respiratory diseases with viscous mucus in children from 6 years, adolescents and adults.
Do not take ACC 200mg
if you are/have
allergic to acetylcysteine or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6)
children under 6 years of age
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking ACC if you have
skin and mucosal changes
The occurrence of severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Lyell’s syndrome has very rarely been reported in connection with the use of acetylcysteine. If skin and mucosal changes newly occur, medical advice should be sought without delay and use of acetylcysteine be terminated.
bronchial asthma
a history of stomach or bowel ulcers or currently have them a hypersensitivity to histamine
Longer-term therapy should be avoided in these patients, since ACC influences the histamine metabolism and may lead to symptoms of intolerance (e.g. headache, running nose, itching).
an inability to cough up mucous
The dissolution of acetylcysteine formulations together with other medicinal products is not recommended.
Children
ACC 200mg is not recommended in children under 6 years (on ACC account of the high content of active substance). Other medicines with lower amount of active substance are available for them.
Other medicines and ACC 200mg
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This particularly applies to:
Cough-relieving agents
Combined use of ACC with cough-relieving agents may cause a dangerous congestion of secretion due to the reduced cough reflex. Especially careful diagnosis is required for this combination treatment. It is imperative that you ask your doctor before using this combination.
Antibiotics
Experimental studies show evidence of a weakening effect of antibiotics (tetracyclines, aminoglycosides, penicillins) due to acetylcysteine. For safety reasons, antibiotics should be taken separately and at an interval of at least 2 hours. This does not apply to medicines with the active substances cefixime or loracarbef. These may be taken with acetylcysteine at the same time.
Activated charcoal
Glycerol trinitrate: a medicine known also as nitroglycerin, used to widen the blood vessels Your doctor will monitor you for reduced blood pressure, which could be serious and may be indicated by headache.
Laboratory tests
Tell your doctor that you are taking ACC if you require a test for the following; it can affect the determination of:
salicylates: medicines to treat pain, inflammation or rheumatism ketone bodies in the urine
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Since adequate experience concerning the use of acetylcysteine during pregnancy and lactation is not available, you should use ACC during pregnancy and lactation only if your attending physician considers this absolutely necessary.
Driving and using machines
ACC is not known to influence the ability to drive or operate machines.
ACC 200mg contains sucrose, lactose and glucose This medicinal product contains 2.7 g sucrose in each sachet. This should be taken into ACC ount in patients with diabetes mellitus.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose, if not otherwise prescribed by the doctor, is:
Age | Total daily dose |
Children and adolescents from 6-13 years | 1 sachet 2 times daily |
Adults and adolescents aged 14 years and older | 1 sachet 2-3 times daily |
| |
Treatment of mucoviscidosis in children aged over 6 years | 1 sachet 3 times daily |
Method of administration
Dissolve ACC 200mg in a glass of water and take it after meals.
Duration of use
If your symptoms worsen or do not improve after 4-5 days, you should consult a doctor.
Note
The possible presence of sulfurous smell is not indicative of product alterations but is a characteristic of the active ingredient contained in this preparation.
If you take more ACC 200mg than you should
In the event of an overdose, irritations in the stomach and bowel tract may occur, such as abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea.
No severe side effects or symptoms of intoxication have been observed so far, not even in the case of massive overdose. However, if an overdose with ACC is suspected, please inform your doctor.
If you forget to take ACC 200mg
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose. Just use your next dose at the usual time.
If you stop taking ACC 200mg
Do not stop taking ACC prescribed by your doctor without medical advice as this could reduce the success of therapy.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, ACC can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may occur:
Uncommon side effect, may affect up to 1 in 100 people Hpersensitivity reaction indicated by
- Headache
- Fever
- Inflammation of the inner lining of the mouth
- Ringing or buzzing in the ears
- ACC elerated heart beat
- Reduced blood pressure
- Itching, formation of hives, skin rash
- Generalised rash
- Mostly painful severe swelling of deep skin layers, mainly in the face Abdominal pain
Nausea, vomiting Diarrhoea
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people Breathlessness
Bronchospasm - predominantly in patients with hyperreactive bronchial system in the presence of bronchial asthma
Indigestion: the main symptom is usually pain or discomfort in the upper tummy(abdomen).
Very rare, may affect up to 1 in 10,000 people
· Bleeding
· Sudden skin rash, breathing difficulties and fainting (within minutes to hours) due to hypersensitivity (severe allergic reaction including anaphylactic shock). May be life- threatening.
· Steven-Johnsons Syndrome or Lyell Syndrome: severe skin reactions (mucosal lesions only or both mucosal and skin lesions including bubble formation) in temporal association with the use of acetylcysteine. If skin or mucous membrane abnormalities develop, medical advice should therefore immediately be sought and the use of acetylcysteine discontinued.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data Tissue swelling in the face caused by excess fluid
Reduced clumping of blood platelets
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the sachet and the carton after ``EXP``.
The expiry date refers to the last day of that month.
ACC 200 mg powder for oral solution: Do not store above 30°C
The reconstituted solution should be used immediately after dissolving.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
These measures will help protect the environment.
The active substance is acetylcysteine. Each sachet contains 200 mg of acetylcysteine.
The other ingredients are sucrose, ascorbic acid (E 300), sACC harin, orange flavour (contains lactose and glucose).
Marketing Authorisation Holder
HEXAL AG,
Industriestrasse 25,
HOLZKIRCHEN,
Germany
Manufacturer
SALUTAS
PHARMA GMBH,
BARLEBEN, DE
يحتوي عقار أيه سي سي على المادة الفعَّالة أسيتيل سيستين ويعمل على إذابة المخاط اللزج في المسالك الهوائية.
يُستخدم عقار أيه سي سي 200 مجم لتخفيف المخاط وتسهيل السعال في حالات أمراض الجهاز التَّنفسي المصحوبة بالمخاط اللزج الناجم عن البرد في الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 6 أعوام، المراهقين والبالغين.
لا تتناوُل عقار أيه سي سي 200 مجم في الحالات الآتية:
إذا كنت تعاني من/كان لديك
· حساسية تجاه أسيتيل سيستين أو تجاه أيٍّ من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المُدرجة بقسم 6).
· الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 أعوام
تحذيرات واحتياطات
تحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناوُل عقار أيه سي سي إذا كنت تعاني من الآتي:
· تغيُّرات بالجلد والأغشية المخاطية
نادرًا ما تم الإبلاغ عن حدوث تفاعلات جلدية شديدة مثل متلازمة ستيفنز جونسون ومتلازمة لايل وترتبط باستخدام أسيتيل سيستين. إذا حدثت تغيُّرات حديثة بالجلد والأغشية المخاطية، فيجب طلب المشورة الطبية دون تأخير ويجب إنهاء استخدام أسيتيل سيستين.
· الربو الشُّعَبي
· إذا كان لديك تاريخ من الإصابة بقرحة المعدة أو الأمعاء أو كنت مُصابًا بها حاليًّا
· فرط حساسية تجاه الهيستامين
ينبغي تجنب خضوع أولئك المرضى للعلاج لمدة طويلة، نظرًا لأن عقار أيه سي سي يؤثر على استقلاب الهيستامين وقد يتسبب في الإصابة بأعراض عَدَم التَّحَمُّل (على سبيل المثال الصداع، سيلان الأنف، الحكة).
· العجز عن التَنَخّع (إخراج المخاط)
لا يوصى بإذابة تركيبات أسيتيل سيستين مع منتجات دوائية أخرى
الأطفال
لا يوصى باستخدام عقار أيه سي سي 200 مجم في الأطفال دون سن 6 أعوام ( بسبب وجود كمية كبيرة من المادة الفعالة في عقار أيه سي سي). تتوافر لهم أدوية أخرى تحتوي على كمية أقل من المادة الفعَّالة.
تناوُل أدوية أخرى مع عقار أيه سي سي 200 مجم
يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى. ينطبق ذلك بشكل خاص على ما يلي:
· أدوية تخفيف السعال
قد يتسبب استخدام عقار أيه سي سي بمصاحبة أدوية تخفيف السعال في اِحْتِباس الإفرازات بشكل خطير نظرًا لانخفاض معدل السَّعالِ الاِنْعِكَاسِيِّ. يكون التشخيص الدقيق مطلوبًا بشكل خاص لهذا العلاج المركب. من الضروري طلب مشورة طبيبك قبل استخدام هذا المركب.
· المضادات الحيوية
تُظهر الدراسات التجريبية دليلًا على وجود تأثير مُضعِف للمضادات الحيوية (التتراسيكلينات، الأمينُوجْليكُوزيدات، البنسيلين) بسبب أسيتيل سيستين. لأسباب تتعلق بالأمان، يجب تناول المضادات الحيوية بشكل منفصل وعلى فترات زمنية لا تقل عن ساعتين. لا ينطبق هذا على الأدوية التي تحتوي على المواد الفعالة سيفيكزيم أو لوراكاربيف. قد يتم تناولها مع أسيتيل سيستين في الوقت نفسه.
· الفحم المُنشَّط
· ثلاثي نترات الجليسيريل: دواء يُعرف أيضًا باسم النتروجليسرين، يُستخدم لتوسيع الأوعية الدموية. سيقوم طبيبك بمراقبتك تحسُبًا لانخفاض ضغط الدَّم الذي قد يكون خطيرًا وقد يكون الصداع علامة تنم عنه.
الاختبارات المعملية
أخبر طبيبك أنك تتناول عقار أيه سي سي إذا كنت قد طُلب منك إجراء اختبار للآتي، فقد يؤثر على تحديد الآتي:
· الساليسيلات: أدوية تُستخدم لعلاج الألم، الالتهاب أو الروماتيزم.
· أجسام كيتونية في البول
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملًا أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناوُل هذا الدَّواء.
نظرًا لأنه لم يتم إجراء ما يكفي من التجارب حول استخدام أسيتيل سيستين أثناء الحمل وممارسة الرضاعة الطبيعيَّة، ينبغي عليكِ عدم استخدام عقار أيه سي سي أثناء الحمل وممارسة الرضاعة الطبيعيَّة إلا إذا اعتبره طبيبكِ المعالج ضروري للغاية.
القيادة واستخدام الآلات
من غير المعروف أن عقار أيه سي سي يؤثر في القدرة على القيادة أو تشغيل الآلات.
يحتوي أيه سي سي 200 مجم على سكروز، لاكتوز وجلوكوز. يحتوي هذا المنتج الطبي على 2.7% من حجمه إيثانول (كحول)، أي يجب مراعاة ذلك في المرضى الذين يعانون من مرض السكري.
إذا كان طبيبك قد أخبرك بأنك لا تتحمل بعض أنواع السكريات، فاتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدَّواء.
تناول دائمًا هذا الدَّواء بالضبط كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. راجع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الاستخدام.
ما لم يوص بخلاف ذلك من قبل الطبيب، تكون الجرعة المُوصى بها كالآتي:
العمر | الجرعة اليومية الإجمالية |
الأطفال والمراهقون من سن 6 - 13 عامًا | كيس واحد مرتين يوميًّا |
البالغون والمراهقون الذين تبلغ اعمارهم 14 عامًا فأكبر | كيس واحد مرتين- ثلاث (3) مرات يوميًّا |
| |
علاج تَلَزُّجُ المُخَاطِ في الأطفال بعمر 6 أعوام فأكثر. | كيس واحد ثلاث (3) مرات يوميًّا |
طريقة التَّناول
يجب إذابة عقار أيه سي سي 200 مجم في كوب من الماء وتناوله بعد الوجبات.
مدة الاستخدام
إذا تفاقمت الأعراض لديك أو لم تتحسن بعد 4-5 أيام، يجب عليك استشارة الطبيب.
ملحوظة
الوجود المحتمل للرائحة الكبريتية لا يشير إلى تغيرات المنتج ولكنه سمة مميزة للمادة الفعالة الموجودة في هذا المستحضر.
إذا تناولت كمية أكبر مما ينبغي من عقار أيه سي سي 200 مجم
في حالة الجرعة الزائدة، قد تحدث حالات هياج بالمعدة والأمعاء (الجهاز الهضمي)، مثل ألم بالبطن، غثيان، قيء، إسهال.
لم تتم ملاحظة أية آثار جانبية شديدة أو أعراض تسمم حتى الآن، ولا حتى في حالة الجرعة الزائدة بشكل كبير. مع ذلك، إذا تم الاشتباه في تناوُل جرعة زائدة من عقار أيه سي سي، يُرجى إبلاغ طبيبك.
إذا أغفلت تناوُل عقار أيه سي سي 200 مجم
لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض جرعة نسيتها. قم باستخدام الجرعة التَّالية في الوقت المحدد.
إذا توقفت عن تناول عقار أيه سي سي 200 مجم
لا تتوقف عن تناول عقار أيه سي سي الذي يصفه لك الطبيب دون استشارة طبية لأن ذلك قد يقلل من نجاح العلاج.
إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.
مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب عقار أيه سي سي آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
قد تحدُث الآثار الجانبية التَّالية:
آثار جانبية غير شائعة، قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص.
· تفاعلات فرط الحساسية المُشار إليها
- صداع
- حمّى
- التهاب البطانة الداخلية للفم
- رنين أو طنين بالأذنين
- تسارع ضربات القلب
- انخفاض ضغط الدَّم
- الحكة، تكون الشرى، الطفح الجلدي.
- طفح جلدي متعمم
- تورم شديد في الغالب في طبقات الجلد العميقة، خاصة في الوجه
- ألم بالبطن
- غثيان، قيء
- إِسْهال
نادرة، قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1000 شخص
· عُسْر التَّنَفُّس
· تشنج قصبي - في الغالب في المرضى الذين لديهم فرط تفاعلي بالنظام القصبي في وجود الربو الشُّعَبي
· عسر الهضم: عادةً ما تشمل الأعراض الرئيسية ألمًا أو شعورًا غير مريح بالجزء العلوي من البطن.
نادرة جدًّا، قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10000 شخص
· نزيف
· طفح جلدي مفاجئ وصعوبات في التنفس وإغماء (في غضون دقائق إلى ساعات) بسبب فرط الحساسية (تفاعل حساسية شديد بما في ذلك صدمة تأقية). قد تكون مهددة للحياة.
· متلازمة ستيفنز جونسون أو متلازمة لايل: تفاعلات جلدية شديدة (إصابات بالأغشية المخاطية فقط أو إصابات بالأغشية المخاطية وإصابات جلدية بما في ذلك تكوُّن الفقاعات) مؤقتة تصاحب استخدام أسيتيل سيستين. في حالة حدوث تشوهات في الجلد أو الأغشية المخاطية، يجب طلب المشورة الطبية لذلك على الفور وإيقاف استخدام أسيتيل سيستين.
غير معروفة: لا يمكن تقدير معدل تكرارها من واقع البيانات المتاحة.
· تَّورم الأنسجة بالوجه الناجم عن زيادة السوائل.
· انخفاض تكتل الصفائح الدَّموية.
يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.
يُحظر استخدام هذا الدَّواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المُدون على الكيس والعبوة الكرتونية بعد كلمة "EXP".
يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
عقار أيه سي سي 200 مجم مسحوق لإعداد محلول فموي: لا يُحفَظ في درجة حرارة تتعدى 30 درجة مئوية.
يجب استخدام المحلول الذي تم تحضيره فورًا بعد الإذابة.
لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.
المادة الفعالة هي أسيتيل سيستين.
يحتوي الكيس الواحد على 200 مجم أسيتيل سيستين.
المكونات الأخرى هي السكروز، حمض الأسكوربيك (E 300)، سكرين، نكهة البرتقال (تحتوي على اللاكتوز والجلوكوز).
مسحوق أبيض متجانس، خالٍ من تجمعات الجزيئات برائحة البرتقال.
مسحوق لإعداد محلول فموي معبأة في أكياس من الورق/ الألومنيوم/ البولي إيثيلين ومعبأة في عبوة من الكرتون. أنبوب بحجم 3 جم.
حجم العبوة:
20 كيس
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
مالك حق التَّسويق
هيكسال إيه جي،
إندستريستراسي 25،
هولزكيرشن
ألمانيا
جهة التَّصنيع
سالوتس فارما جي ام بي اتش, بارليبين , ألمانيا.