برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Proluton Depot is a so-called progestin, a synthetic hormonal product having properties in common with the natural female hormone progesterone.

Proluton Depot is used to reduce the risk of preterm birth (delivery <37 weeks gestation) in women with a singleton pregnancy who have a history of singleton spontaneous preterm birth.


Do not  use Proluton Depot if you

·       are hypersensitive (allergic) to hydroxyprogesterone caproate or any of the other ingredients of Proluton Depot.

·       have a blood clot
in a vein (thrombosis) such as in the blood vessels of the legs (deep vein thrombosis) or 
the lungs (pulmonary embolism)
(see also Section “Proluton Depot and thrombosis").

·       have or have had a disorder affecting the arterial blood vessels such as a heart attack or stroke (see also Section "Proluton Depot and thrombosis").

·       have diabetes with damaged blood vessels.

·       have or have had a severe liver disease and have been told by your doctor that your liver function values have not yet returned to normal. Symptoms of a liver disease may be, for instance, yellowing of the skin and/or itching of the whole body.

·       have or have had a benign or malignant liver tumor.

·       have or have had a malignant sex hormone-dependent tumor such as cancer of the breast or the genital organs.

  If any of the above conditions appears for the first time while using Proluton Depot, consult your doctor at once and do not have a further injection.

 

Take special care with Proluton Depot

If any of the conditions listed below is present before or deteriorates while you are using Proluton Depot tell your doctor. He will discuss the benefits and risks of starting or continuing to use Proluton Depot and determine, if you should be closely supervised:

·       if you have diabetes

·       if you are seriously overweight

·       if you have had a thrombosis/embolism

·       if anyone in your immediate family has had a thrombosis (venous thromboembolism in a sibling or a parent at a relatively early age)

·       if anyone in your immediate family has had breast cancer

·       if you have or have had chloasma (yellowish-brown pigmentation patches on the skin, particularly of the face); if so, avoid too much exposure to the sun or ultraviolet radiation

·       if you have a history of depression

  If any of the above conditions appears for the first time, recurs or worsens while using Proluton Depot, you should contact your doctor.

Proluton Depot and thrombosis

It has been concluded from epidemiological surveys that the use of oral estrogen/progestogen containing contraceptive pills increases a woman’s risk of developing a venous thrombosis compared with a woman who does not take any (contraceptive) pill.

It is generally recognized that the risk for venous thromboembolism increases for example with:

·       increasing age

·       if you are overweight

·       if you have had venous thromboembolism or if anyone in your immediate family has had a thrombosis (venous thromboembolism in a sibling or a parent at a relatively early age)

·       if you must have an operation (surgery), any prolonged period of immobilization, or if you have had a serious accident. It is important to tell your doctor in advance of any expected hospitalization or surgery that you are using Proluton Depot as the treatment may have to be stopped. Your doctor will also tell you when you can start using Proluton Depot again after you are back on your feet.

The risk of thromboembolism is also increased shortly after childbirth.

Blood clots can also occur seldomly in the blood vessels of the heart (causing a heart attack) or the brain (causing a stroke).

Very occasionally thrombosis may cause serious permanent disabilities or may even be fatal.

  If you notice possible signs of a thrombosis, consult your doctor immediately and do not have a further injection. (See also Section "When should you contact your doctor?")

Proluton Depot and cancer

In rare cases benign liver tumors and even more rarely, malignant liver tumors have been reported in users of hormonal substances such as the one contained in Proluton Depot. These tumors may lead to internal bleeding.

  Contact your doctor immediately if you have severe pain in your abdomen.

 

WHEN SHOULD YOU CONTACT YOUR DOCTOR?

Regular check-ups

·      When you are using Proluton Depot, your doctor will tell you to return for regular check‑ups.

Contact your doctor as soon as possible if you:

·      notice any changes in your health, especially involving any of the items mentioned in this leaflet (see also: "Do not use Proluton Depot" and "Take special care with Proluton Depot"; do not forget about the items related to your immediate family)

·      feel a lump in your breast

·      are going to use other medications (see also "Using other medicines")

·      will have a prolonged period of immobilization or will have surgery

·      notice you are  pregnant (only when using Proluton Depot with the indication “absence of menstruation”)

·      have unusual/unexpected vaginal bleeding

See your doctor immediately and do not have a further injection of Proluton Depot if you notice possible signs of thrombosis such as:

·      coughing for no apparent reason

·      a feeling of pain and tightness in the chest which may reach the left arm;

·      breathlessness

·      more frequent unusually severe, or prolonged headaches or a first migraine attack;

·      partial or complete loss of vision, or double vision

·      slurring or speech disability

·      sudden changes to your hearing, sense of smell, or taste

·      dizziness or fainting

·      weakness or numbness in any part of your body

·      severe pain or swelling in either of your legs

 

See your doctor immediately and do not have a further injection of Proluton Depot if you notice:

·       jaundice (yellowish skin, whites of the eyes; this may be a sign of hepatitis)

·       generalized severe itching (pruritus)

 

The situations and symptoms mentioned above are described and explained in more detail elsewhere in this leaflet.

 

Using other medicines

Some medicines can make Proluton Depot less effective. These include medicines that increase the metabolism of Proluton Depot, such as medicines used for the treatment of epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, barbiturates, carbamazepine, oxcarbazepine) and tuberculosis (e.g. rifampicin, rifabutin), or antibiotics against infections (e.g. griseofulvin) and the herbal remedy St. John’s wort  (primarily used for the treatment of depressive moods).

Proluton Depot may interfere with the working of other medicines, e.g. medicines containing cyclosporin.

 

  Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including over-the-counter medicines, and ask your doctor for advice before taking any other medicine.

Laboratory tests

If you need a blood test, tell your doctor or the laboratory staff that you are using Proluton Depot, because it can affect the results of some tests.

Using Proluton Depot with food and drink

Not applicable.

Pregnancy and Breast-feeding

Studies have revealed neither an increased risk of birth defects in children born to women who used substances similar to Proluton Depot (sex hormones) prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when sex hormones were used inadvertently during early pregnancy. However, it must be clearly understood, that no drug ‑ including sex hormones ‑ can be claimed with absolute certainty to be free from teratogenic effects.

During breast-feeding, there is no therapeutic need to use Proluton Depot. It is not known whether hydroxyprogesterone and its metabolites are excreted in human milk.

Additional notes for special groups of patients

Children and adolescents up to the age of 18:

There is no indication for Proluton Depot use in children and adolescents.

Driving and using machines:

There are no known effects.


  Dear Patient. Because Proluton Depot is an injectable to be prescribed by a physician the following information is primarily addressed to them.

Proluton Depot is strictly for intramuscular injection (preferably into the buttocks, alternatively into the upper arm). The injection will be administered very slowly (see section “Possible side effects”). It is advisable to place a plaster over the injection site after the injection to prevent any reflux of the Proluton Depot solution.

Dosage:

According to the present state of scientific knowledge, medicinal therapy should be given in early pregnancy only if it is absolutely essential. This is also valid for the use of hormone preparations such as Proluton Depot for the maintenance of pregnancy. Consequently, you should only be treated with Proluton Depot if you have an urgent desire for a child and if you have had a history of a previous preterm birth.

Proluton Depot compensates for the hormone deficit, induces quiescence of the womb and stimulates growth of an underdeveloped womb. Prolonged treatment with an adequate dosage of Proluton Depot is necessary to achieve this objective and to maintain pregnancy.

Because Proluton Depot places the womb at rest, it is possible for an already dead embryo to be retained. In the case of protracted therapy, it is therefore necessary that your doctor checks the continued existence of pregnancy by means of appropriate examinations and immunological tests.

Intravascular injection must be avoided at all costs.

 

As soon as pregnancy has been confirmed by diagnosis, 250 ‑ 500 mg Proluton Depot are injected intramuscularly at weekly intervals during the initial months or, in individual cases, for even longer.

If more Proluton Depot is used than necessary

Based on findings from animal studies, the risk of adverse effects due to overdose appears low.

If you forget to use Proluton Depot

The efficacy of Proluton Depot may be reduced if you forget to get your next injection. No double dose should be given to make up for forgotten individual injections.

If you stop using Proluton Depot

It is decided by your doctor when Proluton Depot can be withdrawn. If Proluton Depot is withdrawn prematurely the original problems that have led to therapy may re-occur.


Like all medicines, Proluton Depot can have side effects, although not everybody gets them.

  If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,  please tell your doctor or pharmacist.

In addition to the side effects listed in the section entitled “Take special care with Proluton Depot” the following side effects have been reported in users of Proluton Depot, although Proluton Depot could not always be confirmed as the cause. Below we list possible side effects by how common they are:

 

Common      More than 1 in every 100 people are likely to get these

Immune system disorders

-         Allergic skin reaction, e.g. Allergic rash

                                                                  Allergic nettle rash (urticaria)

                                                                  Allergic swelling of the skin (edema)

 

General disorders and administration site conditions

-         Injection site reaction, e.g.  Injection site redness

                                                      Injection site swelling

                                                      Injection site pain

 

Very rare     Less than 1 in every 10,000 people are likely to get these

Immune system disorders

            -           Anaphylactoid reaction (inform your doctor immediately if symptoms ranging                                         from nettle rash and itching on the whole body, swelling of face and throat to                           shortness of breath occur)

 

Experience has shown that the short‑lasting reactions (urge to cough, coughing fits, difficulties in breathing) which occur in isolated cases during or immediately after the injection of oily solutions can be avoided by injecting the solution extremely slowly.

 

To report any side effect(s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC).

Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.

Call NPC at +966 - 11 - 2038222,

Ext.: 2317 - 2356 - 2340.

Reporting hotline: 19999

E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa.

Website: www.sfda.gov.sa/npc


Keep out of the reach and sight of children.

Light protection needed

Store below 30°C.

Proluton Depot should not be used after the expiry date stated on the pack.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


·       The active substance is hydroxyprogesterone caproate.

·       The other ingredients are benzyl benzoate and castor oil for injection.


Colorless or brown ampul of 1 or 2 ml or colorless disposable syringe of glass. Piston made of chlorinated butyl rubber, cap made of aluminum.

Manufacturer

Bayer AG

Berlin, Germany.


Date of last revision: July 2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

برولوتون ديبو هو ما يسمى البروجستين، مستحضر هرموني اصطناعي لديه خصائص مشتركة مع البروجسترون الهرمون الطبيعي لدى النساء.

يستخدم برولوتون ديبو للحد من مخاطر الولادة المبكرة (الولادة أقل من 37 أسبوعاً من الحمل) لدى السيدة الحامل بمولود واحد و حدث لها في الماضي ولادة مبكرة لمولود واحد بدون تأثير خارجي.

يجب عدم استخدام برولوتون ديبو في الحالات الآتية

  • لديك حساسية زائدة لكابروات هيدروكسي البروجستيرون أو لأي من المكونات الأخرى في برولوتون ديبو.
  • لديك جلطة دموية في الوريد (جلطة دموية) كما هو الحال في الأوعية الدموية في الساقين (جلطة دموية عميقة) أو الرئتين (الانسداد الرئوي) (انظر أيضاً الجزء «برولوتون ديبو و الجلطة الدموية»).
  • لديك الأن أو كان لديك اضطراب يؤثر على شرايين الأوعية الدموية مثل النوبات القلبية أو السكتة الدماغية (انظر أيضاً الجزء «برولوتون ديبو و الجلطة الدموية»).
  • لديك الداء السكري مع تلف للأوعية الدموية.
  • لديك الأن أو كان لديك مرض حاد للكبد و قد أبلغك طبيبك بأن قيم وظائف الكبد لم تسترد القيم الطبيعية لها حتى الآن. قد تكون أعراض مرض الكبد، على سبيل المثال، اصفرار الجلد و / أو حكة في الجسم كله.
  • لديك الأن أو كان لديك ورم حميد أو خبيث في الكبد.
  • لديك الأن أو كان لديك ورم خبيث يعتمد على الهرمون الجنسي مثل سرطان الثدي أو سرطان الأعضاء التناسلية.

إذا كانت أي من الحالات الموصوفة أعلاه ظهرت للمرة الأولى أثناء استخدام برولوتون ديبو، استشر طبيبك فوراً و لا تستخدم حقنة أخرى.

اتخاذ عناية خاصة مع برولوتون ديبو

أبلغ طبيبك، إذا كانت أي من الحالات المذكورة أدناه موجودة قبل بداية العلاج أو أنها تتدهور خلال فترة استخدام برولوتون ديبو. سوف يناقش معك طبيبك الفوائد و المخاطر في حالة بدء أو استمرار استخدام برولوتون ديبو و تحديد، ما إذا كان يجب أن تكون تحت إشراف العناية الطبية:

  • إذا كان لديك الداء السكري
  • إذا كان لديك زيادة كبيرة في الوزن
  • إذا كان لديك جلطة دموية / انسداد الأوعية الدموية بسبب جلطة دموية
  • إذا كان أي شخص في عائلتك المقربين يعاني من تجلط دموي (إذا حدثت جلطات دموية وريدية لدى الأخوة أو لأحد الوالدين في سن مبكرة نسبياً)
  • إذا كان أي شخص في عائلتك ذو قرابة مباشرة لديه سرطان ثدي
  • إذا كان لديك الأن أو كان لديك كلف (بقع صبغية على الجلد بنية اللون مصفرة، و خاصة في الوجه)؛ إذا كان الأمر كذلك، تجنب التعرض المفرط لأشعة الشمس أو للأشعة الفوق بنفسجية
  • إذا كان لديك تاريخ مرضي بالإصابة بالاكتئاب

يجب عليك الاتصال بطبيبك، إذا كانت أي من الحالات المذكورة أعلاه تظهر للمرة الأولى، تتكرر او تسوء أثناء الاستخدام.

برولوتون ديبو و الجلطات الدموية

تم استنتاج من الدراسات الوبائية على أن استخدام هرمون الاستروجين عن طريق الفم / أقراص منع الحمل التي تحتوي على البروجستيرون تزيد من مخاطرة تكوين جلطة دموية في الأوردة لدى المرأة مقارنة مع المرأة التي لا تتناول أي أقراص لمنع الحمل.

عموماً، من المعروف أن مخاطرة الجلطات الدموية الوريدية تزداد على سبيل المثال مع:

  • زيادة العمر
  • إذا كنت بدينة
  • إذا كان لديك جلطات دموية وريدية أو إذا كان أي شخص من أفراد عائلتك المقربين كان لديه تجلط دموي (الجلطات الدموية الوريدية لدى الأخوة أو لدى أحد الوالدين في سن مبكرة نسبياً)
  • إذا كان من المقرر إجراء عملية جراحة، ذلك يعني فترة طويلة من عدم الحركة، أو إذا كان حدث لديك حادث خطير. من المهم إبلاغ طبيبك مقدماً من أي توقع لدخول المستشفى للعلاج أو لإجراء عملية جراحية بأنك تستخدمين برولوتون ديبو لأنه قد تضطرين لوقف العلاج. سوف يبلغك طبيبك أيضاً متى يمكنك البدء باستخدام برولوتون ديبو مرة أخرى بعد العودة للسير على قدميك.

تزداد أيضاً مخاطرة الجلطة الدموية بعد وقت قصير من الولادة.

يمكن أيضاً أن تحدث جلطات دموية في الأوعية الدموية للقلب (تسبب نوبة قلبية) أو الدماغ (تسبب السكتة الدماغية) و ان كانت نادرة.

قد تسبب الجلطات الدموية في أحيان كثيرة إعاقات دائمة خطيرة أو حتى قد تكون قاتلة.

إذا لاحظت علامات محتملة لتجلط الدم، استشيري طبيبك فوراً، و لا تستخدمي مزيدا من الحقن. (انظر أيضاً الجزء «متى يجب عليك الاتصال بطبيبك؟»)

برولوتون ديبو و السرطان

في حالات نادرة تم الإبلاغ عن أورام حميدة في الكبد و حتى في حالات أكثر من نادرة، تم الإبلاغ عن أورام خبيثة في الكبد لدى مستخدمي المواد الهرمونية مثل تلك التي يحتوي عليها برولوتون ديبو. قد تؤدي هذه الأورام إلى نزف داخلي.

اتصل بطبيبك على الفور إذا كان لديك ألم شديد في البطن.

متى يجب الاتصال بطبيبك؟

الفحوصات الدورية

  • سوف يطلب منك طبيبك عندما يتم استخدام برولوتون ديبو، بالعودة لإجراء فحوصات منتظمة.

اتصل بطبيبك في أقرب وقت ممكن إذا كنت:

  • لاحظت أي تغييرات في صحتك، خاصة التي تشتمل على أي من الحالات المذكورة في هذه النشرة (انظر أيضاً: «لا تستخدم برولوتون ديبو» و «اتخذ عناية خاصة مع برولوتون ديبو»؛ لا تنسي الحالات المرتبطة مباشرة بعائلتك)
  • تشعرين بكتلة في الثدي
  • تنوي استخدام أدوية أخرى (انظر أيضاً «استخدام أدوية أخرى»)
  • سيكون لديك فترة طويلة من عدم الحركة أو سوف يتم إجراء عملية جراحية
  • تم ملاحظة وجود حمل (فقط عند استخدام برولوتون ديبو مع حالة «غياب الحيض»)
  • لديك نزف مهبلي غير عادي / غير متوقع

يجب فوراً زيارة طبيبك و لا تستخدمي مزيدا من حقن برولوتون ديبو إذا لاحظت علامات محتملة لجلطة في الدم مثل:

  • السعال بدون سبب واضح
  • الشعور بالألم و ضيق في الصدر و الذي يمكن أن يصل إلى الذراع الأيسر.
  • ضيق التنفس
  • لصداع شديد غير عادي بتكرار أكثر، أو لفترات طويلة أو أول نوبة صداع نصفي؛
  • فقدان جزئي أو كامل للرؤية، أو لرؤية مزدوجة
  • نطق الكلمات بغموض أو العجز في الكلام
  • تغيرات مفاجئة في السمع، حاسة الشم، أو الذوق
  • الدوخة أو الإغماء
  • ضعف أو تنميل في أي جزء من جسمك
  • ألم شديد أو تورم في أي من ساقيك

يجب زيارة طبيبك فوراً و لا تستخدمي مزيدا من حقن برولوتون ديبو إذا لاحظت الآتي:

  • اليرقان (يصبح لون الجلد أصفر، بياض العينين، قد تكون هذه هي علامات التهاب الكبد)
  • حكة شديدة للجسم بالكامل (حكة)
يتم وصف الحالات و الأعراض المذكورة أعلاه، بوضوح و بتفصيل أكثر في مكان آخر في هذه النشرة.

استخدام أدوية أخرى

يمكن لبعض الأدوية أن تجعل برولوتون ديبو أقل فعالية. تشمل هذه الأدوية التي تزيد من عملية الأيض لبرولوتون ديبو، مثل الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع (مثل بريميدون، الفينيتوين، الباربيتورات، كاربامازيبين، أوكسكاربامازيبين) و السل (مثل ريفامبيسين، ريفابوتين)، أو المضادات الحيوية ضد العدوى (مثل الجريزوفولفين) و عشب سانت جون للعلاج بالاعشاب (تستخدم في المقام الأول لعلاج اكتئاب المزاج).

قد يتداخل برولوتون ديبو مع عمل الأدوية الأخرى، على سبيل المثال الأدوية التي تحتوي على السيكلوسبورين.

الرجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناولين أو أنك قد تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تصرف بدون وصفة طبية، و اطلبي من طبيبك الحصول على المشورة قبل تناول أي دواء آخر.

الاختبارات المخبرية

إذا كنت في حاجة الى القيام باختبار الدم، أبلغي طبيبك أو موظفي المختبر بأنك تستخدمين برولوتون ديبو، لأنه يمكن أن يؤثر على نتائج بعض الاختبارات.

استخدام برولوتون ديبو مع الطعام والشراب

لا ينطبق.

الحمل والرضاعة من الثدي

كشفت الدراسات بعدم زيادة المخاطر للعيوب الخلقية في الأطفال الذين يولدون لنساء استخدموا مواد مماثلة لبرولوتون ديبو (الهرمونات الجنسية) قبل الحمل، و لا توجد تأثيرات تسبب تشوهات للجنين عندما تستخدم الهرمونات الجنسية عن غير قصد أثناء الحمل المبكر. مع ذلك، فإنه يجب أن يكون مفهوماً بشكل واضح، أنه لا توجد أدوية بما في ذلك الهرمونات الجنسية يمكن الادعاء بيقين مطلق بأنها خالية من الآثار التي تسبب تشوه للجنين.

خلال الرضاعة الطبيعية من الثدي، ليست هناك حاجة لاستخدام علاج برولوتون ديبو. من غير المعروف ما إذا كان هيدروكسي بروجستيرون و مستقلباته تفرز في الحليب البشري.

ملاحظات إضافية لفئات خاصة من المرضى

الأطفال والمراهقين حتى سن 18 سنة من العمر:

لا توجد أي استخدامات لبرولوتون ديبو لدى الأطفال والمراهقين.

القيادة و استخدام الآلات:

ليس هناك أي آثار معروفة.

https://localhost:44358/Dashboard

عزيزتي المريضة. لأن برولوتون ديبو يستخدم عن طريق الحقن و يجب أن يتم وصفه من الطبيب المعالج فإن المعلومات التالية موجهة في المقام الأول للأطباء.

برولوتون ديبو مخصص فقط للاستخدام عن طريق الحقن العضلي (يفضل في الأرداف، ومن الممكن في الجزء العلوي من الذراع). سوف يتم الحقن ببطء شديد (انظر الجزء «الآثار الجانبية المحتملة»). فإنه من المستحسن أن تضع لصقة طبية على المكان الذي تم فيه الحقن بعد أن يتم حقن برولوتون ديبو وذلك لمنع أي ارتداد لمحلول برولوتون ديبو.

الجرعة:

وفقاً للحالة الراهنة للمعرفة العلمية، ينبغي فقط إعطاء العلاج الطبي في المرحلة المبكرة من الحمل إذا كانت هناك ضرورة قصوى. هذا ينطبق أيضاً على استخدام المستحضرات الهرمونية مثل برولوتون ديبو بغرض الحفاظ على الحمل. بالتالي، يجب فقط أن يتم علاجك باستخدام برولوتون ديبو إذا كان لديك رغبة ملحة للطفل، و إذا كان لديك تاريخ مرضي بحدوث ولادة مبكرة في السابق.

برولوتون ديبو يعوض العجز الهرموني، يحدث السكون و الهدوء للرحم و يحفز نمو الرحم الغير مكتمل النمو. العلاج لفترات طويلة باستخدام جرعة كافية من برولوتون ديبو ضروري لتحقيق هذا الهدف و الحفاظ على الحمل.

لأن برولوتون ديبو يضع الرحم في حالة راحة و هدوء، فمن الممكن للجنين الذي قد مات أن يتم الاحتفاظ به داخل الرحم. لذلك، في حالة العلاج لفترة طويلة، من الضروري على الطبيب بفحص باستمرار للتأكد من وجود الحمل عن طريق الفحوصات والاختبارات المناعية المناسبة.

يجب تجنب الحقن داخل الأوعية الدموية في جميع الحالات.

يجب عندما يتم تأكيد الحمل عن طريق التشخيص، يتم فوراً حقن 250 – 500 ملغ برولوتون ديبو داخل العضل على فترات أسبوعية خلال الأشهر الأولى أو  حتى لفترة أطول (في حالات فردية).

إذا تم استخدام برولوتون ديبو أكثر من اللازم

بناءا على النتائج المستخلصة من الدراسات على الحيوانات، التي أظهرت إنخفاض مخاطر الآثار السلبية بسبب الجرعة الزائدة.

إذا تم نسيان استخدام برولوتون ديبو

قد تنخفض فعالية برولوتون ديبو إذا كنت قد نسيت استخدام الحقنة المقبلة. لا ينبغي إعطاء أي جرعة مضاعفة لتعويض الحقن الفردية المنسية.

إذا تم التوقف عن استخدام برولوتون ديبو

يقرر طبيبك متى يمكنك التوقف عن استخدام برولوتون ديبو. إذا تم التوقف من استخدام برولوتون ديبو قبل الأوان يمكن للمشاكل الأصلية التي أدت إلى استخدام العلاج أن تحدث مرة أخرى.

مثل جميع الأدوية، يمكن لبرولوتون ديبو أن يحدث منه آثارا جانبية، على الرغم من أن الجميع لا يصابون بها .

إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، الرجاء إبلاغ طبيبك أو الصيدلي.

بالإضافة إلى الآثار الجانبية المذكورة في الجزء  «اتخذ عناية خاصة مع برولوتون ديبو» تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية لدى مستخدمي برولوتون ديبو، على الرغم من أنه لا يمكن دائماً تأكيد أن برولوتون ديبو هو السبب. مذكور أدناه قائمة الآثار الجانبية المحتملة و تكرار حدوثها:

شائع أكثر من 1 في كل 100 شخص من المحتمل أن يصابوا بهذه الآثار الجانبية

اضطرابات الجهاز المناعي

  • تفاعل حساسية جلدية، على سبيل المثال

طفح حساسية جلدية

طفح حساسية القراص (شرى)

تورم حساسية الجلد (وجود سائل مائي في تجاويف أو أنسجة الجسم)

اضطرابات عامة و حالات في مكان الاستخدام

  • تفاعل في مكان الحقن، على سبيل المثال

احمرار في مكان الحقن

تورم في مكان الحقن

ألم في مكان الحقن

نادر جداً أقل من 1 في كل 10،000 شخص من المحتمل أن يصابوا بهذه الآثار الجانبية

اضطرابات الجهاز المناعي

  • تفاعل ناتج عن الحساسية المفرطة (يجب إبلاغ طبيبك فوراً إذا حدثت أعراض تتراوح من طفح القراص و الحكة في الجسم كله، وتورم في الوجه و الحلق لضيق في التنفس)

أظهرت التجربة أنه يمكن تجنب التفاعلات الدائمة - القصيرة (السعال بقوة ، نوبات السعال، صعوبات في التنفس) التي تحدث في حالات معزولة أثناء أو مباشرة بعد حقن المحاليل الزيتية و ذلك عن طريق حقن المحلول ببطء شديد.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية

فاكس: 7662 – 205 – 11 – 966 +

للاتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ و إدارة الأزمات.

هاتف: 2038222 – 11 – 966 +  

تحويلة: 2353 – 2356 – 2317 – 2354 – 2334 – 2340

الهاتف المجاني: 8002490000

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

يحفظ بعيداً عن متناول أيدي و بصر الأطفال.

يحتاج الحماية من الضوء

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية

لا ينبغي أن تستخدم برولوتون ديبو بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة.

ينبغي عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. سوف تساعد هذه التدابير لحماية البيئة.

  • المادة الفعالة هيدروكسي بروجستيرون كابروات.
  • المكونات الأخرى هي بنزوات البنزيل وزيت الخروع للحقن.

كيف يبدو برولوتون ديبو و محتويات العبوة

أمبولة عديمة اللون أو أمبولة بنية اللون بها 1 أو 2 مل أو حقنة من الزجاج عديمة اللون للاستعمال لمرة واحدة. المكبس مصنوع من بوتيل المطاط المعالج بالكلور، و الغطاء مصنوع من الألومنيوم.

المصنع

باير ايه جي

برلين، ألمانيا.

تاريخ آخر مراجعة: يوليو 2014
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Proluton® - Depot 250 mg ampoules

One 1-ml ampoule contains 250 mg hydroxyprogesterone caproate. Other constituents with a known effect: 517.7 mg benzyl benzoate, 297.3 mg castor oil for injection See section 6.1 for a full list of the other ingredients

Oily, pale yellow solution for injection, free of particles

To reduce the risk of preterm birth (delivery <37 weeks gestation) in women with a singleton pregnancy who have a history of singleton spontaneous preterm birth


Proluton must always be administered by deep intramuscular injection, preferably intragluteally or in the upper arm. Injection must always be extremely slow (see section 4.8). The use of a plaster on the injection site is recommended to prevent Proluton from oozing out.

 

Dosage:

      In line with the latest scientific knowledge any medicinal therapy in early pregnancy requires an unequivocal indication. This applies similarly to the use of hormonal preparations like Proluton Depot to maintain pregnancy. Consequently, Proluton Depot may only be used if the patient urgently wants to have a baby and has a history of singleton pre-term birth.          To achieve this goal and to maintain pregnancy, Proluton Depot must be injected in sufficiently high doses for a protracted period.

 

   

      As soon as pregnancy has been diagnostically confirmed, one to two ampoules of Proluton Depot 250 mg are to be injected at weekly intervals during the first months of pregnancy or in individual cases for longer.

 

Additional notes for special groups of patients

 

Children and adolescents up to the age of 18:

There is no indication for Proluton Depot use in children and adolescents


Proluton Depot must not be used if any of the conditions listed below apply; this information also derives from other progestogen-only preparations. If any of these conditions arises during the use of Proluton Depot, the administration of the preparation must be discontinued at once. • Present venous thromboembolic events • Present or past arterial and cardiovascular conditions (e.g. myocardial infarction, cerebrovascular events, coronary cardiac condition) • Diabetes mellitus with impaired vessels • Present or past serious hepatic disease as long as the hepatic function readings have not returned to normal • Present or past hepatic tumors (benign or malignant) • Present or suspected malignant diseases dependent on sexual hormones • Hypersensitivity to the active ingredient or any other constituents listed in section 6.1

If any of the conditions/risk factors listed below applies or deteriorates, an individualized risk-benefit assessment should be conducted before starting or continuing the administration of Proluton Depot.

 

Circulatory disturbances

It is known that the use of oral ovulation inhibitors that contain estrogens/progestogens occasions an enhanced risk for the occurrence of thromboembolic conditions. It is for this reason that an enhanced thromboembolic risk must not be ignored when treating with Proluton Depot, especially when there is a history of thromboembolic conditions.

 

The generally recognized risk factors for venous thrombotic events (VTEs) include a personal or family history (hereditary or acquired predisposition for VTE, VTE in a sibling or parent at a relatively young age), increasing age, obesity, protracted immobilization, major surgery or serious injuries.

 

The enhanced thromboembolic risk attendant on the puerperium must be taken into account.

 

If symptoms of an arterial or venous thromboembotic event occur or are suspected, treatment must be discontinued immediately.

 

Tumors

In rare cases benign, or in even rarer cases malignant, hepatic tumors have been reported in users of hormonal substances, one of which is contained in Proluton Depot. In isolated cases these tumors have led to life-threatening intra-abdominal hemorrhages. If severe upper abdominal pain, liver engorgement or signs of intra-abdominal hemorrhage occurs when Proluton Depot is being used, differential diagnosis should also include the possibility of an hepatic tumor.

 

Other conditions

 

Strict medical supervision is necessary if the patient suffers from diabetes.

On occasions, chloasma may occur, particularly in women with a history of chloasma gravidarum. Women with a propensity for chloasma should avoid sunlight or ultraviolet radiation during treatment with Proluton Depot.

 

Patients with a history of psychic depression should be closely monitored, and the drug should be discontinued, if severe depression returns.

 

Examination

A thorough history-taking must be conducted before treatment with Proluton Depot begins or restarts, with special attention being given to the Contraindications (section 4.3) and Warnings (section 4.4); and a general medical and gynecological examination should be repeated during the use of Proluton Depot.

 

The frequency and depth of these examinations should be adapted to the individual woman and should cover especially blood pressure, examination of the breasts, abdomen and pelvic organs, including cervical cytology.

 

During the course of protracted therapy it is necessary to ensure that pregnancy is continuing by conducting appropriate checkups (e.g. sonography) and immunological tests, because a dead embryo may be retained owing to the relaxing effect that Proluton-Depot has on the uterus.

 

Intravascular injection must be avoided at all costs.


Drug interactions resulting from an enhanced clearance of sex hormones may result in a reduced therapeutic effect. This applies to many drugs that induce hepatic enzymes (e.g. phenytoin, barbiturates, primidone, carbamazepine, rifampicin, oxcarbazepine, products containing St. John’s wort and rifabutin), and is suspected in the case of griseofulvin.

 

Sexual steroids may also impair the metabolism of other drugs. Consequently, plasma and tissue levels may be altered (e.g. cyclosporine).

 

The need for oral antidiabetic agents or insulin may change.

 

Note: The professional datasheet for any co-medication should be consulted in order to rule out any potential interactions.

·      Laboratory tests

The use of progestogens may influence the results of certain laboratory tests. This includes the biochemical parameters of the hepatic, thyroid, adrenal and renal functions as well as plasma levels of (vector) proteins, e.g. of corticoid binding globulin and of the lipid/lipoprotein fractions, likewise the carbohydrate metabolism parameters, blood coagulation and fibrinolysis. As a rule, however, these changes remain within the normal range


 

Pregnancy

Hydroxyprogesterone caproate should only be used if the patient urgently wants to have a baby and has a history of singleton pre-term birth.

 

Epidemiological studies have revealed neither an increased risk of birth defects in children born to women who used sex steroids prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when sex steroids were used inadvertently during early pregnancy.

However, it must be clearly understood, that no drug ‑ including sex hormones ‑ can be claimed with absolute certainty to be free from teratogenic effects.

 

Breastfeeding:

As Proluton Depot is indicated for use in preventing pre-term birth there is no therapeutic need to use the product during breast feeding.

 


None known.


The most serious undesirable effects associated with the use of progestogen only preparations are listed in Section “Special warnings and special precautions for use“. In addition the following undesirable effects have been reported in users of Proluton Depot although a causal relationship could not always be confirmed.

The table below reports adverse reactions by MedDRA system organ classes (MedDRA SOCs). The frequencies are based on reporting rates from postmarketing experience and literature.

 

System organ

class

Common

(³1/100)

Uncommon

(³1/1,000 to <1/100)

Rare

(³1/10,000 to <1/1,000)

Very Rare

(<1/10,000)

Immune system disorders

Allergic skin reaction, e.g. Allergic rash,
Allergic urticaria,
Allergic edema

 

 

Anaphylactoid reaction

General disorders and administration site conditions

Injection site reaction, e.g. Injection site redness, Injection site swelling, Injection site pain

 

 

 

The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.

 

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Experience has shown that the transient patient reactions that occur in rare cases during or immediately after the injection of oily solutions (urge to cough, coughing bouts, shortness of breath) can be prevented by injecting particularly slowly.

 

Serious undesired effects, in connection with the use of progestogen-only drugs, are listed in section 4.4 “Special warnings and precautions for use”.

 

Reporting suspected side effects

Reporting suspected side effects after marketing authorisation has been given is very important. This facilitates an ongoing monitoring of the risk-benefit ratio of the drug. Healthcare professionals are asked to report any suspected case of a side effect to the national reporting system.

To report any side effect(s):

National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC).

Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.

Call NPC at +966 - 11 - 2038222,

Ext.: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340.

Toll - free: 8002490000.

E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa. Website: www.sfda.gov.sa/npc

For other countries, please refer to the health authorities in your country.

 


On the basis of studies into the acute toxicity in experimental animals, the risk of adverse effects due to overdose appears low.


Pharmacotherapeutic group: Pregnene-4 derivatives

ATC code: G03DA03

 

Proluton Depot contains the progestogen hydroxyprogesterone caproate in an oily solution. Hydroxyprogesterone caproate is an ester of the naturally occurring hydroxyprogesterone and possesses typical progesterone-like progestogenic effects in women, such as antigonadotrophic effects, the secretory transformation of the endometrium and thickening of the cervical mucus. Unlike the short-lived effect of progesterone, hydroxyprogesterone caproate possesses a progestogenic depot effect. Peak plasma levels are reached within two to five days of intramuscular administration. The thermogenic effect of the substance is small.

 

Administration of 250 mg hydroxyprogesterone caproate leads to a secretory transformation of the endometrium; the effect persists for approx. 10 days when an estrogen is administered concomitantly.

 

Proluton Depot does not inhibit progesterone production in the corpus luteum phase and does not possess estrogenic, corticoid or antiandrogenic properties. Moreover it does not have any inhibitory effect on the placental production of hormones


Absorption

After intramuscular injection, hydroxyprogesterone caproate is gradually and completely released from the depot within about 30 days. Hydroxyprogesterone caproate is completely bioavailable. The original substance reaches its serum peak

 

level within two to five days of administration. The serum levels of hydroxyprogesterone caproate then slowly decline and this substance is no longer detectable in the serum after about 23 to 28 days.

 

Distribution

The depot effect of hydroxyprogesterone caproate is based on the delayed release from the established depot and not on the formation of a secondary depot (e.g. fatty tissue) in the body.

 

Metabolism

The bulk of the hydroxyprogesterone caproate is metabolized as a complete steroid ester. Only small amounts of estradiol and its metabolites can be found. The original substance is practically undetectable in the urine and feces, which points to an almost complete metabolism of hydroxyprogesterone caproate in humans.

 

Elimination

Hydroxyprogesterone caproate and its metabolites are eliminated in the feces and urine in the ratio 8 : 2. A half-life of approx. 6 days was ascertained; the elimination speed is determined by the rate of release of the drug from the depot. If administered weekly or more often, it must be expected that hydroxyprogesterone caproate and its metabolites will accumulate in the body


Conventional animal studies into repeated dose toxicity, carcinogenicity or mutagenicity have not been conducted with Proluton Depot or its active substance hydroxyprogesterone caproate. Nor are they considered necessary for risk estimation in humans.

 

Hydroxyprogesterone caproate is an ester of the hydroxyprogesterone occurring naturally in intermediary metabolism. For this reason - provided it is used in humans as prescribed - no symptoms of systemic intolerance or tumorigenic effects are to be expected. No mutagenic potential can be expected on account of its structure.

 

However, it should be kept in mind that sex steroids might stimulate the growth of hormone-dependent tissues and tumors.

 

Reproduction toxicology studies gave no indication that Proluton Depot has any teratogenic potential or any deleterious effects on reproductive capacity in the subsequent F1 generation.

 

Studies into local tolerance of Proluton Depot provided no evidence that hydroxyprogesterone caproate leads to an increased irritative effect above and beyond that caused by the solvent mix itself.

 


benzyl benzoate

castor oil for injection

 


In the absence of compatibility studies, this medicinal product should not be mixed with other medicinal products.


2 years

Light protection needed

Do not store above 30°C.


One amber glass ampoule containing 1 ml, hydrolytic class I


Unused medicinal products or waste is to be disposed of as required by national regulations


Bayer AG 13342 Berlin, Germany

July 2014
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية