برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

ARBITEN (Valsartan) belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists, which help to control high blood pressure. Angiotensin II is a substance in the body that causes vessels to tighten, thus causing your blood pressure to increase. Valsartan works by blocking the effect of angiotensin II. As a result, blood vessels relax and blood pressure is lowered.

ARBITEN Film Coated Tablets can be used:

• to treat people after a recent heart attack (myocardial infarction). “Recent” here means between 12 hours and 10 days.

• to treat symptomatic heart failure. ARBITEN is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used.

Heart failure symptoms include shortness of breath, and swelling of the feet and legs due to fluid build-up. It is caused when the heart muscle cannot pump blood strongly enough to supply all the blood needed throughout the body.

In addition

ARBITEN 80 and 160 mg Film Coated Tablets can be used:

• to treat high blood pressure. High blood pressure increases the workload on the heart and arteries. If not treated it can damage the blood vessels of the brain, heart, and kidneys, and may result in a stroke, heart failure, or kidney failure. High blood pressure increases the risk of heart attacks. Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.


Do not take ARBITEN:

• if you are allergic (hypersensitive) to valsartan or any of the other ingredients of ARBITEN.

• if you have severe liver disease.

• if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid ARBITEN in early pregnancy- see pregnancy section).

•if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine called aliskiren.

If any of these apply to you, speak to your doctor.

Take special care with ARBITEN:

• If you have liver disease.

• If you have severe kidney disease or if you are undergoing dialysis.

• If you are suffering from a narrowing of the kidney artery.

• If you have recently undergone kidney transplantation (received a new kidney).

• If you are being treated after a heart attack or for heart failure. Your doctor may check your kidney function.

• If you have severe heart disease other than heart failure or heart attack.

• If you have history of angioedema.

• If you are taking medicines that increase the amount of potassium in your blood. These include potassium supplements or salt substitutes containing potassium, potassium-sparing medicines and heparin. It may be necessary to check the amount of potassium in your blood at regular intervals.

• If you suffer from aldosteronism. This is a disease in which your adrenal glands make too much of the hormone aldosterone. If this applies to you, the use of ARBITEN is not recommended.

• If you have lost a lot of fluid (dehydration) caused by diarrhoea, vomiting, or high doses of water pills (diuretics).

• The use of ARBITEN in children and adolescents below the age of 18 years is not recommended.

• You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. ARBITEN is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).

• Combination therapy of ACEI and ARB drugs may cause an increased risk of hyperkalaemia, worsening of the kidney function and hypotension. Therefore, this combination should not be used, especially in patients with kidney problems.

Taking other medicines:

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

The effect of the treatment can be influenced if ARBITEN is taken together with certain other medicines. It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines. This applies to both prescription and non-prescription medicines, especially:

• other medicines that lower blood pressure, especially water pills (diuretics).

• medicines that increase the amount of potassium in your blood. These include potassium supplements or salt substitutes containing potassium, potassium-sparing medicines and heparin.

• certain type of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).

• some antibiotics (rifamycin group), a drug used to protect against transplant rejection (ciclosporin) or an antiretroviral drug used to treat HIV/AIDS infection (ritonavir). These drugs may increase the effect of ARBITEN.

• lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness.

• other medicines to lower your blood pressure including methyldopa, water pills (diuretics), ACE inhibitors (such as enalapril, lisinopril, etc.) or aliskiren.

Taking ARBITEN with food and drink:

You can take ARBITEN with or without food.

Pregnancy and breast-feeding:

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

• You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant. Your doctor will normally advise you to stop taking ARBITEN before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant, and will advise you to take another medicine instead of ARBITEN. ARBITEN is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.

• Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. ARBITEN is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.

Driving and using machines:

Before you drive a vehicle, use tools or operate machines, or carry out other activities that require concentration, make sure you know how Arbiten affects you. Like many other medicines used to treat high blood pressure, Arbiten may in rare cases cause dizziness and affect the ability to concentrate.

Important information about some of the ingredients of ARBITEN:

None. 


Always take ARBITEN exactly as your doctor has told you in order to get the best results and reduce the risk of side effects. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. People with high blood pressure often do not notice any signs of this problem. Many may feel quite normal. This makes it all the more important for you to keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.

After a recent heart attack: After a heart attack the treatment is generally started as early as after 12 hours, usually at a low dose of 20 mg twice daily. Your doctor will increase this dose gradually over several weeks to a maximum of 160 mg twice daily. The final dose depends on what you as an individual patient can tolerate.

ARBITEN can be given together with other treatment for heart attack, and your doctor will decide which treatment is suitable for you.

Heart failure: Treatment starts generally with 40 mg twice daily. Your doctor will increase the dose gradually over several weeks to a maximum of 160 mg twice daily. The final dose depends on what you as an individual patient can tolerate.

ARBITEN can be given together with other treatments for heart failure, and your doctor will decide which treatment is suitable for you.

High blood pressure: The usual dose is 80 mg daily. In some cases your doctor may prescribe higher doses (e.g. 160 mg or 320 mg). He may also combine ARBITEN with an additional medicine (e.g. a diuretic).

You can take ARBITEN with or without food. Swallow ARBITEN with a glass of water.

Take ARBITEN at about the same time each day:

If you take more ARBITEN than you should:

If you experience severe dizziness and/or fainting, lie down and contact your doctor immediately.

If you have accidentally taken too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or hospital.

If you forget to take ARBITEN:

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, skip the dose you missed.

If you stop taking ARBITEN:

Stopping your treatment with ARBITEN may cause your disease to get worse. Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist


Like all medicines, ARBITEN can cause side effects, although not everybody gets them.

These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:

• very common: affects more than 1 user in 10.

• common: affects 1 to 10 users in 100.

• uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000.

• rare: affects 1 to 10 users in 10,000.

• very rare: affects less than 1 user in 10,000

• not known: frequency cannot be estimated from the available data.

Some symptoms need immediate medical attention:

You may experience symptoms of angioedema, such as:

• swollen face, tongue or throat.

• difficulty in swallowing.

• hives and difficulties in breathing.

If you get any of these symptoms, stop taking ARBITEN and contact your doctor straight away (see “Take special care with ARBITEN”).

Other side effects include:

Common:

• dizziness, postural dizziness.       

• low blood pressure with or without symptoms such as dizziness and fainting when standing up.

• decreased kidney function (signs of renal impairment).

Uncommon:

• allergic reaction with symptoms such as rash, itching, dizziness, swelling of face or lips or tongue or throat, difficulty breathing or swallowing (signs of angioedema).

• sudden loss of consciousness.        • spinning sensation.

• severely decreased kidney function (signs of acute renal failure).

• muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of hyperkalaemia).

• breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of cardiac failure).

• headache.        • cough.        • abdominal pain.        • nausea.

• diarrhoea.        • tiredness.        • weakness.

Not known:

• rash, itching, together with some of the following signs or symptoms: fever, joint pain, muscle pain, swollen lymph nodes and/or flu-like symptoms (signs of serum sickness).

• purple-red spots, fever, itching (signs of inflammation of blood vessels also called vasculitis).

• unusual bleeding or bruising (signs of thrombocytopenia).

• muscle pain (myalgia).

• fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (symptoms of low level of white blood cells also called neutropenia)

• decrease of level of haemoglobin and decrease of the percentage of red blood cells in the blood (which can, in severe cases, lead to anaemia).

• increase of level of potassium in the blood (which can, in severe cases, trigger muscle spasms, abnormal heart rhythm).

• elevation of liver function values (which can indicate liver damage) including an increase of bilirubin in the blood (which can, in severe cases, trigger yellow skin and eyes).

• increase of level of blood urea nitrogen and increase of level of serum creatinine (which can indicate abnormal kidney function).

• low level of sodium in the blood (which can trigger tiredness, confusion, muscle twitching and/or convulsions in severe cases).

The frequency of some side effects may vary depending on your condition. For example, side effects such as dizziness, and decreased kidney function, were seen less frequently in patients treated with high blood pressure than in patients treated for heart failure or after a recent heart attack.

If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


• Keep out of the reach and sight of children.

• Do not use ARBITEN after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.

• This medicinal product does not require any special storage conditions.

• Do not use any ARBITEN pack that is damaged or shows signs of tampering.

• Store below 30oC.


ARBITEN 80 contains 80mg of Valsartan.

ARBITEN 160 contains 160mg of Valsartan.

The other ingredients are: Microcrystalline cellulose, Crospovidone, Talc, Colloidal silicone dioxide, Magnesium stearate, Sepifilm, Titanium dioxide & Red iron oxide.


Pharmaceutical form: Film Coated Tablets. Pack size: 30 Film Coated Tablets.

Jordan Sweden Medical and Sterilization Company (Joswe-medical)

P.O. Box 851831 Amman 11185 Jordan

E-mail: joswe@go.com.jo

www.joswe.com

Tel: +962 6 5859765, +962 6 5728327

Fax: +962 6 5814526, +962 6 5728326

For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorization Holder:

Al-Dawaa Medical Services Co. Ltd.

P.O. Box 4326 Al Khobar 31952

www.al-dawaa.com

Tel: +966 13 845 0824

Fax: +966 13 859 5629


This leaflet was last revised on 01/2020; Revision number R2.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أربتين (فالسارتان) ينتمي إلى فئة من الأدوية تعرف باسم "مضادات مستقبلات أنجيوتنسين II "، والتي تساعد في السيطرة على ارتفاع ضغط الدم. أنجيوتنسين II هو عبارة عن مادة في الجسم تعمل على تحفيز انقباض الأوعية الدموية، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم. يعمل فالسارتان عن طريق تثبيط أنجيوتنسين II، وهذا يؤدي إلى استرخاء الأوعية الدموية وانخفاض ضغط الدم.

تستعمل أقراص أربتين المغلفة غشائياً: 

• لعلاج المصابين حديثاً بأزمة قلبية (احتشاء عضلة القلب).  حديثاً تعني هنا بين 12 ساعة و 10 أيام.

• لعلاج مرضى قصور عضلة القلب. يستخدم أربتين عندما لا يمكن استخدام مجموعة من الأدوية تسمى مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) (دواء لعلاج قصور عضلة القلب).

وتشمل أعراض قصور عضلة  القلب ضيق في التنفس وتورم في القدمين والساقين نتيجة لتراكم السوائل. يحدث ذلك عندما لا تتمكن عضلة القلب من ضخ الدم بقوة كافية لتزويد كل الدم اللازم لجميع أنحاء الجسم.

بالإضافة لذلك يمكن استخدام أربتين أقراص المغلفة غشائياً:

• لعلاج ارتفاع ضغط الدم. ارتفاع ضغط الدم يزيد من الجهد على القلب والشرايين. إذا لم يتم علاجه فإنه يؤدي إلى تلف الأوعية الدموية في الدماغ والقلب والكلى، ويمكن أن يؤدي إلى سكتة دماغية وقصور عضلة القلب أو الكلى.

ارتفاع ضغط الدم يزيد من مخاطر التعرض لنوبات قلبية. العمل على تخفيض ضغط الدم لديك إلى المستويات الطبيعية يقلل من خطر الإصابة بهذه الاضطرابات.

لا تتناول أربتين:

• إذا كنت تعاني من الحساسية لفالسارتان أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء.

• إذا كنت تعاني من مرض حاد في الكبد.

• إذا كنت حامل لأكثر من ثلاثة أشهر (و يفضل أيضاً عدم تناول أربتين أقراص مغلفة غشائياً خلال المراحل الأولى من الحمل – راجع فقرة الحمل).

• إذا كان لديك مرض السكري أو اختلال وظائف الكلى وتتعالج باستخدام  دواء لخفض ضغط الدم يدعى أليسكيرين.

إذا كان أي مما ذكر أعلاه ينطبق عليك، لا تتناول هذا الدواء و قم باستشارة طبيبك.

التحذيرات و الاحتياطات:

• اذا كنت تعاني من مرض في الكبد.

• إذا كنت تعاني من مرض حاد في الكلى أو تتعالج بالغسيل الكلوي.

• إذا كنت تعاني من تضيق شرايين الكلى.

• إذا خضعت مؤخراً لزراعة الكلى.

• إذا كنت تعاني من قصور في القلب أو تعرضت لنوبة قلبية. قد يتحقق طبيبك أيضاً من وظائف الكلى.

• اذا كنت تعاني من مرض قلبي حاد غير قصور عضلة القلب أو نوبة قلبية.

• إذا كنت تعاني في السابق من وذمة وعائية.

• إذا كنت تتناول الأدوية الحافظة للبوتاسيوم، ومنها مكملات البوتاسيوم و بدائل الأملاح التي تحتوي على البوتاسيوم أو أي أدوية أخرى تعمل على زيادة كمية البوتاسيوم في الدم مثل الهيبارين. قد يحتاج طبيبك لفحص كمية البوتاسيوم في الدم بشكل منتظم.

• إذا كنت تعاني من فرط إفراز الألدوستيرون، و هو عبارة عن مرض في الغدد الكظرية ينتج عنه إفراز كمية كبيرة من هرمون الألدوستيرون.  إذا كان ذلك ينطبق عليك، لا يوصى باستعمال أربتين  .

•  اذا كنت فقدت الكثير من السوائل (الجفاف) الناجم عن الإصابة بالإسهال أو القيء أو إذا كنت تتناول جرعات عالية من أقراص الماء (مدرات البول).

• الأطفال و المراهقون: لا يوصى باستعمال أربتين للأطفال والمراهقين الأقل من 18 سنة.

• الاستعمال المتزامن لمثبطات الأنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) و مضادات مستقبلات الأنجيوتنسين (ARB) قد يؤدي إلى زيادة احتمالية حدوث ارتفاع مستوى البوتاسيوم و تراجع وظائف الكلى و هبوط الضغط. لذلك يجب عدم استعمالهما بشكل متزامن و خاصة المرضى الذين لديهم مشاكل في الكلى.

تناول أدوية أخرى:

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تم تناولها بدون وصفة طبية.

قد يتأثر العلاج إذا تم تناول أربتين بشكل متزامن مع بعض الأدوية الأخرى. قد يكون من الضروري تغيير الجرعة واتخاذ احتياطات أخرى أو في بعض الحالات إلى التوقف عن تناول أحد الأدوية. ينطبق ذلك خصوصاً على الأدوية التالية:

• الأدوية الأخرى التي تخفض ضغط الدم و خاصة أقراص الماء (مدرات البول).

• الأدوية أو المواد التي قد تزيد من كمية البوتاسيوم في الدم. وتشمل مكملات البوتاسيوم أو بدائل الأملاح التي تحتوي على البوتاسيوم والأدوية الحافظة للبوتاسيوم و الهيبارين.

• مسكنات الألم مثل الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات.

• بعض المضادات الحيوية (مجموعة ريفاميسن)، وهو دواء يستخدم لحماية ضد رفض الزرع (سيكلوسبورين) أو دواء المضاد للفيروسات المستخدمة لعلاج العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز (ريتونافير). هذه الأدوية قد تزيد من تأثير أربتين .

• الليثيوم، وهو دواء يستخدم لعلاج أنواع معينة من الأمراض النفسية.

• الأدوية الأخرى المستخدمة لخفض ضغط الدم بما في ذلك ميثيل دوبا، مدرات البول (أقراص الماء)، مثبطات ACE (مثل إنالابريل، ليزينوبريل،...) أو أليسكيرين.

تناول أربتين مع الطعام:

يمكنك أن تتناول أربتين مع أو بدون الطعام.

الحمل والإرضاع:

إسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.

• اسألي طبيبك إذا كنت حاملا أو  تخططين للإنجاب، بالعادة سينصحك بالتوقف عن تناول أربتين  قبل أن تصبحي حامل أو في حال علمك بأنك حامل، وسيقوم باستبدال أربتين بدواء آخر. لا يوصى بتناول أربتين خلال المرحلة الأولى من الحمل، ويجب عدم تناوله بعد الشهر الثالث من الحمل، لأنه قد يسبب ضرر جسيم لطفلك إذا تم استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل.

• أخبري طبيبك إذا كنت مرضعة أو على وشك البدء بالإرضاع. لا يوصى بتناول أربتين للأمهات المرضعات، وقد يختار الطبيب علاج آخر بالنسبة لك إذا كنت ترغبين بالإرضاع، وخصوصاً  إذا كان طفلك حديث الولادة أو خديج.

القيادة وتشغيل الآلات:

يجب التأكد من كيفية تفاعلك مع أربتين قبل قيادة المركبات أو استخدام الأدوات أو تشغيل الآلات أو القيام بأي أنشطة أخرى تتطلب التركيز. كما هو الحال مع العديد من الأدوية التي تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم، في حالات نادرة  قد يسبب أربتين الدوخة و يؤثر على القدرة على التركيز.

معلومات هامة عن بعض مكونات أربتين: 

لا يوجد.

https://localhost:44358/Dashboard

دائماً تناول دوائك كما أخبرك الطبيب أو الصيدلاني. سيساعد ذلك في الحصول على أفضل النتائج و تقليل خطورة الآثار الجانبية.  إذا لم تكن متأكداً،  قم باستشارة طبيبك أو الصيدلاني. غالباً الأشخاص المصابون بارتفاع ضغط الدم لا يلاحظون أي علامة لظهور هذه المشكلة. معظمهم قد يشعرون بالوضع الطبيعي لهم. هذا يجعل الأمر أكثر أهمية بالنسبة لك للحفاظ على مواعيدك مع الطبيب حتى لو كنت على ما يرام.

• المصابين حديثا بأزمة قلبية: يبدأ العلاج في وقت مبكر بعد الاصابة بأزمة قلبية عموما بعد 12 ساعة، وعادة بجرعة منخفضة من 20 ملجم مرتين يومياً. سوف يزيد طبيبك هذه الجرعة تدريجيا على مدى عدة أسابيع بحد أقصى 160 ملجم مرتين يومياً. الجرعة النهائية تعتمد على قدرتك كمريض للتحمل.

يمكن إعطاء أربتين بالتزامن مع غيره من الأدوية لعلاج الأزمة القلبية، والطبيب سوف يقرر أي علاج هو مناسب لك.

• قصورعضلة  القلب: يبدأ العلاج بشكل عام مع 40 ملجم مرتين يومياً. سوف يزيد طبيبك هذه الجرعة تدريجياً على مدى عدة أسابيع بحد أقصى 160 ملجم مرتين يومياً. الجرعة النهائية تعتمد على قدرتك كمريض للتحمل.

يمكن إعطاء أربتين بالتزامن مع غيره من الأدوية لعلاج قصورعضلة  القلب، والطبيب سوف يقرر أي علاج هو مناسب لك.

• ارتفاع ضغط الدم: الجرعة المعتادة هي 80 ملجم يومياً. في بعض الحالات قد يصف الطبيب جرعات أعلى (على سبيل المثال 160 ملجم أو 320 ملجم). وقد يقوم بوصف أربتين مع دواء إضافي (مثل مدر للبول).

• يمكن تناول أقراص أربتين مع أو دون تناول الطعام. تناول القرص مع كوب من الماء.

• يجب تناول هذا الدواء في نفس الوقت من كل يوم.

إذا تناولت أقراص أربتين أكثر مما يجب:

إذا شعرت بدوار حاد و/أو إغماء، استلقي و قم بالاتصال بطبيبك فوراً.  إذا تناولت بالخطأ أكثر مما يجب، قم بالاتصال بطبيبك أو الصيدلاني أو المستشفى.

 

إذا نسيت تناول جرعة أربتين: 

إذا نسيت تناول الجرعة تناولها حال تذكرك لها، عموماً، لا تتناول الجرعة التي نسيتها إذا اقترب موعد الجرعة التالية. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها.

إذا توقفت عن تناول أربتين: 

قد يسبب التوقف عن تناول العلاج أربتين ازدياد سوء ارتفاع ضغط الدم.  لا تتوقف عن تناول دوائك ما لم يطلب منك الطبيب ذلك.

إذا كان لديك أي أسئلة اضافية عن استعمال هذا الدواء، قم باستشارة الطبيب أو الصيدلاني.

مثل كل الأدوية، قد يسبب أربتين آثار جانبية على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

قد تحدث هذه الآثار الجانبية بتكرارات مختلفة، والتي تعرف كما يلي:

•  شائعة جداً: تؤثر على أكثر من 1 من كل  10 مستخدمين.

• شائعة : تؤثر على 1 إلى 10 من كل 100 مستخدم.

• غير شائعة: تؤثر على 1 إلى 10 من كل 1000 مستخدم.

• نادرة: تؤثر على 1 إلى 10 من كل 10000 مستخدم.

• نادرة جداً: تؤثر على أقل من 1  من كل 10000 مستخدم.

• غير معروفة: لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوفرة.

بعض الآثار الجانبية تحتاج إلى عناية طبية فورية:

يجب مراجعة الطبيب فورا إذا حدثت لك  أعراض وذمة وعائية، مثل :

• تورم الوجه واللسان أو البلعوم.

• صعوبة في البلع.

• شرى و صعوبات في التنفس.

اذا كان لديك أي من هذه الأعراض، توقف عن تناول أربتين واتصل بطبيبك على الفور (راجع أيضا فقرة (التحذيرات و الاحتياطات).

الآثار الجانبية الأخرى:

شائعة:

• الدوخة و الدوخة عند الوقوف.

• انخفاض ضغط الدم مع أو بدون أعراض مثل الدوخة أو الإغماء عند الوقوف.

• انخفاض وظائف الكلى (علامات للفشل الكلوي).

غير شائعة:

• رد فعل تحسسي مع أعراض مثل الطفح الجلدي  والحكة  والدوخة  و تورم في الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق  وصعوبة في التنفس أو البلع (علامات على وذمة وعائية).

• فقدان مفاجئ للوعي.        • الإحساس بالدوران.

• انخفاض شديد في وظائف الكلى (علامات الفشل الكلوي الحاد).        • تشنجات العضلات  وضربات القلب غير طبيعية (علامات ارتفاع مستوى البوتاسيوم).

• ضيق في التنفس و صعوبة في التنفس عند الاستلقاء  و تورم في الساقين أو القدمين (علامات قصور عضلة القلب).

• الصداع.       • السعال.        • ألم في البطن.        • الغثيان.

• الإسهال.        • التعب.         • ضعف.

غير معروفة:

• الطفح الجلدي  والحكة  بالتزامن مع بعض من العلامات التالية: ارتفاع درجة الحرارة وآلام المفاصل و آلام في العضلات وتضخم الغدد الليمفاوية و/ أو أعراض تشبه الانفلونزا.

• البقع الأرجواني- الحمراء والحمى والحكة (علامات التهاب الأوعية الدموية).

• نزيف غير عادي أو كدمات (علامات نقص الصفيحات).

• ألم في العضلات.

• الحمى  والتهاب الحلق أو تقرحات في الفم بسبب الالتهابات (أعراض انخفاض مستوى خلايا الدم البيضاء وتسمى أيضا العدلات).

• انخفاض مستوى الهيموجلوبين وانخفاض نسبة خلايا الدم الحمراء في الدم (والتي يمكن، في الحالات الشديدة،أن تؤدي إلى فقر الدم).

• زيادة مستوى البوتاسيوم في الدم (والتي يمكن، في الحالات الشديدة، أن تسبب تشنج العضلات و إيقاع غير طبيعي للقلب).

• ارتفاع قيم وظائف الكبد (والتي يمكن أن تشير إلى تلف الكبد) بما في ذلك زيادة البيليروبين في الدم (والتي يمكن في الحالات الشديدة، أن يؤدي الى اصفرار البشرة والعيون).

• ارتفاع مستوى نيتروجين اليوريا والكرياتينين في الدم (والذي قد يشير إلى اضطراب في وظيفة الكلى).

• انخفاض مستوى الصوديوم في الدم (والذي يمكن أن يؤدي إلى التعب والارتباك، وارتعاش العضلات و/أو تشنجات في الحالات الشديدة).

تكرار حدوث بعض الآثار الجانبية قد يختلف تبعاً لحالتك. على سبيل المثال، الآثار الجانبية مثل الدوخة  وانخفاض وظائف الكلى  حدثت بنسبة  أقل كثيراً في مرضى ارتفاع ضغط الدم مقارنة بمرضى قصور عضلة القلب أو المرضى المصابين بأزمة قلبية حديثة.

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي في حال أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة.

• يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.

• لا تستخدم أربتين  بعد انتهاء فترة الصلاحية  المذكورة على اللاصق الداخلي و العبوة الخارجية.

• لا يتطلب هذا المنتج الدوائي أي ظروف تخزين خاصة.

• لا تستخدم أربتين عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.

• يخزن في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

• أربتين 80  يحتوي على 80 ملجم فالسارتان.

• أربتين 160  يحتوي على ١٦0 ملجم فالسارتان.

المكونات الأخرى هي: مايكروكريستالين سليلوز، كروس بوفيدون، تالك، كولويدال سيليكون دايوكسيد، مغنيسيوم ستيرات، سيبيفيلم، تيتانيوم دايوكسيد و أكسيد الحديد الأحمر.

الشكل الصيدلاني: أقراص مغلفة غشائياً.

حجم العبوة: 30 قرص مغلفة غشائياً.

الشركة الأردنية السويدية للمنتجات الطبية و التعقيم.

صندوق بريد 851831  عمان 11185  الأردن

الايميل: joswe@go.com.jo

www.joswe.com

هاتف:    +962 6 5859765 ، +962 6 5728327

فاكس: +962 6 5814526، +962 6  5728326

للحصول على أي معلومات عن هذا المنتج الدوائي، يرجى الاتصال بالوكيل المحلي للشركة المالكة لحق التسويق:

شركة الدواء للخدمات الطبية المحدودة

صندوق بريد 4326 الخبر 31952

www.al-dawaa.com

هاتف:    +966 13 845 08234

فاكس: +966 13 859 5629

تمت مراجعة هذه النشرة في 01/2020  ؛ رقم المراجعة R2 .
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Arbiten® 80mg Film Coated Tablet Arbiten® 160 mg Film Coated Tablet

Arbiten® 80mg Film Coated Tablet : One film coated tablet contains 80mg of valsartan Arbiten® 160mg Film Coated Tablet : One film coated tablet contains 160mg of valsartan For a full list of excipients, see section 6.1

Film Coated Tablet.

Hypertension
Treatment of essential hypertension in adults.
Recent myocardial infarction
Treatment of clinically stable adult patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours-10 days) myocardial infarction (see sections 4.4 and 5.1)
Heart failure
Treatment of adult patients with symptomatic heart failure when ACE-inhibitors are not tolerated or in beta-blocker intolerant patients as add-on therapy to ACE inhibitors when mineralocorticoid receptor antagonists cannot be used (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1)


Posology
Recent myocardial infarction
In clinically stable patients, therapy may be initiated as early as 12 hours after a myocardial infarction. After an initial dose of 20 mg valsartan twice daily, valsartan should be titrated to 40 mg, 80 mg, and 160 mg twice daily over the next few weeks.
The starting dose is provided by a 40 mg divisible film coated tablet, obtained from a different source.

The target maximum dose is 160 mg twice daily. In general, it is recommended that patients achieve a dose level of 80 mg twice daily by two weeks after treatment initiation and that the target maximum dose, 160 mg twice daily, be achieved by three months, based on the patient's tolerability. If symptomatic hypotension or renal dysfunction occur, consideration should be given to a dosage reduction.

Valsartan may be used in patients treated with other post-myocardial infarction therapies, e.g. thrombolytics, acetylsalicylic acid, beta blockers, statins, and diuretics. The combination with ACE inhibitors is not recommended (see sections 4.4 and 5.1).
Evaluation of post-myocardial infarction patients should always include assessment of renal function.

Heart failure
The recommended starting dose of Valsartan Tablets is 40mg twice daily. Uptitration to 80mg and 160mg twice daily should be done at intervals of at least two weeks to the highest dose, as tolerated by the patient. Consideration should be given to reducing the dose of concomitant diuretics. The maximum daily dose administered in clinical trials is 320 mg in divided doses.
Valsartan may be administered with other heart failure therapies. However, the triple combination of an ACE-inhibitor, valsartan and a beta blocker or a potassium-sparing diuretic is not recommended (see sections 4.4 and 5.1).
Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function.

Hypertension
The recommended starting dose of Valsartan Film Coated Tablet is 80mg once daily.
The antihypertensive effect is substantially present within 2 weeks, and maximal effects are attained within 4 weeks. In some patients whose blood pressure is not adequately controlled, the dose can be increased to 160mg and to a maximum of 320mg.
Valsartan Film Coated Tablet may also be administered with other antihypertensive agents. The addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide will decrease blood pressure even further in these patients.

Additional information on special populations
Elderly
No dose adjustment is required in elderly patients.

Renal impairment
No dose adjustment is required for patients with a creatinine clearance > 10 ml/min (see sections 4.4 and 5.2) . Concomitant use of Valsartan Film Coated Tablets with aliskiren is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 mL/min/1.73 m2) (see section 4.3).

Diabetes Mellitus

Concomitant use of Valsartan Film Coated Tablets with aliskiren is contraindicated in patients with diabetes mellitus (see section 4.3).

Hepatic impairment
Valsartan Film Coated Tablets are contraindicated in patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and in patients with cholestasis (see sections 4.3, 4.4 and 5.2). In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, the dose of valsartan should not exceed 80mg.

Paediatric population
Paediatric hypertension
Children and adolescents 6 to 18 years of age
The initial dose is 40 mg once daily for children weighing below 35 kg and 80 mg once daily for those weighing 35 kg or more. The dose should be adjusted based on blood pressure response. For maximum doses studied in clinical trials please refer to the table below.
Doses higher than those listed have not been studied and are therefore not recommended.

Weight                       Maximum dose studied in clinical trials

≥18 kg to <35 kg          80 mg
≥35 kg to <80 kg         160 mg
≥80 kg to ≤160 kg       320 mg

Children less than 6 years of age
Available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2. However safety and efficacy of valsartan in children aged 1 to 6 years have not been established.
Use in paediatric patients aged 6 to 18 years with renal impairment
Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients. No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min. Renal function and serum potassium should be closely monitored (see sections 4.4 and 5.2).

Use in paediatric patients aged 6 to 18 years with hepatic impairment
As in adults, valsartan is contraindicated in paediatric patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and in patients with cholestasis (see sections 4.3, 4.4 and 5.2). There is limited clinical experience with valsartan in paediatric patients with mild to moderate hepatic impairment. The dose of valsartan should not exceed 80 mg in these patients.
Paediatric heart failure and recent myocardial infarction
Valsartan is not recommended for the treatment of heart failure or recent myocardial infarction in children and adolescents below the age of 18 years due to the lack of data on safety and efficacy.

Method of administration
Valsartan Film Coated Tablets may be taken independently of a meal and should be administered with water.

 


- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. - Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis. - Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6). - The concomitant use of Valsartan with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).

 

WARNING: FETAL TOXICITY
 When pregnancy is detected, discontinue Valsartan as soon as possible.
 Drugs that act directly on the renin-angiotensin system can cause injury and death to the developing fetus.

Hyperkalaemia
Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other agents that may increase potassium levels (heparin, etc.) is not recommended. Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
Impaired renal function
There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance <10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients. No dose adjustment is required for adult patients with creatinine clearance >10 ml/min (see sections 4.2 and 5.2). The concomitant use of AIIRAs, including valsartan, or of ACE inhibitors with aliskiren is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 mL/min/1.73 m2) (see sections 4.3 and 4.5).

Hepatic impairment
In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, valsartan should be used with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Sodium- and/or volume-depleted patients
In severely sodium-depleted and/or volume-depleted patients, such as those receiving high doses of diuretics, symptomatic hypotension may occur in rare cases after initiation of therapy with valsartan. Sodium and/or volume depletion should be corrected before starting treatment with valsartan, for example by reducing the diuretic dose.

Renal artery stenosis
In patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney, the safe use of valsartan has not been established.
Short-term administration of valsartan to twelve patients with renovascular hypertension secondary to unilateral renal artery stenosis did not induce any significant changes in renal haemodynamics, serum creatinine, or blood urea nitrogen (BUN). However, other agents that affect the renin-angiotensin system may increase blood urea and serum creatinine in patients with unilateral renal artery stenosis, therefore monitoring of renal function is recommended when patients are treated with valsartan.

Kidney transplantation
There is currently no experience on the safe use of valsartan in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Primary hyperaldosteronism
Patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with valsartan as their renin-angiotensin system is not activated.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
Pregnancy
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy. Unless continued AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy. When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Recent myocardial infarction
The combination of captopril and valsartan has shown no additional clinical benefit, instead the risk for adverse events increased compared to treatment with the respective therapies (see sections 4.2 and 5.1). Therefore, the combination of valsartan with an ACE inhibitor is not recommended.
Caution should be observed when initiating therapy in post-myocardial infarction patients. Evaluation of post-myocardial infarction patients should always include assessment of renal function (see section 4.2).

Use of valsartan in post-myocardial infarction patients commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Heart Failure
The risk of adverse reactions, especially hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure), may increase when Valsartan is used in combination with an ACE-inhibitor. In patients with heart failure, the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and valsartan has not shown any clinical benefit (see section 5.1). This combination apparently increases the risk for adverse events and is therefore not recommended. Triple combination of an ACE-inhibitor, a mineralocorticoid receptor antagonist and valsartan is also not recommended. Use of these combinations should be under specialist supervision and subject to frequent close monitoring of renal function, electrolytes and blood pressure.

Caution should be observed when initiating therapy in patients with heart failure. Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function (see section 4.2).
Use of valsartan in patients with heart failure commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).

In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin-aldosterone-system (e.g patients with severe congestive heart failure), treatment with ACE-inhibitors has been associated with oliguria and/or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/or death. As valsartan is an angiotensin II receptor blocker, it cannot be excluded that the use of valsartan may be associated with impairment of the renal function.
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
History of angioedema
Angioedema, including swelling of the larynx and glottis, causing airway obstruction and/or swelling of the face, lips, pharynx, and/or tongue has been reported in patients treated with valsartan; some of these patients previously experienced angioedema with other drugs including ACE inhibitors. Valsartan should be immediately discontinued in patients who develop angioedema, and valsartan should not be re-administered.
Dual Blockade of the Renin-Angiotensin-Aldosterone System (RAAS)

There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure). Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).

If dual blockade therapy is considered absolutely necessary, this should only occur under specialist supervision and subject to frequent close monitoring of renal function, electrolytes and blood pressure.
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
Paediatric population
Impaired renal function
Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients. No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min (see sections 4.2 and 5.2). Renal function and serum potassium should be closely monitored during treatment with valsartan. This applies particularly when valsartan is given in the presence of other conditions (fever, dehydration) likely to impair renal function. The concomitant use of AIIRAs, including valsartan, or of ACE inhibitors with aliskiren is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 mL/min/1.73m2) (see sections 4.3 and 4.5).

Impaired hepatic function
As in adults, valsartan is contraindicated in paediatric patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and in patients with cholestasis (see sections 4.3 and 5.2). There is limited clinical experience with valsartan in paediatric patients with mild to moderate hepatic impairment. The dose of valsartan should not exceed 80 mg in these patients.


Dual blockage of the Renin-Angiotensin-System (RAS) with AIIRAs, ACE inhibitors, or aliskiren:
Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone-system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Concomitant use not recommended
Lithium
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors. Due to the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended. If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels If a medicinal product that affects potassium levels is considered necessary in combination with valsartan, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Caution required with concomitant use
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid >3 g/day), and non-selective NSAIDs
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur. Furthermore, concomitant use of angiotensin II antagonists and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function and an increase in serum potassium. Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.
Others
In drug interaction studies with valsartan, no interactions of clinical significance have been found with valsartan or any of the following substances: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Paediatric population
In hypertension in children and adolescents, where underlying renal abnormalities are common, caution is recommended with the concomitant use of valsartan and other substances that inhibit the renin angiotensin
aldosterone system which may increase serum potassium. Renal function and serum potassium should be closely monitored.


Pregnancy

The use of Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4). The use of AIIRAs is contra-indicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).

Pregnancy Category D.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however, a small increase in risk cannot be excluded. Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs. Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.

When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalemia); see also section 5.3 “Preclinical safety data”.
Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension (see also sections 4.3 and 4.4).

Breastfeeding
Because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, valsartan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Fertility
Valsartan had no adverse effects on the reproductive performance of male or female rats at oral doses up to 200mg/kg/day. This dose is 6 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of 320mg/day and a 60kg patient).


No studies on the effects on the ability to drive have been performed. When driving vehicles or operating machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.


In controlled clinical studies in patients with hypertension, the overall incidence of adverse reactions (ADRs) was comparable with placebo and is consistent with the pharmacology of valsartan. The incidence of ADRs did not appear to be related to dose or treatment duration and also showed no association with gender, age or race.
The ADRs reported from clinical studies, post-marketing experience and laboratory findings are listed below according to system organ class.
Adverse reactions are ranked by frequency, the most frequent first, using the following convention:
• Very common (≥ 1/10)
• Common (≥ 1/100 to < 1/10)
• Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
• Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
• Very rare (< 1/10,000), including isolated reports
Within each frequency grouping, adverse reactions are ranked in order of decreasing seriousness.
For all the ADRs reported from post-marketing experience and laboratory findings, it is not possible to apply any ADR frequency and therefore they are mentioned with a "not known" frequency.
•Hypertension

Blood and lymphatic system disorders
Not knownDecrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia
Immune system disorders
Not knownHypersensitivity including serum sickness
Metabolism and nutrition disorders
Not knownIncrease of serum potassium, Hyponatraemia
Ear and labyrinth disorders
UncommonVertigo
Vascular disorders
Not knownVasculitis
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
UncommonCough
Gastrointestinal disorders 
UncommonAbdominal pain
Hepato-biliary disorders 
Not knownElevation of liver function values including increase of serum bilirubin
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Not knownAngioedema, Rash, Pruritus
Musculoskeletal and connective tissue disorders 
Not knownMyalgia
Renal and urinary disorders 
Not knownRenal failure and impairment, Elevation of serum creatinine
General disorders and administration site conditions
UncommonFatigue

Paediatric population
Hypertension
The antihypertensive effect of valsartan has been evaluated in two randomised, double-blind clinical studies in 561 paediatric patients from 6 to 18 years of age. With the exception of isolated gastrointestinal disorders
(like abdominal pain, nausea, vomiting) and dizziness, no relevant differences in terms of type, frequency and severity of adverse reactions were identified between the safety profile for paediatric patients aged 6 to 18 years and that previously reported for adult patients.
Neurocognitive and developmental assessment of paediatric patients aged 6 to 16 years of age revealed no overall clinically relevant adverse impact after treatment with valsartan for up to one year.
In a double-blind randomized study in 90 children aged 1 to 6 years, which was followed by a one-year open-label extension, two deaths and isolated cases of marked liver transaminases elevations were observed. These cases occurred in a population who had significant comorbidities. A causal relationship to valsartan has not been established. In a second study in which 75 children aged 1 to 6 years were randomised, no significant liver transaminase elevations or death occurred with valsartan treatment.
Hyperkalaemia was more frequently observed in children and adolescents aged 6 to 18 years with underlying chronic kidney disease.

The safety profile seen in controlled-clinical studies in patients with post-myocardial infarction and/or heart failure varies from the overall safety profile seen in hypertensive patients. This may relate to the patients underlying disease. ADRs that occurred in post-myocardial infarction and/or heart failure patients are listed below:

•Post-myocardial infarction and/or heart failure (studied in adult patients only)

Blood and lymphatic system disorders 
Not knownThrombocytopenia
Immune system disorders 
Not knownHypersensitivity including serum sickness
Metabolism and nutrition disorders 
UncommonHyperkalaemia
Not knownIncrease of serum potassium, Hyponatraemia
Nervous system disorders 
CommonDizziness, Postural dizziness
UncommonSyncope, Headache
Ear and labyrinth disorders 
UncommonVertigo
Cardiac disorders 
UncommonCardiac failure
Vascular disorders 
CommonHypotension, Orthostatic hypotension
Not knownVasculitis
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders 
UncommonCough
Gastrointestinal disorders 
UncommonNausea, Diarrhoea
Hepato-biliary disorders 
Not knownElevation of liver function values
Skin and subcutaneous tissue disorders 
UncommonAngioedema
Not knownRash, Pruritis
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Not knownMyalgia
Renal and urinary disorders
CommonRenal failure and impairment
UncommonAcute renal failure, Elevation of serum creatinine
Not knownIncrease in Blood Urea Nitrogen
General disorders and administration site conditions 
UncommonAsthenia, Fatigue

Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.

To reports any side effect (s):

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


Symptoms 

Overdose with valsartan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and/or shock.
Treatment
The therapeutic measures depend on the time of ingestion and the type and severity of the symptoms; stabilisation of the circulatory condition is of prime importance.
If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and blood volume correction should be undertaken.
Valsartan is unlikely to be removed by haemodialysis.


Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Antagonists, plain, ATC code: C09CA03
Valsartan is an orally active, potent, and specific angiotensin II (Ang II) receptor antagonist. It acts selectively on the AT1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II. The increased plasma levels of Ang II following AT1 receptor blockade with valsartan may stimulate the unblocked AT2 receptor, which appears to counterbalance the effect of the AT1 receptor. Valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor and has much (about 20,000 fold) greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor. Valsartan is not known to bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.

Valsartan does not inhibit ACE (also known as kininase II) which converts Ang I to Ang II and degrades bradykinin. Since there is no effect on ACE and no potentiation of bradykinin or substance P, angiotensin II antagonists are unlikely to be associated with coughing. In clinical trials where valsartan was compared with an ACE inhibitor, the incidence of dry cough was significantly (P<0.05) less in patients treated with valsartan than in those treated with an ACE inhibitor (2.6% versus 7.9% respectively). In a clinical trial of patients with a history of dry cough during ACE inhibitor therapy, 19.5% of trial subjects receiving valsartan and 19.0% of those receiving a thiazide diuretic experienced cough compared to 68.5% of those treated with an ACE inhibitor (P<0.05).

Recent myocardial infarction
The VALsartan In Acute myocardial Infarction trial (VALIANT) was a randomised, controlled, multinational, double-blind study in 14,703 patients with acute myocardial infarction and signs, symptoms or radiological evidence of congestive heart failure and/or evidence of left ventricular systolic dysfunction (manifested as an ejection fraction ≤40% by radionuclide ventriculography or ≤35% by echocardiography or ventricular contrast angiography). Patients were randomised within 12 hours to 10 days after the onset of myocardial infarction symptoms to valsartan, captopril, or the combination of both. The mean treatment duration was two years. The primary endpoint was time to all-cause mortality.
Valsartan was as effective as captopril in reducing all-cause mortality after myocardial infarction. All-cause mortality was similar in the valsartan (19.9%), captopril (19.5%), and valsartan + captopril (19.3%) groups. Combining valsartan with captopril did not add further benefit over captopril alone. There was no difference between valsartan and captopril in all-cause mortality based on age, gender, race, baseline therapies or underlying disease. Valsartan was also effective in prolonging the time to and reducing cardiovascular mortality, hospitalisation for heart failure, recurrent myocardial infarction, resuscitated cardiac arrest, and non-fatal stroke (secondary composite endpoint).

The safety profile of valsartan was consistent with the clinical course of patients treated in the post-myocardial infarction setting. Regarding renal function, doubling of serum creatinine was observed in 4.2% of valsartan-treated patients, 4.8% of valsartan+captopril-treated patients, and 3.4% of captopril-treated patients. Discontinuations due to various types of renal dysfunction occurred in 1.1% of valsartan-treated patients, 1.3% in valsartan+captopril patients, and 0.8% of captopril patients. An assessment of renal function should be included in the evaluation of patients post-myocardial infarction.
There was no difference in all-cause mortality, cardiovascular mortality or morbidity when beta blockers were administered together with the combination of valsartan + captopril, valsartan alone, or captopril alone. Irrespective of treatment, mortality was lower in the group of patients treated with a beta blocker, suggesting that the known beta blocker benefit in this population was maintained in this trial.

Heart failure
Val-HeFT was a randomised, controlled, multinational clinical trial of valsartan compared with placebo on morbidity and mortality in 5,010 NYHA class II (62%), III (36%) and IV (2%) heart failure patients receiving usual therapy with LVEF <40% and left ventricular internal diastolic diameter (LVIDD) > 2.9 cm/m2. Baseline therapy included ACE inhibitors (93%), diuretics (86%), digoxin (67%) and beta blockers (36%). The mean duration of follow-up was nearly two years. The mean daily dose of valsartan in Val-HeFT was 254mg. The study had two primary endpoints: all cause mortality (time to death) and composite mortality and heart failure morbidity (time to first morbid event) defined as death, sudden death with resuscitation,hospitalisation for heart failure, or administration of intravenous inotropic or vasodilator agents for four hours or more without hospitalisation.
All cause mortality was similar (p=NS) in the valsartan (19.7%) and placebo (19.4%) groups. The primary benefit was a 27.5% (95% CI: 17 to 37%) reduction in risk for time to first heart failure hospitalisation (13.9% vs. 18.5%). Results appearing to favour placebo (composite mortality and morbidity was 21.9% in placebo vs. 25.4% in valsartan group) were observed for those patients receiving the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and valsartan.
In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=366), the morbidity benefits were greatest. In this subgroup all-cause mortality was significantly reduced with valsartan compared to placebo by 33% (95% CI: –6% to 58%) (17.3% valsartan vs. 27.1% placebo) and the composite mortality and morbidity risk was significantly reduced by 44% (24.9% valsartan vs. 42.5% placebo).

In patients receiving an ACE inhibitor without a beta-blocker, all cause mortality was similar (p=NS) in the valsartan (21.8%) and placebo (22.5%) groups. Composite mortality and morbidity risk was significantly reduced by 18.3% (95% CI: 8% to 28%) with valsartan compared with placebo (31.0% vs. 36.3%).

In the overall Val-HeFT population, valsartan treated patients showed significant improvement in NYHA class, and heart failure signs and symptoms, including dyspnoea, fatigue, oedema and rales compared to placebo. Patients treated with valsartan had a better quality of life as demonstrated by change in the Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life score from baseline at endpoint than placebo. Ejection fraction in valsartan treated patients was significantly increased and LVIDD significantly reduced from baseline at endpoint compared to placebo.
Hypertension
Administration of valsartan to patients with hypertension results in reduction of blood pressure without affecting pulse rate.

In most patients, after administration of a single oral dose, onset of antihypertensive activity occurs within 2 hours, and the peak reduction of blood pressure is achieved within 4-6 hours. The antihypertensive effect persists over 24 hours after dosing. During repeated dosing, the antihypertensive effect is substantially present within 2 weeks, and maximal effects are attained within 4 weeks and persist during long-term therapy. Combined with hydrochlorothiazide, a significant additional reduction in blood pressure is achieved.
Abrupt withdrawal of valsartan has not been associated with rebound hypertension or other adverse clinical events.
In hypertensive patients with type 2 diabetes and microalbuminuria, valsartan has been shown to reduce the urinary excretion of albumin. The MARVAL (Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) study assessed the reduction in urinary albumin excretion (UAE) with valsartan (80-160mg/od) versus amlodipine (5-10mg/od), in 332 type 2 diabetic patients (mean age: 58 years; 265 men) with microalbuminuria (valsartan: 58 μg/min; amlodipine: 55.4 μg/min), normal or high blood pressure and with preserved renal function (blood creatinine <120 μmol/l). At 24 weeks, UAE was reduced (p<0.001) by 42% (–24.2 μg/min; 95% CI: – 40.4 to –19.1) with valsartan and approximately 3% (–1.7 μg/min; 95% CI: –5.6 to 14.9) with amlodipine despite similar rates of blood pressure reduction in both groups.
The Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in 391 hypertensive patients (BP=150/88 mmHg) with type 2 diabetes, albuminuria (mean=102 μg/min; 20-700 μg/min) and preserved renal function (mean serum creatinine = 80 μmol/l). Patients were randomized to one of 3 doses of valsartan (160, 320 and 640mg/od) and treated for 30 weeks. The purpose of the study was to determine the optimal dose of valsartan for reducing UAE in hypertensive patients with type 2 diabetes. At 30 weeks, the percentage change in UAE was significantly reduced by 36% from baseline with valsartan 160mg (95%CI: 22 to 47%), and by 44% with valsartan 320mg (95%CI: 31 to 54%). It was concluded that 160-320mg of valsartan produced clinically relevant reductions in UAE in hypertensive patients with type 2 diabetes.

Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
ONTARGET was a study conducted in patients with a history of cardiovascular or cerebrovascular disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage. VA NEPHRON-D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
These studies have shown no significant beneficial effect on renal and/or cardiovascular outcomes and mortality, while an increased risk of hyperkalaemia, acute kidney injury and/or hypotension as compared to monotherapy was observed. Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers.
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy.
ALTITUDE (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) was a study designed to test the benefit of adding aliskiren to a standard therapy of an ACE-inhibitor or an angiotensin II receptor blocker in patients with type 2 diabetes mellitus and chronic kidney disease, cardiovascular disease, or both. The study was terminated early because of an increased risk of adverse outcomes. Cardiovascular death and stroke were both numerically more frequent in the aliskiren group than in the placebo group and adverse events and serious adverse events of interest (hyperkalaemia, hypotension and renal dysfunction) were more frequently reported in the aliskiren group than in the placebo group.

Paediatric population
Hypertension
The antihypertensive effect of valsartan have been evaluated in four randomized, double-blind clinical studies in 561 paediatric patients from 6 to 18 years of age and 165 paediatric patients 1 to 6 years of age. Renal and urinary disorders, and obesity were the most common underlying medical conditions potentially contributing to hypertension in the children enrolled in these studies.

Clinical experience in children at or above 6 years of age
In a clinical study involving 261 hypertensive paediatric patients 6 to 16 years of age, patients who weighed <35 kg received 10, 40 or 80 mg of valsartan film coated tablets daily (low, medium and high doses), and patients who weighed ≥35kg received 20, 80, and 160 mg of valsartan film coated tablets daily (low, medium and high doses). At the end of 2 weeks, valsartan reduced both systolic and diastolic blood pressure in a dose-dependent manner. Overall, the three dose levels of valsartan (low, medium and high) significantly reduced systolic blood pressure by 8, 10, 12 mm Hg from the baseline, respectively. Patients were re-randomized to either continue receiving the same dose of valsartan or were switched to placebo. In patients who continued to receive the medium and high doses of valsartan, systolic blood pressure at trough was -4 and -7 mm Hg lower than patients who received the placebo treatment. In patients receiving the low dose of valsartan, systolic blood pressure at trough was similar to that of patients who received the placebo treatment. Overall, the dose dependent antihypertensive effect of valsartan was consistent across all the demographic subgroups.
In another clinical study involving 300 hypertensive paediatric patients 6 to 18 years of age, eligible patients were randomized to receive valsartan or enalapril tablets for 12 weeks. Children weighing between ≥18 kg and <35 kg received valsartan 80 mg or enalapril 10 mg; those between ≥35 kg and <80 kg received valsartan 160 mg or enalapril 20 mg; those ≥80 kg received valsartan 320 mg or enalapril 40 mg. Reductions in systolic blood pressure were comparable in patients receiving valsartan (15 mmHg) and enalapril (14 mm Hg) (non-inferiority p-value <0.0001). Consistent results were observed for diastolic blood pressure with reductions of 9.1 mmHg and 8.5 mmHg with valsartan and enalapril, respectively.
Clinical experience in children less than 6 years of age
Two clinical studies were conducted in patients aged 1 to 6 years with 90 and 75 patients, respectively. No children below the age of 1 year were enrolled in these studies. In the first study, the efficacy of valsartan was confirmed compared to placebo but a dose-response could not be demonstrated. In the second study, higher doses of valsartan were associated with greater BP reductions, but the dose response trend did not achieve statistical significance and the treatment difference compared to placebo was not significant. Because of these inconsistencies, valsartan is not recommended in this age group (see section 4.8).


Absorption:
Following oral administration of valsartan alone, peak plasma concentrations of valsartan are reached in 2-4 hours. Mean absolute bioavailability is 23%. Food decreases exposure (as measured by AUC) to valsartan by about 40% and peak plasma concentration (Cmax) by about 50%, although from about 8 h post dosing plasma valsartan concentrations are similar for the fed and fasted groups. This reduction in AUC is not, however, accompanied by a clinically significant reduction in the therapeutic effect, and valsartan can therefore be given either with or without food.
Distribution:

The steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively. Valsartan is highly bound to serum proteins (94-97%), mainly serum albumin.

Excretion:
Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α <1 h and t½ß about 9 h). Valsartan is primarily eliminated by biliary excretion in faeces (about 83% of dose) and renally in urine (about 13% of dose), mainly as unchanged drug. Following intravenous administration, plasma clearance of valsartan is about 2 l/h and its renal clearance is 0.62 l/h (about 30% of total clearance). The half-life of valsartan is 6 hours.In heart failure patients:
The average time to peak concentration and elimination half-life of valsartan in heart failure patients are similar to that observed in healthy volunteers. AUC and Cmax values of valsartan are almost proportional with increasing dose over the clinical dosing range (40 to 160mg twice a day). The average accumulation factor is about 1.7. The apparent clearance of valsartan following oral administration is approximately 4.5 l/h. Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.
Special populations
Elderly
A somewhat higher systemic exposure to valsartan was observed in some elderly subjects than in young subjects; however, this has not been shown to have any clinical significance.

Impaired renal function
As expected for a compound where renal clearance accounts for only 30% of total plasma clearance, no correlation was seen between renal function and systemic exposure to valsartan. Dose adjustment is therefore not required in patients with renal impairment (creatinine clearance >10 ml/min). There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance < 10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 4.4). Valsartan is highly bound to plasma protein and is unlikely to be removed by dialysis.

Hepatic impairment
Approximately 70% of the dose absorbed is eliminated in the bile, essentially in the unchanged form. Valsartan does not undergo any noteworthy biotransformation. A doubling of exposure (AUC) was observed in patients with mild to moderate hepatic impairment compared to healthy subjects. However, no correlation was observed between plasma valsartan concentration versus degree of hepatic dysfunction. Valsartan has not been studied in patients with severe hepatic dysfunction (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).

Paediatric population
In a study of 26 paediatric hypertensive patients (aged 1 to 16 years) given a single dose of a suspension of valsartan (mean: 0.9 to 2 mg/kg, with a maximum dose of 80 mg), the clearance (litres/h/kg) of valsartan was comparable across the age range of 1 to 16 years and similar to that of adults receiving the same formulation.
Impaired renal function

Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients. No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min. Renal function and serum potassium should be closely monitored (see sections 4.2 and 4.4).


Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
In rats, maternally toxic doses (600mg/kg/day) during the last days of gestation and lactation led to lower survival, lower weight gain and delayed development (pinna detachment and ear-canal opening) in the offspring (see section 4.6). These doses in rats (600mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of 320mg/day and a 60-kg patient).
In non-clinical safety studies, high doses of valsartan (200 to 600mg/kg body weight) caused in rats a reduction of red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit) and evidence of changes in renal haemodynamics (slightly raised plasma urea, and renal tubular hyperplasia and basophilia in males). These doses in rats (200 and 600mg/kg/day) are approximately 6 and 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of 320mg/day and a 60-kg patient).
In marmosets at similar doses, the changes were similar though more severe, particularly in the kidney where the changes developed to a nephropathy which included raised urea and creatinine.

Hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells was also seen in both species. All changes were considered to be caused by the pharmacological action of valsartan which produces prolonged hypotension, particularly in marmosets. For therapeutic doses of valsartan in humans, the hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not seem to have any relevance.
Paediatric population

Daily oral dosing of neonatal/juvenile rats (from a postnatal day 7 to postnatal day 70) with valsartan at doses as low as 1 mg/kg/day (about 10-35% of the maximum recommended paediatric dose of 4 mg/kg/day on systemic exposure basis) produced persistent, irreversible kidney damage. These effects above mentioned represent an expected exaggerated pharmacological effect of angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II type 1 blockers; such effects are observed if rats are treated during the first 13 days of life.

This period coincides with 36 weeks of gestation in humans, which could occasionally extend up to 44 weeks after conception in humans. The rats in the juvenile valsartan study were dosed up to day 70, and effects on renal maturation (postnatal 4-6 weeks) cannot be excluded. Functional renal maturation is an ongoing process within the first year of life in humans. Consequently, a clinical relevance in children <1 year of age cannot be excluded, while preclinical data do not indicate a safety concern for children older than 1 year.


Microcrystalline cellulose

Crospovidone

Talc

Colloidal silicone dioxide

 Magnesium stearate

Sepifilm

Titanium dioxide

Red iron oxide


Not applicable


3 years.

Store below 30°C.


Primary packaging material:
Aluminum /Aluminum foil blister pack.

Secondary packaging material:
Printed cardboard case containing the blister packs and the package insert.


No special requirements.


Jordan Sweden Medical and Sterilization Company (JOSWE-medical) P.O. Box 851831 Amman 11185 Jordan E-mail: joswe@go.com.jo Tel: +962 6 5859765 - + 962 6 5728327 Fax: +962 6 5814526 - +962 6 5728326

10/2015
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية