برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

AstatinTM belongs to a group of medicines known as statins, which are lipid (fat)
regulating medicines.
AstatinTM is used to lower lipids known as cholesterol and triglycerides in the blood
when a low fat diet and life style changes on their own have failed. If you are at an
increased risk of heart disease, AstatinTM can also be used to reduce such risk even if
your cholesterol levels are normal. You should maintain a standard cholesterol
lowering diet during treatment.


Do not take AstatinTM
- if you are hypersensitive (allergic) to AstatinTM or to any similar medicines used to
lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine (see Section 6
for details).
- if you have or have ever had a disease which affects the liver.
- if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function.
- if you are a woman able to have children and not using reliable contraception.
- if you are pregnant or trying to become pregnant.
- if you are breast-feeding.
Take special care with AstatinTM
The following are reasons why AstatinTM may not be suitable for you:
- if you have had a previous stroke with bleeding into the brain, or have small
pockets of fluid in the brain from previous strokes.
- if you have kidney problems.
- if you have an under-active thyroid gland (hypothyroidism).
- if you have had repeated or unexplained muscle aches or pains, a personal history or
family history of muscle problems.
- if you have had previous muscular problems during treatment with other
lipid-lowering medicines (e.g. other ‘-statin’ or ‘-fibrate’ medicines).
- if you regularly drink a large amount of alcohol.
- if you have a history of liver disease.
- if you are older than 70 years.
Check with your doctor or pharmacist before taking AstatinTM
- if you have severe respiratory failure.
If any of these apply to you, your doctor will need to carry out a blood test before and
possibly during your AstatinTM treatment to predict your risk of muscle related side
effects. The risk of muscle related side effects e.g rhabdomyolysis is known to
increase when certain medicines are taken at the same time (see Section 2 “Taking
other medicines”).
While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if you have
diabetes or are at risk of developing diabetes. You are likely to be at risk of
developing diabetes if you have high levels of sugars and fats in your blood, are
overweight and have high blood pressure.
Liver function tests should be performed prior to and at 12 week following both the
initiation of therapy and any elevation of dose, and periodically (e .g., semiannually)
thereafter. Liver enzyme changes generally occur in the first 3 months of treatment
with AstatinTM.
Increases in HbAlc and fasting serum glucose levels have been reported with
HMG-CoA reductase inhibitors, including AstatinTM.
Taking other medicines
There are some medicines that may change the effect of AstatinTM or their effect may
be changed by AstatinTM. This type of interaction could make one or both of the
medicines less effective. Alternatively it could increase the risk or severity of
side-effects, including the important muscle wasting condition known as
rhabdomyolysis described in Section 4:
- Medicines used to alter the way your immune system works, e.g. ciclosporin.
- Certain antibiotics or antifungal medicines, e.g. erythromycin, clarithromycin,
telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, fluconazole, posaconazole,
rifampin, fusidic acid.
- Other medicines to regulate lipid levels, e.g. gemfibrozil, other fibrates, colestipol.
- Some calcium channel blockers used for angina or high blood pressure, e.g.
amlodipine, diltiazem,; medicines to regulate your heart rhythm e.g. digoxin,
verapamil, amiodarone.
- Medicines used in the treatment of HIV e.g. ritonavir, lopinavir, atazanavir,
indinavir, darunavir, etc.
- Other medicines known to interact with AstatinTM include ezetimibe (which lowers
cholesterol), warfarin (which reduces blood clotting), oral contraceptives, stiripentol
(an anticonvulsant for epilepsy), cimetidine (used for heartburn and peptic ulcers),
phenazone (a painkiller) and antacids (indigestion products containing aluminium or
magnesium).
- Medicines obtained without a prescription: St John’s Wort.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any
other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Taking AstatinTM with food and drink
See Section 3 for instructions on how to take AstatinTM. Please note the following:
Grapefruit juice
Do not take more than one or two small glasses of grapefruit juice per day because
large quantities of grapefruit juice can change the effects of AstatinTM.
Pregnancy and breast-feeding
Do not take AstatinTM if you are pregnant, or if you are trying to become pregnant.
Do not take AstatinTM if you are able to become pregnant unless you use reliable
contraceptive measures.
Do not take AstatinTM if you are breast-feeding.
The safety of AstatinTM during pregnancy and breast-feeding has not yet been proven.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Driving and using machines
Normally this medicine does not affect your ability to drive or operate machines.
However, do not drive if this medicine affects your ability to drive. Do not use any
tools or machines if your ability to use them is affected by this medicine.
Important information about some of the ingredients of AstatinTM
One of the ingredient Ludipress of AstatinTM tablets contains lactose. If you have an
intolerance to some sugars, please speak to your pharmacist or doctor before taking
this medicine.


Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which
you should maintain also during therapy with AstatinTM.
The usual starting dose of AstatinTM is 10 mg once a day in adults and children aged
10 years or older. This may be increased if necessary by your doctor until you are
taking the amount you need. Your doctor will adapt the dose at intervals of 4 weeks
or more. The maximum dose of AstatinTM is 80 mg once daily for adults and 20 mg
once daily for children.
AstatinTM tablets should be swallowed whole with a drink of water, and can be taken
at any time of day, with or without food. However, try to take your tablet at the same
time every day.
Always take AstatinTM exactly as your doctor has told you. You should check with
your doctor or pharmacist if you are not sure.
The duration of treatment with AstatinTM is determined by your doctor.
Please ask your doctor if you think that the effect ofAstatinTM  is too strong or too
weak.
If you take more AstatinTM than you should
If you accidently take too many AstatinTM tablets (more than your usual daily dose),
contact your doctor or nearest hospital for advice.
If you forget to take AstatinTM
If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you stop taking AstatinTM
If you have any further questions on the use of this medicine or wish to stop your
treatment, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, AstatinTM can cause side effects, although not everybody gets
them.
If you experience any of the following serious side effects, stop taking your
tablets and tell your doctor immediately or go to the nearest hospital accident
and emergency department.

Rare: affects 1 to 10 users in 10,000
- Serious allergic reaction which causes swelling of the face, tongue and throat that
can cause great difficulty in breathing.
- Serious illness with severe peeling and swelling of the skin, blistering of the skin,
mouth, eyes, genitals and fever. Skin rash with pink-red blotches especially on palms
of hands or soles of feet which may blister.
- Muscle weakness, tenderness or pain and particularly, if at the same time, you feel
unwell or have a high temperature it may be caused by an abnormal muscle
breakdown which can be life-threatening and lead to kidney problems.
Very rare: affect less than 1 user in 10,000:
- If you experience problems with unexpected or unusual bleeding or bruising, this
may be suggestive of a liver complaint. You should consult your doctor as soon as
possible.
Other possible side effects with AstatinTM :
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) include:
- inflammation of the nasal passages, pain in the throat, nose bleed.
- allergic reactions.
- increases in blood sugar levels (if you have diabetes continue careful monitoring of
your blood sugar levels), increase in blood creatine kinase.
- headache.
- nausea, constipation, wind, indigestion, diarrhoea.
- joint pain, muscle pain and back pain.
- blood test results that show your liver function can become abnormal.
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1000) include:
- anorexia (loss of appetite), weight gain, decreases in blood sugar levels (if you have
diabetes you should continue careful monitoring of your blood sugar levels).
- having nightmares, insomnia.
- dizziness, numbness or tingling in the fingers and toes, reductions of sensation to
pain or touch, change in sense of taste, loss of memory.
- blurred vision. - ringing in the ears and/or head.
- vomiting, belching, abdominal pain upper and lower, pancreatitis (inflammation of
the pancreas leading to stomach pain). - hepatitis (liver inflammation).
- rash, skin rash and itching, hives, hair loss. - neck pain, muscle fatigue.
- fatigue, feeling unwell, weakness, chest pain, swelling especially in the ankles
(oedema), raised temperature.
- urine tests that are positive for white blood cells.
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) include:
- visual disturbance.
- unexpected bleeding or bruising.
- cholestasis (yellowing of the skin and whites of the eyes).
- tendon injury.
Very rare side effects (affects less than 1 user in 10,000) include:
- an allergic reaction - symptoms may include sudden wheezing and chest pain or
tightness, swelling of the eyelids, face, lips, mouth, tongue or throat, difficulty
breathing, collapse.
- hearing loss. - gynecomastia (breast enlargement in men and women).
Possible side effects reported with some statins (medicines of the same type):
Sexual difficulties, depression, breathing problems including persistent cough and/or
shortness of breath or fever.
Diabetes. This is more likely if you have high levels of sugars and fats in your blood,
are overweight and have high blood pressure. Your doctor will monitor you while you
are taking this medicine.
There have been rare post marketing reports of cognitive impairment (e.g., memory
loss, forgetfullness, amnesia, memory impairment and confusion) associated with
statin use. These cognitive issues have been reported for all statins. The reports are
generally non-serious, and reversible upon statin discontinuation, with variable times
to symptom onset (1 day to years) and symptom resolution (median of 3 weeks).
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this
leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30 OC.
Do not use AstatinTM after the expiry date which is stated on the blister and outer
packaging after {EXP}.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your
Pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help
to protect the environment.


What AstatinTM contains
- The active substance is atorvastatin.
AstatinTM 10 mg Tablets:
Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium).
AstatinTM 20 mg Tablets:
Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium).
AstatinTM 40 mg Tablets:
Each film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium).
- The other ingredients of AstatinTM are: colloidal silicon dioxide, calcium carbonate,
crospovidone, hydroxypropyl cellulose, ludipress, magnesium stearate, maize starch,
opadry white, polysorbate 80, propylene glycol, starch 1500 (pregelatinized starch),
simethicone and purified water.


AstatinTM 10 mg Tablets: White to off white , round, biconvex film coated tablets, engraved with 'JP 43' on one side and plain on the other side. AstatinTM 20 mg Tablets: White to off white, round, biconvex film coated tablets, engraved with 'JP44' on one side and plain on the other side. AstatinTM 40 mg Tablets: White to off white oblong, biconvex film coated tablets engraved with 'JP 45' on one side and plain on the other side. AstatinTM 10 mg Tablets are available in a in a box of 30 Film Coated Tablets. AstatinTM 20 mg Tablets are available in a in a box of 30 Film Coated Tablets. AstatinTM 40 mg Tablets are available in a in a box of 30 Film Coated Tablets.

Jamjoom Pharmaceuticals Co., Ltd., Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-2-6081111, Fax: +966-2-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
National Pharmacovigilance Center (NPC)
Fax: +966-1-210-7398
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa.
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority


02/2013
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أستاتين نتمى إلى مجموعة من الأدوية تسمى "الستاتينات" و هى أدوية منظمة للدهون.
أستاتين يستخدم لخفض مستوى الدهون الموجودة فى الدم المعروفة باسم الكوليستيرول و الدهون.  
الثلاثية فى الحالات التى فشل فيها إتباع نظام غذائى منخفض الدهون و تغيير نمط الحياة فى خفض هذه
الدهون.
 إذا كنت عرضة للإصابة بأمراض القلب ، يمكن استخدام أستاتين  للحد من الإصابة بهذه الأمراض 
حتى إذا كانت مستويات الكوليستيرول لديك طبيعية.
يجب عليك إتباع نظام غذائى منخفض الكوليستيرول طوال فترة العلاج.

۲. قبل أن تتناول أستاتين
™ لا تتناول أستاتين فى الحالات الآتية:

- إذا كانت لديك حساسية مفرطة لأستاتين™  أو أي أدوية مشابهة تستخدم لخفض مستوى الدهون فى الدم.
أو أى من المكونات الأخرى لهذا الدواء و المذكورة فى الجزء رقم ٦ من هذه النشرة.
- إذا كنت تعانى أو عانيت من قبل من أى مرض يؤثر على الكبد.
- إذا كان لديك فحوصات دم تبين تغيُر فى وظائف الكبد لسبب غير معروف.
- إذا كنتِ سيدة قادرة على الإنجاب و لا تستخدمين وسيلة موثوق فيها لمنع الحمل.
- إذا كنتِ حاملا أو تخططين أن تصبحى حاملا.
- إذا كنتِ مرضعة.
أعط عناية خاصة عند تناول أستاتين ™ فى الحالات الآتية:
الأسباب الآتية توضح لماذا قد يكون أستاتين غير مناسب لك: 
- إذا عانيت مسبقا من سكتة دماغية مصاحب لها نزيف فى المخ ، أو لديك تجمعات صغيرة من السوائل
فى المخ نتيجة الإصابة بسكتة دماغية سابقة.
- إذا كانت لديك مشاكل فى الكلى.
- إذا كانت الغدة الدرقية لديك غير نشطة (القصور الدرقى).
- إذا كان لديك آلام فى العضلات متكررة و غير معروفة السبب ، تاريخ شخصى أو تاريخ عائلى
للإصابة بمشاكل فى العضلات.
- إذا عانيت مسبقا من آلام فى العضلات أثناء العلاج بالأدوية الأخرى المخفضة للدهون (مثل
"ستاتينات" أخرى أو "فيبرات").
- إذا كنت تشرب كمية كبيرة من الكحوليات بشكل منتظم.
- إذا كان لديك تاريخ للإصابة بأمراض الكبد.
- إذا كنت أكبر من ۷۰ عام.


 تتحقق من الطبيب أو الصيدلى قبل أن تتناول أستاتين:
- إذ كان لديك قصور حاد فى الجهاز التنفسى.
إذا أنطبقت عليك إحدى الحالات السابقة ، سوف يحتاج طبيبك لأن يجرى لك فحص دم قبل و ربما أثناء
علاجك بأستاتين ليتوقع مدى خطر إصابتك بالآثار الجانبية المتعلقة بالعضلات. من المعروف أن خطر
الإصابة بالآثار الجانبية المتعلقة بالعضلات مثل التحلل العضلى يزداد عند تناول بعض الأدوية المعينة
فى نفس الوقت مع أستاتين(انظر إلى الجزء رقم ۲ "تناول أدوية أخرى"). 
أثناء تناولك لهذا الدواء سوف يراقبك طبيبك جيداً إذا كنت مصابا بداء السكرى أو معرض لخطر
الإصابة بالسكرى. قد يزداد خطر الإصابة بداء السكرى لديك إذا كان مستوى السكر و الدهون فى الدم
مرتفع لديك ، تعانى من زيادة فى الوزن و لديك ضغط دم مرتفع.
يجب أن يتم عمل اختبارات وظائف الكبد قبل وبعد ۱۲ أسبوع بعد كل من بدء العلاج وأي ارتفاع
للجرعة، و بعد ذلك بشكل دوري (مثل: نصف سنوي) . تغييرات انزيمات الكبد يحدث عادة خلال الثلاث
 أشهر الأولى من العلاج مع أستاتين.
وقد تم الإبلاغ عن زيادة في مستويات الهيموجلوبين السكري (HbAlc) و الجلوكوز في مصل الدم صائماً
مع مثبطات لإنزيم (HMG-COA Reductase) بما في ذلك أستاتين
تناول أدوية أخرى
هناك بعض الأدوية التى قد تؤثر على مفعول أستاتين . ™ أو قد يتأثر مفعولها بتناول أستاتين هذا النوع 
من التفاعل قد يجعل أحد الدوائين أو كلاهما أقل فاعلية. أو قد تزيد من خطر أو شدة الآثار الجانبية بما
: فى ذلك الآثار الجانبية المتعلقة بالعضلات مثل التحلل العضلى المشروحة فى الجزء رقم ٤
- الأدوية المستخدمة لتغيير الطريقة التى يعمل بها جهازك المناعى مثل السيكلوسبورين .
- بعض المضادات الحيوية و الأدوية المضادة للفطريات مثل الإريثروميسين، كلاريثروميسين،
تليثروميسين، كيتوكونازول، إيتراكونازول، ڤوريكونازول، فلوكونازول، بوساكونازول، ريفامبين،
حمض الفيوسيديك .
- الأدوية الأخرى التى تنظم مستوى الدهون مثل جيمفيروزيل، الفيبرات الأخرى ، كوليتستيبول.
- بعض حاصرات قنوات الكالسيوم التى تستخدم لعلاج الذبحة الصدرية و ضغط الدم المرتفع مثل
أملوديبين، دلتيازيم ; الأدوية المنظمة لضربات القلب مثل ديجوكسين، ڤيراباميل، أميودارون.
- الأدوية المستخدمة لعلاج ڤيرس نقص المناعة البشرية مثل ريتوناڤير، لوبيناڤير، إنديناڤير، أتازاناڤير،
داروناڤير، إلخ.
الأدوية الأخرى المعروفة بتفاعلها مع أستاتين مثل إزيتيميب (الذى يخفض مستوى الكوليستيرول), -
الوارفارين (الذى يقلل من تخثر الدم)، وسائل منع الحمل التى تؤخذ عن طريق الفم، ستيريبنتول (مضاد
للإختلاج لعلاج الصرع)، سيميتيدين (يستخدم لعلاج الحموضة و قرحة المعدة)، فينازون (مسكن للألم)،
مضادات الحموضة (أدوية لعلاج عسر الهضم تحتوى على الألومينيوم أو الماغنيسيوم).
- الأدوية التى تؤخذ بدون وصفة طبية مثل نبتة سانت جونز.
يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلى إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أية أدوية أخرى بما فيها الأدوية التى
تُصرف بدون وصفة طبية.


تناول أستاتين مع الطعام و الشراب .
انظر إلى الجزء رقم ۳ الخاص بالإرشادات حول كيفية تناول أستاتين .يُرجى ملاحظة الآتى:
عصير الجريب فروت
لا تتناول أكثر من كوب أو كوبين صغيرين من عصير الجريب فروت يوميا لأن الكميات الكبيرة من
عصير الجريب فروت من الممكن أن تغير من مفعول أستاتين.


الحمل و الرضاعة
لا تتناولى أستاتين إذا كنتِ حاملا أو تخططين لأن تكونى حاملا.
لا تتناولى أستاتين إذا كنتِ قادرة على الإنجاب إلا إذا كنتِ تستخدمين وسيلة موثوق بها لمنع الحمل.
لا تتناولى أستاتين إذا كنتى مرضع. 
لم يتم التأكد من أن استخدام أستاتين آمن أثناء الحمل و الرضاعة . اسأل الطبيب أو الصيدلى قبل أن 
تتناول أى دواء.


قيادة المركبات و تشغيل الآلات
فى العادة لا يؤثر هذا الدواء على قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات بالرغم من ذلك لا تقد إذا كان هذا
الدواء يؤثر فى قدرتك على القيادة. لا تستخدم أى آلات أو أدوات إذا كانت قدرتك على استخدامها تتأثر
عند تعاطيك هذا الدواء.


 معلومة هامة عن بعض المكونات الموجودة فى أستاتين
واحد من مكونات أقراص أستاتين ليودبريس يحتوي على اللاكتوز. إذا كان لديك عدم تحمل لبعض
 أنواع السكر تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أقراص أستاتين

https://localhost:44358/Dashboard

۳. كيف تتناول أستاتين
قبل البدء فى العلاج، سوف يصف لك طبيبك نظام غذائى منخفض الكوليستيرول ، يجب أن تستمر علي
 هذا النظام الغذائى أثناء علاجك بأستاتين. 
الجرعة الأولية المعتادة لأستاتين هى ۱۰ ملجم مرة يومياً للكبار و الأطفال الذين يبلغون ۱۰ سنوات أو  
أكبر من ذلك. من الممكن أن يزيد طبيبك من هذه الجرعة عند الضرورة حتى تحصل على الجرعة
المناسبة لك. سوف يقوم طبيبك بتعديل جرعتك كل ٤ أسابيع أوأكثر. الجرعة القصوى لأستاتين هى
۸۰ ملجم مرة يومياً للكبار و ۲۰ ملجم مرة يومياً للأطفال.
يجب بلع أقراص أستاتين كاملة مع شربة ماء، يمكنك أن تتناول هذه الأقراص فى أى وقت من اليوم مع 
أو بدون الطعام. لكن حاول أن تتناول هذه الأقراص فى نفس الوقت كل يوم.
قم دائما بأخذ أستاتين كما أخبرك طبيبك تماما. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلى الخاص بك إذا 
كنت غير متأكد من طريقة الإستخدام .
يتم تحديد مدة العلاج بأستاتين  بواسطة طبيبك.
يرجى اخبار الطبيب إذا كنت تعتقد أن تأثير أستاتين قوى جداً أو ضعيف جداً بالنسبة إليك. 
إذا كنت تتناول أستاتين أكثر مما ينبغى: 
إذا أخذت عن طريق الخطأ العديد من أقراص أستاتين( أكثر من جرعتك اليومية المعتادة)، أطلب 
المساعدة من طبيبك أو من أقرب مستشفى لك.
 إذا نسيت أن تتناول أستاتين:
إذا نسيت أن تتناول جرعة من أستاتين خذ الجرعة التالية فى موعدها المعتاد. لا تتناول جرعة ,
مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
إذا توقفت عن تناول أستاتين;
إذا كان لديك أى أسئلة عن استخدام هذا الدواء أو تريد أن تتوقف عن تناوله، استشر الطبيب أو الصيدلى.

٤. الآثار الجانبية المحتملة
كما هو الحال مع جميع الأدوية ، من المحتمل ظهور أعراض جانبية لأستاتين لكنها لا تصيب كل 
الأشخاص.

إذا شعرت بأحد الآثار الجانبية الخطيرة التالية ، توقف عن تناول هذا الدواء و اخبر طبيبك على الفور
أو توجه إلى قسم الطوارئ بأقرب مستشفى لك.

أعراض جانبية نادرة: تصيب أقل من ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰,۰۰۰ أشخاص يستخدمون هذا الدواء
• رد فعل تحسسى خطير يسبب تورم الوجه، اللسان و الحلق مما يسبب صعوبة كبيرة فى التنفس.
• تقشر شديد و تورم فى الجلد، ظهور تقرحات فى الجلد، الفم، العينينن و الأعضاء التناسلية، حمى ، طفح
جلدى يتميز بظهور بقع وردية إلى حمراء اللون خاصة فى راحتى اليدين و باطن القدمين و قد يتحول هذا
الطفح الجلدى إلى تقرحات.
• ضعف فى العضلات و ألم ، لو صاحب هذه الأعراض شعور بالإعياء و ارتفاع درجة الحرارة فمن
الممكن أن يكون السبب هو فقدان العضلات و هى حالة مهددة للحياة و تؤدى إلى مشاكل فى الكلى.
أعراض جانبية نادرة جدا ( تصيب أقل من ۱ من كل ۱۰۰۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء)
• الإصابة بنزيف أو كدمات غير عادة و غير متوقعة و هذا يرجح حدوث مشكلة فى الكبد ، عند حدوث
هذا يجب عليك استشارة الطبيب على الفور.
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى
أعراض جانبية شائعة ( تصيب أقل من ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰۰ أشخاص يستخدمون هذا الدواء)
• التهاب الممرات الأنفية، ألم فى الحلق، نزيف الأنف.
• ردات فعل تحسسية.
• ارتفاع مستوى السكر فى الدم (إذا كنت تعانى من داء السكرى استمر فى المتابعة الدقيقة لمستويات
السكر فى الدم) و ارتفاع مستوى إنزيم كيناز الكرياتينين فى الدم.
• صداع.
• غثيان، إمساك، انتفاخ البطن، عسر هضم، إسهال.
• ألم فى المفاصل،العضلات و أسفل الظهر.
• فحوصات الدم تظهر تغير فى وظائف الكبد.
أعراض جانبية غير شائعة ( تصيب أقل من ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰۰۰ أشخاص يستخدمون هذا الدواء)
• فقدان الشهية، زيادة الوزن، إنخفاض مستوى السكر فى الدم (إذا كنت تعانى من داء السكرى استمر فى
المتابعة الدقيقة لمستويات السكر فى الدم).
• أرق و كوابيس.
• دوار، تنميل أو وخز فى أصابع اليدين و القدمين، إنخفتض الإحساس بالألم و اللمس، تغير فى حاسة
التذوق، فقدان الذاكرة.
• عدم وضوح الرؤية.
• طنين فى الأذن و/أو الرأس.
• قىء، ألم فى منطقة البطن، إلتهاب البنكرياس مما يسبب ألم فى المعدة.
• إلتهاب الكبد.
• طفح جلدى، حكة، حساسية الأنف، فقدان الشعر.
• ألم الرقبة، ألم العضلات.
• إرهاق، تعب، ضعف، ألم الصدر، تورم خاصة فى الكاحلين، ارتفاع درجة الحرارة.
• تحليل البول إيجابي لخلايا الدم البيضاء.
أعراض جانبية نادرة ( تصيب أقل من ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰,۰۰۰ أشخاص يستخدمون هذا الدواء)
• إضطرابات فى الرؤية.
• نزيف و كدمات غير متوقعة الحدوث.
• الركود الصفراوى (إصفرار الجلد و بياض العينين).
• إصابة فى الأوتار.
أعراض جانبية نادرة جدا ( تصيب أقل من ۱ من كل ۱۰,۰۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء)
• رد فعل تحسسى و أعراضه هى أزيز مفاجىء عند التنفس ، ألم فى الصدر أو ضيق الصدر، تورم
الجفون، الوجه، الشفتين، الفم، اللسان، الحلق، صعوبة فى التنفس، تدهور فى الصحة.
• فقدان السمع.
• تضخم الثدى لدى الرجال و النساء.
بعض الآثار الجانبية المحتمل حدوثها مع بعض ا لأستاتينات (أدوية من نفس النوع):
• ضعف جنسى.
• إكتئاب.
• مشاكل فى التنفس تشمل سعال مستمر و/ أو ضيق فى التنفس أو حمى.
• داء السكرى. هذا يكون أكثر حدوثا إذا كانت مستويات السكر و الدهون فى الدم مرتفعة لديك، إذا كان
وزنك زائدا و تعانى من ارتفاع ضغط الدم. سوف يقوم طبيبك بمتابعتك أثناء تعاطيك هذا الدواء.
"وكانت هناك تقارير نادرة بعد التسويق للضعف الادراكي مرتبط بإستخدام الستاتينات (على سبيل
المثال، فقدان الذاكرة، نسيان، ضعف الذاكرة؛ الارتباك). و قد تم تسجيل هذه المسائل الادراكية لجميع
الستاتينات وفي التقارير عادة ما تكون غير خطيرة، وإنعكاسية مع وقف الستاتين، مع أوقات متغيرة
لظهور الأعراض ( ۱ يوم إلى سنة) و زوال الأعراض (المتوسط ۳ أسابيع).
يرجى اخبار الطبيب أو الصيدلى إذا أصبحت إحدى الأعراض الجانبية خطيرة أو لاحظت حدوث أية
أعراض جانبيٮة أخرى غير المذكورة فى هذه النشرة.

٥. كيف تقوم بتخزين أستاتين
يحفظ بعيدا عن متناول و مرأى الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
لا تتناول أقراص أستاتين بعد انتهاء فترة صلاحيتها المكتوب على العلبة. 
اسأل الصيدلي عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. لا ينبغي التخلص من الأدوية عبر
إلقائها فى بالوعات الصرف أو فى مخلفات المنزل . ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

ما هي مكونات أقراص أستاتين
- المادة الفعالة هى أتورفاستاتين.
أستاتين ۱۰ ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على ۱۰ ملجم أتورفاستاتين علي هيئة أتورفاستاتين  
كالسيوم .
أستاتين ۲۰ ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على ۲۰ ملجم أتورفاستاتين علي هيئة أتورفاستاتين 
كالسيوم .
أستاتين ٤۰ ملجم: يحتوي كل قرص مغلف على ٤۰ ملجم أتورفاستاتين علي هيئة أتورفاستاتين 
كالسيوم .
- المكونات الأخرى:
ثاني أكسيد السيليكون الغروي، كربونات الكالسيوم، كروسبوفيدون، هيدروكسي بروبيل السليلوز،
ليودبريس، ستيرات المغنيسيوم، نشا الذرة، أوبادرى أبيض، بولي سوربات ۸۰ ، بروبيلين جليكول،
سيميثيكون، نشا ۱٥۰۰ (نشا مسبق التجلتن) وماء منقي.

ما هو شكل أقراص أستاتين و ما هو محتوى العلبة؟  
أقراص أستاتين۱۰ ملجم
لونها أبيض إلي مائل للبياض ، دائرية ، ثنائية التحدب مغلفة ، محفورة على  
جانب واحد '43 JP و مستوية في الجانب الآخر. '
أقراص أستاتين۲۰ ملجم لونها أبيض إلي مائل للبياض ، دائرية ، ثنائية التحدب مغلفة ، محفورة على 
جانب واحد ' 44 'JP ومستوية في الجانب الآخر.
أقراص أستاتين٤۰ ملجم لونها أبيض إلي مائل للبياض، مستطيلة ، ثنائية التحدب مغلفة ، محفورة 
على جانب واحد ' 45 JP ومستوية في الجانب الآخر. '
أستاتين۱۰ ملجرام في عبوة تحتوي على ۳۰ قرص مغلف. 
أستاتين۲۰ ملجرام في عبوة تحتوي على ۳۰ قرص مغلف. 
أستاتين٤۰ ملجرام في عبوة تحتوي على ۳۰ قرص مغلف. 
قد لا تكون كل العبوات مطروحة بالسوق.

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق و المصنع:
شركة مصنع جمجوم للأدوية المحدودة، جدة، المملكة العربية السعودية

+ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ: ۱۱۱۱۸۰٦-۲-٦٦۹+ ,  ﻓﺎﻛﺲ: ۲۲۲۱۸۰٦-۲-٦٦۹

www.jamjoompharma.com : الموقع الإلكتروني
:للإبلاغ عن أي أثار جانبيه
:المملكة العربية السعودية

(NPC) المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
+۹٦٦-۱-۲۱۰- فاكس: ۷۳۹۸
www.sfda.gov.sa/npc : الموقع الإلكتروني , npc.drug @ sfda.gov.sa : البريد الإلكتروني
• دول الخليج الأخرى:
.الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة

02/2013
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Astatin 40 mg Film Coated Tablets.

Each Tablet contains Atorvastatin calcium eq.to Atorvastatin 40 mg For a full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablet.

Hypercholesterolaemia
Astatin is indicated as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol (total-C), LDLcholesterol
(LDL-C), apolipoprotein B, and triglycerides in adults, adolescents and children aged 10
years or older with primary hypercholesterolaemia including familial hypercholesterolaemia
(heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (Corresponding to Types IIa and IIb of
the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is
inadequate.
Astatin is also indicated to reduce total-C and LDL-C in adults with homozygous familial
hypercholesterolaemia as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e.g. LDL apheresis) or if
such treatments are unavailable.
Prevention of cardiovascular disease
Prevention of cardiovascular events in adult patients estimated to have a high risk for a first
cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.


Posology
The patient should be placed on a standard cholesterol-lowering diet before receiving Astatin and
should continue on this diet during treatment with Astatin

The dose should be individualised according to baseline LDL-C levels, the goal of therapy, and
patient response.
The usual starting dose is 10 mg once a day. Adjustment of dose should be made at intervals of 4
weeks or more. The maximum dose is 80 mg once a day.
Primary hypercholesterolaemia and combined (mixed) hyperlipidaemia
The majority of patients are controlled with Astatin 10 mg once a day. A therapeutic response is
evident within 2 weeks, and the maximum therapeutic response is usually achieved within 4 weeks.
The response is maintained during chronic therapy.
Heterozygous familial hypercholesterolaemia
Patients should be started with Astatin 10 mg daily. Doses should be individualised and adjusted
every 4 weeks to 40 mg daily. Thereafter, either the dose may be increased to a maximum of 80 mg
daily or a bile acid sequestrant may be combined with 40 mg atorvastatin once daily.
Homozygous familial hypercholesterolaemia
Only limited data are available (see section 5.1).
The dose of atorvastatin in patients with homozygous familial hypercholesterolemia is 10 to 80 mg
daily (see section 5.1). Atorvastatin should be used as an adjunct to other lipid-lowering treatments
(e.g. LDL apheresis) in these patients or if such treatments are unavailable.
Prevention of cardiovascular disease
In the primary prevention trials the dose was 10 mg/day. Higher doses may be necessary in order to
attain (LDL-) cholesterol levels according to current guidelines.
Renal impairment
No adjustment of dose is required (see section 4.4).
Hepatic impairment
Astatin should be used with caution in patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Astatin is contraindicated in patients with active liver disease (see section 4.3).
Use in the elderly

Efficacy and safety in patients older than 70 using recommended doses are similar to those seen in
the general population.
Paediatric use
Hypercholesterolaemia:
Paediatric use should only be carried out by physicians experienced in the treatment of paediatric
hyperlipidaemia and patients should be re-evaluated on a regular basis to assess progress.
For patients aged 10 years and above, the recommended starting dose of atorvastatin is 10 mg per day
with titration up to 20 mg per day. Titration should be conducted according to the individual response
and tolerability in paediatric patients. Safety information for paediatric patients treated with doses
above 20 mg, corresponding to about 0.5 mg/kg, is limited.
There is limited experience in children between 6-10 years of age (see section 5.1). Atorvastatin is
not indicated in the treatment of patients below the age of 10 years.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for this population.
Method of administration
Astatin is for oral administration. Each daily dose of atorvastatin is given all at once and may be
given at any time of day with or without food.


Astatin is contraindicated in patients: − with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients of this medicinal product − with active liver disease or unexplained persistent elevations of serum transaminases exceeding 3 times the upper limit of normal − during pregnancy, while breast-feeding and in women of child-bearing potential not using appropriate contraceptive measures (see section 4.6).

Liver effects
Liver function tests should be performed before the initiation of treatment and periodically thereafter.
Patients who develop any signs or symptoms suggestive of liver injury should have liver function tests performed. Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the
abnormality(ies) resolve. Should an increase in transaminases of greater than 3 times the upper limit
of normal (ULN) persist, reduction of dose or withdrawal of Astatin is recommended (see section
4.8).
Astatin should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol and/or
have a history of liver disease.
Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL)
In a post-hoc analysis of stroke subtypes in patients without coronary heart disease (CHD) who had a
recent stroke or transient ischemic attack (TIA) there was a higher incidence of hemorrhagic stroke in
patients initiated on atorvastatin 80 mg compared to placebo. The increased risk was particularly
noted in patients with prior hemorrhagic stroke or lacunar infarct at study entry. For patients with
prior hemorrhagic stroke or lacunar infarct, the balance of risks and benefits of atorvastatin 80 mg is
uncertain, and the potential risk of hemorrhagic stroke should be carefully considered before
initiating treatment (see section 5.1).
Skeletal muscle effects
Atorvastatin, like other HMG-CoA reductase inhibitors, may in rare occasions affect the skeletal
muscle and cause myalgia, myositis, and myopathy that may progress to rhabdomyolysis, a
potentially life-threatening condition characterised by markedly elevated creatine kinase (CK) levels
(> 10 times ULN), myoglobinaemia and myoglobinuria which may lead to renal failure.
Before the treatment
Atorvastatin should be prescribed with caution in patients with pre-disposing factors for
rhabdomyolysis. A CK level should be measured before starting statin treatment in the following
situations:
− Renal impairment
− Hypothyroidism
− Personal or familial history of hereditary muscular disorders
− Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate
− Previous history of liver disease and/or where substantial quantities of alcohol are consumed
− In elderly (age > 70 years), the necessity of such measurement should be considered, according to the presence of other predisposing factors for rhabdomyolysis
− Situations where an increase in plasma levels may occur, such as interactions (see section 4.5) and
special populations including genetic subpopulations (see section 5.2)
In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and
clinical monitoring is recommended.
If CK levels are significantly elevated (> 5 times ULN) at baseline, treatment should not be started.
Creatine kinase measurement
Creatine kinase (CK) should not be measured following strenuous exercise or in the presence of any
plausible alternative cause of CK increase as this makes value interpretation difficult. If CK levels are
significantly elevated at baseline (> 5 times ULN), levels should be remeasured within 5 to 7 days
later to confirm the results.
Whilst on treatment
− Patients must be asked to promptly report muscle pain, cramps, or weakness especially if
accompanied by malaise or fever.
− If such symptoms occur whilst a patient is receiving treatment with atorvastatin, their CK levels
should be measured. If these levels are found to be significantly elevated (> 5 times ULN), treatment
should be stopped.
− If muscular symptoms are severe and cause daily discomfort, even if the CK levels are elevated to
5 x ULN, treatment discontinuation should be considered.
− If symptoms resolve and CK levels return to normal, then re-introduction of atorvastatin or
introduction of an alternative statin may be considered at the lowest dose and with close monitoring.
− Atorvastatin must be discontinued if clinically significant elevation of CK levels (> 10 x ULN)
occur, or if rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.
Concomitant treatment with other medicinal products
Risk of rhabdomyolysis is increased when atorvastatin is administered concomitantly with certain
medicinal products that may increase the plasma concentration of atorvastatin such as potent
inhibitors of CYP3A4 or transport proteins (e.g. ciclosporine, telithromycin, clarithromycin,
delavirdine, stiripentol, ketoconazole, voriconazole, itraconazole, posaconazole and HIV protease
inhibitors including ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir, etc). The risk of myopathy
may also be increased with the concomitant use of gemfibrozil and other fibric acid derivates, 

erythromycin, niacin and ezetimibe. If possible, alternative (non-interacting) therapies should be
considered instead of these medicinal products.
In cases where co-administration of these medicinal products with atorvastatin is necessary, the
benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered. When patients are
receiving medicinal products that increase the plasma concentration of atorvastatin, a lower
maximum dose of atorvastatin is recommended. In addition, in the case of potent CYP3A4 inhibitors,
a lower starting dose of atorvastatin should be considered and appropriate clinical monitoring of these
patients is recommended (see section 4.5).
The concurrent use of atorvastatin and fusidic acid is not recommended, therefore, temporary
suspension of atorvastatin may be considered during fusidic acid therapy (see section 4.5).
Paediatric use
Developmental safety in the paediatric population has not been established (see section 4.8).
Interstitial lung disease
Exceptional cases of interstitial lung disease have been reported with some statins, especially with
long term therapy (see section 4.8). Presenting features can include dyspnoea, non-productive cough
and deterioration in general health (fatigue, weight loss and fever). If it is suspected a patient has
developed interstitial lung disease, statin therapy should be discontinued.
Diabetes Mellitus
Some evidence suggests that statins as a class raise blood glucose and in some patients, at high risk of
future diabetes, may produce a level of hyperglycaemia where formal diabetes care is appropriate.
This risk, however, is outweighed by the reduction in vascular risk with statins and therefore should
not be a reason for stopping statin treatment. Patients at risk (fasting glucose 5.6 to 6.9 mmol/L,
BMI>30kg/m2, raised triglycerides, hypertension) should be monitored both clinically and
biochemically according to national guidelines.
Excipients
Astatin contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp
lactose deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.


Effect of co-administered medicinal products on atorvastatin
Atorvastatin is metabolized by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) and is a substrate to transport proteins e.g. the hepatic uptake transporter OATP1B1. Concomitant administration of medicinal
products that are inhibitors of CYP3A4 or transport proteins may lead to increased plasma
concentrations of atorvastatin and an increased risk of myopathy. The risk might also be increased at
concomitant administration of atorvastatin with other medicinal products that have a potential to
induce myopathy, such as fibric acid derivates and ezetimibe (see section 4.4).
CYP3A4 inhibitors
Potent CYP3A4 inhibitors have been shown to lead to markedly increased concentrations of
atorvastatin (see Table 1 and specific information below). Co-administration of potent CYP3A4
inhibitors (e.g. ciclosporin, telithromycin, clarithromycin, delavirdine, stiripentol, ketoconazole,
voriconazole, itraconazole, posaconazole and HIV protease inhibitors including ritonavir, lopinavir,
atazanavir, indinavir, darunavir, etc.) should be avoided if possible. In cases where co-administration
of these medicinal products with atorvastatin cannot be avoided lower starting and maximum doses
of atorvastatin should be considered and appropriate clinical monitoring of the patient is
recommended (see Table 1).
Moderate CYP3A4 inhibitors (e.g. erythromycin, diltiazem, verapamil and fluconazole) may increase
plasma concentrations of atorvastatin (see Table 1).. An increased risk of myopathy has been
observed with the use of erythromycin in combination with statins. Interaction studies evaluating the
effects of amiodarone or verapamil on atorvastatin have not been conducted. Both amiodarone and
verapamil are known to inhibit CYP3A4 activity and co-administration with atorvastatin may result
in increased exposure to atorvastatin. Therefore, a lower maximum dose of atorvastatin should be
considered and appropriate clinical monitoring of the patient is recommended when concomitantly
used with moderate CYP3A4 inhibitors. Appropriate clinical monitoring is recommended after
initiation or following dose adjustments of the inhibitor.
CYP3A4 inducers
Concomitant administration of atorvastatin with inducers of cytochrome P450 3A (e.g. efavirenz,
rifampin, St. John's Wort) can lead to variable reductions in plasma concentrations of atorvastatin.
Due to the dual interaction mechanism of rifampin, (cytochrome P450 3A induction and inhibition of
hepatocyte uptake transporter OATP1B1), simultaneous co-administration of atorvastatin with
rifampin is recommended, as delayed administration of atorvastatin after administration of rifampin
has been associated with a significant reduction in atorvastatin plasma concentrations. The effect of
rifampin on atorvastatin concentrations in hepatocytes is, however, unknown and if concomitant
administration cannot be avoided, patients should be carefully monitored for efficacy.
Transport protein inhibitors
Inhibitors of transport proteins (e.g. ciclosporin) can increase the systemic exposure of atorvastatin
(see Table 1). The effect of inhibition of hepatic uptake transporters on atorvastatin concentrations in
hepatocytes is unknown. If concomitant administration cannot be avoided, a dose reduction and clinical monitoring for efficacy is recommended (see Table 1).
Gemfibrozil / fibric acid derivatives
The use of fibrates alone is occasionally associated with muscle related events, including
rhabdomyolysis. The risk of these events may be increased with the concomitant use of fibric acid
derivatives and atorvastatin. If concomitant administration cannot be avoided, the lowest dose of
atorvastatin to achieve the therapeutic objective should be used and the patients should be
appropriately monitored (see section 4.4).
Ezetimibe
The use of ezetimibe alone is associated with muscle related events, including rhabdomyolysis. The
risk of these events may therefore be increased with concomitant use of ezetimibe and atorvastatin.
Appropriate clinical monitoring of these patients is recommended.
Colestipol
Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites were lower (by approx. 25%) when
colestipol was co-administered with Astatin . However, lipid effects were greater when Astatin and
colestipol were co-administered than when either medicinal product was given alone.
Fusidic acid
Interaction studies with atorvastatin and fusidic acid have not been conducted. As with other statins,
muscle related events, including rhabdomyolysis, have been reported in post-marketing experience
with atorvastatin and fusidic acid given concurrently. The mechanism of this interaction is not
known. Patients should be closely monitored and temporary suspension of atorvastatin treatment may
be appropriate.
Effect of atorvastatin on co-administered medicinal products
Digoxin
When multiple doses of digoxin and 10 mg atorvastatin were co-administered, steady-state digoxin
concentrations increased slightly. Patients taking digoxin should be monitored appropriately.
Oral contraceptives
Co-administration of Astatin with an oral contraceptive produced increases in plasma concentrations
of norethindrone and ethinyl oestradiol.
Warfarin

 

 

 

 


Women of childbearing potential
Women of child-bearing potential should use appropriate contraceptive measures during treatment
(see section 4.3).

Pregnancy
Astatin is contraindicated during pregnancy (see section 4.3). Safety in pregnant women has not
been established. No controlled clinical trials with atorvastatin have been conducted in pregnant
women. Rare reports of congenital anomalies following intrauterine exposure to HMG-CoA
reductase inhibitors have been received. Animal studies have shown toxicity to reproduction (see
section 5.3).
Maternal treatment with atorvastatin may reduce the fetal levels of mevalonate which is a precursor
of cholesterol biosynthesis. Atherosclerosis is a chronic process, and ordinarily discontinuation of
lipid-lowering medicinal products during pregnancy should have little impact on the long-term risk
associated with primary hypercholesterolaemia.
For these reasons, Astatin should not be used in women who are pregnant, trying to become
pregnant or suspect they are pregnant. Treatment with Astatin should be suspended for the duration
of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant (see section 4.3.)
Breastfeeding
It is not known whether atorvastatin or its metabolites are excreted in human milk. In rats, plasma
concentrations of atorvastatin and its active metabolites are similar to those in milk (see section 5.3).
Because of the potential for serious adverse reactions, women taking Astatin should not breast-feed
their infants (see section 4.3). Atorvastatin is contraindicated during breastfeeding (see section 4.3).
Fertility
In animal studies atorvastatin had no effect on male or female fertility (see section 5.3).


Astatin has negligible influence on the ability to drive and use machines.


In the atorvastatin placebo-controlled clinical trial database of 16,066 (8755 Astatin vs. 7311
placebo) patients treated for a mean period of 53 weeks, 5.2% of patients on atorvastatin discontinued
due to adverse reactions compared to 4.0% of the patients on placebo.
Based on data from clinical studies and extensive post-marketing experience, the following table
presents the adverse reaction profile for Astatin .
Estimated frequencies of reactions are ranked according to the following convention: common (
1/100, < 1/10); uncommon ( 1/1,000, < 1/100); rare ( 1/10,000, < 1/1,000); very rare 

1/10,000).
Infections and infestations:
Common: nasopharyngitis.
Blood and lymphatic system disorders
Rare: thrombocytopenia.
Immune system disorders
Common: allergic reactions.
Very rare: anaphylaxis.
Metabolism and nutrition disorders
Common: hyperglycaemia.
Uncommon: hypoglycaemia, weight gain, anorexia
Psychiatric disorders
Uncommon: nightmare, insomnia.
Nervous system disorders
Common: headache.
Uncommon: dizziness, paraesthesia, hypoesthesia, dysgeusia, amnesia.
Rare: peripheral neuropathy.
Eye disorders
Uncommon: vision blurred.
Rare: visual disturbance.
Ear and labyrinth disorders

Uncommon: tinnitus
Very rare: hearing loss.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Common: pharyngolaryngeal pain, epistaxis.
Gastrointestinal disorders
Common: constipation, flatulence, dyspepsia, nausea, diarrhoea.
Uncommon: vomiting, abdominal pain upper and lower, eructation, pancreatitis.
Hepatobiliary disorders
Uncommon: hepatitis.
Rare: cholestasis.
Very rare: hepatic failure.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Uncommon: urticaria, skin rash, pruritus, alopecia.
Rare: angioneurotic oedema, dermatitis bullous including erythema multiforme, Stevens-Johnson
syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Common: myalgia, arthralgia, pain in extremity, muscle spasms, joint swelling, back pain.
Uncommon: neck pain, muscle fatigue.
Rare: myopathy, myositis, rhabdomyolysis, tendonopathy, sometimes complicated by rupture.
Reproductive system and breast disorders
Very rare: gynecomastia.
General disorders and administration site conditions

Uncommon: malaise, asthenia, chest pain, peripheral oedema, fatigue, pyrexia.
Investigations
Common: liver function test abnormal, blood creatine kinase increased.
Uncommon: white blood cells urine positive.
As with other HMG-CoA reductase inhibitors elevated serum transaminases have been reported in
patients receiving Astatin . These changes were usually mild, transient, and did not require
interruption of treatment. Clinically important (> 3 times upper normal limit) elevations in serum
transaminases occurred in 0.8% patients on Astatin . These elevations were dose related and were
reversible in all patients.
Elevated serum creatine kinase (CK) levels greater than 3 times upper limit of normal occurred in
2.5% of patients on Astatin , similar to other HMG-CoA reductase inhibitors in clinical trials. Levels
above 10 times the normal upper range occurred in 0.4% Astatin -treated patients (see section 4.4).
Paediatric Population
The clinical safety database includes safety data for 249 paediatric patients who received atorvastatin,
among which 7 patients were < 6 years old, 14 patients were in the age range of 6 to 9, and 228
patients were in the age range of 10 to 17.
Nervous system disorders
Common: Headache
Gastrointestinal disorders
Common: Abdominal pain
Investigations
Common: Alanine aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased
Based on the data available, frequency, type and severity of adverse reactions in children are
expected to be the same as in adults. There is currently limited experience with respect to long-term
safety in the paediatric population.
The following adverse events have been reported with some statins:

• Sexual dysfunction.
• Depression.
• Exceptional cases of interstitial lung disease, especially with long term therapy (see section 4.4).
• Diabetes Mellitus: Frequency will depend on the presence or absence of risk factors (fasting blood
glucose 5.6 mmol/L, BMI>30kg/m2, raised triglycerides, history of hypertension).


Specific treatment is not available for Astatin overdose. Should an overdose occur, the patient
should be treated symptomatically and supportive measures instituted, as required. Liver function
tests should be performed and serum CK levels should be monitored. Due to extensive atorvastatin
binding to plasma proteins, haemodialysis is not expected to significantly enhance atorvastatin
clearance.


Pharmacotherapeutic group: Lipid modifying agents, HMG-CoA-reductase inhibitors, ATC code:
C10AA05
Atorvastatin is a selective, competitive inhibitor of HMG-CoA reductase, the rate-limiting enzyme
responsible for the conversion of 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme A to mevalonate, a
precursor of sterols, including cholesterol. Triglycerides and cholesterol in the liver are incorporated
into very low-density lipoproteins (VLDL) and released into the plasma for delivery to peripheral
tissues. Low-density lipoprotein (LDL) is formed from VLDL and is catabolized primarily through
the receptor with high affinity to LDL (LDL receptor).
Atorvastatin lowers plasma cholesterol and lipoprotein serum concentrations by inhibiting HMGCoA
reductase and subsequently cholesterol biosynthesis in the liver and increases the number of
hepatic LDL receptors on the cell surface for enhanced uptake and catabolism of LDL.
Atorvastatin reduces LDL production and the number of LDL particles. Atorvastatin produces a
profound and sustained increase in LDL receptor activity coupled with a beneficial change in the
quality of circulating LDL particles. Atorvastatin is effective in reducing LDL-C in patients with
homozygous familial hypercholesterolaemia, a population that has not usually responded to lipidlowering
medicinal products.
Atorvastatin has been shown to reduce concentrations of total-C (30% - 46%), LDL-C (41% - 61%),
apolipoprotein B (34% - 50%), and triglycerides (14% - 33%) while producing variable increases in HDL-C and apolipoprotein A1 in a dose response study. These results are consistent in patients with
heterozygous familial hypercholesterolaemia, nonfamilial forms of hypercholesterolaemia, and mixed
hyperlipidaemia, including patients with noninsulin-dependent diabetes mellitus.
Reductions in total-C, LDL-C, and apolipoprotein B have been proven to reduce risk for
cardiovascular events and cardiovascular mortality.
Homozygous familial hypercholesterolaemia
In a multicenter 8 week open-label compassionate-use study with an optional extension phase of
variable length, 335 patients were enrolled, 89 of which were identified as homozygous familial
hypercholesterolaemia patients. From these 89 patients, the mean percent reduction in LDL-C was
approximately 20%. Atorvastatin was administered at doses up to 80 mg/day.
Atherosclerosis
In the Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid- Lowering Study (REVERSAL), the effect of
intensive lipid lowering with atorvastatin 80 mg and standard degree of lipid lowering with
pravastatin 40 mg on coronary atherosclerosis was assessed by intravascular ultrasound (IVUS),
during angiography, in patients with coronary heart disease. In this randomised, double- blind,
multicenter, controlled clinical trial, IVUS was performed at baseline and at 18 months in 502
patients. In the atorvastatin group (n=253), there was no progression of atherosclerosis.
The median percent change, from baseline, in total atheroma volume (the primary study criteria) was
-0.4% (p=0.98) in the atorvastatin group and +2.7% (p=0.001) in the pravastatin group (n=249).
When compared to pravastatin the effects of atorvastatin were statistically significant (p=0.02). The
effect of intensive lipid lowering on cardiovascular endpoints (e. g. need for revascularisation, non
fatal myocardial infarction, coronary death) was not investigated in this study.
In the atorvastatin group, LDL-C was reduced to a mean of 2.04 mmol/L ± 0.8 (78.9 mg/dl ± 30)
from baseline 3.89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 28) and in the pravastatin group, LDL-C was reduced
to a mean of 2.85 mmol/l ± 0.7 (110 mg/dl ± 26) from baseline 3.89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 26)
(p<0.0001). Atorvastatin also significantly reduced mean TC by 34.1% (pravastatin: -18.4%,
p<0.0001), mean TG levels by 20% (pravastatin: -6.8%, p<0.0009), and mean apolipoprotein B by
39.1% (pravastatin: -22.0%, p<0.0001). Atorvastatin increased mean HDL-C by 2.9% (pravastatin:
+5.6%, p=NS). There was a 36.4% mean reduction in CRP in the atorvastatin group compared to a
5.2% reduction in the pravastatin group (p<0.0001).
Study results were obtained with the 80 mg dose strength. Therefore, they cannot be extrapolated to
the lower dose strengths.
The safety and tolerability profiles of the two treatment groups were comparable.

The effect of intensive lipid lowering on major cardiovascular endpoints was not investigated in this
study. Therefore, the clinical significance of these imaging results with regard to the primary and
secondary prevention of cardiovascular events is unknown.
Acute coronary syndrome
In the MIRACL study, atorvastatin 80 mg has been evaluated in 3,086 patients (atorvastatin n=1,538;
placebo n=1,548) with an acute coronary syndrome (non Q-wave MI or unstable angina). Treatment
was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.
Treatment with atorvastatin 80 mg/day increased the time to occurrence of the combined primary
endpoint, defined as death from any cause, nonfatal MI, resuscitated cardiac arrest, or angina pectoris
with evidence of myocardial ischaemia requiring hospitalization, indicating a risk reduction by 16%
(p=0.048). This was mainly due to a 26% reduction in re-hospitalisation for angina pectoris with
evidence of myocardial ischaemia (p=0.018). The other secondary endpoints did not reach statistical
significance on their own (overall: Placebo: 22.2%, Atorvastatin: 22.4%).
The safety profile of atorvastatin in the MIRACL study was consistent with what is described in
section 4.8.
Prevention of cardiovascular disease
The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal coronary heart disease was assessed in a randomized,
double-blind, placebo-controlled study, the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid
Lowering Arm (ASCOT-LLA). Patients were hypertensive, 40-79 years of age, with no previous
myocardial infarction or treatment for angina, and with TC levels 6.5 mmol/l (251 mg/dl). All
patients had at least 3 of the pre-defined cardiovascular risk factors: male gender, age 55 years,
smoking, diabetes, history of CHD in a first-degree relative, TC:HDL-C >6, peripheral vascular
disease, left ventricular hypertrophy, prior cerebrovascular event, specific ECG abnormality,
proteinuria/albuminuria. Not all included patients were estimated to have a high risk for a first
cardiovascular event.
Patients were treated with anti-hypertensive therapy (either amlodipine or atenolol-based regimen)
and either atorvastatin 10 mg daily (n=5,168) or placebo (n=5,137).
The absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin was as follows:
Event Relative Risk
Reduction
(%)
No. of
Events
(Atorvastatin
vs Placebo)
Absolute
Risk
Reduction1
(%)
p-value
Fatal CHD plus non-fatal MI 36% 100 vs. 154 1.1% 0.0005

Total cardiovascular events and
revascularization procedures
20% 389 vs. 483 1.9% 0.0008
Total coronary events 29% 178 vs 247 1.4% 0.0006
1Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
CHD = coronary heart disease; MI = myocardial infarction.
Total mortality and cardiovascular mortality were not significantly reduced (185 vs. 212 events,
p=0.17 and 74 vs. 82 events, p=0.51). In the subgroup analyses by gender (81% males, 19% females),
a beneficial effect of atorvastatin was seen in males but could not be established in females possibly
due to the low event rate in the female subgroup. Overall and cardiovascular mortality were
numerically higher in the female patients (38 vs. 30 and 17 vs. 12), but this was not statistically
significant. There was significant treatment interaction by antihypertensive baseline therapy. The
primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients
treated with amlodipine (HR 0.47 (0.32-0.69), p=0.00008), but not in those treated with atenolol (HR
0.83 (0.59-1.17), p=0.287).
The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal cardiovascular disease was also assessed in a
randomized, double-blind, multicenter, placebo-controlled trial, the Collaborative Atorvastatin
Diabetes Study (CARDS) in patients with type 2 diabetes, 40-75 years of age, without prior history
of cardiovascular disease, and with LDL-C 4.14 mmol/l (160 mg/dl) and TG 6.78 mmol/l (600
mg/dl). All patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking,
retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
Patients were treated with either atorvastatin 10 mg daily (n=1,428) or placebo (n=1,410) for a
median follow-up of 3.9 years.
The absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin was as follows:
Event Relative Risk
Reduction
(%)
No. of
Events
(Atorvastatin
vs Placebo)
Absolute
Risk
Reduction1
(%)
p-value
Major cardiovascular events(fatal and
non-fatal AMI, silent MI, acute CHD
death, unstable angina, CABG, PTCA,
revascularization, stroke)
37% 83 vs. 127 3.2% 0.0010
MI (fatal and non-fatal AMI, silent 42% 38 vs 64 1.9% 0.0070

MI)
Strokes (Fatal and non-fatal) 48% 21 vs. 39 1.3% 0.0163
1Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
AMI = acute myocardial infarction; CABG = coronary artery bypass graft; CHD = coronary heart
disease; MI = myocardial infarction; PTCA = percutaneous transluminal coronary angioplasty.
There was no evidence of a difference in the treatment effect by patient's gender, age, or baseline
LDL-C level. A favourable trend was observed regarding the mortality rate (82 deaths in the placebo
group vs. 61 deaths in the atorvastatin group, p=0.0592).
Recurrent stroke
In the Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL) study, the effect
of atorvastatin 80 mg daily or placebo on stroke was evaluated in 4731 patients who had a stroke or
transient ischemic attack (TIA) within the preceding 6 months and no history of coronary heart
disease (CHD). Patients were 60% male, 21-92 years of age (average age 63 years), and had an
average baseline LDL of 133 mg/dL (3.4 mmol/L). The mean LDL-C was 73 mg/dL (1.9 mmol/L)
during treatment with atorvastatin and 129 mg/dL (3.3 mmol/L) during treatment with placebo.
Median follow-up was 4.9 years.
Atorvastatin 80 mg reduced the risk of the primary endpoint of fatal or non-fatal stroke by 15% (HR
0.85; 95% CI, 0.72-1.00; p=0.05 or 0.84; 95% CI, 0.71-0.99; p=0.03 after adjustment for baseline
factors) compared to placebo. All cause mortality was 9.1% (216/2365) for atorvastatin versus 8.9%
(211/2366) for placebo.
In a post-hoc analysis, atorvastatin 80 mg reduced the incidence of ischemic stroke (218/2365, 9.2%
vs. 274/2366, 11.6%, p=0.01) and increased the incidence of hemorrhagic stroke (55/2365, 2.3% vs.
33/2366, 1.4%, p=0.02) compared to placebo.
• The risk of hemorrhagic stroke was increased in patients who entered the study with prior
hemorrhagic stroke (7/45 for atorvastatin versus 2/48 for placebo; HR 4.06; 95% CI, 0.84-19.57), and
the risk of ischemic stroke was similar between groups (3/45 for atorvastatin versus 2/48 for placebo;
HR 1.64; 95% CI, 0.27-9.82).
• The risk of hemorrhagic stroke was increased in patients who entered the study with prior lacunar
infarct (20/708 for atorvastatin versus 4/701 for placebo; HR 4.99; 95% CI, 1.71-14.61), but the risk
of ischemic stroke was also decreased in these patients (79/708 for atorvastatin versus 102/701 for
placebo; HR 0.76; 95% CI, 0.57-1.02). It is possible that the net risk of stroke is increased in patients
with prior lacunar infarct who receive atorvastatin 80 mg/day.

All cause mortality was 15.6% (7/45) for atorvastatin versus 10.4% (5/48) in the subgroup of patients
with prior hemorrhagic stroke. All cause mortality was 10.9% (77/708) for atorvastatin versus 9.1%
(64/701) for placebo in the subgroup of patients with prior lacunar infarct.
Paediatric Population
Heterozygous Familial Hypercholesterolaemia in Paediatric Patients aged 6-17 years old

An 8-week, open-label study to evaluate pharmacokinetics, pharmacodynamics, and safety and
tolerability of atorvastatin was conducted in children and adolescents with genetically confirmed
heterozygous familial hypercholesterolemia and baseline LDL-C 4 mmol/L. A total of 39 children
and adolescents, 6 to 17 years of age, were enrolled. Cohort A included 15 children, 6 to 12 years of
age and at Tanner Stage 1. Cohort B included 24 children, 10 to 17 years of age and at Tanner Stage
2.
The initial dose of atorvastatin was 5 mg daily of a chewable tablet in Cohort A and 10 mg daily of a
tablet formulation in Cohort B. The atorvastatin dose was permitted to be doubled if a subject had not
attained target LDL-C of <3.35 mmol/L at Week 4 and if atorvastatin was well tolerated.
Mean values for LDL-C, TC, VLDL-C, and Apo B decreased by Week 2 among all subjects. For
subjects whose dose was doubled, additional decreases were observed as early as 2 weeks, at the first
assessment, after dose escalation. The mean percent decreases in lipid parameters were similar for
both cohorts, regardless of whether subjects remained at their initial dose or doubled their initial
dose. At Week 8, on average, the percent change from baseline in LDL-C and TC was approximately
40% and 30%, respectively, over the range of exposures.
Heterozygous Familial Hypercholesterolaemia in Paediatric Patients aged 10-17 years old
In a double-blind, placebo controlled study followed by an open-label phase, 187 boys and
postmenarchal girls 10-17 years of age (mean age 14.1 years) with heterozygous familial
hypercholesterolaemia (FH) or severe hypercholesterolaemia were randomised to atorvastatin
(n=140) or placebo (n=47) for 26 weeks and then all received atorvastatin for 26 weeks.. The dosage
of atorvastatin (once daily) was 10 mg for the first 4 weeks and up-titrated to 20 mg if the LDL-C
level was >3.36 mmol/l. Atorvastatin significantly decreased plasma levels of total-C, LDL-C,
triglycerides, and apolipoprotein B during the 26 week double-blind phase. The mean achieved LDLC
value was 3.38 mmol/l (range: 1.81-6.26 mmol/l) in the atorvastatin group compared to 5.91
mmol/l (range: 3.93-9.96 mmol/l) in the placebo group during the 26-week double-blind phase.
An additional paediatric study of atorvastatin versus colestipol in patients with hypercholesterolaemia
aged 10-18 years demonstrated that atorvastatin (N=25) caused a significant reduction in LDL-C at
week 26 (p<0.05) compared with colestipol (N=31).

A compassionate use study in patients with severe hypercholesterolaemia (including homozygous
hypercholesterolaemia) included 46 paediatric patients treated with atorvastatin titrated according to
response (some subjects received 80 mg atorvastatin per day). The study lasted 3 years: LDLcholesterol
was lowered by 36%.
The long-term efficacy of atorvastatin therapy in childhood to reduce morbidity and mortality in
adulthood has not been established.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with
atorvastatin in children aged 0 to less than 6 years in the treatment of heterozygous
hypercholesterolaemia and in children aged 0 to less than 18 years in the treatment of homozygous
familial hypercholesterolaemia, combined (mixed) hypercholesterolaemia, primary
hypercholesterolaemia and in the prevention of cardiovascular events (see section 4.2 for information
on paediatric use).


Absorption
Atorvastatin is rapidly absorbed after oral administration; maximum plasma concentrations (Cmax)
occur within 1 to 2 hours. Extent of absorption increases in proportion to atorvastatin dose. After oral
administration, atorvastatin film-coated tablets are 95% to 99% bioavailable compared to the oral
solution. The absolute bioavailability of atorvastatin is approximately 12% and the systemic
availability of HMG-CoA reductase inhibitory activity is approximately 30%. The low systemic
availability is attributed to presystemic clearance in gastrointestinal mucosa and/or hepatic first-pass
metabolism
Distribution
Mean volume of distribution of atorvastatin is approximately 381 l. Atorvastatin is 98% bound to
plasma proteins.
Biotransformation
Atorvastatin is metabolized by cytochrome P450 3A4 to ortho- and parahydroxylated derivatives and
various beta-oxidation products. Apart from other pathways these products are further metabolized
via glucuronidation. In vitro, inhibition of HMG-CoA reductase by ortho- and parahydroxylated
metabolites is equivalent to that of atorvastatin. Approximately 70% of circulating inhibitory activity
for HMG-CoA reductase is attributed to active metabolites.
Excretion

Atorvastatin is eliminated primarily in bile following hepatic and/or extrahepatic metabolism.
However, atorvastatin does not appear to undergo significant enterohepatic recirculation. Mean
plasma elimination half-life of atorvastatin in humans is approximately 14 hours. The half-life of
inhibitory activity for HMG-CoA reductase is approximately 20 to 30 hours due to the contribution
of active metabolites.
Special populations
Elderly: Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are higher in healthy elderly
subjects than in young adults while the lipid effects were comparable to those seen in younger patient
populations.
Paediatric: In an open-label, 8-week study, Tanner Stage 1 (N=15) and Tanner Stage 2 (N=24)
paediatric patients (ages 6-17 years) with heterozygous familial hypercholesterolemia and baseline
LDL-C 4 mmol/L were treated with 5 or 10 mg of chewable or 10 or 20 mg of film-coated
atorvastatin tablets once daily, respectively. Body weight was the only significant covariate in
atorvastatin population PK model. Apparent oral clearance of atorvastatin in paediatric subjects
appeared similar to adults when scaled allometrically by body weight. Consistent decreases in LDL-C
and TC were observed over the range of atorvastatin and o-hydroxyatorvastatin exposures.
Gender: Concentrations of atorvastatin and its active metabolites in women differ from those in men
(Women: approx. 20% higher for Cmax and approx. 10% lower for AUC). These differences were of
no clinical significance, resulting in no clinically significant differences in lipid effects among men
and women.
Renal insufficiency: Renal disease has no influence on the plasma concentrations or lipid effects of
atorvastatin and its active metabolites.
Hepatic insufficiency: Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are markedly
increased (approx. 16-fold in Cmax and approx. 11-fold in AUC) in patients with chronic alcoholic
liver disease (Child-Pugh B).
SLOC1B1 polymorphism: Hepatic uptake of all HMG-CoA reductase inhibitors including
atorvastatin, involves the OATP1B1 transporter. In patients with SLCO1B1 polymorphism there is a
risk of increased exposure of atorvastatin, which may lead to an increased risk of rhabdomyolysis
(see section 4.4). Polymorphism in the gene encoding OATP1B1 (SLCO1B1 c.521CC) is associated
with a 2.4-fold higher atorvastatin exposure (AUC) than in individuals without this genotype variant
(c.521TT). A genetically impaired hepatic uptake of atorvastatin is also possible in these patients.
Possible consequences for the efficacy are unknown.


Atorvastatin was negative for mutagenic and clastogenic potential in a battery of 4 in vitro tests and 1
in vivo assay. Atorvastatin was not found to be carcinogenic in rats, but high doses in mice (resulting
in 6-11 fold the AUC0-24h reached in humans at the highest recommended dose) showed
hepatocellular adenomas in males and hepatocellular carcinomas in females.
There is evidence from animal experimental studies that HMG-CoA reductase inhibitors may affect
the development of embryos or fetuses. In rats, rabbits and dogs atorvastatin had no effect on fertility
and was not teratogenic, however, at maternally toxic doses fetal toxicity was observed in rats and
rabbits. The development of the rat offspring was delayed and post-natal survival reduced during
exposure of the dams to high doses of atorvastatin. In rats, there is evidence of placental transfer. In
rats, plasma concentrations of atorvastatin are similar to those in milk. It is not known whether
atorvastatin or its metabolites are excreted in human milk.


Ludipress
Calcium Carbonate
Crospovidone
Hydroxypropylcellulose
Maize Starch
Starch 1500 (Pregelatinised starch
Magnesium Stearate
Aerosil (Colloidal Silicon Dioxide)
Coating Material
Opadry white
Propylene glycol
Polysorbate 80
Simethicone
Purified Water


Not applicable.


Two (2) Years.

Do not store above 30 °C.


Immediate Container: Alu-Alu Color printed blister.

Outer Individual Carton: 260g/m2 grammage paper, dimension
124±1mm X 52±1mm X 22±1mm,
Colored Printed Carton,text & Color Similar to
approved artwork. 

Insert/Leaflet: 55 g/m2 paper, both side printed.
Dimensions LXB: 280±2mm X 160±2mm.


No special instructions needed.


Jamjoom Pharmaceuticals Company Limited P.O. Box 6267 Jeddah 21442 Tel: 6081111 Fax: 6081222. Kingdom of Saudi Arabia

----
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية