برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of your medicine is Amrizole Vaginal Suppositories.

It contains Metronidazole. This belongs to a group of medicines called antibacterials.

It works by killing the bacteria that cause infections in your body.

It can be used to prevent and treat vaginal infections caused by Trichomonas vaginalis and anaerobic bacteria like Clostridia, or Fusobacteria


• You are allergic (hypersensitive) to Metronidazole or any of the other ingredients of Amrizole Vaginal Suppositories (see section 6: Further information)

• Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.

Do not use Amrizole if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Amrizole.

Take special care with Amrizole and check with your doctor or pharmacist before using your medicine if:

• You have or have ever had a liver problem.

• You are having kidney dialysis.

 

 

• You have a disease of the nervous system.

If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before using Amrizole. Do this even if they have applied in the past.

Taking other medicines

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines you buy without a prescription, including herbal medicines. This is because Amrizole can affect the way some other medicines work. Also some medicines can affect the way Amrizole works.

In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:

• Medicines used to thin the blood such as warfarin

• Lithium for mental illness

• Phenobarbital or phenytoin for epilepsy

• 5 fluorouracil for cancer

• Busulfan for leukaemia (cancer of the blood cells)

• Ciclosporin - to prevent rejection of organs after a transplant

• Disulfiram for alcoholism

If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Amrizole.

Pregnancy and breast-feeding

Talk to your doctor before using Amrizole if:

• You are pregnant, might become pregnant or think you may be pregnant

• You are breast-feeding. It is better not to use Amrizole if you are breast-feeding. This is because small amounts may pass into the mother’s milk.


Using your medicine

Always use Amrizole exactly as your doctor has told you.

Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

• Remember to wash your hands before and after you insert the suppository

• The dose of Amrizole will depend on your needs and the illness being treated

• The length of your treatment will depend on the type of infection you have and how bad it is.

The usual dose:

One vaginal suppository daily for 10 days.

N.B. Concomitant treatment of the sexual partner is strongly recommended

(1 Amrizole tablet 250 mg three times daily for 10 days).

How to remove your suppositories from the pack

3. Use the flaps to peel the plastic away from the

suppository

2.Pull apart the plastic flaps

1.Tear off a section

Containing one

suppository

People having kidney dialysis

Your doctor may tell you to stop using Amrizole during your dialysis and start using it again when your dialysis is finished.

People with liver problems

Your doctor may tell you to use a lower dose or to use the medicine less often.

If you use more Amrizole than you should

If you have used more suppositories than you should or if you or a child swallow any suppositories, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away. Take the pack and any suppositories left with you. This is so that the doctors know what you have taken.

If you forget to use Amrizole

If you forget to use a Amrizole suppository, use it as soon as you remember. However if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose. Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.


Like all medicines, Amrizole can cause side effects, although not everybody gets them.

Stop using Amrizole and see a doctor or go to a hospital straight away if:

• You get swelling of the hands, feet, ankles, face, lips or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.

You could also notice an itchy, lumpy rash (hives) or nettle rash (urticaria).

This may mean you are having an allergic reaction to Amrizole.

• A serious but very rare side effect is a brain disease (encephalopathy).

Symptoms vary but you might get a fever, stiff neck, headache, see or hear things that aren’t there. You might also have problems using your arms and legs, problems with speaking or feel confused.

Talk to your doctor straight away if you notice the

following side effects:

• Yellowing of the skin and eyes. This could be due to a liver problem (jaundice)

• Unexpected infections, mouth ulcers, bruising, bleeding gums, or severe tiredness. This could be caused by a blood problem

• Severe stomach pain which may reach through to your back (pancreatitis)

Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following side effects:

Very rare (affects less than 1 in 10000 people)

• Fits (convulsions)

• Mental problems such as feeling confused and seeing or hearing things that are not there (hallucinations)

• Problems with your eyesight such as blurred or double vision

• Skin rash or flushing

• Headache

• Darkening of the urine

• Feeling sleepy or dizzy

• Pains in the muscles or joints

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

• Numbness, tingling, pain, or a feeling of weakness, in the arms or legs

• Unpleasant taste in the mouth

• Furred tongue

• Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), upset stomach, stomach pain or diarrhoea

• Loss of appetite

• Fever

• Feeling depressed

• Pain in your eyes (optic neuritis)

• A group of symptoms together including: fever, nausea, vomiting, headache, stiff neck and extreme sensitivity to bright light. This may be caused by an inflammation of the membranes that cover the brain and spinal cord (meningitis)

If any of the side effects get serious or last longer than a few days, or if you notice any side effects not listed in the leaflet, please tell your doctor or pharmacist


• Keep out of the reach and sight of children

• Store below 25°C, in dry place.

• Do not use after the expiry date which is stated on the label and carton (Exp: month, year).


What Amrizole Vaginal Suppositories contains

• The active ingredient is Metronidazole

• The other ingredients are: Polyethylene glycol 1450, Polyethylene glycol 6000


Creamy white, torpedo shaped suppositories. It comes in a carton box containing a rotoplast of 5 vaginal suppositories.

Amriya Pharmaceutical Industries

Amriya , Km 25 Alexandria-Cairo desert road,

Alexandria-Egypt


This leaflet was last revised in September 2013.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسم هذا الدواء هو أمريزول أقماع مهبلية.

يحتوي هذا الدواء علي مترونيدازول والذي يتبع مجموعة الأدوية المسماة بمضادات البكتريا، وهو يعمل عن طريق قتل البكتيريا التي تسبب الالتهابات في الجسم.

ويستخدم للوقاية وعلاج التهابات المهبل الناتج عن الإصابة بالتركوموناس والبكتيريا اللاهوائية.

كنت تعانى من مشاكل بالكبد

كنت تقوم بعملية غسيل كلوى

كنت تعانى أمراض الجهاز العصبى

إذا لم تكن متأكدا أن أيا مما ذكر ينطبق عليك، فيجب ابلاغ الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام الدواء.

تناول الأدوية الأخري:

يجب ابلاغ الطبيب او الصيدلي إذا تناولت أي أدوية حديثا وتشمل الأدوية التي تصرفها دون وصفة طبية وكذلك أدوية الأعشاب، لاحتمال حدوث تأثير للأمريزول علي طريقة عمل هذه الأدوية.    كما أن بعض هذه الأدوية قد تؤثر علي طريقة عمل الأمريزول.

بشكل محدد، يجب ابلاغ الطبيب إذا كنت تتناول أي من الآتي:

الوارفارين - المستخدم لتقليل لزوجة الدم.

الليثيوم – المستخدم لعلاج الاكتئاب

الفينوباربيتال أو فينيتوين -  المستخدم لعلاج الصرع

5-فلورويوراسيل – المستخدم لعلاج السرطان

بوسلفان – المستخدم لعلاج سرطان خلايا الدم

سيكلوسبورين – المستخدم بعد عمليات زراعة الأعضاء

ديسالفرام -  لعلاج إدمان الكحول

فى حالة عدم التأكد، يجب ابلاغ الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام الدواء.

الحمل والرضاعة

يجب استشارة الطبيب قبل استخدام هذا الدواء إذا:

كنت حامل أو تعتقدين انك حامل أو قد تصبحين حامل.

كنت فى فترة الرضاعة، يُفضل عدم استخدام أمريزول أثناء الرضاعة، لأن كمية صغيرة من الدواء قد تُفرز فى لبن الأم.

https://localhost:44358/Dashboard

طريقة استخدام الدواء

يجب تناول الدواء بالطريقة التي وصفها لك الطبيب أو الصيدلي.

واستشر الطبيب أو الصيدلي إذا كان هناك التباسا في فهم شئ. 

تذكر أن تغسل يديك جيداً قبل وبعد استخدام الدواء.

جرعة الدواء سوف تعتمد على حالتك الصحية ونوع المرض الذى يتم علاجه.

فترة العلاج تعتمد على نوع العدوى التى يتم علاجها ومدى سوء الحالة.

الجرعة الاعتيادية:

قمع مهبلى يومياً لمدة 10 أيام.

ملحوظة: يوصى بأهمية اعطاء علاج مصاحب للزوج (قرص أمريزول 250 مجم ثلات مرات يومياً لمدة 10 أيام).

كيف تخرج الأقماع من العبوة:

1- قم بفصل الجزء الذى يحتوى على قمع واحد

2- قم بجذب الأطراف البلاستيكية الى الخارج

3- استخدم الأطراف لإزالة الغطاء البلاستيك عن القمع

المرضي الذين يقومون بغسيل الكلوى

قد يقوم الطبيب بوقف استخدام الدواء أثناء فترة الغسيل الكلوى على أن يبدأ استخدام الغسيل مرة اخرى بعد انتهاء الغسيل الكلوى.

مرضي الكبد

قد يصف لك الطبيب جرعات أقل من الجرعة الإعتيادية وذلك لاحتمال أن تكون أكثر حساسية للدواء.

في حالة استخدام جرعة  من أمريزول أكبر من المفروض

فى حالة استخدام كمية أقماع أكثر من المفروض، أو فى حالة بلع الأقماع (أنت أو طفلك)، يجب استشارة الطبيب أو الذهاب مباشرة الي المستشفي يجب أخذ الدواء معك لعرضه علي الطبيب.

إذا نسيت أن تأخذ أمريزول

إذا نسيت استخدام الدواء فى موعد الجرعة، يمكنك استخدامه بجرد التذكر، ولكن إذا كان موعد الجرعة التالية قد اقترب، فيجب تفويت الجرعة التى تم نسيانها.

لا تأخذ جرعة مضاعفة في نفس الوقت لتعويض الجرعة الفائتة.

إذا كان لديك أي استفسارات عن الدواء ارجع للطبيب أو الصيدلي.

 

 

 

كما هو الحال مع كل الأدوية، فإن أمريزل قد يسبب أعراض جانبية الا انها قد لا تصيب كل من يتعاطي الدواء.

توقف عن استخدام الدواء وقم باستشارة الطبيب أو الذهاب الى المستشفى، في حالة ظهور أى من الاعراض التالية:

حدوث انتفاخ وتورم فى اليدين، الأقدام، الكاحلين، الوجه، الشفتين، أو فى الحلق والذى قد يسبب صعوبة فى البلع والتنفس.

قد يحدث أيضأً حكة أو طفح جلدى، وهذا يعنى أن لديك حساسية زائدة للأمريزول.

قد يحدث بشكل نادر جداً عرض جانبي خطير وهو التهاب فى المخ، قد تختلف الأعراض ومنها حمى، تصلب فى الرقبة، صداع، رؤية أو سمع أشياء غير حقيقية، أيضاً قد تجد صعوبة فى تحريك الذراعين والأرجل، أو صعوبة فى الكلام أو الشعور بالإضطراب.

في حالة ظهور أي من الأعراض الجانبية الآتية، يجب استشارة الطبيب فوراً:

اصفرار الجلد والعين (قد يكون ذلك ناتج عن مشاكل فى الكبد)

حدوث عدوى غير متوقعة، تقرحات فى الفم، كدمات، نزيف اللثة، أو الشعور بإرهاق شديد (قد يكون ذلك ناتج عن مشاكل فى الدم)

آلام شديدة فى المعدة قد تصل الى الظهر (قد يكون ذلك إلتهاب فى البنكرياس)

بلغ الطبيب أو الصيدلى فى حالة حدوث أى من الأعراض التالية:

أعراض نادرة جداً (تحدث لأقل من 1 من كل 10000 شخص)

تشنجات

مشاكل عقلية مثل الشعور بالإضطراب أو رؤية وسمع أشياء غير حقيقية (هلاوس)

اضطرابات فى الرؤية مثل الزغللة أو رؤية مزدوجة

طفح جلدى أو توهج

صداع

تغيير لون البول

الشعور بالنعاس أو الدوخة

ألم فى المفاصل والعضلات

أعراض جانبية قد تحدث بشكل غير متوقع

تنميل، وخز، ألم أو الشعور بضعف الذراعين والأرجل

الشعور بطعم غير مستحب فى الفم

ألم وتورم الجلد أو طفح جلدي

لسان مفرى

الشعور بالغثيان أو القيىء أو ألم فى المعدة أو اسهال

فقدان الشهية

حمى

شعور بالإكتئاب

ألم فى العين

حدوث بعض الأعراض معاً وتشمل: حمى، غثيان، قيىء، صداع، تصلب الرقبة، وحساسية شديدة للضوء.  قد يكون ذلك ناتج عن التهاب أغشية المخ والنخاع الشوكى.

إذا ازدادت أي من هذه الأعراض سوءا، أو استمرت لفترة طويلة، أو في حالة ظهور أعراض جانبية غير مذكورة بهذه النشرة يرجي ابلاغ الطبيب أو الصيدلي.

يجب حفظ الدواء بعيدا عن متناول أيدي الأطفال .

يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 ºم، فى مكان جاف

لا تستخدم الدواء بعد انتهاء تاريخ انتهاء الصلاحية المدون علي العبوة.

يحتوي أمريزول أقماع مهبلية علي:

المادة الفعالة مترونيدزول

تشمل المواد الصواغ ما يلي: بولى ايثيلين جليكول 1450، بولى ايثيلين جليكول 6000

الدواء عبارة عن أقماع مهبلية مدببة القمة لونها أبيض مائل الى الكريمى.

يأتي الدواء فى علبة تحتوى على شريط بلاستيك به 5 أقماع مهبلية.

العامرية للصناعات الدوائية

العامرية، كم 25 طريق الاسكندرية – القاهرة الصحراوي

الاسكندرية – ج.م.ع.

آخر مراجعة للنشرة سبتمبر 2013.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Amrizole Vaginal Suppositories.

Each Suppository contains 500 mg of Metronidazole. For a full list of excipients see Section 6.1.

Vaginal Suppositories. Creamy white, homogenous, torpedo shaped suppository.

Topical treatment of Trichomonas vaginitis and non specific vaginitis.
It is important to take into account official recommendations concerning the appropriate use of antibacterial.


This medicine is for adults only.
For information, the usual dosage is:
1 suppository per day by vaginal route in combination, if necessary, with an oral treatment.
Your partner must be necessarily treated as well, whether or not he has a clinical signs.
In all cases comply with your doctor’s prescription.

Frequency and time of administration of the medicine:
Once daily.
The suppository is administered preferably at bedtime.
Duration of treatment:
To be effective, this antibiotic should be used regularly at prescribed doses and for as long as your doctor has recommended.
This disappearance of fever or any other symptoms does not mean that you are completely cured. The possible feeling of tiredness is not due to the antibiotic treatment but the infection itself. Reducing or suspending your treatment would have no effect on this feeling and would delay your recovery.
The duration of this treatment ranges from 7 to 10 days as indicated, but this treatment should not be prescribed for more than 10 days and must not be repeated more than 2 to 3 times a year.
NOTE; distinguish, where appropriate, between therapeutics and prophylactic doses, and between dosages recommended for different clinical uses.


Use in patients with a known hypersensitivity to any of the constituents. Treatment should not be prescribed for more than ten days and should not be repeated more than 2 or 3 times a year.

-In case of history of hematological disorder as well as during treatment at high doses and/or for long periods; it is recommended to regularly monitor white blood cell count.
-In the event of leucopenia, the opportunity to prolong the treatment depends on the seriousness of the infection.
- If for compelling reasons, metronidazole must be administered longer than the usually recommended durations, it is recommended that haematological test, especially leucocyte count should be carried out regularly and that patients should be monitored for adverse reactions such as peripheral or central neuropathy (such as paresthesia, ataxia, vertigo, convulsive seizures).
- Metronidazole should be administered with caution to patients with hepatic encephalopathy.

- Patients should be warned that metronidazole may darken urine (due to metronidazole metabolite).

 


Due to Metronidazole absorption, the following interactions can be seen if used concomitantly with the drugs below:
1. Alcohol: Alcohol intolerance (disulfiram - like reaction).
2. Amiodaron: Increase in risk of cardiotoxicity (QT prolongation, torsades de pointes, cardiac arrest).
3. Astemizole and terfenadine: Metronidazole inhibits the metabolism of these drugs and increases their plasma concentrations.
4. Disulfiram: Central nervous system related effects (e.g. psychotic reactions).
5. Phenytoin: Increase in blood levels of phenytoin, decrease in blood levels of Metronidazole.
6. Phenobarbital: Decrease in blood levels of Metronidazole.
7. Fluorouracil: Increase in blood levels and toxicity of fluorouracil.
8. Carbamazepine: Increase in blood concentration of carbamazepine.
9. Lithium: Increase in blood levels and lithium toxicity.
10. Oral anticoagulants: Increase in anticoagulant effect.
11. Cyclosporine: Increase in cyclosporine toxicity risk.
12. Cimetidine: Increase in blood levels of Metronidazole and the risk of neurologic side effects.
Interference with blood levels of liver enzymes, glucose (hexokinase method), theophylline and procainamide have been observed during the treatment with Metronidazole.


Pregnancy:
As metronidazole crosses the placental barrier and as its effects on human fetal organogenesis are not known, its use in pregnancy should be carefully evaluated.
Breast-feeding:
As metronidazole is excreted in human milk, unnecessary exposure to the drug should be avoided.

 


Patients should be warned about the potential for confusion, vertigo, hallucinations, convulsions or transient visual disorders, and advised not to drive or operate machinery if these symptoms occur.


Gastrointestinal system:
-Innocuous digestive upsets: (epigastric cramps, nausea, vomiting, diarrhea)
-Glossitis with feelings of dry mouth, stomatitis, metallic taste in mouth, anorexia,
-Extremely rarely reversible cases of pancreatitis when the treatment is stopped.
Skin and Hypersensitivity reactions:
- Rash, congestive flushes, pruritus, urticaria
-Cutaneous sometimes febrile manifestations urticaria, Quincke’s oedema, rarely anaphylactic shock
- Very rare pustular eruptions.
Central and peripheral nervous system:
-Headache , convulsions, dizziness
-Peripheral sensory neuropathy.
-Very rare reports of encephalopathy (e.g. confusions) and subacute cerebellar syndrome (e.g. ataxia, dysathria, gait impairment, nystagmus, vertigo and tremor), which may resolve with discontinuation of the drug.
Psychiatric disorders:
- Psychotic disorders including confusion, hallucinations
Vision disorders:
- Transient vision disorders such as diplopia, myopia
Hematology:

Very rare cases of neutropenia, agranulocytosis and thrombocytopenia have been reported
Hepatic symptoms:
-Very rare cases of reversible abnormal liver function tests and cholestatic hepatitis have been
reported.
Miscellaneous:
-Reddish-brown coloration of the urine may be seen, due to the presence of water soluble pigments derived from metabolization of the medicine.


Some administrations of unique dose up to 12 g have been reported during suicide attempts and accidental overdoses. Symptoms were limited to vomiting, ataxia and slight disorientation. There is no specific antidote for overdosage of Metronidazole. In case of massive overdosage, the treatment is symptomatic.


Pharmacotherapeutic Group: Anti-bacterial and anti-protozoal.
ATC Code: G01AF01
AMRIZOLE Vaginal Suppositories contains Metronidazole for anti-bacterial and anti-trichomonal effects. Metronidazole, a 5-nitroimidazole derivative is an anti-protozoal and an antibacterial agent and is effective against several infections caused by anaerobic bacteria and protozoa, such as Trichomonas vaginalis, Gardnerella vaginalis and anaerobic bacteria including anaerobic streptococci.


1-Absorption:
Bioavailability of Metronidazole by this route is 20% compared to the oral route. Steady state levels of Metronidazole in plasma ranged from 1.1 to 5.0 μg /ml after daily intr-avaginal application.
2- Distribution:
It is widely distributed in body tissues and fluids including bile, bone, breast, milk, cerebral abscesses, cerebrospinal fluid, liver and liver abscesses, saliva, seminal fluids and vaginal secretion, and achieves concentrations similar to those in plasma. It crosses the placenta and rapidly enters to fetal circulation. No more than 20% is bound to plasma proteins. Distribution volume is 0.25-0.85 L/kg.
3- Biotransformation:
It is metabolized in the liver by oxidation, hydroxy metabolite is active. Major metabolites of Metronidazole, hydroxy and acetic acid metabolites, are excreted in urine. The hydroxy metabolite has a 30% of biological activity of Metronidazole.

4-Elimination:
Half-life is 6-11 hours. About 6%-15% of Metronidazole dose is excreted with faeces, 60%-80% is unchanged and excreted in urine as its metabolites. Approximately 20% of Metronidazole is excreted in the urine as unchanged drug.


Metronidazole has been shown to be carcinogenic in the mouse and in the rat following chronic oral administration however similar studies in the hamster have given negative results. Epidemiological studies have provided no clear evidence of an increased carcinogenic risk in humans.
Metronidazole has been shown to be mutagenic in bacteria in vitro. In studies conducted in mammalian cells in vitro as well as in rodent or humans in vivo, there was inadequate evidence of a mutagenic effect of metronidazole, with some studies reporting mutagenic effects, while other studies were negative.


Polyethylene glycol base.


Not applicable.


2 years.

Store at temperature below 25°C.


Amrizole vaginal suppositories are presented in opaque milky (PVC/LDPE) rotoplast moulds strip containing 5 suppositories.


Not special requirements.


AMRIYA PHARM. IND. Amriya, Alexandria-Cairo Desert Road, Km 25, Alexandria- Egypt.

March 2018.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية