برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aminoplasmal 15% is a solution for parenteral nutrition (intravenous
feeding). You will be given this medicine through a small tube placed in a
vein (intravenous drip or infusion).
It will supply you with amino acids when you are unable or not allowed
to eat normally and you cannot be fed through a tube placed into your
stomach either


Do not use Aminoplasmal 15%
- if you are allergic to any of the active substances or to any of the other
ingredients of this medicine (listed in section 6).
- if you have inborn disorders of your amino acid metabolism
- if you have severe life-threatening impairment of your circulation (state
of shock)
- if you have inadequate supply of oxygen to cells (hypoxia)
- if you have an abnormally high level of acids in the blood (metabolic
acidosis)
- if you have severe liver disease (severe hepatic insufficiency)
- if you have severe kidney failure (severe renal insufficiency) not treated
with dialysis or haemofiltration
- if you have a severe heart weakness with impaired circulation (decompensated
cardiac insufficiency)
- if you have water on the lungs (lung oedema)
- if you have excess body fluids (hyperhydration)
This solution is not suitable for children under 2 years because of its composition,
so they should not receive it.
Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Aminoplasmal 15%.
If you have a not inborn disorder of protein metabolism, your doctor will
decide very carefully whether or not this medicine can or even must be
given to you.
If your heart function is impaired, your daily fluid intake will be controlled
very carefully in order to avoid any overload of your circulation.
If the overall concentration of dissolved substances in your blood is too
high, your doctor will exercise particular caution in order to avoid worsening
of this condition.
If your liver or your kidneys do not work well, your daily dose will be
adjusted very carefully according to the impairment of your liver or kidney
function and your type of treatment.
If you are lacking water and salts at the same time, you will first receive
sufficient amounts of these in order to correct that disorder.
If you are lacking potassium or sodium, you will receive sufficient amounts
of these.

While you are receiving this medicine, your blood salt levels, blood sugar
levels, the water balance, the acid-base balance, your blood proteins and
kidney and liver function will be monitored. For this purpose blood samples
will be taken and your urine will be collected and both will be
analysed.
To make your intravenous feeding complete, you will also receive carbohydrate
solutions and possibly also fat emulsions. Further you will be
given essential fatty acids, vitamins, fluids, trace elements and electrolytes
as necessary.
Other medicines and Aminoplasmal 15%
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or
might take any other medicines.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are
planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before
taking this medicine.
Pregnancy
If you are pregnant, you will receive this medicine only if the doctor considers
it necessary for your recovery.
Breast-feeding
At therapeutic doses of Aminoplasmal 15% no effects on the breastfed
newborns/infants are anticipated. Nevertheless, breast-feeding is not recommended
if women need intravenous feeding in that time.
Driving and using machines
This medicine has no influence on your ability to drive and use machines.
Important information about some of the ingredients of
Aminoplasmal 15%

This medicine contains 5.3 mmol sodium per 1000 ml. Your doctor will
take this into account if you are on a controlled sodium diet.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told
you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Dosage
The amount of solution you are going to receive depends on your requirement
of amino acids and fluid and also on your actual condition or disease.
Adults
The usual dose is 6.7 ml to 13.3 ml max. per kg body weight per day.
This corresponds to 1.0 - 2.0 g of amino acids per kg body weight per day.
This solution will be administered to you at a maximum rate of 0.67 ml
per kg body weight per hour.
Use in children
Aminoplasmal 15% must not be given to children under 2 years (see section
2 "What you need to know before you use...").
The dosage for children is adjusted individually according to age, status of
development and clinical condition of the child.
The following may be taken as a guidance for the daily doses:
- For children 2 to 17 years old: 6.7 - 13.3 ml per kg body weight per day,
corresponding to 1.0 g - 2.0 g of amino acids per kg body weight per day

- Critically ill children: If your child is critically ill, the amount of amino
acids required may be higher (up to 3.0 g amino acids/kg body weight
per day).
The rate of infusion should not be higher than 0.67 ml per kg body weight
per hour.
Patients with kidney or liver disease
The doses will be adjusted according to your individual requirements if you
have liver or kidney disease.
Duration of use
This medicine may be used as long as you need intravenous feeding.
Method of administration
This medicine will be administered to you by infusion (drip) in a large central
vein.
If you use more Aminoplasmal 15% than you should
Overdose or too rapid infusion may not be tolerated well and you may feel
sick, may have to vomit and may experience shivering or headache. Also,
your blood may contain too much acidic substances and you may lose
amino acids in the urine.
If this occurs, your infusion will be stopped and started again at a lower
rate some time later.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your
doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not
everybody gets them.
If the medicine is used according to the directions given, no side effects
are to be expected.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This
includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also
report side effects directly to:

National Pharmacovigilance & Drug Safety Center (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label
and the carton after "EXP:". The expiry date refers to the last day of that
month.
Keep the bottles in the outer carton in order to protect from light.
Do not store above 25 0C.
Do not freeze.
When stored below 15 0C, crystals may be formed in the solution. Therefore
it is best to avoid storage below 15 0C.
Only to be used if the solution is clear and colourless or faintly strawcoloured
and the bottle and its closure are undamaged.
The bottles are for single use only. Any solution remaining after an infusion
and the container must be disposed of after use.


What Aminoplasmal 15% contains
The active substances are amino acids.
1000 ml of the solution contain:
Isoleucine 5.85 g
Leucine 11.40 g
Lysine monohydrate 8.93 g
(equivalent to lysine) (7.95 g)
Methionine 5.70 g
Phenylalanine 5.70 g
Threonine 5.40 g

Tryptophan 2.10 g
Valine 7.20 g
Arginine 16.05 g
Histidine 5.25 g
Glycine 19.20 g
Alanine 22.35 g
Proline 7.35 g
Aspartic acid 7.95 g
Acetylcysteine 0.50 g
(equivalent to cysteine) (0.37 g)
Glutamic acid 16.20 g
Serine 3.00 g
Tyrosine 0.50 g
The other ingredients are sodium hydroxide, citric acid monohydrate and
water for injections.
Amino acid content 150 g/l
Nitrogen content 24 g/l
Energy [kJ/l (kcal/l)] 2505 (600)
Theoretical osmolarity [mOsm/l] 1290
Acidity (titration to pH 7.4) [mmol NaOH/l] approx. 31
pH 5.7 - 6.3


What Aminoplasmal 15% looks like and contents of the pack Aminoplasmal 15% is a solution for infusion, presented in glass bottles sealed with rubber stoppers. The solution is clear, colourless or faintly straw-coloured. Aminoplasmal 15% is supplied in glass bottles: - Contents: 500 ml, 1000 ml - Pack sizes: 10 x 500 ml, 6 x 1000 ml Not all pack sizes may be marketed

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Str. 1
34212 Melsungen
Germany
Postal address:
34209 Melsungen
Germany
Phone: +49-5661-71-0
Fax: +49-5661-71-4567


04/2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أمينوبلازمال 15% هو محلول للتغذية عن طريق الحقن (التغذية الوريدية). سيتم إعطاؤك هذا الدواء من خلال أنبوب صغير يوضع في داخل أحد الأوردة (تقطير أو تسريب وريدي).

سيمدك هذا المحلول بالأحماض الأمينية حين تكون غير قادر على تناول الطعام بشكل طبيعي، أو غير مسموح لك بذلك، وفي الوقت ذاته لا يمكن أيضا تغذيتك من خلال أنبوب يتم وضعه في معدتك.

لا تستخدم أمينوبلازمال 15% في الحالات التالية:

• إذا كنت مصابًا بالحساسية تجاه أي من المواد الفعالة، أو تجاه أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القسم 6).

• إذا كان لديك اضطرابات خلقية تجاه استقلاب الأحماض الأمينية لديك

• إذا كنت تعاني من قصور حاد مهدد للحياة بالدورة الدموية (حالة صدمة)

• إذا كان لديك إمداد غير كافٍ من الأكسجين للخلايا (نقص التأكسج)

• إذا كان مستوى الأحماض في الدم لديك مرتفع بشكل غير طبيعي (الحماض الاستقلابي)

• إذا كنت تعاني من مرض كبدي حاد (قصور كبدي حاد)

• إذا كنت تعاني من فشل كلوي حاد (قصور كلوي حاد) والذي لم يتم علاجه عن طريق الغسيل الكلوي أو ترشيح الدم

• إذا كنت تعاني من ضعف حاد بالقلب مع قصور في الدورة الدموية (قصور القلب غير المعاوض)

• إذا كان لديك ماء على الرئتين (وذمة رئوية)

• إذا كان لديك سوائل زائدة في جسمك (فرط التّميُّه)

 

هذا المحلول غير مناسب للأطفال الأقل من عامين وذلك بسبب تركيبه، لذا يجب عدم إعطائه لهم.

التحذيرات والاحتياطات

 

تحدث إلى طبيبك، أو الصيدلي، أو الممرضة قبل استخدام أمينوبلازمال 15%. إذا كان لديك اضطراب غير خلقي تجاه استقلاب البروتين، سيقرر طبيبك بعناية شديدة ما إذا كان يمكن إعطاؤك هذا الدواء أم لا، أو حتى إذا كان يجب إعطاؤك هذا الدواء أم لا.

إذا كان لديك قصور في وظائف القلب، سيتم التحكم في كمية السوائل المتناولة يوميا بعناية شديدة، وذلك لتجنب أي تحميل مفرط على الدورة الدموية لديك.

إذا كان التركيز الكلي للمواد المذابة في دمك مرتفع جدا، سيتوخى طبيبك الحذر الشديد لتجنب تفاقم هذه الحالة.

إذا كانت وظائف الكبد أو الكلى لديك لا تعمل بشكل جيد، فسيتم تعديل الجرعة اليومية بحرص شديد تبعا لقصور وظائف الكبد أو الكلى لديك، ونوع العلاج الذي تتناوله.

إذا كنت تفتقر إلى الماء والأملاح معًا في الوقت ذاته، فسيتم إعطاؤك كميات كافية منها أولا لتصحيح هذا الاضطراب.

إذا كنت تفتقر إلى البوتاسيوم أو الصوديوم، فسيتم إعطاؤك كميات كافية منها.

أثناء تلقيك لهذا الدواء، ستتم مراقبة مستويات الأملاح في الدم لديك، ومستويات سكر الدم، وتوازن السوائل، والتوازن الحمضي القاعدي، والبروتينات في الدم لديك، ووظائف الكلى والكبد. لهذا الغرض، سييتم سحب عينات من الدم، كما سيتم جمع البول لديك، ثم إجراء تحليل لكل منهما.

لكي تكون تغذيتك الوريدية مكتملة العناصر، ستتلقى أيضا محاليل الكربوهيدرات، وربما أيضا المستحلبات الدهنية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إعطاؤك الأحماض الدهنية الأساسية، والفيتامينات، والسوائل، والعناصر النزرة الزهيدة، والشوارد، بحسب الحاجة.

 

الأدوية الأخرى و أمينوبلازمال 15%

أخبر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتلقى في الوقت الحالي، أو تلقيت مؤخرًا، أو قد تتلقى أي أدوية أخرى.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

إذا كنتِ حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعية أو كنتِ تعتقدين أنك قد تكونين حاملًا أو كنتِ تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء.

 

الحمل

إذا كنت حاملًا، فستتلقين هذا الدواء، فقط، إذا رأى الطبيب أنه ضروري لتستردي عافيتك.

 

الرضاعة الطبيعية

لا يتوقع حدوث أي تأثيرات على حديثي الولادة/ الرضَّع الذين يرضعون رضاعة طبيعية، عند تلقي الجرعات العلاجية من أمينوبلازمال 15%. ومع ذلك، فلا يوصى بالرضاعة الطبيعية إذا كانت المرأة في حاجة إلى التغذية الوريدية في ذلك الوقت.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يوجد لهذا الدواء أي تأثير على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات.

 

معلومات هامة عن بعض مكونات أمينوبلازمال 15%

يحتوي هذا الدواء على 5.3 ميلي مول من الصوديوم لكل 1000 مل. سيضع طبيبك ذلك في الاعتبار، إذا كنت تلتزم بنظام غذائي محدود الصوديوم.

https://localhost:44358/Dashboard

التزم دائمًا بتناول هذا الدواء، تماما كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

الجرعة

تعتمد كمية المحلول التي ستتلقاها على ما تحتاج إليه من الأحماض الأمينية والسوائل، وأيضا على حالتك الفعلية، أو مرضك.

البالغون

الجرعة المعتادة هي 6.7 مل إلى 13.3 مل بحد أقصى، لكل كجم من وزن الجسم في اليوم. وهو ما يكافئ 1.0-2.0 جم من الأحماض الأمينية لكل كجم من وزن الجسم في اليوم. وسيتم إعطاء هذا المحلول لك بمعدل 0.67 مل، كحد أقصى، لكل كجم من وزن الجسم في الساعة.

الاستخدام لدى الأطفال

يجب عدم إعطاء أمينوبلازمال 15% للأطفال الأقل من عامين (انظر القسم 2 "ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام...").

يتم تعديل الجرعة بالنسبة للأطفال، كل طفل على حدة، وفقًا لعمر الطفل، وحالة النمو، والحالة السريرية للطفل.

 

يمكن الرجوع إلى الجرعات التالية، كإرشادات للجرعات اليومية:

• للأطفال في عمر 2 إلى 17 عاما: 6.7-13.3 مل لكل كجم من وزن الجسم في اليوم، وهو ما يكافئ 1.0 جم – 2.0 جم من الأحماض الأمينية لكل كجم من وزن الجسم في اليوم

• المرضى من الأطفال في حالة حرجة: إذا كان طفلك مريضًا وفي حالة حرجة، فإن كمية الأحماض الأمينية المطلوبة قد تكون أعلى (حتى 3.0 جم من الأحماض الأمينية/كجم من وزن الجسم في اليوم).

يجب ألا يتعدى معدل التسريب 0.67 مل لكل كجم من وزن الجسم في الساعة.

 

المرضى المصابون بأمراض في الكلى أو الكبد

سيتم تعديل الجرعات طبقا لاحتياجاتك الشخصية إذا كنت مصابًا بأمراض في الكلى أو الكبد.

 

مدة الاستخدام

يمكن استخدام هذا الدواء طالما كنت بحاجة إلى تغذية عن طريق الوريد.

 

طريقة الاستخدام

سيتم إعطاؤك هذا الدواء عن طريق التسريب (التقطير) في داخل أحد الأوردة المركزية الكبيرة.

 

إذا استخدمت أمينوبلازمال 15% أكثر مما ينبغي

 

قد لا يتم تحمل الجرعة الزائدة أو التسريب السريع جدا للدواء بشكل جيد، وقد تشعر بالغثيان في هذه الحالة، أو تضطر للتقيؤ، وربما تشعر بقشعريرة أو تصاب بصداع. بالإضافة إلى ذلك، قد يحتوي دمك على نسبة عالية جدا من المواد الحمضية، وقد تفقد أحماضًا أمينية في البول.

إذا حدث هذا، فسيتم إيقاف التسريب، ثم يعاد استكماله لاحقًا بمعدل تسريب أقل.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك، أو الصيدلي، أو الممرضة.

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.

إذا استخدم الدواء وفقًا للإرشادات المعطاة، فلا يُتوقع حدوث آثار جانبية.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا عانيت من أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك أو الممرضة. يشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عن طريق:

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)

الفاكس: 7662-205-11-966+

اتصل بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على الرقم 2038222-11-966+، تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

الهاتف المجاني: 8002490000، البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

احتفظ بهذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق، وعلى العلبة الكرتونية بعد الرمز "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.

احفظ القوارير في العلبة الكرتونية الخارجية حتى تحميها من الضوء.

لا يحفظ في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية. لا تقم بتجميد الدواء.

حين يُحفظ في درجة حرارة أقل من 15 درجة مئوية، قد تتكون حبيبات بلورية في المحلول. لذا، يُفضل تجنب التخزين في درجة حرارة أقل من 15 درجة مئوية.

يمكن استخدامه فقط في حالة ما إذا كان المحلول رائقًا وعديم اللون، أو يميل إلى الصفرة قليلا، بالإضافة إلى كون القارورة والسدادة غير تالفة.

تُستخدم القوارير لمرة واحدة فقط. يجب التخلص من أي كمية متبقية من المحلول بعد التسريب، كما يجب التخلص من الحاوية بعد الاستخدام.

ما يحتوي عليه أمينوبلازمال 15%

 

المواد الفعالة هي الأحماض الأمينية. يحتوي كل 1000 مل من المحلول على:

 

أيزولوسين                                                           5.85 جم

لوسين                                                                11.40 جم

أحادي هيدرات الليزين                                             8.93 جم

(يكافئ الليزين)                                                     (7.95 جم)

مِثيونين                                                              5.70 جم

الفينيل ألانين                                                        5.70 جم

ثريونين                                                               5.40 جم

تريبتوفان                                                            2.10 جم

فالين                                                                  7.20 جم

أرجينين                                                              16.05 جم

هيستيدين                                                            5.25 جم

غليسين                                                              19.20 جم

ألانين                                                                22.35 جم

برولين                                                               7.35 جم

حمض الأسبارتيك                                                  7.95 جم

الأسيتيل سيستئين                                                  0.50 جم

(يكافئ السيستئين)                                                  (0.37 جم)

حمض الغلوتاميك                                                   16.20 جم

سيرين                                                               3.00 جم

تيروزين                                                             0.50 جم

 

المكونات الأخرى هي هيدروكسيد الصوديوم، وحمض الستريك أحادي الهيدرات، وماء للحقن.

 

محتوى الأحماض الأمينية                                         150 جم/لتر

محتوى النِتروجين                                                  24 جم/لتر

الطاقة [كيلو جول/لتر (كيلو كالوري/لتر)]                      2505 (600)

الأسموليَّة النظرية [ميلي أسمول/لتر]                            1290

درجة الحموضة (المعايرة حتى الرقم الهيدروجيني pH 7.4) [ميلي مول هيدروكسيد الصوديوم/لتر]   حوالي 31

الرقم الهيدروجيني pH                                            5.7-6.3

الشكل الخارجي لمحلول أمينوبلازمال 15% ومحتويات العبوة

أمينوبلازمال 15% هو محلول للتسريب، يتم طرحه في قوارير زجاجية مغطاة بسدادات مطاطية. المحلول رائق، عديم اللون أو يميل إلى الصفرة قليلا.

 

أمينوبلازمال 15% يتم توفيره في قوارير زجاجية:

• المحتويات: 500 مل، 1000 مل

أحجام العبوات: 10 وحدات x 500 مل، 6 وحدات x 1000 مل قد لا تُطرح جميع أحجام العبوات في الأسواق.

حامل تصريح التسويق والشركة المُصنّعة

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen Germany

العنوان البريدي: 34209 Melsungen Germany

الهاتف: 0-71-5661-49+

الفاكس: 4567-71-5661-49+

04/2014
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Aminoplasmal 15% Solution for Infusionn

1000 ml of solution contain Isoleucine 5.85 g Leucine 11.40 g Lysine monohydrate 8.93 g (equivalent to lysine) (7.95 g) Methionine 5.70 g Phenylalanine 5.70 g Threonine 5.40 g Tryptophan 2.10 g Valine 7.20 g Arginine 16.05 g Histidine 5.25 g Alanine 22.35 g Glycine 19.20 g Aspartic acid 7.95 g Acetylcysteine 0.50 g (equivalent to cysteine) (0.37 g) Glutamic acid 16.20 g Proline 7.35 g Serine 3.00 g Tyrosine 0.50 g Amino acid content 150 g/l Nitrogen content 24 g/l Excipient with known effect: This medicinal product contains 5.3 mmol sodium per 1000 ml. To be taken into consideration in patients on a controlled sodium diet. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for infusion Clear, colourless or faintly straw-coloured aqueous solution Energy [kJ/l (kcal/l)] 2505 (600) Theoretical osmolarity [mOsm/l] 1290 Acidity (titration to pH 7.4) [mmol NaOH/l] approx. 31 pH 5.7 - 6.3.

Supply of amino acids for parenteral nutrition, when oral or enteral
nutrition is impossible, insufficient or contraindicated.


Posology
The dosage has to be adjusted according to the individual need of
amino acids and fluid, depending on the clinical condition of the
patient (nutritional status and/or degree of nitrogen catabolism due to
underlying disease).
Adults
Daily dose:
6.7 � 13.3 ml/kg body weight  1.0 � 2.0 g amino acids/kg body
weight
 469 � 931 ml for a 70 kg patient
Maximum infusion rate:
0.67 ml/kg body weight/h  0.1 g amino acids/kg body weight/h
 0.78 ml/min for a 70 kg patient
Paediatric population
Aminoplasmal 15% is contraindicated in children under 2 years old
(see section 4.3).
The dosages for the age group stated below are average values for
guidance. The exact dosage should be adjusted individually according
to age, developmental stage and prevailing disease.
Daily dose for children 2 to 17 years old:
6.7 � 13.3 ml/kg body weight  1.0 � 2.0 g amino acids/kg body
weight
Critically ill children:
For critically ill patients the advisable amino acid intake may be higher
(up to 3.0 g amino acids/kg body weight per day).
Maximum infusion rate:
0.67 ml/kg body weight /h  0.1 g amino acids/kg body weight /h
Patients with renal/hepatic impairment
The doses should be adjusted individually in patients with hepatic or
renal insufficiency (see also section 4.4). Aminoplasmal 15% is contraindicated
in severe hepatic insufficiency and severe renal insufficiency
(see section 4.3).
Duration of use
This solution can be administered as long as parenteral nutrition is
indicated.
Method of administration
Intravenous use.
For central venous infusion only.


� Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. � Inborn errors of amino acid metabolism � Severe circulation disorders with vital risk (e.g. shock) � Hypoxia � Metabolic acidosis � Severe hepatic insufficiency � Severe renal insufficiency without treatment with haemofiltration or haemodialysis � Decompensated cardiac insufficiency � Acute pulmonary oedema � Hyperhydration The medicinal product must not be administered to neonates, infants, and children under 2 years old, because the nutrient ratios do not properly meet the special paediatric requirements.

The medicinal product should only be administered after careful benefit-
risk assessment in the presence of disorders of amino acid metabolism
of other origin than stated under section 4.3.
Care should be exercised in the administration of large volume infusion
fluids to patients with cardiac insufficiency.
Caution should be exercised in patients with increased serum osmolarity.
Disturbances of fluid and electrolyte balance (e.g. hypotonic dehydration, hyponatraemia, hypokalaemia) should be corrected prior to the
administration of parenteral nutrition.
Serum electrolytes, blood glucose, fluid balance, acid-base balance
and renal function should be monitored regularly.
Monitoring should also include serum protein and liver function tests.
In patients with renal insufficiency, the dose must be carefully adjusted
according to individual needs, severity of organ insufficiency and
the kind of instituted renal replacement therapy (haemodialysis,
haemofiltration etc.).
In patients with hepatic insufficiency, the dose must be carefully
adjusted according to individual needs and severity of organ insufficiency.
Amino acid solutions are only one component of parenteral nutrition.
For complete parenteral nutrition, substrates for energy supply, essential
fatty acids, electrolytes, vitamins, fluids and trace elements must
be administered together with amino acids.


None known


Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of Aminoplasmal
15% in pregnant women. The use of Aminoplasmal 15% may be considered
during pregnancy, if necessary.

Breast-feeding
Amino acids/metabolites are excreted in human milk, but at therapeutic
doses of Aminoplasmal 15% no effects on the breastfed newborns/
infants are anticipated.
Nevertheless, breast-feeding is not recommended for mothers on parenteral
nutrition.

Fertility
No data available.


Not relevant.


If used according to the directions given, undesirable effects are not
to be expected.

Reporting of side effects

National Pharmacovigilance & Drug Safety Center (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc

By reporting side effects you can help provide more information on
the safety of this medicine.


Symptoms
Overdose or too high infusion rates may lead to intolerance reactions
manifesting in the form of nausea, vomiting, shivering, headache,
metabolic acidosis and renal amino acid losses.

Treatment
If intolerance reactions occur, the amino acid infusion should be interrupted
temporarily and resumed later on at a lower infusion rate.19aE1E7


Pharmacotherapeutic group: Solutions for parenteral nutrition, amino
acids
ATC-Code: B05B A01

Mechanism of action
The aim of parenteral nutrition is the supply of all nutrients necessary
for the growth, maintenance and regeneration of body tissues etc.
Amino acids are of special importance as they partly are essential for
protein synthesis. Intravenously administered amino acids are incorporated
in the respective intravascular and intracellular amino acid
pools. Both endogenous and exogenous amino acids serve as substrate
for the synthesis of functional and structural proteins.
To prevent the metabolisation of amino acids for energy production,
and also to fuel the other energy-consuming processes in the organism,
simultaneous energy supply (in the form of carbohydrates or fats)
is necessary.


Absorption
Because this medicinal product is infused intravenously, the bio-availability
of the amino acids contained in the solution is 100%.
Distribution
Amino acids are incorporated in a variety of proteins in different tissues
of the body. In addition each amino acid is present as free amino
acid in the blood and inside cells.
The composition of the amino acid solution is based upon the results
of clinical investigations of the metabolism of intravenously administered
amino acids. The quantities of the amino acids contained in the
solution have been chosen so that a homogenous increase of the concentrations
of all plasma amino acids is achieved. The physiological
ratios of plasma amino acids, i.e. the amino acid homeostasis, are thus
maintained during infusion of the medicinal product.
Normal foetal growth and development depend on a continuous supply
of amino acids from the mother to the foetus. The placenta is
responsible for the transfer of amino acids between the two circulations.
Biotransformation
Amino acids that do not enter protein synthesis are metabolised as
follows: The amino group is separated from the carbon skeleton by
transamination. The carbon chain is either oxidised directly to CO2 or
utilised as substrate for gluconeogenesis in the liver. The amino group
is also metabolised in the liver to urea.
Elimination
Only minor amounts of amino acids are excreted unchanged in the
urinen


Non-clinical data available for the single components of the medicinal
product reveal at common dosages no special hazard for humans
based on conventional data of safety pharmacology, repeated dose
toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction
and development.
Therefore, no toxic reactions are expected to occur as long as the indications,
contraindications and dosage recommendations are duly
observed.


Sodium hydroxide
Citric acid monohydrate (for pH-adjustment)
Water for injections 


This medicinal product must not be mixed with other medicinal products
except those mentioned in section 6.6.


Unopened 3 years After first opening The medicinal product should be used immediately. After admixture of additives Chemical and physical in-use stability after mixture with other components of parenteral nutrition has been demonstrated for 7 days at 2-8�C plus 2 days at 25�C. Detailed information on tested components (e.g. glucose, lipids, electrolytes, trace elements, vitamins) and shelf life can be provided on demand by the manufacturer. From a microbiological point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

Do not store above 25 C.
Keep the bottles in the outer carton in order to protect from light.
Do not freeze.
Cool storage of the solution, below 15 C, may lead to formation of
crystals and should therefore be avoided.


Bottles of colourless glass (type II), sealed with halogen butyl rubber
stoppers, containing 500 ml or 1000 ml of solution.
Pack sizes: 10 x 500 ml, 6 x 1000 ml
Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements for disposal.
Containers are for single use only. Discard container and any unused
content after use.

Only to be used if the solution is clear and colourless or faintly strawcoloured
and the bottle and its closure are undamaged.
Use a sterile giving set for administration.
Aminoplasmal 15% should only be mixed with other iv solutions, if
compatibility has been proven in advance. Compatibility data for different
additives (e.g. glucose, lipids, electrolytes, trace elements, vitamins)
and the corresponding shelf-life of such admixtures can be provided
on demand by the manufacturer.
It is essential that any admixture be prepared using strict aseptic
techniques as this nutrient mixture supports microbial growth.


B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str 1 34212 Melsungen Germany Postal address B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Germany Phone: +49-5661-71-0 Fax: +49-5661-71-4567

03/2014
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية