برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aminoven provides nourishment straight into your blood stream when you cannot eat normally. It provides amino acids which your body will use to make proteins (to build and repair muscles, organs, and other body
structures).
Aminoven is typically mixed in a pharmacy with fat, carbohydrates, salts and vitamins, which together provide your complete nutritional needs.
This leaflet covers 3 products:
• Aminoven 5% Solution for Infusion
• Aminoven 10% Solution for Infusion
• Aminoven 15% Solution for Infusion
In this leaflet the three solutions are collectively referred to as Aminoven.

 


You should not receive Aminoven if you are suffering from, or have suffered from the following.
Do not use Aminoven:
• if you have a condition where your body has problems using proteins or amino acids
• if you have metabolic acidosis (the acid levels of your body fluids and tissues become too high)
• if you have reduced kidney function and are not on dialysis or another form of blood filtration treatment
• if you have seriously reduced liver function
• inf you have fluid retention
• if you suffer from shock
• if you have hypoxia (low levels of oxygen)
• if you have a decompensated heart failure
Aminoven 5% and 10% should not be used for children below 2 years of age.
Aminoven 15% should not be used for children.
For children under 2 years, paediatric amino acid preparations which are formulated to meet their different metabolic needs should be used.
Warnings and precautions
Inform your doctor if you:
• suffer from low levels of potassium (hypokalaemia)
• suffer from low levels of sodium (hyponatraemia)
• suffer from folate deficiency
• suffer from heart failure (cardiac insufficiency)
The doctor or nurse will check that the solution is particle free before usage.
Other medicines and Aminoven
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including
medicines obtained without a prescription.
Pregnancy and breast-feeding
You should tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are breast-feeding.
The doctor will decide if you should receive Aminoven.
Driving and using machines
Aminoven infusion has no effect on driving or using machines.

 


You will receive your medicine by infusion (IV drip).
The amount and rate at which the infusion is given depends on your requirements.
Your doctor will decide on the correct dose for you to receive.
You may be monitored during your treatment.
If you use more Aminoven than you should
It is very unlikely that you will receive more infusion than you should as your doctor or nurse will monitor you during the treatment. The effects of an overdose may include nausea, vomiting and shivering. If you experience these symptoms or believe that you have received too much Aminoven inform your doctor or nurse immediately.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, Aminoven can cause side effects, although not everybody gets them.
The following side effects have been observed when infusion was administered too quickly:
• loss of potassium or sodium from the blood
• folate deficiency
At the site of injection the following side effects may occur:
• soreness and tenderness of the vein
• thrombosis (the formation of a clot) in the vein where the injection is given
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed
in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


Keep this medicine out of the reach and sight of children.
Your doctor and hospital pharmacist are responsible for the correct storage, use and disposal of Aminoven
infusion.
Do not freeze and always keep the container in the outer carton.
The solution must not be used after the expiry date shown on the label.
Any solution remaining after treatment should be disposed of via approved hospital procedures.

 


What Aminoven solution for infusion contain
Each 1000 ml of Aminoven contains the following active ingredients:
Active ingredients Quantity (g)

Active Ingredients

Quantity

 

Aminoven 5%

Aminoven 10%

 Aminoven 15%

Isoleucine

2.50

5.00

5.20

Leucine

3.70

7.40

8.90

Lysine acetate

4.655

9.31

15.66

Methionine

2.15

4.30

3.80

Phenylalanine

2.55

4.10

5.50

Threonine

2.20

4.40

8.60

Tryptophan

1.00

2.00

1.60

Valine

3.10

6.20

5.50

Arginine

6.00

12.00

20.00

Histidine

1.50

3.00

7.30

Alanine

7.00

14.00

25.00

Glycine

5.50

11.00

18.50

Proline

5.60

11.20

17.00

Serine

3.25

6.50

9.60

Tyrosine

0.20

0.40

0.40

Taurine

0.50

1.00

2.00



Aminoven 5% and Aminoven 10% also contain glacial acetic acid and water for injections.
Aminoven 15% also contains glacial acetic acid, water for injections and malic acid.

 


Aminoven 5% and Aminoven 10% are available in colourless glass bottles with a rubber closure/aluminium cap that contain 500 ml or 1000 ml of solution. Aminoven 15% is available in colourless glass bottles with a rubber closure/aluminium cap that contain 250 ml, 500 ml or 1000 ml of solution. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder
Fresenius Kabi Austria GmbH

Manufacturer
Aminoven in glass bottles is
manufactured by:
Fresenius Kabi Austria GmbH
Hafnerstrasse 36
A-8055 Graz
Austria

 


May 2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أمينوفين يوفر الغذاء مباشرة إلى مجرى الدم الخاص بك عندما لا يمكنك تناول الطعام بشكل طبيعي. يوفر الأحماض الأمينية الذي سيستخدمه جسمك لصنع بروتينات (لبناء وإصلاح العضلات والأعضاء وهياكل الجسم الأخرى).

عادةً ما يتم خلط أمينوفين في الصيدلية مع الدهون والكربوهيدرات والأملاح والفيتامينات ، والتي توفر معا احتياجاتك الغذائية كاملة.

 

هذه النشرة تغطي 3 منتجات:

•             أمينوفين 5٪ محلول للتسريب

•             أمينوفين 10% محلول للتسريب

•             أمينوفين 15% محلول للتسريب

 

في هذه النشرة يشار إلى المحاليل الثلاثة مجتمعة باسم أمينوفين .

يجب ألا تتعاطى أمينوفين إذا كنت تعاني ، أو عانيت من التالي .

 

لا تستخدم أمينوفين :

•             إذا كان لديك حالة يعاني فيها جسمك من مشاكل في استخدام البروتينات أو الأحماض الأمينية

•             إذا كان لديك الحماض الأيضي (مستويات الحمضية لسوائل الجسم والأنسجة تصبح مرتفعة جدا)

•             إذا كان لديك انخفاض في وظائف الكلى ولا تقوم بالغسيل الكلوي أو أي نوع آخر من فلترة الدم

•             إذا كنت تعاني من انخفاض شديد في وظائف الكبد

•             إذا كان لديك احتباس السوائل

•             إذا كنت تعاني من صدمة

•             إذا كان لديك نقص في الأكسجين (مستويات منخفضة من الأكسجين)

•             إذا كان لديك قصور القلب اللا تعويضي

 

لا ينبغي أن يستخدم أمينوفين 5٪ و10٪ للأطفال أقل من عمر سنتين.

لا ينبغي أن يستخدم أمينوفين 15٪ للأطفال

بالنسبة للأطفال دون سن السنتين ، يجب استخدام مستحضرات الأحماض الأمينية التي تمت صياغتها لتلبية احتياجاتهم الأيضية المختلفة للأطفال.

 

المحاذير والاحتياطات

أخبر طبيبك إذا كنت:

•             تعاني من انخفاض مستويات البوتاسيوم (نقص بوتاسيوم الدم)

•             تعاني من انخفاض مستويات الصوديوم (نقص صوديوم الدم)

•             تعاني من نقص حمض الفوليك

•             يعاني من فشل في القلب (قصور القلب)

سيتحقق الطبيب أو الممرضة من أن المحلول خال من الجسيمات قبل الاستخدام.

 

أدوية أخرى وأمينوفين

من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو أخذت مؤخرًا أدوية أخرى ، بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

يجب أن تخبري طبيبك إذا كنت حاملاً ، إذا كنت تعتقد أنك حامل أو إذا كنت ترضعين. سوف يقرر الطبيب ما إذا كان يجب عليك تلقي أمينوفين .

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يؤثر تسريب أمينوفين على القيادة أو استخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

سوف تتلقى دواءك عن طريق التسريب (بالتنقيط الوريدي).

يعتمد مقدار ومعدل إعطاء التسريب على احتياجاتك.

سوف يقرر طبيبك الجرعة الصحيحة لتتلقاها.

قد تتم مراقبتك خلال فترة العلاج.

 

إذا استخدمت أمينوفين أكثر مما ينبغي

من المستبعد جدا أن تتلقى أكثر مما ينبغي من التسريب حيث سيقوم طبيبك أو ممرضتك بمراقبتك أثناء العلاج. الآثار المترتبة على الجرعة الزائدة قد تشمل الغثيان والقيء والارتجاف. إذا واجهت هذه الأعراض أو نعتقد أنك تلقيت الكثير من أمينوفين أخبر طبيبك أو الممرضة على الفور.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج ، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية ، يمكن لأمينوفين أن يسبب آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم حصول الجميع عليها.

 

وقد لوحظت الآثار الجانبية التالية عندما تم إعطاء التسريب بسرعة كبيرة:

•             فقدان البوتاسيوم أو الصوديوم من الدم

•             نقص حمض الفوليك

 

قد تحدث الآثار الجانبية التالية في موقع الحقن:

•             وجع وألم في الوريد

•             تجلط الدم (تكوين جلطة) في الوريد حيث يتم إعطاء الحقن

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا حصلت على أي آثار جانبية ، تحدث مع طبيبك أو صيدلي . يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة من خلال معلومات الاتصال المذكورة لاحقا ، يمكنك المساعدة في تقديم مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

إبقاء هذا الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.

طبيبك والصيدلي في المستشفى هما المسؤولان عن التخزين الصحيح ، واستخدام والتخلص من تسريب أمينوفين .

لا تجمد واحتفظ دائما بالقارورة في الكرتون الخارجي.

يجب عدم استخدام المحلول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المعروض على الملصق.

يجب التخلص من أي محلول متبقي بعد العلاج من خلال الإجراءات المعتمدة للمستشفى

كل 1000 مل من أمينوفين يحتوي على المكونات النشطة التالية:

مكونات نشطة

الكمية (ز)

 

أمينوفين 5%

أمينوفين 10%

أمينوفين 15%

أي أيزوليوسين

2.50

5.00

5.20

ليوسينلل ليوسين

3.70

7.40

8.90

 أسيتات أسيتات لايسين

4.655

9.31

15.66

ميثيونين

2.15

4.30

3.80

فينيل ألانين

2.55

5.10

5.50

ثريونين

2.20

4.40

8.60

تربتوفان

1.00

2.00

1.60

فالينفالينف

3.10

6.20

5.50

أرجينين

6.00

12.00

20.00

هيستيدين

1.50

3.00

7.30

ألانين

7.00

14.00

25.00

جلايسين

5.50

11.00

18.50

برولين

5.60

11.20

17.00

سيرين

3.25

6.50

9.60

تايروزين

0.20

0.40

0.40

تاورين

0.50

1.00

2.00

 

أمينوفين 5٪ وأمينوفين 10٪ يحتويان أيضا على حمض الخليك الجليدي وماء للحقن.

أمينوفين 15% يحتوي أيضا على حامض الخليك الجليدي ، ماء للحقن وحمض الماليك.

 

 

يتوفر أمينوفين 5% وأمينوفين 10% في قوارير زجاجية عديمة اللون مع غطاء مطاطي / غطاء من الألومنيوم ، وتحتوي على 500 مل أو 1000 مل من المحلول.

أمينوفين 15% متاح في قوارير زجاجية عديمة اللون مع غطاء مطاطي / غطاء من الألومنيوم ، وتحتوي على 250 مل، 500 مل أو 1000 مل من المحلول.

 

لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

حامل اذن التسويق

فريسنيوس كابي أوستريا جي إم بي إتش

 

المُصنِّع

يتم تصنيع أمينوفين في زجاجات من قبل:

فريسنيوس كابي أوستريا جي إم بي إتش

هافنرستاس 36

8055  جراز

النمسا

مايو 2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Aminoven 15% solution for infusion

1000 ml solution for infusion contains: Isoleucine Leucine Lysine acetate = Lysine Methionine Phenylalanine Threonine Tryptophan Valine Arginine Histidine Alanine Glycine Proline Serine Tyrosine Taurine 5.20 g 8.90 g 15.66 g 11.1 g 3.80 g 5.50 g 8.60 g 1.60 g 5.50 g 20.00 g 7.30 g 25.00 g 18.50 g 17.00 g 9.60 g 0.40 g 2.00 g Total amino acids: 150.0 g/l Total nitrogen: 25.7 g/l Total energy: 2520 kJ/l (= 600 kcal/l) Titratable acidity: 44 mmol NaOH/l For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for infusion The solution is clear and colourless to slightly yellow pH: 5.5 – 6.3 Theoretical osmolarity: 1505 mosm/l

For supply of amino acids as part of a parenteral nutrition regimen.
Aminoven 15% is mainly indicated if during parenteral nutrition therapy the fluid volume has to be restricted.
Amino acid solutions should be administered generally in combination with adequate amount of energy supplements.

 


Posology
The daily requirement of amino acids depends on the body weight and the metabolic conditions of the patient.
The maximum daily dose varies with the clinical condition of the patient and may even change from day to day.
The recommended infusion period is to provide a continuous infusion for at least 14 hours up to 24 hours, depending on the clinical situation. Bolus administration is not recommended.
The solution is administered as long as a parenteral nutrition is required.
Adults
Dosage:
6.7 – 13.3 ml of Aminoven 15% per kg body weight/day (equivalent to 1.0 - 2.0 g amino acids per kg body weight/day) e.g. corresponding to 470 - 930 ml Aminoven 15% at 70 kg body weight/day.
Maximum infusion rate:
0.67 ml of Aminoven 15% per kg body weight/ hour (equivalent to 0.1 g amino acids per kg body weight/hour).
Maximum daily dose:
13.3 ml of Aminoven 15% per kg body weight/day (equivalent to 2.0 g amino acids per kg body weight/day) corresponding to 140 g amino acids at 70 kg body weight.
Paediatric population
No studies have been performed in the paediatric population.
Aminoven 15% is contraindicated in children (see section 4.3).
Children and adolescents (2-18 years of age) are recommended to receive Aminoven 5% or Aminoven 10%.
For children under 2 years, paediatric amino acid preparations which are formulated to meet their different
metabolic needs should be used.
Method of administration
For administration via a central vein as a continuous infusion


The administration of Aminoven 15% is contraindicated in children. As for all amino acid solutions the administration of Aminoven 15% is contra-indicated in the following conditions: Disturbances of amino acid metabolism, metabolic acidosis, renal insufficiency without haemodialysis or haemofiltration treatment, advanced liver insufficiency, fluid overload, shock, hypoxia, decompensated heart failure

Serum electrolytes, fluid balance and renal function should be monitored.
In cases of hypokalemia and/or hyponatremia adequate amounts of potassium and/or sodium should be supplied simultaneously.
Amino acid solutions may precipitate acute folate deficiency. Therefore folic acid should be given daily.
Care given if large volumes infused in patients with cardiac insufficiency.
The choice of a peripheral or central vein depends on the final osmolarity of the mixture. The general accepted limit for peripheral infusion is approx. 800 mosm/l, but it varies considerably with the age and the general condition of the patient and the characteristics of the peripheral veins.
Strict asepsis should be maintained, particularly when inserting a central vein catheter.
Aminoven 15% is for use as part of total parenteral nutrition in combination with adequate amounts of energy supplements (carbohydrate solutions, lipid emulsions), electrolytes, vitamins and trace elements.

 


No interactions are known to date.
Concerning incompatibilities, see Section 6.2.

 


No specific studies have been performed to assess the safety of Aminoven 15% in fertility, pregnancy or lactation. However, clinical experiences with similar parenteral amino acid solutions have shown no evidence of risk during pregnancy or breastfeeding. The risk/benefit relationship should be considered before administering Aminoven 15% during pregnancy or breastfeeding.

 


Not relevant.

 


None known when correctly administered.
Undesirable effects which occur during overdose (see Section 4.9) are usually reversible and regress when therapy is discontinued. Infusion via peripheral veins in general can cause irritation of the vein wall and thrombophlebitis.
Clinical experience is very limited.
Reporting suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system below list:
Saudi Arabia:
Other GCC States:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Please contact the relevant competent authority.

 


As with other amino acid solutions shivering, vomiting, nausea, and increased renal amino acid losses can occur when Aminoven 15% is given in overdose or the infusion rate is exceeded. Infusion should be stopped immediately in this case. It may be possible to continue with a reduced dosage.
A too rapid infusion can cause fluid overload and electrolyte disturbances.
There is no specific antidote for overdose. Emergency procedures should be supportive general measures, with particular attention to respiratory and cardiovascular systems. Close biochemical monitoring is essential and specific abnormalities should be treated appropriately.

 


Pharmacotherapeutic group: Amino acids - solution for parenteral nutrition, ATC code: B05B A01
The amino acids contained in Aminoven 15% are all naturally occuring physiological compounds. As with the amino acids derived from the ingestion and assimilation of food proteins, parenterally administered amino acids enter the body pool of free amino acids and all subsequent metabolic pathways.

 


The amino acids in Aminoven 15% enter the plasma pool of corresponding free amino acids. From the intravascular space, amino acids reach the interstitial fluid and the intracellular space of different tissues.
Plasma and intracellular free amino acid concentrations are endogenously regulated for each single amino acid within narrow ranges, depending on the age, nutritional status and pathological condition of the patient.
Balanced amino acid solutions such as Aminoven 15% do not significantly alter the physiologic amino acid pool of essential and non-essential amino acids when infused at a constant and slow infusion rate.
Characteristic changes in the physiologic plasma amino acid pool are only foreseeable when the regulative function of essential organs as liver and kidneys is seriously impaired. In such cases special formulated amino acid solutions may be recommended for restoring homeostasis.
Only a small proportion of the infused amino acids is eliminated by the kidneys.
For the majority of amino acids plasma half-lives between 10 and 30 minutes have been reported.

 


Preclinical toxicity data are available for single amino acids but are not relevant to mixtures of amino acids in solutions such as Aminoven 15%. No preclinical toxicity studies with Aminoven 15% have been carried out. Studies with comparable amino acid solutions have shown no toxic effect.

 


Glacial acetic acid
Water for injections
Malic acid

 


Due to the increased risk of microbiological contamination and incompatibilities, amino acid solutions should not be mixed with other medicinal products.
Should it become necessary to add other nutrients, see sections 6.3 c), 6.4, 6.6

 


a) Shelf-life of the medicinal product as packaged for sale Glass bottle: 2 years Infusion bag: 18 months b) Shelf life after first opening the container Aminoven 15% should be used with sterile transfer equipment immediately after opening. Any unused solution should be discarded. c) Shelf-life after mixing with other components In general, TPN admixtures may be stored for a maximum period of 24 hours at 2 to 8°C, unless a longer storage period has been proven. See Section 6.4.

Keep container in the outer carton.
Do not freeze.
Storage precautions after mixing with other components:
Aminoven 15% may be aseptically admixed with other nutrients as lipid emulsions, carbohydrates and electrolytes. Chemical and physical stability data for a number of admixtures stored at 4°C for up to 9 days are available from the manufacturer upon request.
From a microbiological point of view, TPN admixtures compounded in uncontrolled or unvalidated conditions should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should normally be no longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless mixing has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

 


Glass bottles, 250 ml, 500 ml and 1000 ml.
Type II, colourless glass, rubber closure/aluminium cap and outer carton.
Bottle sizes: 10x250 ml glass bottle
10 x 500 ml glass bottle
6 x 1000 ml glass bottle
1 x 250 ml glass bottle (sample package).
Infusion bags consisting of an inner bag and an overpouch. The inner bag is made of polypropylene-based polymer. An oxygen absorber is placed between the inner bag and the overpouch.
Bag size: 500 ml, 12 x 500 ml
1000 ml, 6 x 1000 ml
Not all pack sizes may be marketed.

 


To be used immediately after the container is opened.
For single use only.
Do not use Aminoven 15% after expiry date.
Use only clear, particle-free solutions and undamaged containers.
Discard unused solutions. Any admixture remaining after infusion must be discarded.
Due to the increased risk of microbiological contamination and incompatibilities, amino acid solutions should not be mixed with other drugs. Should it become necessary to add other nutrients, like carbohydrates, lipid emulsions, electrolytes, vitamins or trace elements to Aminoven 15% for complete parenteral nutrition, care should be given to aseptic techniques, thorough mixing and, in particular, to compatibility.
Compatibility data are available from the manufacturer for a number of mixtures.

 


Fresenius Kabi Austria

October 2014
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية