Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Apicrom 2% contain a medicine called sodium cromoglicate .This belongs to a group of medicines called anti-allergics. It works by stopping the release of the natural substances in your eyes and nose that can lead to an allergic reaction. Signs of an allergic reaction include itchy, watery, red or inflamed eyes and puffy eyelids. Apicrom 2% is used for the prevention and treatment of eye and nose allergies. These allergies can happen:
•At any time of the year and is called ‘perennial allergic conjunctivitis .
•In different seasons of the year caused by different pollens. This is called seasonal
allergic conjunctivitis’ or hay fever ; Apicrom 2% is used for treatment of respiratory
allergic disorder, especially seasonal allergic rhinitis .
Do not use this medicine and tell your doctor or pharmacist if:
You are allergic (hypersensitive) to sodium cromoglicate, or any of the other ingredients
of Apicrom 2%. Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing
problems, swelling of your lips, face, throat, tongue and worsening of redness, itching or
swelling of the eye or eyelid .Do not use this medicine if the above applies to you. If you
are not sure, talk to your doctor or pharmacist before using Apicrom 2%.
Take special care with Apicrom 2% if:
You wear soft contact lenses. You should not wear contact lenses while using these drops
.If you are not sure if the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before
using Apicrom 2%.
Pregnancy and breast-feeding
Talk to your doctor before using this medicine if you are pregnant, might become
pregnant or think you may be pregnant. If you are breast-feeding or planning to breastfeed,
talk to your doctor or pharmacist before taking or using any medicine.
Driving and using machines
You may have blurred eyesight straight after using this medicine. If this happens, do not
drive or use any tools or machines until you can see clearly.
Important information about some of the ingredients of Apicrom 2%
Apicrom 2%contains Benzalkonium chloride. This may cause your eyes to become
irritated. It may also change the colour of your contact lenses.
Always use Apicrom 2% exactly as your doctor or pharmacist has told you. You should
check with your doctor or pharmacist if you are not sure .
How to use this medicine
•Wash your hands
•Remove the cap from the bottle
•Tilt your head back
•For eye use: Squeeze one or two drops inside the lower lid without touching your eye.
Close your eye .Wipe away any excess liquid from the eyes with a clean tissue .
•For nose use: Hold the bottle or dropper above your nostril and gently squeeze the
correct number of drops into the nostril, taking care not to touch the nose with the bottle
or dropper. Keep your head tipped back for a few minutes to allow the drops to drain
into the back of the nose.
•Always put the cap back on the bottle as soon as you have used it .
•Repeat these procedures if needed .
How much to use
As Eye Drops:
•One or two drops in each eye four times a day, or as directed by your doctor
•If your symptoms worsen or do not improve, talk to your doctor or pharmacist
As Nose Drops :
•For Children and adults: instill 2-4 drops of Apicrom 2% into each nostril four times
daily.
If you use more Apicrom 2% than you should
Contact your doctor if you use the eye/nose drops more frequently than the recommended
dose, or continuously for more than three months.
If you forget to use Apicrom 2%
If you forget a dose, use your drops as soon as you remember. However, if it is nearly
time for your next dose, skip the missed dose. Do not use a double dose to make up for a
forgotten dose.
If you stop using Apicrom 2%
Even if your symptoms have got better, you should keep using these drops if you are still
around the things that you are allergic to. Apicrom 2% can prevent you getting an
allergic reaction so if you stop using it, your allergy symptoms may come back.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or
pharmacist .
Like all medicines, Apicrom 2%can cause side effects, although not everybody gets
them. Stop using Apicrom 2% and see a doctor as soon as possible if:
•The itching, redness or swelling gets worse. You may be allergic to these drops.
Talk to your doctor or pharmacist if any of the side effects gets serious or lasts longer
than a few days, or if you notice any side effects not listed in this leaflet:
•Stinging or burning in your eyes or blurring of eyesight. This should only last for a
short time and occurs immediately after using the eye drops.
-Do not store above 30°C .
-Protect from light .
-Discard the bottle after 4 weeks form first opening .
What Apicrom 2% contains
The active ingredient is Sodium cromoglycate 20 mg/ml .
This product also contains benzalkonium chloride (as preservative),Sodiumedetate,
Tween 80 , Sodium chloride, sodium phosphate monobasic , sodium phosphate dibasic
and sodium metabisulfite.
Amman Pharmaceutical Industries
قطرة أبيكروم 2% التي تحتوي على مادة كروموجلايكات الصوديوم , التي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى
مضادات الحساسية وهو يعمل على وقف إفراز المواد الطبيعية في عينك أو أنفك التي يمكن أن تؤدي إلى أعراض
تحسسية، وتشمل اعراض التحسس :الحكة , السيلان , احمرار العين و التهاب وانتفاخ الجفون . يستخدم أبيكروم
%2 لعلاج ومنع حدوث حساسية العين والانف, هذه الحساسية تظهر:
• في مواسم السنة المختلفة وتسمى التهاب الملتحمة التحسسي الدائم .
• في أوقات مختلفة في السنة عن طريق أنواع مختلفة من حبوب لقاح و تسمى التهاب الملتحمة التحسسي الموسمي
أو حمى القش ويستعمل أيضا أبيكروم 2% لمعالجة الأعراض التحسسية في الأنف و خاصة التهاب الجيوب الأنفية
الموسمي.
لا تستخدم هذا الدواء وأخبر الطبيب :
- إذا كنت تشكو من حساسية ( فرط الحساسية) لكروموجلايكات الصوديوم أو اي من المكونات الأخرى للقطرة
.% أبيكروم 2
- إذا كانت لديك أي من علامات الحساسية التالية: طفح جلدي, أو مشاكل في التنفس أو البلع, أنتفاخ الشفاه أو الوجه أو
الحلق أو اللسان.
-ظهور احمرار متفاقم , حكة أو أنتفاخ في العين أو الجفن. لا تستخدم هذا الدواء اذا كان ما سبق ينطبق عليك. وإذا لم
تكن متأكدا.
.% استشر الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام قطرة أبيكروم 2
% خذ الاحتيطات اللازمة مع أبيكروم 2
في حال وضع العدسات اللاصقة : يجب عدم وضع العدسات اللاصقة أثناء استعمال هذا الدواء .
إذا كنت غير متأكد من أن ما ذكر أعلاه ينطبق عليك استشر طبيبك أو الصيدلاني قبل استعماله .
الحمل و الرضاعة
الحمل والرضاعة الطبيعية:استشيري طبيبك قبل استخدام هذا الدواء اذا كنت حاملا, أو إذا كنت ستصبحين حاملا, أو
تعتقدين أنك قد تكونين حاملا. وإذا كنت مرضعة أو تخططين للإرضاع فيجب أن تخبري طبيبك او الصيدلي قبل أخذ
أو استعمال اي دواء.
القيادة و استعمال الآلآت
قد يصبح لديك عدم وضوح بالرؤيا مباشرة بعد استخدام هذا الدواء. إذا حدث هذا, فلا تقود أو تستخدم أي آلة أو أداة
حتى تتمكن من الرؤية بوضوح .
معلومات مهمة عن بعض مكونات أبيكروم 2% يحتوي على كلوريد البنزالكونيوم كمادة حافظة مما قد يسبب تهيج
في العين وتغير في لون العدسات اللاصقة .
طريقة استعمال أبيكروم 2%
استعمل أبيكروم 2% تماماً حسب تعليمات طبيبك . يجب مراجعة طبيبك أو صيدلي إذا كنت غير متأكد من طريقة
استخدامه .
طريقة الاستخدام:
•اغسل يديك
•أزل الغطاء عن العبوة
•أمل رأسك للخلف
•لإستخدام العين : ادخل قطرة أو قطرتين داخل الجفن السفلي للعين دون أن تلمس العين . أغلق عينيك . امسح أي
سائل زائد من العين بمنديل نظيف .
•لإستخدام الأنف : احمل العبوة أو القطرة فوق فتحة أنفك و أدخل العدد المراد من القطرات داخل الأنف , مع
الحرص على عدم ملامسة الأنف للقطرة . إبقي رأسك بشكل مائل للخلف لبضع دقائق للسماح للقطرات بأن تمر داخل
الأنف .
•أعد الغطاء إلى العبوة بعد الإنتهاء من الاستعمال .
•كرر نفس التعليمات إذا لزم الأمر .
الجرعة:
قطرة عينية: يقطر قطرة أو اثنتين في كل عين أربع مرات يوميا, أو حسب تعليمات الطبيب. إذا شعرت بأن
الاعراض تزداد سوء و لا تتحسن تحدث إلى طبيبك أو الصيدلاني .
للبالغين والأطفال: يقطر 2-4 قطرة في كل فغتحة أنفية 4 مرات يوميا.
إذا تجاوزت الجرعة من أبيكروم 2%
اتصل بطبيبك إذا استخدمت كمية من قطرة العين و الاذن أكبر من الجرعة الموصى بها أو استعملته بشكل مستمر
أكثر من ثلاث أشهر .
إذا نسيت استعمال أبيكروم 2%
إذا نسيت الجرعة, فاستخدم القطرة الخاصة بك في أقرب وقت تتذكرها فيه. ومع ذلك, إذا حان وقت الجرعة التالية ,
فتخطى الجرعة المنسية. لا تضاعف الجرعة لتعوض عن الجرعة المنسية.
إذا توقفت عن استعمال أبيكروم 2%
حتى إذا احسست بتحسن يجب أن تستمر بأخذ هذه القطرة ،في حال بقاؤك بجانب العامل المسبب للحساسية . قطرة
أبيكروم 2% يمكن أن تمنع حدوث الحساسية ،لذلك عند التوقف عن استعمال القطرة ربما تعود أعراض الحساسية
من جديد .
أبيكروم 2% كباقي الأدوية له أثار جانبية ولكن لا تحدث للجميع .
توقف عن استخدام قطرة أبيكروم 2% و أخبر طبيبيك في أقرب وقت إذا شعرت بالتالي:
•الحكة أو الاحمرار أو الانتفاخ زاد، سوءا ممكن أن يكون التحسس من هذه القطرة.
• لسعة أو حرقة في عينيك أو عدم وضوح الرؤية . هذا الاعراض يجب أن تبقى لفترة زمنية قصيرة أومباشرة بعد
استخدام القطرة فقط .
• تهيج في العين خفيف.
إذا تفاقم أي من هذه الآثار الجانبية أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب
أو الصيدلي.
-يحفظ بدرجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئوية
-يحفظ بعيدا عن الضوء .
-تخلص من محتوى العبوة بعد أربع أسابيع من فتحها .
- المادة الفعالة : كروموجلايكات الصوديوم 20 ملغم/مل
- مكونات اخرى : كلوريد البنزالكونيوم كمادة حافظة , إيديتيت الصوديوم , كلوريد الصوديم , أحادى فوسفات
الصوديوم , ثنائي فوسفات الصوديوم و ميتابسلفيت الصوديوم.
التعبئة : يتوفر في عبوات بلاستيكية مزودة بقطارة سعة 10 مل .
عمان للصناعات الدوائية
Apicrom 2% is used for the relief and treatment of eye allergies. This includes:
•Short and long term allergic conjunctivitis (inflammation of parts of the eye)
•More severe cases of conjunctivitis. Signs include bumps inside the upper
eyelid, sensitivity to light and severe itching. Apicrom 2% is used for treatment
of respiratory allergic disorders, especially seasonal and perennial allergic
rhinitis
Always use Apicrom 2% exactly as your doctor has told you. You should
check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
How to use this medicine
•Wash your hands
•Remove the cap from the bottle
•Tilt your head back
•For eye use: Squeeze one or two drops inside the lower lid without touching your eye.
Close your eye .Wipe away any excess liquid from the eyes with a clean tissue .
•For nose use: Hold the bottle or dropper above your nostril and gently squeeze the
correct number of drops into the nostril, taking care not to touch the nose with the bottle
or dropper. Keep your head tipped back for a few minutes to allow the drops to drain
into the back of the nose.
•Always put the cap back on the bottle as soon as you have used it .
•Repeat these procedures if needed .
How much to use
As Eye Drops:
•One or two drops in each eye four times a day, or as directed by your doctor
•If your symptoms worsen or do not improve, talk to your doctor or pharmacist
As Nose Drops :
•For Children and adults: instill 2-4 drops of Apicrom2% into each nostril four times
daily.
If you use more Apicrom 2 % than you should
Contact your doctor if you use the eye/nose drops more frequently than the
recommended dose, or continuously for more than three months.
If you forget to use Apicrom 2%
If you forget a dose, use your drops as soon as you remember. However, if it is nearly
time for your next dose, skip the missed dose. Do not use a double dose to make up for a
forgotten dose.
If you stop using Apicrom 2%
Even if your symptoms have got better, you should keep using these drops if you are
still around the things that you are allergic to. Apicrom 2% can prevent you getting an
allergic reaction so if you stop using it, your allergy symptoms may come back.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or
pharmacist.
-
-
Talk to your doctor before using this medicine if you are pregnant, might become pregnant or
think you may be pregnant. If you are breast-feeding or planning to breast-feed, talk to your
doctor or pharmacist before taking or using any medicine.
You may have blurred eyesight straight after using this medicine. If this happens, do not drive or
use any tools or machines until you can see clearly.
Like all medicines, Apicrom 2% can cause side effects, although not everybody gets
them. Stop using Apicrom 2% and see a doctor as soon as possible if:
•The itching, redness or swelling gets worse. You may be allergic to these drops.
Talk to your doctor or pharmacist if any of the side effects gets serious or lasts longer
than a few days, or if you notice any side effects not listed in this leaflet:
•Stinging or burning in your eyes or blurring of eyesight. This should only last for a
short time and occurs immediately after using the eye drops.
-
Apicrom 2 % contain a medicine called sodium cromoglicate.This belongs to a group of
medicines called anti-allergics. It works by stopping the release of the natural substances
in your eyes and nose that can lead to an allergic reaction. Signs of an allergic reaction
include itchy, watery, red or inflamed eyes and puffy eyelids. Apicrom 2% is used for
the prevention and treatment of eye and nose allergies. These allergies can happen:
•At any time of the year and is called ‘perennial allergic conjunctivitis .
•In different seasons of the year caused by different pollens. This is called seasonal
allergic conjunctivitis’ or hay fever; Apicrom 2% is used for treatment of respiratory
allergic disorder, especially seasonal allergic rhinitis .
-
Not Applicable.
Sodium metabisulfite
Sodium phosphate dibasic
Sodium phosphate monobasic
Sodium edetate
Benzalkonium chloride
Tween 80
Sodium chloride
None.
Store between15-25°C.
Discard bottle one month after opening.
Apicrom 2% is a drops in a plastic bottle. Each carton contains 1 plastic bottle with a
screw cap. Each bottle contains 10 ml of the drops as written on the front of the carton
None.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
