برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Apigen eye/ear Drops are a sterile, preserved, aqueous solution used as eye/ear drops, the active ingredient in Apigen is an antibiotic used to kill bacteria which cause Infection. It is used for the management of eye & ear infection.


Do not use Apigen:
- If you are allergic to Gentamicin, any of the ingredients, or any other aminoglycoside antibiotics
- If you have a perforated ear drum
- If you suffer from myasthenia gravis and related conditions.

Take special care with Apigen
Avoid prolonged use. The drops must not be used in the ear if the ear drum is damaged in any way. Your doctor will check the condition of the ear drum before prescribing the drops. In severe infections treatment with a systemic antibiotic may be necessary in addition to Apigen Eye / Ear Drops. Ear damage may occur especially in susceptible individuals such as those with kidney or liver problems and in the elderly. Caution is advised when the drops are used with other aminoglycoside antibiotics given by injection.
(Do not use the eye drops with contact lenses).
Taking other medicines:
Check with your doctor before using the eye/ear drops if you are taking any other medicines. In particular:
- cephalosporins, amphotericin, cisplatin or cyclosporin which may increase the risk of kidney damage
- Diuretic medicines such as ethacrynic acid or frusemide which may increase the risk of ear damage.
- Curare-type muscle relaxants
Pregnancy or breast-feeding:
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines. Apigen should not be used during pregnancy and breast-feeding unless considered essential by your doctor.
Driving and using machines:
No effects on ability to drive and use machines have been reported. However, do not drive or operate machines if you experience blurred vision after using as eye drops. Wait until your vision clears before driving or operating machines.


Always use Apigen exactly as your doctor has told you. You should check with your Doctor or pharmacist if you are not sure.
Dosage:
Eye: Instill 1-2 drops into the affected eye every four hours as required.
Ear: The area should be cleaned and 2-4 drops instilled 3-4 times daily.
Children: No dosage adjustment required in children.

Instructions for use
- First wash your hands.
- Avoid touching the eye (or any other surface) with the tip of the bottle.
- Tilt your head back and look at the ceiling.
- Pull the lower eyelid gently downwards, until a small pocket is formed.
- Hold the bottle upside down above the eye and gently squeeze the bottle to release a drop into your eye.
- Keep the affected eye closed and press your fingertip against the inside corner of the closed eye, and hold for 1 minute.
- Repeat for the other eye if necessary.
- Replace and tighten the cap immediately after use.
As ear drops: The area should be cleaned, tilt head sideways and dispense drops with
gentle pressure Ocular solutions if handled wrongly, can become contaminated by common bacteria and cause eye infections. If you do develop any other eye condition whilst using this product, see your doctor immediately.
If you use more Apigen than you should
In adults an overdose due to the use of the eye / ear drops is unlikely, however, if you use too many drops or if the eye / ear drops are accidentally swallowed, you should contact your doctor.
If you forget to use Apigen
Apply the drops as soon as you remember. However, if it is almost time for your next dose, do not double your dose and carry on with the normal scheduled dose.


Like all medicines Apigen can cause side effects although not everybody gets them.
Side effects which you may experience include
- Ear damage such as difficulty in keeping your balance or hearing loss
- Kidney problems such as passing less water than usual or signs of blood in urine
- Local sensitivity in the eye, transient eye irritation, blurred vision, burning or stinging sensation, itching
- Local sensitivity in the ear, burning or stinging sensation, itching, skin inflammation
- If irritation or sensitivity occurs, tell your doctor at once. The treatment should be stopped.
- If any other side effect gets serious or if you notice any side effect not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


- Don’t store above 30 ⁰C
- Discard 4 weeks after opening.


What Apigen contains?
Active ingredient is Gentamicin sulphate 0.3%.
Other ingredients: benzalkonium chloride 0.01%, sodium chloride, sodium metabisulphite, sodium phosphate dibasic, sodium phosphate monobasic.

Note. : This ophthalmic product contains benzalkonium chloride as a preservative which may be deposited in soft contact lenses; therefore this product should not be used while wearing these lenses. These lenses should be removed before application of this product and not re-inserted earlier than 15 minutes after use.


Presentation: 10 ml plastic dropper bottles.

Amman Pharmaceutical Industries


02/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أبيجين قطرة عينية أذنية معقمة , محفوظة , محلول سائل يستعمل كقطرة عينية أذنية . المادة الفعالة في أبيجين ھي مضاد
حيوي يستعمل لقتل البكتيريا التي تسبب التھاب . يستعمل لسيطرة التھابات العين و الأذن.

لا تستعمل أبيجين
- إذا كانت لديك حساسية الى : جنتاميسين ,أي مكونات أخرى ,أو أي مضادات حيوية من مجموعة أمينوجلايكوسيد.
- إذا كانت طبلة أذنك مثقوبة.
- إذا كنت تعاني من الوھن العضلي أو ما شابه ذلك.
خذ احتياطاتك عند استخدام أبيجين
تجنب الاستعمال لفترة طويلة .يجب أن لا تستخدم قطرات في الأذن في حالة تلف طبلة الأذن بأي شكل من الأشكال.
طبيبك سيقوم بفحص أذنك قبل أن يصرف القطرة، في حالة الالتھاب الشديد يصبح من الضروري استخدام مضاد حيوي
فموي بالاضافة الى قطرة أبيجين العينية الأذنية ، قد يحدث تلف في الأذن خاصة في الافراد الذين يعانون من مشاكل في
الكلى أو الكبد و كبار السن .ينصح بتوخي الحذر عند استعمال القطرة مع امينوجلايكوسايد اخر يعطى عن طريق الحقن.
( لا تستعمل قطرة العين مع العدسات اللاصقة) .
الاستخدام مع الأدوية أخرى
أخبر الطبيب قبل استعمال القطرة إذا كنت تأخذ أي أدوية أخرى . بالأخص:
- السيفالوسبورينات، الأمفوتريسين، السيكلوسبورين، سيسبلاتين والتي قد تزيد من
خطر الفشل الكلوي.
- مدرات البول مثل حمض الإيثاكرينيك أو فيوروسيمايد التي قد تزيد من خطر وقوع
أضرار على الأذن
- الأدوية من نوع الكورار التي تعمل على إرخاء العضلات.

الحمل والرضاعة
إسأل الطبيب أو الصيدلاني قبل استعمال أي دواء أخر.
يجب أن لاتستعمل القطرة خلال فترة الحمل والرضاعة ما لم يصفه الطبيب لك.
القيادة و استخدام الآلات
لا يوجد تقرير يثبت وجود أي تأثير على القيادة و استخدام الآلات مع ذلك لا تقود أو تستعمل الآلات إذا كنت تعاني من عدم
وضوح في الرؤية بعد استعمال القطرة العينية . انتظر حتى توضح الرؤية قبل القيادة و استعمال الآلات

https://localhost:44358/Dashboard

استعمل أبيجين كما وصفه لك الطبيب . يجب مراجعة طبيبك أو صيدلي إذا كنت غير متأكد من استخدامه.
الجرعة:
2) قطرة داخل العين المصابة كل أربع ساعات يومي اً - العين: ( 1
الأذن : الأذن يجب أن تكون نظيفة و يقطر من ٢ الى ٤ قطرات من ثلاث الى أربع مرات يومي اً
الأطفال : لا يحتاج لتعديل الجرعة للأطفال
تعليمات الاستعمال
- أولا قم بغسل يديك.
-لا تدع عينيك (أو أي سطح أخر) يلامس رأس العبوة.
- أمل رأسك للخلف و أنظر للسقف.
- اسحب بلطف الجفن السفلي للأسفل حتى يتكون جيب صغير
- اقلب العبوة للأسفل واضغط عليھا حتى تخرج قطرة أو قطرتين في كل عين تحتاج للعلاج.
- أغمض عينيك و اضغظ بإصبعك على زاوية العين (بالجھة المقابلة للأنف) لمدة دقيقة
- كرر العملية بالعين الاخرى اذا كانت ھناك ضرورة.
- قم بإغلاق العبوة وأحكام اغلاقھا مباشرة بعد الاستعمال.
- أعد الغطاء و أحكم إغلاقه بعد استعماله
كقطرة أذنية : يجب أن تكون الأذن نظيفة , أمل رأسك جانبا و حرر قطرات بالضغط بلطف .إذا حمُلِ المحلول العيني
بطريقة خاطئة قد يؤدي الى تلوثھا ببكتيريا وقد تسبب التھابات بالعين . في حال وجود تفاقم في وضع العين يجب مراجعة
الطبيب فورا.
إذا تجاوزت الجرعة من أبيجين:
الجرعة الزائدة عند البالغين، بسبب استخدام القطرة العينية الأذنية غير محتملة، بغض النظر اذا استخدمت قطرات عديدة أو
تم بلعھا عن طريق الخطأ يجب مراجعة الطبيب.
إذا نسيت استخدام أبيجين:
إذا نسيت أخذ الجرعة خذھا عند تذكرھا مباشرة ,ما لم يقترب موعد الجرعة التالية لا تستعمل جرعة مضاعفة لتعوض
الجرعة المنسية. و بعدھا استخدم الجرعة التالية كالمعتاد و استمر على الوضع الطبيعي

كباقي الأدوية أبيجين له أثار جانبية ولكن لا تحدث للجميع
الآثار الجانبية الممكن حدوثھا تتضمن:
- تلف في الأذن كصعوبة في السمع أو فقدان التوازن.
- مشاكل في الكلى كتمرير ماء أقل من المعتاد أو ظھور دم في البول
- حساسية موضعية في العين ,تھيج مؤقت في العين ,عدم وضوح في الرؤيا ,شعور
في حرقة أو لسعة ,حكة حساسية موضعية في الأذن ,شعور في حرقة أو لسعة ,حكة ,التھاب جلدي
- في حالة حدوث تھيج أو حساسية أخبر طبيبك حال حدوثھا .يجب وقف العلاج
- في حال تطور أي من ھذه الآثار الجانبية أو إذا كنت تلاحظ ظھور أي آثار جانبية غير مذكورة في النشرة أخبر طبيبك أو الصيدلي.

- يحفظ بدرجة حرارة لا تتجاوز ٣٠ درجة مئوية
- تخلص من العبوة بعد أربعة اسابيع من فتحھا

المادة الفعالة : كبريتات الجنتاميسين ٠,٣
مكونات اخرى : كلوريد البنزالكونيوم 0.01 ٪ ,كلوريد الصوديوم , ميتابيسلفات الصوديوم ,أحادى فوسفات الصوديوم ,
ثنائي القاعدة فوسفات الصوديوم.

ملاحظة: إن ھذا المستحضر المعد للإستعمال للعين يحتوي على المادة الحافظة كلوريد البنزالكونيوم والتي يمكن أن تحدث
ترسباً على العدسات اللاصقة اللينة وعليه يجب ألا يستعمل ھذا المستحضر أثناء استعمال العدسات اللاصقة المذكورة. كما
يجب نزع العدسات اللاصقة اللينة قبل استخدام ھذا المستحضر مع إمكانية وضعھا في العين بعد 15 دقيقة من استعماله للعين.

التعبئة: يتوفر في عبوات بلاستيكية مزودة بقطارة سعة ١٠ مل.

عمان للصناعات الدوائية

02/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Apigen Eye/Ear Drops 0.3% W/V

Active Ingredient Gentamicin sulphate equivalent to 30 mg gentamicin base in 10 ml of solution For the full list of excipients, see section 6.1.

Eye/Ear Drops

Treatment of infections of the external structures of the eye and its adnexa caused by
susceptible bacteria. Such infections include conjunctivitis, keratitis, kerato-conjunctivitis,
corneal ulcers, blepharitis and blepharo-conjunctivitis, acute meibomianitis, episcleritis and
dacryocystitis. It may be used for the prevention of ocular infection after: removal of a foreign
body, burns or lacerations of the conjunctiva; damage from chemical or physical agents and
after ocular surgery.
Also indicated for the treatment of otitis externa.


Eye: Instill 1-2 drops into the affected eye every four hours as required.
Ears: The area should be cleansed and 2-4 drops instilled 3-4 times daily.


Should not be administered to patients with a known allergy to gentamicin and other aminoglycosides. Evidence exists that gentamicin may cause neuromuscular blockade and is therefore contra-indicated in myasthenia gravis and related conditions. Perforated tympanic membrane.

Avoid prolonged use. Prolonged use may lead to skin sensitisation and the emergence of
resistant organisms. Cross-sensitivity with other aminoglycoside antibiotics may occur.
In severe infections, topical use of gentamicin should be supplemented with appropriate
systemic antibiotic treatment.

Gentamicin may cause ototoxicity (vestibular damage; irreversible partial or total deafness)
when given systemically or when applied topically to open wounds or damaged skin. This
effect is dose-related and is enhanced by renal and/or hepatic impairment and is more likely in
the elderly.
Topical application of gentamicin into the middle ear also carries a theoretical risk of
ototoxicity in susceptible patients.
Concurrent use with other potentially nephrotoxic or ototoxic drugs should be avoided unless
considered essential by the physician (see section 4.5).
Not for use with contact lenses


Potent diuretics such as ethacrynic acid and frusemide are believed to enhance any risk of
ototoxicity whilst amphotericin B, cisplatin and cyclosporin and cephalosporins are potential
enhancers of nephrotoxicity.
Concurrent use with other potentially nephrotoxic or ototoxic drugs should be avoided unless
considered essential by the physician.
Neuromuscular blockade and respiratory paralysis have been reported in patients from the
administration of aminoglycosides to patients who have received curare-type muscle relaxants
during anaesthesia.


There are no proven cases of intrauterine damage caused by gentamicin. However, in common
with most drugs known to cross the placenta, usage in pregnancy should only be considered in
life-threatening situations where expected benefits outweigh possible risks. In the absence of
gastrointestinal inflammation the amount of gentamicin ingested from the milk is unlikely to
result in significant blood levels in breast-fed infants.


Patients should be advised that the use of gentamicin in the eye may cause transient blurring of
vision. If affected, patients should not drive or operate machinery until vision has cleared.


There are no modern clinical studies available that can be used to determine the frequency of
undesirable effects. Therefore, all the undesirable effects listed are classed as “frequency
unknown”.
Eye Disorders:-

Local sensitivity; blurred vision, eye irritation, burning sensation, stinging sensation, itching
(eye pruritus)
Ear & Labyrinth Disorders:-
Local sensitivity; ototoxicity; vestibular disorder; hearing loss
Skin & Subcutaneous tissue Disorders:-
burning sensation, stinging, itching (pruritus); dermatitis.
Renal & Urinary Disorders:-
Nephrotoxicity; acute renal failure
In the event of irritation, sensitivity or super-infection, treatment should be discontinued and
appropriate therapy instituted.


Haemodialysis and peritoneal dialysis will aid the removal from blood but the former is
probably more efficient. Calcium salts given intravenously have been used to counter the
neuromuscular blockade caused by gentamicin.


Gentamicin is a mixture of antibiotic substances produced by the growth of micromonospora
purpurea. It is bactericidal with greater antibacterial activity than streptomycin, neomycin or
kanamycin.
Gentamicin exerts a number of effects on cells of susceptible bacteria. It affects the integrity of
the plasma membrane and the metabolism of RNA, but it's most important effect is inhibition
of protein synthesis at the level of the 30s ribosomal subunit.


Gentamicin is not readily absorbed from the gastro-intestinal tract. Gentamicin is 70-85%
bound to plasma albumin following administration and is excreted 90% unchanged in urine.
The half-life for its elimination in normal patients is 2 to 3 hours.
Effective plasma concentration is 4 - 8ug/ml
The volume of distribution (VD) is 0.3 1/kg
The elimination rate constant is;
0.02 Hr-1 for anuric patients*
0.30 Hr-1 normal
* Therefore in those with anuria care must be exercised.


Nothing of relevance which is not included in other sections of the SPC


6.1 List of excipients
sodium chloride
sodium metabisulphite
sodium phosphate dibasic
sodium phosphate monobasic.
Benzalkonium chloride


Pharmaceutically incompatible with amphotericin, cephalosporins, erythromicin, heparin,
penicillins, sodium bicarbonate and sulphadiazine sodium.


3 years.

Protect from light.
Don’t store above 30 °C
Discard contents four weeks after opening.


Apigen is an Eye /Ear drop in a plastic bottle. Each carton contains 1 plastic bottle with a screw
cap. Each bottle contains 10 ml of the eye/ear drops as written on the front of the carton


None.


Amman Pharmaceutical Industries (API).

02/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية