Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Andriol Testocaps are soft oval, glossy capsules which contain 40 mg of testosterone undecanoate. In your body, testosterone undecanoate is turned into the natural male hormone testosterone (also known as androgen). Testosterone is mainly produced in the testicles. In men it is responsible for secondary male sex characteristics (beard growth, deeper voice, more muscular physique), sexual behaviour and reproductive ability. If the body does not make enough testosterone, some of these male characteristics may be abnormal. A testosterone deficiency can develop because the testicles are not functioning well or at all. It may also be the result of a disorder of the pituitary gland, where a hormone is produced that causes the testicles to make testosterone. Andriol Testocaps is used in adult men for testosterone replacement to treat various health problems caused by a lack of testosterone (male hypogonadism). This should be confirmed by two separate blood testosterone measurements and also include clinical symptoms such as:
· impotence,
· infertility,
· low sex drive,
· tiredness,
· depressive moods,
· bone loss caused by low hormone levels.
What are Andriol Testocaps used for?
Andriol Testocaps are prescribed for men with a testosterone deficiency.
1. Do not take Andriol Testocaps:
- if you have or have had prostate cancer or breast cancer, or are suspected to have one of these cancers.
- if you are allergic to one or more of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
- if you are pregnant.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Andriol Testocaps.
Treatment with male hormones like testosterone may increase the size of the prostate gland, especially in elderly men. Therefore, your doctor will examine your prostate gland at regular intervals by performing a digital rectal examination (DRE) and a blood test for prostate- specific antigen (PSA).
Additionally, at regular intervals, blood tests will be done to check the oxygen-carrying substance in your red blood cells (haemoglobin). In very rare cases the number of red blood cells may increase too much. This can lead to complications.
The following blood checks should be carried out by your doctor before and during the treatment: testosterone blood level, full blood count.
Medical check-ups may also be necessary for some other conditions. Therefore, before you start using this medicine you must tell your doctor or pharmacist if you have ever had, still have, or are suspected to have:
- breast, kidney, or lung cancer
- cancer that has spread to the bones
- heart disease
- kidney disease
- liver disease
- high blood pressure
- diabetes
- epilepsy
- migraine, headaches
- prostatic complaints, such as problems passing urine
- blood clotting problems - thrombophilia (an abnormality of blood coagulation that increases the risk of thrombosis – blood clots in blood vessels).
If you are suffering from severe heart, liver or kidney disease, treatment with Andriol Testocaps may cause severe complications in the form of water retention in your body sometimes accompanied by (congestive) heart failure.
Tell your doctor if you have high blood pressure or if you are treated for high blood pressure as testosterone may cause a rise in blood pressure.
You must also tell the doctor if you stop breathing repeatedly while you sleep, which is often accompanied by snoring (sleep apnea). This is because there are signs that testosterones in general could cause or worsen these symptoms. This happens especially to men who are overweight or who have recurring symptoms of respiratory disease.
Contact your doctor right away if you experience any of these serious conditions.
- blood clots in the legs or lungs. Signs and symptoms of a blood clot in your leg can include leg pain, swelling or redness. Signs and symptoms of a blood clot in your lungs can include difficulty breathing or chest pain.
-liver problems. Symptoms of liver problems may include:
· nausea or vomiting
· yellowing of your skin or whites of your eyes
· dark urine
· pain on the right side of your stomach area (abdominal pain)
Taking Andriol Testocaps may affect your blood cholesterol level. Tell your doctor if you have or ever had heart problems or have experienced a heart attack.
Children and adolescents up to the age of 18 years
Safety and efficacy have not been adequately determined in children and adolescents up to the age of 18 years.
Extra supervision by your doctor is necessary when treating boys who are not yet fully grown, since taking testosterone may cause early sexual development and can stunt growth (see also section 4, "Children and adolescents up to the age of 18 years").
Other medicines and Andriol Testocaps
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Other medicines may influence the effects of Andriol Testocaps, or Andriol Testocaps may affect other medicines. In any case, tell your doctor or pharmacist if you are taking or are going to take any of the following medications:
- insulin and/or other medicines to control your blood sugar levels
- blood thinners (anti-coagulants)
The use of androgens like Andriol Testocaps may lead to use of a lower dose of these medicines.
Also tell your doctor or pharmacist if you are using or intend to use the hormone ACTH (adrenocorticotropic hormone, a hormone that induces the adrenal cortex to make adrenal hormones) or corticosteroids (adrenal hormones, used to treat various conditions such as rheumatism, arthritis, allergic conditions and asthma). Androgens like Andriol Testocaps may increase the risk of oedema (water retention in the body), especially if your heart and liver are not working properly.
Andriol Testocaps may also affect the results of some laboratory tests (e.g. measurements of thyroid hormone levels in the blood). Tell your doctor or the nurse who is drawing the blood that you are using Andriol Testocaps.
Andriol Testocaps with food and drink
Food enables your body to absorb testosterone undecanoate. Therefore, Andriol Testocaps
must be taken with a meal (see also section 3).
Pregnancy, breast-feeding and fertility
Andriol Testocaps are not for use in women, and therefore must not be taken by pregnant women or by women who are breast-feeding.
In men, treatment with Andriol Testocaps can lead to fertility disorders by inhibiting sperm formation.
Driving and using machines
As far as is known, this medicine has no effect or a negligible effect on the ability to drive and use machines.
Important information about some of the ingredients of Andriol Testocaps
Andriol Testocaps contains
· Sunset Yellow FCF (E110) which can cause allergic reactions.
Drug abuse and dependence
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Abuse of testosterone, especially if you take too much of this medicine alone or with other anabolic androgenic steroids, can cause serious health problems to your heart and blood vessels (that can lead to death), mental health and/or the liver. Individuals who have abused testosterone may become dependent and may experience withdrawal symptoms when the dosage changes significantly or is stopped immediately. You should not abuse this medicine alone or with other anabolic androgenic steroids because it carries health risks.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended startdose is 3-4 capsules daily. After 2-3 weeks, you can gradually go to a lower maintenance dose, usually 1-3 capsules daily. You must take this medicine with a meal, and swallow the capsules whole without chewing, for example with half a glass of water.
Take half of the daily dose in the morning and the other half in the evening. If there are an odd number of capsules, take the larger amount in the morning.
If you notice that the effect of this medicine is too strong or too weak, talk to your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Use in children and adolescents up to the age of 18 years
The safety and efficacy of this medicine have not been adequately determined in children and adolescents of up to the age of 18 years.
Your doctor will monitor boys using this medicine who have not yet reached puberty (see section 2 ’What you need to know before you take Andriol Testocaps’).
If you take more Andriol Testocaps than you should
If you have taken more capsules than prescribed, there is no need for great concern. However, you should consult your doctor. The oily substance in the capsules may cause diarrhoea.
If you forget to take Andriol Testocaps
If you have forgotten to take your dose of Andriol Testocaps, do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Just skip the missed dose and take your next dose at the normal time.
If you stop taking Andriol Testocaps
When treatment with this medicine is stopped, complaints that you had before treatment may come back within a few weeks.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Common (may affect up to 1 in 10 people)
Increase in red blood cell count (the cells which carry the oxygen in your blood); haematocrit
(percentage of red blood cells in blood) and haemoglobin (the component of red blood cells that carries oxygen), identified by periodic blood tests.
Not known (cannot be estimated from available data)
- itching
- acne
- nausea, diarrhea and abdominal pain, stomach or intestinal symptoms
- changes in certain laboratory test results, such as liver function tests and cholesterol tests (changes in lipid metabolism : Decrease in serum LDL-C, HDL-C and Triglycerides.
- (severe) depression, nervousness, mood swings
- muscle pain
- fluid retention in the tissues, often characterized by swelling in the ankles or feet (oedema)
- high blood pressure (hypertension)
- changes in sexual desire
- unusually prolonged, painful erections
- disorders in sperm production
- feminization, such as the formation of breasts
- benign prostate enlargement (benign prostate hyperplasia) up to a size normal for your age
- increased blood levels of PSA (a substance which is associated with prostate cancer)
- increased growth of a prostate cancer that had not yet been detected, which was already developing
- problems urinating (micturition symptoms)
- in very rare cases, jaundice can develop, characterized by a yellowing of the skin and the eyes (cholestatic jaundice)
Children and adolescents up to the age of 18 years
The following side effects have been reported in prepubescent boys using androgens:
- premature sexual development
- enlargement of the penis
- more frequent erections
- stunted growth.
Post marketing Experience:
- Increase in number of red blood cells (cells which carry the oxygen in your blood) (polycythemia)
- Excessive hairiness (hirsutism)
- Nausea
- Unusual weakness (asthenia)
- Swelling (edema)
- Generally feeling unwell (malaise)
- Impaired urination - Changes in liver function tests (e.g. transaminases, elevated GGTP, bilirubin)
- Increased levels of a blood marker which is associated with prostate cancer (PSA increased)
-Electrolyte changes(nitrogen, calcium, potassium, phosphorus, sodium)
-Changes in serum lipids (hyperlipidemia, elevated triglycerides, decreased HDL)
- Impaired glucose tolerance
- Fluctuating testosterone concentrations
- Weight increase .
- Prostate cancer
- Headache
-Dizziness
-Stop breathing while asleep (sleep apnea)
-Difficulty sleeping (insomnia)
- Depression
-Emotional liability
-Decreased sexual drive
-Nervousness
-Hostility
-Loss of memory (amnesia)
-Anxiety
- Feminization (gynecomastia)
-Breast pain (mastodynia)
- Prostatic enlargement
- Decrease in testicular size (testicular atrophy)
-Low sperm count (oligospermia)
-Prolonged painful erections (priapism).
- Shortness of breath (dyspnea)
- Acne, hair loss (alopecia)
-Application site reaction (itching , dry skin, redness of the skin , rash, discolored hair, numbness)
- Sweating.
- High blood pressure (hypertension)
-Hot flushes (vasodilation)
-Blood clot (venous thromboembolism).
Reporting side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC). By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep out of the reach and sight of children.
Store in the original package in order to protect from light. Store below 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after ‘EXP’. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not flush medicines down the drain or the toilet, and do not throw them away via household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. They will then be destroyed in a responsible way and will not end up in the environment.
- The active substance is testosterone undecanoate 40 mg.
- The other ingredients are:
· Capsule contents: each capsule contains 175.8 mg castor oil. In addition, this medicine contains 117.2 mg propylene glycol monolaurate (E477) in each capsule. This quantity corresponds to 34.5 mg propylene glycol which is equivalent to 0.5 mg/kg.
· Capsule material: glycerin, Sunset Yellow (E110, FD&C Yellow no. 6) and gelatin (the capsules may also contain trace amounts of medium chain triglycerides and lecithin)
· Printing ink: Opacode WB®.
Marketing Authorization Holder
N.V. Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, The Netherlands.
Manufacturer
Catalent France Beinheim S.A., 74, rue Principale, 67930 Beinheim, France
كابسولات أندريول تاستوكابس كابسولات بيضاويّة الشكل وملساء ولامعة، تحتوي على 40 ملغم من التستوستيرون أندكانوات ، التي يحوّلها الجسم إلى التستوستيرون، الهورمون الذكوري الطبيعي (المعروف بالأندروجين). عادةً، تُنتج الخصيتان التستوستيرون. عند الرجال، يُعتبر التستوستيرون مسؤولًا عن تطوّر مواصفات جنسيّة ذكوريّة ثانويّة (نموّ اللحية، خشونة الصوت، زيادة الكتلة العضليّة)، والسلوك الجنسي، والقدرة الإنجابيّة. في حال لم يُنتج الجسم كميةً كافيةً من التستوستيرون، قد تطرأ اختلالات في المواصفات الذكوريّة. وقد يُصاب المريض بفقر في التستوستيرون لأنّ الخصيتَيْن لا تعملان أو لا تعملان بشكل جيّد. كما يُمكن أن يعود السبب إلى خلل في الغدّة النخاميّة، حيث يُنتَج هرمون يُحفّز إنتاج التستوستيرون في الخصيتَيْن. تُستعمَل أقراص أندريول تاستوكابس لدى الرجال البالغين للتعويض عن التستوستيرون لمعالجة المشاكل الصحيّة المختلفة التي قد تطرأ بسبب النقص في التستوستيرون. يجب التأكد من ذلك من خلال قياسَيْن منفصلَيْن للتستوستيرون في الدم، و أن يشمل أعراضًا سريريّةً، مثل:
- العجز الجنسي
- العقم
- انخفاض الرغبة الجنسية
- التعب
- المزاج الاكتئابي
- فقدان العظام بسبب انخفاض مستويات الهرمون
أوجه استخدام أندريول تاستوكابس
يوصف أندريول تاستوكابس للرجال الذين يُعانون نقصًا في التستوستيرون.
يجب عدم تناول أندريول تاستوكابس
· في حال كنت مصابًا أو أصبت بسرطان البروستات أو سرطان الثدي أو الاشتباه بالإصابة بأحد شكلي السرطان.
· في حال كان لديك حساسيّة من واحد أو أكثر من مكونات هذا الدواء (مدرجة في البند 6).
· إذا كنتِ حاملًا
تحذيرات خاصة واحتياطات الاستخدام
تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل تناول أندريول تاستوكابس.
قد يزيد العلاج بواسطة الهرمونات الذكوريّة، مثل التستوستيرون من حجم غدة البروستات، لا سيّما لدى الرجال الكبار في السن. وبالتالي، سيطلب منك الطبيب فحص غدة البروستات بوتيرة منتظمة بواسطة فحص المستقيم بالإصبع DRE وفحص دم للمستضدّ البروستاتي النوعي (PSA).
بالاضافة إلى ذلك، وبوتيرة منتظمة، تُجرى فحوصات الدم للتأكّد من مستوى الهيموغلوبين (المادة الناقلة للأوكسيجين) في كريّات الدم الحمراء. في حالات نادرة جدًّا، قد يرتفع عدد كريات الدم الحمراء بشكل كبير، ممّا قد يؤدّي إلى مضاعفات.
على الطبيب إجراء فحوصات الدم التالية قبل البدء بالعلاج و خلاله: مستوى التستوستيرون في الدم، فحص تعداد الدم.
قد تبرز الحاجة أيضًا إلى مراجعات طبيّة في بعض الحالات الأخرى. وبالتالي، قبل البدء باستخدام هذا الدواء، عليك إخبار الطبيب أو الصيدلي في حال تعرّضك في الماضي أو في الحاضر وفي حال الاشتباه بتعرّضك لأي من الحالات التالية:
- سرطان الثدي أو الكلى او الرئة
- سرطان ينتشر إلى العظام
- أمراض قلب
- أمراض كلى
- أمراض كبد
- ارتفاع ضغط الدم
- السُّكَّري
- داء الصرع
- الصداع، الصداع النصفي
- مشاكل في البروستات، مثل مشاكل في التبوّل.
- مشاكل تخثر الدم - (خلل في تخثر الدم والتي تزيد من خطر الاصابة بتجلط - تجلط الدم في الأوعية الدموية).
إذا كنت تُعاني مرضًا خطيرًا في القلب، أو الكبد، أو الكلى، قد يُسبّب العلاج بواسطة أندريول تاستوكابس إلى مُضاعفات خطيرة على شكل احتباس المياه في الجسم، يترافق أحيانًا مع قصور قلبي (احتقاني).
اخبر الطبيب في حال كنت تعاني ارتفاعًا في ضغط الدم أو في حال كنت تخضع لعلاج لمعالجة ارتفاع ضغط الدم لأن التستوستيرون قد يُسبب ارتفاعًا في ضغط الدم.
أخبر طبيبك في حال كنت تُعاني توقفًا متكرّرًا في تنفسّك وأنت نائم يتزامن مع شخير ( توقف التنفس اثناء النوم). تشير بعض الأدلّة إلى أن استخدام التستوستيرون، بشكل عام، قد يُسبّب مشاكلَ أو يزيد من هذه المشاكل سوءًا. وقد يحدث ذلك بشكل خاص عند الرجال الذين يُعانون وزنًا زائدًا أو أمراضًا رئويّةً مزمنةً.
إتصل بطبيبك على الفور إذا كنت تعاني من أي من هذه الأعراض الخطيرة:
- الجلطات الدموية في الساقين أو الرئتين. علامات وأعراض جلطة دموية في الساق و تشمل ألم في الساق وتورم أو احمرار. علامات وأعراض جلطة دموية في الرئتين و تشمل صعوبة في التنفس أو ألم في الصدر.
- مشاكل في الكبد و تشمل :
• الغثيان أو القيء
• اصفرار الجلد أو بياض عينيك
• بول غامق
• ألم في الجانب الأيمن من المعدة (ألم في البطن)
تناول أندريول تاستوكابس قد يؤثر على مستوى الكوليسترول في الدم. أخبر طبيبك إذا كان لديك في السابق مشاكل في القلب أو تعرضت لنوبة قلبية.
الأطفال والمراهقون حتى سن الثامنة عشر
لم يتم تحديد سلامة الدواء وفاعليّته بالنسبة إلى الأطفال والمراهقين حتى سن الثامنة عشر
على الطبيب أن يُوليَ انتباهًا عند معالجة فتيان لم ينموْا بعد بشكل كامل لأن تناول التستوستيرون قد يُسبّب نموًّا جنسيًّا مبكرًا ويمكن أن يُسبّب تباطؤاً في النمو (راجع القسم 4: "الأطفال والمراهقون حتى سن الثامنة عشر").
استخدام أندريول تاستوكابس مع أدوية أخرى
اخبر الطبيب أو الصيدلي في حال كنت تتناول، في الماضي أو في الحاضر، أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بلا وصفة طبيّة.
قد تؤثّر أدوية أخرى على مفعول أندريول تاستوكابس. وقد يؤثر أندريول تاستوكابس على مفعول أدوية أخرى. عليك اخبار الطبيب أو الصيدلي في حال كنت تتناول أو على وشك أن تتناول الأدوية التالية:
· الانسولين أو أي أدوية أخرى لعلاج السكري
· الأدوية التي تُسبّب ترقّق الدم (لمعالجة التخثّر)
قد يؤدّي استخدام منشطّات الذكورة، مثل أندريول تاستوكابس، إلى استخدام جرعات أدنى من هذه الأدوية.
أطلع الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو تنوي استخدام الهرمون الموجّه لقشر الكظر (وهو هرمون يحفّز القشرة الكظريّة على إفرار هرمونات كظريّة) أو الكورتيكوستيرويدات (هرموانت كظريّة، تُستخدَم في حالات مختلفة، مثل داء المفاصل الروماتيزم، التهاب المفاصل، والحساسيّة، والربو). المنشّطات الذكوريّة، مثل أندريول تاستوكابس، قد تزيد من خطر الإصابة بوذمات (احتباس المياه في الجسم)، لا سيما في حال وجود خلل في وظيفة القلب والكبد.
كما قد تؤثّر أندريول تاستوكابس على نتائج بعض الفحوصات المخبريّة (مثلاً قياس مستويات الهرمون الدرقيّة في الدم). اخبر الطبيب أو الممرّض الذي يسحب الدم أنّك تستخدم أندريول تاستوكابس.
تناول أندريول تاستوكابس مع المأكولات والمشروبات
يمكّن الطعام الجسم من امتصاص تستوستيرون أندكانوات. وبالتالي، يجب تناول أندريول تاستوكابس مع وجبة طعام (راجع البند 3).
الحمل، والرضاعة، والخصوبة
لا يوصف أندريول تاستوكابس للنساء. وبالتالي، لا يُعطى إلى المرأة الحامل أو المرأة المرضع.
بالنسبة إلى الرجال، قد يؤدّي العلاج بواسطة أندريول تساتوكابس إلى اضطرابات في الخصوبة من خلال منع تكوين السائل المنوي.
القيادة واستخدام الآليّات
بحسب المعلومات المتوفّرة، لا تأثير للتستوستيرون أو تأثيره لا يُذكَر على القيادة أو القدرة على استخدام الآليّات.
معلومات هامة حول بعض مكونات أندريول تاستوكابس
يحتوي أندريول تاستوكابس على "الصفار الغروبي"FCF Sunset Yellow (E110) الذي قد يُسبّب ردود فعل حساسيّة.
سوء إستخدام الدواء و الاعتماد على الدواء
تناول هذا الدواء تماما حسب تعليمات الطبيب أو الصيدلي. سوء تناول هرمون تستوستيرون، خاصه إذا كنت تتناول الكثير من هذا الدواء وحده أو مع غيره من المنشطات الاندروجينيه الابتنائيه، يمكن ان يسبب مشاكل صحية خطيره للقلب والاوعيه الدموية (التي يمكن ان تؤدي إلى الموت ) ، الصحة العقلية و/أو الكبد. الافراد الذين أساءوا استخدام التستوستييرون قد يصبحوا معتمدين عليه وقد يواجواه اعراض الانسحاب عندما تتغير الجرعة بشكل ملحوظ أو توقفوا علي الفور. يجب أن لا تسيء استخدام هذا الدواء وحده أو مع غيره من المنشطات الاندروجينيه الابتنائيه لأنه يحمل المخاطر الصحية.
تناول أندريول تاستوكابس دائمًا بحسب وصفة الطبيب أو الصيدلي. راجع الطبيب أو الصيدلي في حال لم تكن متأكّدًا من ذلك.
يبدأ العلاج عادةً بجرعة 3-4 كبسولات يوميًّا. وبعد مرور أسبوعَيْن إلى 3 أسابيع، يُمكن تخفيض الجرعة تدريجيًّا ، تكون عادة كبسولة إلى 3 كبسولات يوميًّا. يجب تناول هذا الدواء مع وجبة وابتلاع الكبسولة بالكامل من دون المضغ، مثلاً مع نصف كوب ماء. تناول نصف هذه الجرعة اليوميّة في الصباح، والنصف الآخر في المساء. وفي حال كان عدد الكبسولات مفردًا، يجب تناول الجرعة الأكبر في الصباح.
في حال شعرت أن تأثير أندريول تاستوكابس قوي جدَّا أو ضعيف جدًّا، اتّصل بالطبيب أو الصيدلي.
الاستخدام لدى الأطفال والمراهقين حتى سن الثامنة عشر
لم يتم تحديد سلامة الدواء وفاعليّته بالنسبة إلى الأطفال والمراهقين حتى سن الثامنة عشر.
سيُراقب الطبيب الفتيان الذين يتناولون هذا الدواء ولم يبلغوا بعد (راجع القسم 2: "ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول أندريول تاستوكابس").
ما العمل في حال تناولت جرعة زائدة من أندريول تاستوكابس
في حال تناولت اكثر من الجرعة الموصوفة لك، لا داعٍ للقلق. لكن، عليك استشارة طبيبك. قد تُسبّب لك المادة الزيتيّة في الكبسولات الإسهال.
ما العمل عندما تنسى تناول أندريول تاستوكابس
في حال نسيت تناول جرعتك من أندريول تاستوكابس، لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسيّة. فوّت الجرعة التي نسيتها وخذ الجرعة التالية في الوقت المُحدَّد.
في حال توقّفت عن تناول أندريول تاستوكابس
في حال ايقاف العلاج بواسطة أندريول تاستوكابس، قد تعود المشاكل التي شهدتها قبل بدء العلاج في غضون بضعة أسابيع.
في حال كان لديك أسئلة إضافيّة بشأن استخدام هذا الدواء، يُرجى الاتصال بالطبيب أو الصيدلي.
تناول أندريول تاستوكابس دائمًا بحسب وصفة الطبيب أو الصيدلي. راجع الطبيب أو الصيدلي في حال لم تكن متأكّدًا من ذلك.
يبدأ العلاج عادةً بجرعة 3-4 كبسولات يوميًّا. وبعد مرور أسبوعَيْن إلى 3 أسابيع، يُمكن تخفيض الجرعة تدريجيًّا ، تكون عادة كبسولة إلى 3 كبسولات يوميًّا. يجب تناول هذا الدواء مع وجبة وابتلاع الكبسولة بالكامل من دون المضغ، مثلاً مع نصف كوب ماء. تناول نصف هذه الجرعة اليوميّة في الصباح، والنصف الآخر في المساء. وفي حال كان عدد الكبسولات مفردًا، يجب تناول الجرعة الأكبر في الصباح.
في حال شعرت أن تأثير أندريول تاستوكابس قوي جدَّا أو ضعيف جدًّا، اتّصل بالطبيب أو الصيدلي.
الاستخدام لدى الأطفال والمراهقين حتى سن الثامنة عشر
لم يتم تحديد سلامة الدواء وفاعليّته بالنسبة إلى الأطفال والمراهقين حتى سن الثامنة عشر.
سيُراقب الطبيب الفتيان الذين يتناولون هذا الدواء ولم يبلغوا بعد (راجع القسم 2: "ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول أندريول تاستوكابس").
ما العمل في حال تناولت جرعة زائدة من أندريول تاستوكابس
في حال تناولت اكثر من الجرعة الموصوفة لك، لا داعٍ للقلق. لكن، عليك استشارة طبيبك. قد تُسبّب لك المادة الزيتيّة في الكبسولات الإسهال.
ما العمل عندما تنسى تناول أندريول تاستوكابس
في حال نسيت تناول جرعتك من أندريول تاستوكابس، لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة المنسيّة. فوّت الجرعة التي نسيتها وخذ الجرعة التالية في الوقت المُحدَّد.
في حال توقّفت عن تناول أندريول تاستوكابس
في حال ايقاف العلاج بواسطة أندريول تاستوكابس، قد تعود المشاكل التي شهدتها قبل بدء العلاج في غضون بضعة أسابيع.
في حال كان لديك أسئلة إضافيّة بشأن استخدام هذا الدواء، يُرجى الاتصال بالطبيب أو الصيدلي.
1. الآثار الجانبيّة المحتملة
على غرار الأدوية كافةً، قد يُسبّب أندريول تاستوكابس آثارًا جانبيّةً، وإن كانت لا تؤثر على كل مستخدميه.
قد تطرأ الآثار الجانبيّة:
الآثار الشائعة (التي قد تؤثّر على 1 من أصل 10):
زيادة عدد الكريات الحمراء في الدم (الخلايا التي تنقل الأكسيجين إلى الدم): الهيماتوكريت (نسبة كريات الدم الحمراء في الدم) والهيموغلوبين (مكوّن كريات الدم الحمراء الذي ينقل الأكسيجين)، من خلال فحوصات دم دوريّة.
الآثار غير المعروفة (لا يُمكن تقدير تكرارها إنطلاقًا من البيانات المتوفّرة):
- الحكة
- حب الشباب
- الغثيان، الاسهال، الألم في البطن، أعراض ألم في الأمعاء والمعدة
- تغيّرات في نتائج بعض الفحوصات المخبريّة، مثل اختبارات وظيفة الكبد واختبارات الكولسترول (التغيّرات في أيض الدهون): إنخفاض مستوى الدهون منخفضة الكثافة والدهون عالية الكثافة والدهون الثلاثية فى الدم
- اكتئاب (حاد)، توتّر، التقلّبات المزاجيّة
- ألم في العضلات
- احتباس السوائل في الأنسجة، غالبًا ما يتميَّز بتورم الكاحلَيْن أو القدمَيْن (الوذمات)
- ارتفاع ضغط الدم
- تبدّل الرغبة الجنسيّة
- حالات انتصاب مؤلمة ولفترة طويلة غير اعتياديّة
- اضطرابات في إنتاج السائل المنوي
- الاستئناث، مثل تكوّن الثديَّين
- اتّساع حميد لحجم البروستات (تضخّم البروستات الحميد) حتى الوصول إلى حجم طبيعي لسنّك
- ارتفاع مستوى المستضدّ البروستاتي النوعي (PSA) في الدم (وهي مادة تدلّ على الإصابة بسرطان البروستات)
- ازدياد نمو سرطان البروستات الذي نشأ ولم يتم اكتشافه.
- صعوبة التبوّل (مشاكل التبوّل)
· وفي حالات نادرة، يُمكن الإصابة باليرقان الذي يتّسم باصفرار البشرة والعينَيْن (اليرقان الركودي)
الأطفال والمراهقون حتى سن الثامنة عشر:
تمّ الابلاغ عن الآثار الجانبيّة التالية لدى الفتيان ما قبل سن البلوغ الذين يتناولون المنشّطات الذكوريّة:
· النمو الجنسي المبكر
· زيادة وتيرة الانتصاب
· اتساع حجم القضيب
· تباطؤ في النمو
الآثار الجانبيّة بعد التسويق:
- زيادة في عدد خلايا الدم الحمراء في الدم (الخلايا التي تحمل الأكسجين في الدم)
- كثرة الشعر الزائد (الشعرانية)
- الغثيان
- ضعف غير عادي (الوهن)
- تورم (وذمة)
- الشعور بالضيق
- اختلال التبول - التغييرات في اختبارات وظائف الكبد (مثل الترانساميناسات، GGTP مرتفعة، البيليروبين)
- زيادة مستويات علامة الدم الذي يرتبط مع سرطان البروستاتا (PSA زاد)
- التغييرات في مستوي الأملاح (النيتروجين، الكالسيوم، البوتاسيوم، الفوسفور، الصوديوم)
- التغييرات في نسبة الدهون في الدم (الدهون، والدهون الثلاثية مرتفعة، وانخفاض الدهون عالية الكثافة)
- ضعف تحمل الجلوكوز
- يتذبذب تركيز هرمون التستوستيرون
- زيادة الوزن.
- سرطان البروستات
- صداع الراس
- دوخة
- توقف التنفس أثناء النوم
- صعوبة في النوم (الأرق)
- كآبة
- عاطفي
- إنخفاض الدافع الجنسي
- العصبية
- العدائية
- فقدان الذاكرة
- قلق
- التثدي
- الم الثدي
- توسيع البروستات
- النقص في حجم الخصية (ضمور الخصية)
- قلة عدد الحيوانات المنوية (قلة النطاف)
- انتصاب مؤلم و مطول
- ضيق في التنفس
- حب الشباب، تساقط الشعر (الصلع)
- (حكة، جفاف الجلد، واحمرار في الجلد، والطفح الجلدي، والشعر تغير لونها، وخدر)
- التعرق.
- ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم)
- هبات ساخنة (توسع الأوعية)
- جلطة (الجلطات الدموية الوريدية).
الابلاغ عن الأعراض الجانبيّة
في حال التعرّض لأعراض جانبيّة، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي . يشمل ذلك أي أعراض جانبيّة غير مُدرجة في هذه النشرة. يمكنك الابلاغ عن الأعراض الجانبيّة مباشرة عن طريق " لمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية ، التابع لهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية". ومن خلال الابلاغ عن الأعراض الجانبيّة، يُمكنك تأمين المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي ومرأى الأطفال.
يُحفظ في العبوة الأصلية لحمايته من الضوء. يُحفظ في درجة حرارة أقل من ٣۰ درجة مئوية. لا يُحفظ في الثلاجة و لا يُجمد.
لا تستعمل الدواء إذا انتهت مدّة صلاحيته الواردة على العبوة.
لا تتخلّص من الأدوية في المراحيض أو في نظام الصرف الصحي المنزلي. اسأل الصيدلي عن كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم تعُد تستعملها. فيتمّ التخلّص منها بطريقة مسؤولة ولا ينتهي بها الأمر في البيئة.
· المادة الفاعلة هي تستوستيرون أندكانوات ، 40 ملغم في الكبسولة الواحدة
· المكوّنات الأخرى هي:
· محتوى الكبسولة: كل كبسولة تحتوي على 175.8 ملغم من مزيج زيت الخروع. إضافة الى ذلك ، يحتوي هذا العلاج على 117.2 وبروبيلين غليكول مونو لورات (E477) في كل كبسول. تعادل هذه الكمية 34.5 ملغم من بروبيلين غليكول التي تعادل 0.5 ملغم/كغ.
· مكوّنات الكبسولة: جيلاتين، غليسيرين، صفار غروبي (E110, FD&C Yellow no. 6) (كما قد تحتوي الكبسولات على آثار لليسيثين والجليسريدات الثلاثيّة المتوسطة الحلقات)
· حبر الطباعة: Opacode WB®.
الشركة المالكة لحقوق التسويق:
إن.في.أورجانون، كلوسترسترات ٦، ٥٣٤٩ اي بي اوس. هولندا
الشركة الصانعة:
كاتالانت فرنسا بينهيم أس آي 74، رو برانسيبال 67930 بينهيم، فرنسا
Testosterone replacement therapy for male hypogonadism, when testosterone deficiency has been confirmed by clinical features and biochemical tests.
Posology:
In general, the dosage should be established on the basis of the response of the individual patient.
Adults (including elderly):
Normally, the initial dosage is 120-160 mg daily for 2-3 weeks. The following maintenance dosage of 40-120 mg daily should be based on the clinical effect that has been achieved during the first weeks of treatment.
Pediatric population:
The safety and efficacy of Andriol Testocaps in children and adolescents has not been established. Caution should be exercised when treating prepubertal children with Andriol Testocaps (see section 4.4).
Method of administration:
In order to ensure good absorption, the capsules must be taken with a meal and, if needed, with some fluid, and be swallowed without chewing. Preferably, half of the daily dose should be taken in the morning and the other half in the evening. If an uneven number of capsules are taken, the larger number should be taken in the morning.
Medical examination:
Testosterone level should be monitored at baseline and at regular intervals during treatment. Clinicians should adjust the dosage individually to ensure maintenance of eugonadal testosterone levels.
Physicians should consider monitoring subjects before the start of testosterone treatment, at quarterly intervals for the first 12 months and yearly thereafter for the following parameters:
· digital rectal examination (DRE) of the prostate and PSA to exclude benign prostate
hyperplasia and subclinical prostate cancer (see section 4.3);
· haematocrit and haemoglobin to exclude polycythaemia.
In patients receiving long-term androgen therapy, the following laboratory parameters should also be monitored regularly: haemoglobin, and haematocrit, liver function tests and lipid profile.
Conditions which require additional monitoring:
Patients with the following conditions, the elderly in particular, require a medical examination:
· Specific types of tumours: - Patients with breast carcinoma, hypernephroma, lung carcinoma, bone metastases can develop hypercalcaemia, either spontaneously (hypercalcaemia of malignancy) or during therapy with androgens/anabolic steroids. It is recommended that serum calcium levels be monitored regularly in these patients. In the case of hypercalcaemia, treatment should be stopped. Hypercalcaemia should first be treated appropriately and treatment with androgens may only be resumed after restoration of normal calcium levels.
· Heart, kidney or liver conditions - In patients suffering from severe cardiac, hepatic or renal insufficiency or ischaemic heart disease, treatment with testosterone may cause severe complications characterized by edema with or without congestive cardiac failure. In such cases treatment must be stopped immediately. Due to the risk of deterioration or reoccurrence, patients should be monitored after myocardial infarction, cardiac, hepatic or renal insufficiency, hypertension, epilepsy or migraine. In case of worsening or reoccurrence of the condition, treatment should be stopped immediately. Testosterone may cause a rise in blood pressure and Andriol Testocaps should be used with caution in men with hypertension. During long-term treatment, examination of the liver function is recommended.
· Prostate hypertrophy - In case of benign prostatic hypertrophy, complaints related to prostatism may increase.
· Diabetes mellitus - Androgens in general, and Andriol Testocaps can increase glucose tolerance in diabetic patients (see section 4.5).
· Anticoagulant therapy - Androgens in general, and Andriol Testocaps can increase the effect of coumarin-type anticoagulants (see section 4.5).
· Clotting disorders - Testosterone should be used with caution in patients with thrombophilia, as there have been post-marketing studies and reports of thrombotic events in these patients during testosterone therapy.
· Sleep apnea - There is insufficient evidence for a recommendation regarding the safety of treatment with testosterone esters in men with sleep apnea. Good clinical judgement and caution should be employed in patients with risk factors such as obesity or chronic lung diseases.
Taking Andriol Testocaps may affect your blood cholesterol level. Tell your doctor if you have or ever had heart problems or have experienced a heart attack.
1. There have been post marketing reports of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), in patients using testosterone products. Evaluate patients who report symptoms of pain, edema, warmth and erythema in the lower extremity for DVT and those who present with acute shortness of breath for PE. If a venous thromboembolic event is suspected, discontinue treatment with testosterone and initiate appropriate workup management.
2. Because androgens may alter serum cholesterol concentration, caution should be used when administering these drugs to patients with a history of myocardial infarction or coronary artery disease. Serial determinations of serum cholesterol should be made and therapy adjusted accordingly. A causal relationship between myocardial infarction and hypercholesterolemia has not been established.
3. If cholestatic hepatitis with jaundice appears or liver function tests become abnormal, the androgen should be discontinued and the etiology should be determined. Drug induced jaundice is reversible when the medication is discontinued.
Adverse events:
If androgen-associated adverse reactions occur (see section 4.8), testosterone treatment should be discontinued and, upon resolution of the complaints, resumed with a lower dose.
Drug abuse and dependence:
Testosterone has been subject to abuse, typically at doses higher than recommended for the approved indication(s) and in combination with other anabolic androgenic steroids. Abuse of testosterone and other anabolic androgenic steroids can lead to serious adverse reactions including: cardiovascular (with fatal outcomes in some cases), hepatic and/or psychiatric events. Testosterone abuse may result in dependence and withdrawal symptoms upon significant dose reduction or abrupt discontinuation of use. The abuse of testosterone and other anabolic androgenic steroids carries serious health risks and is to be discouraged.
Excipients:
Andriol Testocaps contains Sunset Yellow FCF (E110), which may cause allergic reactions.
Pediatric population:
In pre-pubertal boys, treatment should take place under careful supervision, since androgens in general and Andriol Testocaps at high dosages may accelerate epiphyseal closure and sexual maturation.
Older People:
There is limited experience on the safety and efficacy of the use of TRADENAME in patients over 65 years of age. Currently, there is no consensus about age specific testosterone reference values. However, it should be taken into account that physiologically testosterone serum levels are lower with increasing age.
Enzyme-inducing agents may decrease testosterone levels, and enzyme-inhibiting drugs may increase them. Therefore, adjustment of the dose of Andriol Testocaps may be required.
Insulin and other antidiabetic drugs
Androgens may increase glucose tolerance and decrease the need for insulin or other antidiabetic drugs in patients with diabetes (see section 4.4). Diabetic patients should therefore be monitored
especially at the beginning or end of the treatment with Andriol Testocaps, and periodically during treatment.
Anticoagulant therapy:
High doses of androgens may enhance the anticoagulant action of coumarin-type anticoagulants (see section 4.4). Therefore frequent monitoring of prothrombin time, and if necessary a dose reduction of the anticoagulant is required during therapy.
ACTH or corticosteroids
Concurrent administration of testosterone with ACTH or corticosteroids may enhance oedema formation. Caution should therefore be exercised when administering these medicinal products, particularly in patients with cardiac or hepatic disease or in patients predisposed to oedema (see section 4.4).
Laboratory test interactions
Androgens may decrease the levels of thyroxin-binding globulin, resulting in decreased total T4 serum levels and an increased resin uptake of T3 and T4. Free thyroid hormone levels remain unchanged, however, and there is no clinical evidence of thyroid dysfunction.
A decrease of the protein-bound iodine (PBI) may occur; however, this has no clinical relevance. Andriol Testocaps must be taken with a meal to ensure adequate absorption (see section 4.2).
Pregnancy and lactation
Andriol Testocaps is not indicated for the treatment of women and must therefore not be used by pregnant or breast-feeding women. The use of Andriol Testocaps during pregnancy poses a risk of virilisation of the foetus.
Fertility
In men, treatment with androgens can lead to fertility disorders, due to the suppression of sperm formation (see section 4.8).
Andriol Testocaps has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
The following undesirable effects are associated with androgen therapy in general. The most suitable MedDRA term to describe the adverse event was used. All adverse events were reported according to system/organ class and frequency; common (≥ 1/100 tot < 1/10) and not known (cannot be estimated from the available data).
System Organ Class | Common | Not known |
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps) |
| Prostatic cancer1 |
Blood and lymphatic system disorders |
| Polycythaemia |
Metabolism and nutrition disorders |
| Fluid and salt retention |
Psychiatric disorders |
| Depression, nervousness, altered mood, increased libido, decreased libido |
Vascular disorders |
| Hypertension |
Gastrointestinal disorders |
| Nausea, diarrhoea2, abdominal discomfort2, abdominal pain2 |
Hepatobiliary disorders |
| Abnormal hepatic function, cholestatic icterus3 |
Skin and subcutaneous tissue disorders |
| Pruritus, acne |
Musculoskeletal and connective tissue disorders |
| Myalgia |
Renal and urinary disorders |
| Micturition disorder |
Reproductive system and breast disorders |
| Gynaecomastia (feminisation), inhibition of spermatogenesis (oligozoospermia, azoospermia), priapism, benign prostatic hyperplasia4 |
Investigations | Haematocrit increased Red blood cell count increased Haemoglobin increased | Increased PSA, abnormal lipids5 |
1 Progression of sub-clinical prostate cancer
2 Reported by a number of patients during the use of Andriol Testocaps
3 In very rare cases
4 Prostatic growth (to normogonadal size)
5 Decrease in serum LDL-C, HDL-C and triglycerides
The terminology to describe the side-effects listed above also includes synonyms and related terms.
Pediatric population
The following side-effects have been reported in prepubertal children who have used androgens (see also section 4.4): precocious sexual development, an increased frequency of erections, enlargement of the penis and premature epiphyseal closure.
Post marketing Experience:
Blood & the lymphatic system disorders | Elevated Hgb. Het (polycythemia) |
Endocrine Disorders: | Hirsutism |
Gastrointestinal Disorders: | Nausea |
General disorders & administration site reactions: | Asthenia, edema, malaise |
Genitourinary Disorders: | Impaired urination |
Hepatobiliary Disorders: | Abnormal liver function tests )e.g. transaminases, elevated GGTP, bilirubin) |
Investigations: | Elevated PSA, electrolyte changes (nitrogen, calcium, potassium, phosphorus, sodium), changes in serum lipids (hyperlipidemia, elevated triglycerides, decreased HDL), impaired glucose tolerance, fluctuating testosterone concentrations, weight increase. |
Neoplasm benign, malignant & unspecified (cysts & polyps): | Prostate cancer |
Nervous System: | Headache, dizziness, sleep apnea, insomnia |
Psychiatric Disorders: | Depression, emotional liability, decreased libido , nervousness, hostility, amnesia, anxiety |
Reproductive system & breast Disorders | Gynecomastia, mastodynia, prostatic enlargement, testicular atrophy, oligospermia, priapism ( prolonged erections). |
Respiratory Disorders: | Dyspnea |
Skin & subcutaneous tissue Disorders: | Acne, alopecia, application site reaction (pruritus, dry skin, erythema, rash, discolored hair, paresthesia), sweating. |
Vascular Disorders: | Hypertension, vasodilation (hot flushes), venous thromboembolism. |
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:
· Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC). SFDA
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-20382222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
· Other GCC States:
Please contact the relevant competent authority.
The acute oral toxicity of testosterone undecanoate is very low. High dosages of Andriol Testocaps may cause gastrointestinal complaints (such as nausea and diarrhoea) due to the oily solvent in the capsules.
Pharmacotherapeutic group: Androgens. ATC-Code: G03BA03
Testosterone, the principal androgenic hormone, is responsible for the normal growth and development of the male sex organs and for the maintenance of the secondary sex characteristics (stimulation of hair growth, change in voice, and development of sexual desire). Andriol Testocaps delivers a physiological amount of testosterone into the circulation after oral administration to hypogonadal men. In addition, it leads to a clinically significant increase of plasma concentrations of dihydrotestosterone and estradiol as well as a decrease of SHBG (sex hormone binding globulin). Treatment of males with primary (hypergonadotropic) hypogonadism results in normalisation of gonadotropin levels.
Hypogonadism in the male is characterised by low serum testosterone concentrations. Symptoms associated with male hypogonadism are amongst others: impotence, decreased sex drive, fatigue and lack of energy, depression and regression of the secondary sex characteristics.
Androgen therapy has a general effect on protein synthesis, development of skeletal muscle and body fat distribution. In addition, retention of fluids and salts can occur. Androgens are generally also responsible for the growth spurt of adolescence and for the eventual termination of linear growth. They stimulate the production of red blood cells by increasing the production of erythropoietin. The effects of testosterone in some target organs arise after peripheral conversion of testosterone to estradiol, which subsequently binds to the estradiol receptors in the target cell nucleus. This process occurs in the pituitary gland, adipose tissue, brain, bone and in Leydig cells present in the testes, amongst others.
Exogenous administration of androgens inhibits endogenous
Absorption, distribution and biotransformation
Testosterone undecanoate is, in contrast to testosterone, orally active because it is partly taken up in the chylomicrons after absorption and released with the lymph in the systemic circulation.
During this process a small proportion of the ester is metabolized into the also active 5a-dihydrotestosterone undecanoate. After absorption, the remaining part of the dose is
metabolized in the intestinal wall and liver into inactive biotransformation products. In the peripheral circulation hydrolysis of the lymphatically absorbed esters and conversion to estradiol takes place, after which the free steroids exert their androgen activity on the target organs. Under “steady state” conditions, the plasma testosterone level reaches a maximum of approximately 40 nmol/l, 4-5 hours after administration of a dose of 80-160 mg Andriol Testocaps; the plasma level remains elevated 8-12 hours after administration.
Elimination
As with the natural androgens, elimination occurs via glucuronisation. The end-products are mainly excreted via the kidneys; a small part is recovered in the faeces.
Toxicological studies with testosterone only showed effects that can be explained on the basis of the hormone profile. Testosterone was shown not to be genotoxic. Non-clinical studies on the relation between testosterone treatment and cancer show that high doses of testosterone in laboratory animals may enhance tumour growth in genital organs, mammary glands and liver. The clinical relevance of this observation is unknown. In view of the oral administration of Andriol Testocaps and the probability of the development of diarrhoea due to the castor oil when administrating a large amount of capsules, it is unlikely that such prolonged high concentrations of testosterone will be reached. Fertility research in rodents and primates has shown that treatment with testosterone can reduce fertility by dose-dependent suppression of spermatogenesis.
Testosterone has a virilising effect on female foetuses when administered to pregnant animals during organogenesis.
Capsule content:
Each capsule contains 175.8 mg castor oil. In addition, this medicine contains 117.2 mg propylene glycol monolaurate (E477) in each capsule. This quantity corresponds to 34.5 mg propylene glycol which is equivalent to 0.5 mg/kg.
Capsule shell*:
Glycerin, Sunset Yellow FCF (E110) and gelatin.
* the capsules may contain traces of the excipients medium-chain triglycerides and lecithin. Printing ink:
Opacode WB®.
Not applicable.
Store below 30 °C. Do not refrigerate or freeze.
Store in the original package in order to protect from light.
A carton of Andriol Testocaps contains either 3, 6 or 12 aluminium-laminated pouches (sachets), each containing a PVC/aluminium blister with 10 capsules.
Not all pack sizes will be marketed.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
