برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Properties/Effects: Xylometazoline is an arylalkyl imidazoline. Decozal must be
administered into the nasal cavities, where it exerts a vasoconstrictive effect leading
to decongestion of the nasal and pharyngeal mucosa. Decozal thus makes it easier to
breathe through the nose when suffering from a cold or a chill. Decozal contains
ingredients which should prevent the drying of nasal mucous membrane. The effect of
Decozal is felt within a few minutes and lasts for up to 10 hours. Even when the
mucous membranes are sensitive, Decozal is well tolerated and does not impair the
function of the ciliated epithelium.

Indications/Possible uses:
Colds of various types.
To aid drainage of secretions in sinus conditions.
In otitis media, as an adjuvant to decongest the nasopharyngeal mucosa. To facilitate
rhinoscopy.


Contraindications:
Like other vasoconstrictors, Decozal should not be used after a transsphenoidal
hypophysectomy (nor after transnasal or transoral surgery in which the dura mater
has been exposed), nor should it be used in case of dry rhinitis, acute angle glaucoma,
or known hypersensitivity to substances contained in the product.
Precautions: Like all products belonging to the same class of active ingredients,
Decozal should be used with caution in patients suffering from hypertension,
cardiovascular diseases and hyperthyroidism, diabetes mellitus and in case of
excessive reactions to sympathomimetics agents, evidenced by insomnia, dizziness,
etc. As with other local vasoconstrictors, continued and prolonged treatment of more
than one week with Decozal , e.g. in chronic rhinitis, is not advisable without medical
advice. Drug-induced rhinitis accompanied by congestion of the nasal mucosa, with
symptoms closely resembling those of a cold, may occur.
Pregnancy, breast feeding: Considering its vasoconstrictive properties, as a
precaution, Decozal should be avoided during pregnancy.
It should be used while breast feeding only if prescribed by a doctor. Studies in
women or in animals are not available. Consequently, the medicine should be
administered only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Effect on the ability to drive and Use machines: The possibility of systemic effects
with cardiovascular manifestations cannot be excluded when cold remedies based on
xylometazoline are used long term and at high dose.


Dosage/Directions for use:
Nasal drops 0.05% for infants and small children up to 6 years of age: Usually, 1 or 2
drops of 0.05% solution, 1 to 2 times a day into each nostril, are sufficient. Do not
exceed 3 applications a day.
Nasal drops 0.1% for adults and children over 6 years of age only:
2-3 drops of 0.1% solution into each nostril per application; 4 applications a day are
usually sufficient.

Metered dose nasal spray 0.05% for infants and small children up to 6 years of age:
One spray puff into each nostril. Repeat the administrations as required; but do not
exceed 3 applications a day.
Metered dose nasal spray 0.1% for adults and children over 6 years of age: One spray
puff into each nostril. Repeat the administration as required; 3 - 4 applications a day
are usually sufficient.
Use of the metered dose nasal spray: Remove the protective cap. Before using for
the first time, pump several times (fig. 1) until an even spray mist emerges.
For subsequent applications, the metered-dose nasal spray will then be ready for
instant use. Insert the nozzle of the metered dose nasal spray into the nostril and press
once firmly on the spray head (fig. 2), then withdraw the nozzle before releasing the
pressure.
Optimal distribution of the spray is achieved by inhaling gently through the nose
during the spraying process. Replace the protective cap after each use.
Restrictions on use


Respiratory tract: Decozal may cause short- lived irritation (burning or dry sensation
of the nasal mucosa), particularly in sensitive patients. In isolated cases, more marked
congestion of the mucous membrane may occur when the effect diminishes (reactive
hyperaemia). The prolonged or repeated use of xylometazoline as well as its use in
high doses may cause a burning or dry sensation of the nasal mucosa and also reactive congestion with drug-induced rhinitis. This effect may appear after only 5 to 7 days of
treatment and cause permanent damage to the mucous membrane with crusting (dry
rhinitis) if use is continued.
Nervous system: Headache, insomnia or fatigue have been reported in very rare or
isolated cases.
Heart and circulation: During local intranasal use, systemic sympathomimetic effects,
such as palpitations, racing pulse or raised blood pressure for example, are rare or
even occasional.
Immune system: Very rare cases of allergic reactions with dyspnoea and angioedema.
Interactions: If used as recommended, systemic effects are negligible. However, some
systemic effects of Decozal may be enhanced if tri- or tetracyclic antidepressants,
MAOI or other products which may raise blood pressure are taken at the same time,
especially in case of overdose.
Overdosage: No cases of overdosage in adults have yet been reported. In rare
instances of accidental poisoning in children, the clinical picture was dominated by
the following symptoms: accelerated or irregular pulse, increased blood pressure and
sometimes clouding of consciousness.
If necessary, symptomatic treatment under medical supervision is indicated.


Decozal nasal drops: Store between 15-25oC.
Decozal metered dose nasal spray: Do not store above 30oC.
Protect from heat.
Medicines should be kept out of the reach of children. For external use only.


One spray puff corresponds to 0.14 mg (0.1% solution) and 0.035 mg (0.05%
solution) of Xylometazoline hydrochloride
Preservative: Benzalkonium chloride 0.1 mg


Metered dose nasal spray 0.1% 10 ml

Amman Pharmaceutical Industries


07/2010
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

الخواص والتأثیرات: ینتمي زیلومیتازولین لمجموعة أریل الكیل إیمیدازولین. یجب بخ دیكوزال في المنخر
حیث یحدث تأثیره القابض للأوعیة الذي یؤدي إلى إزالة احتقان الأغشیة المخاطیة للأنف والبلعوم. وھكذا فإن
دیكوزال یسھل التنفس عن طریق الأنف في حالة الإصابة بنزلات البرد. كما یحتوي دیكوزال على مواد من
شأنھا الوقایة من جفاف الأغشیة المخاطیة الأنفیة. ویبدأ مفعول دیكوزال في غضون دقائق قلیلة ویستمر حتى
١٠ ساعات. ویتحمل الجسم دیكوزال بصورة جیدة حتى في حالة حساسیة الأغشیة المخاطیة وھو لا یضعف
وظیفة الخلایا الظھاریة المھدبة.

دواعي الإستعمال/ الإستعمال العلاجي:
نزلات البرد بمختلف أنواعھا.
تسھیل تصریف الإفرازات في التھابات الجیوب الأنفیة.
علاج مساعد لإزالة احتقان الأغشیة المخاطیة للأنف والبلعوم في حالة التھاب الأذن الوسطى.
تسھیل تنظیر الأنف.

موانع الإستعمال: ینبغي عدم استعمال دیكوزال، شأنھ في ذلك شأن العقاقیر القابضة الأخرى للأوعیة، بعد
استئصال النخامیة عبر العظم الوتدي (أو بعد الجراحات التي تكشف فیھا الأم الجافیة عبر الأنف أو الفم)، ولا
ینبغي استعمالھ في حالة التھاب الأنف الجاف، أو الغلوكوما (الزرق) الزاویة الحادة، أو فرط الحساسیة للمواد
التي یتركب منھا دیكوزال.
الإحتیاطات الواجبة: یجب توخي الحذر في استعمال دیكوزال، شأنھ في ذلك شأن المواد الأخرى التي تنتمي إلى
نفس المجموعة من المواد الفعالة، في المرضى الذین یعانون من ارتفاع ضغط الدم، أو الأمراض القلبیة الوعائیة
أو فرط الدرقیة أو مرض السكري، وفي حالات التفاعلات المفرطة للعوامل المحاكیة للودي، التي یستدل علیھا
بأعراض الأرق والدوخة....إلخ.
ولا ینصح باستعمال دیكوزال بشكل متواصل لفترات تزید على أسبوع بدون استشارة الطبیب، كما قد یحصل
التھاب الأنف المصحوب باحتقان الأغشیة المخاطیة وبأعراض تشابھ أعراض البرد.
الحمل والإرضاع: بالنظر إلى التأثیر القابض للأوعیة، ینبغي من قبیل الإحتیاط تجنب استعمال دیكوزال أثناء
الحمل، ولا یستعمل الدواء أثناء الإرضاع بحلیب الأم إلا بوصفة طبیة.
ولا تتوفر نتائج لدراسات على النساء أو في الحیوان، وبالتالي فإنھ ینبغي عدم استعمال الدواء إلا إذا كانت الفائدة
المرجوة منھ تبرر المخاطر المحتملة بالنسبة للجنین.
التأثیر على قیادة السیارات وتشغیل الماكینات: لا یمكن استبعاد التأثیر العام مع أعراض قلبیة وعائیة عن
استخدام أدویة البرد المحتویة على زیلومیتازولین لفترة طویلة وبجرعات عالیة.

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعھ / إرشادات الإستعمال:
قطرة أنفیة ٠،٠٥ % للرضع وصغار الأطفال حتى عمر ٦ سنوات: یكفي عادة وضع قطرة أو قطرتین من
محلول ٠،٠٥ % مرة أو مرتین یومیاً في كل منخر. ویجب عدم تجاوز ٣ استعمالات في الیوم.
قطرة أنفیة ٠،١ % للبالغین والأطفال فوق عمر ٦ سنوات: یكفي عادة وضع قطرتین إلى ٣ قطرات من محلول
٠،١ % في كل منخر ٤مرات یومیاً.
بخاخ الأنف المحدد الجرعة ٠،٠٥ % للرضع وصغار الأطفال حتى عمر ٦ سنوات: بخة واحدة قصیرة في كل
منخر ویمكن تكرار الإستعمال حسب الحاجة، ویكفي عادة الإستعمال ٣ مرات یومیاً.
بخاخ الأنف المحدد الجرعة ٠،١ % للبالغین والأطفال فوق عمر ٦ سنوات: بخة واحدة قصیرة في كل منخر
٤ مرات یومیاً. - ویمكن تكرار الإستعمال حسب الحاجة، ویكفي عادة الإستعمال ٣
استعمال البخاخ المحدد الجرعة: ینزع غطاء البخاخ وقبل أول استعمال تجرى عدة ضخات (الشكل ١) حتى
یخرج من البخاخ رذاذ منتظم.
أما في الإستعمالات التالیة فإن البخاخ یكون جاھزاً للإستعمال مباشرة. وتدخل فوھة البخاخ المحدد الجرعة في
المنخر، ویتم الضغط مرة واحدة بقوة على رأس البخاخ (الشكل ٢)، ثم تسحب الفوھة بدون تخفیف الضغط
ویمكن الحصول على أفضل توزیع للرذاذ عن طریق استنشاق الھواء من خلال الأنف بخفة أثناء عملیة البخ
ویعاد وضع غطاء البخاخ بعد كل استعمال.
قیود الإستعمال

الجھاز التنفسي: ربما یسبب دیكوزال إحساس بالحرقة والجفاف في الأنف لفترة وجیزة وخاصة لذوي الحساسیة
العالیة. وفي حالات فردیة قد یحصل احتقان واضح بالأغشیة المخاطیة وذلك عندما یقل أثر الدواء (رد الفعل
العكسي) الإستعمال المطول واستخدام الجرعات.
الإستعمال الطویل الأمد أو المتكرر للزیلومیتازولین أو استعمال الجرعات المرتفعة ممكن أن یسبب حرقة أو
جفاف بالأغشیة المخاطیة الأنفیة واحتقان بالأنف مع التھاب الأنف المحدث بالأدویة. ھذا التأثیر ممكن أن یظھر
بعد ٥ إلى ٧ أیام من العلاج ویسبب ضرر دائم للغشاء المخاطي و التھاب الأنف الجاف إذا استمر المریض
باستعمال الدواء.
الجھاز العصبي: سجلت حالات نادرة من الصداع،الأرق أو التعب.
القلب والأوعیة الدمویة: أثناء الإستخدام الموضعي الأنفي، فإن التأثیرات محاكیة الودي الجھازیة، مثل الخفقان،
تسارع نبضات القلب أو ارتفاع ضغط الدم نادراً ما تحدث.
الجھاز المناعي: حالات نادرة جداً من الحساسیة مع ضیق بالنفس وخزب وعائي.
التفاعلات مع الأدویة الأخرى: إذا استخدم الدواء كما ھو موصى بھ فإن الأثر العام لا یذكر. إلا أن بعض الأثر
العام للدیكوزال قد یظھر إذا استعملت مضادات الإكتئاب أحادیة الأمین، أو الأدویة الأخرى التي ترفع ضغط الدم
وخصوصاً إذا ما أخذت بجرعات عالیة.
تجاوز الجرعة: لم تسجل تأثیرات لتجاوز الجرعة في البالغین بعد. وفي حالات نادرة من التسمم العرضي في
الأطفال لوحظت الأعراض السریریة التالیة: تسارع النبض أو عدم انتظامھ، وارتفاع ضغط الدم، وغیاب الوعي
أحیاناً. ویوصى عند الضرورة بمعالجة الأعراض تحت الإشراف الطبي.

دیكوزال قطرة أنفیة: یحفظ بدرجة حرارة بین ١٥-25 درجة مئوية.
دیكوزال بخاخ للأنف محدد الجرعة: لا یحفظ في درجة أعلى من ٣٠ درجة مئویة.
یحفظ دیكوزال بعیداً عن الحرارة. یحفظ بعیداً عن متناول الأطفال.
للإستعمال الخارجي فقط.

التركیب: كل ١ مل من دیكوزال قطرة أنفیة یحتوي على:-
دیكوزال ٠،٠٥ %: ھیدروكلورید الزیلومیتازولین ٠،٥ ملغم.
دیكوزال ٠،١ %: ھیدروكلورید الزیلومیتازولین ١ ملغم.
دیكوزال بخاخ للأنف محدد الجرعة یحتوي على:-
بخة واحدة تعادل ٠،١٤ ملغم ( ٠٫١ % محلول) و ٠،٠٣٥ ملغم ( ٠،٠٥ % محلول) من ھیدروكلورید
الزیلومیتازولین.
كلورید البنزالكونیوم كمادة حافظة ٠،١ ملغم

بخاخ الأنف محدد الجرعة (0.1%): 10 مل

شركة عمان للصناعات الدوائية

07/2010
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Decozal 0.1% Metered Dose Nasal Spray

Each 1ml of Decozal contains: Xylometazoline Hydrochloride as active ingredient 1 mg Benzalkonium chloride as preservative 0.1 mg Refer to section 6.1 for list of the excipients.

Metered Dose Nasal Spray

  • Colds of various types.
  • To aid drainage of secretions in sinus conditions.
  • In otitis media, as an adjuvant to decongest the nasopharyngeal mucosa. To facilitate rhinoscopy.

Metered dose nasal spray 0.1% for adults and children over 6 years of age: One spray puff into each nostril. Repeat the administration as required; 3 - 4 applications a day are usually sufficient.

Use of the metered dose nasal spray: Remove the protective cap. Before using for the first time, pump several times until an even spray mist emerges.

For subsequent applications, the metered-dose nasal spray will then be ready for instant use. Insert the nozzle of the metered dose nasal spray into the nostril and press once firmly on the spray head, and then withdraw the nozzle before releasing the pressure.

Optimal distribution of the spray is achieved by inhaling gently through the nose during the spraying process. Replace the protective cap after each use.


Like other vasoconstrictors, Decozal should not be used after a transsphenoidal hypophysectomy (nor after transnasal or transoral surgery in which the dura mater has been exposed), nor should it be used in case of dry rhinitis, acute angle glaucoma, or known hypersensitivity to substances contained in the product. Like all products belonging to the same class of active ingredients, Decozal should be used with caution in patients suffering from hypertension, cardiovascular diseases and hyperthyroidism, diabetes mellitus and in case of excessive reactions to sympathomimetics agents, evidenced by insomnia, dizziness, etc. As with other local vasoconstrictors, continued and prolonged treatment of more than one week with Decozal, e.g. in chronic rhinitis, is not advisable without medical advice. Drug-induced rhinitis accompanied by congestion of the nasal mucosa, with symptoms closely resembling those of a cold, may occur.

Like all products belonging to the same class of active ingredients, Decozal should be used with caution in patients suffering from hypertension, cardiovascular diseases and hyperthyroidism, diabetes mellitus and in case of excessive reactions to sympathomimetics agents, evidenced by insomnia, dizziness, etc. As with other local vasoconstrictors, continued and prolonged treatment of more than one week with Decozal, e.g. in chronic rhinitis, is not advisable without medical advice.


Interactions: If used as recommended, systemic effects are negligible. However, some systemic effects of Decozal may be enhanced if tri- or tetracyclic antidepressants, MAOI or other products which may raise blood pressure are taken at the same time, especially in case of overdose.


Pregnancy, breast feeding: Considering its vasoconstrictive properties, as a precaution, Decozal should be avoided during pregnancy. It should be used while breast feeding only if prescribed by a doctor. Studies in women or in animals are not available. Consequently, the medicine should be administered only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.


The possibility of systemic effects with cardiovascular manifestations cannot be excluded when cold remedies based on xylometazoline are used long term and at high dose.


Respiratory tract: Decozal may cause short- lived irritation (burning or dry sensation of the nasal mucosa), particularly in sensitive patients. In isolated cases, more marked congestion of the mucous membrane may occur when the effect diminishes (reactive hyperaemia). The prolonged or repeated use of xylometazoline as well as its use in high doses may cause a burning or dry sensation of the nasal mucosa and also reactive congestion with drug-induced rhinitis. This effect may appear after only 5 to 7 days of treatment and cause permanent damage to the mucous membrane with crusting (dry rhinitis) if use is continued.

Nervous system: Headache, insomnia or fatigue have been reported in very rare or isolated cases.

Heart and circulation: During local intranasal use, systemic sympathomimetic effects, such as palpitations, racing pulse or raised blood pressure for example, are rare or even occasional.

Immune system: Very rare cases of allergic reactions with dyspnoea and angioedema.

Interactions: If used as recommended, systemic effects are negligible. However, some systemic effects of Decozal may be enhanced if tri- or tetracyclic antidepressants, MAOI or other products which may raise blood pressure are taken at the same time, especially in case of overdose.


No cases of overdosage in adults have yet been reported. In rare instances of accidental poisoning in children, the clinical picture was dominated by the following symptoms: accelerated or irregular pulse, increased blood pressure and sometimes clouding of consciousness.

If necessary, symptomatic treatment under medical supervision is indicated.


Xylometazoline is an arylalkyl imidazoline. Decozal must be administered into the nasal cavities, where it exerts a vasoconstrictive effect leading to decongestion of the nasal and pharyngeal mucosa. Decozal thus makes it easier to breathe through the nose when suffering from a cold or a chill. Decozal contains ingredients which should prevent the drying of nasal mucous membrane. The effect of Decozal is felt within a few minutes and lasts for up to 10 hours. Even when the mucous membranes are sensitive, Decozal is well tolerated and does not impair the function of the ciliated epithelium.


Following local application, the plasma concentration of the active ingredient of Decozal is too low to be detected with current analytical methods.


Not required


Sodium chloride

Sodium phosphate dibasic

Sodium phosphate monobasic

Hypromellose

Benzalkonium chloride

Highly Purified water


Not applicable


36 Months

Do not store above 30°C.

Protect from heat.


10 ml or 15 ml bottles crimp on type, the bottle is made of HDPE . Pump crimp on type with aluminum silver ring poly propylene piston, stainless steel spring and ball and PE dip tube. Nozzle and cap made of HDPE.


Not applicable


Amman Pharmaceutical Industries Co. King Adullah II Industrial State-Sahab-Amman-Jordan Tel: + 962 6 402 3072 Fax: + 962 6 402 3071 E-mail: Registration@ammanpharma.com

April/2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية